Revista Octubre 2021

info@elcentrola.org |www.elcentrola.org|
FB: @ElCentroLa |504.264.2371
Solicitud de FEMA - The FEMA application
La información que ven a continuación es oficialmente desde la página de FEMA.gov
Puede ser intimidante llenar un formulario del gobierno para obtener ayuda cuando ya ha pasado, por tanto.
Saber lo que se le preguntarán en la solicitud de FEMA y qué información necesita tener a mano puede ayudarlo
a sentirse listo.
La solicitud de FEMA hace muchas preguntas como su nombre, la dirección de su casa y los nombres de las
personas con las que vive. Alguna información requerida que deberá recopilar con anticipación, como el número
de Seguro Social de cada miembro de la familia. Si su casa fue dañada y tuvo que mudarse a la casa de
un amigo, un hotel o en otro lugar, asegúrese de saber la dirección donde se hospeda y cuál es el número de
teléfono.
Malentendidos comunes
Cuando se le pida su "número de teléfono dañado": proporcione el número de teléfono que usó en su
casa en el momento del huracán, incluso si el número todavía está funcionando.
FEMA le preguntará sobre los daños a su casa y a su propiedad personal: La propiedad personal es cualquier
cosa que no sea tierra o parte del edificio, por lo que incluye electrodomésticos, ropa, muebles y cualquier
otra cosa que fuera suya.
Preste especial atención a la pregunta 24: Le pregunta si usted o alguien en su hogar usa algún tipo de
dispositivo para ayudarle con su vida diaria, como una silla de ruedas, andador, bastón, audífono o dispositivo
de comunicación. También podría ser un animal de servicio, asistente de cuidado personal, máquina de CPAP,
concentradores de oxígeno o cualquier otro dispositivo médico similar o servicios que ayuden con discapacidades
o actividades de la vida diaria. Si alguien en su familia usa alguno de estos artículos, asegúrese de marcar "sí"
para esta pregunta.
Está dispuesto a mudarse: Esta pregunta significa que siente que tendrá que mudarse mientras se realizan
las reparaciones. No se está comprometiendo a mudarse a un nuevo hogar.
Recordatorios importantes. Si tuvo que evacuar antes de completar su solicitud, probablemente dijo que no sabía la
cantidad de daño, y por lo tanto lo marcó como "desconocido". Tan pronto como le sea posible, actualice su nivel de daño
a lo que crea que es (desde muy poco hasta destruido) para que FEMA pueda continuar revisando su caso. Si no entiende
algo al presentar su solicitud en internet, puede hacer clic en "Ayuda para esta página" en la parte superior izquierda
del formulario para obtener más información útil.
The information you see below is officially from the FEMA.gov page.
Can be intimidating to fill out a government form to get help when it has passed, therefore. Knowing what you
will be asked on the FEMA application and what information you need to have on hand can help you feel ready.
The FEMA application asks a lot of questions like your name, your home address, and the names of the
people you live with. Some required information that you will need to collect ahead of time, such as the Social
Security number of each family member. If your home was damaged and you had to move to a friend's house,
a hotel, or elsewhere, make sure you know the address where you are staying and what the phone number is.
Common Misunderstandings
When asked for your "damaged phone number": Provide the phone number you used at home at the time
of the hurricane, even if the number is still working.
FEMA will ask you about damage to your home and personal propertyPersonal:property is anything
other than land or part of the building, so it includes appliances, clothing, furniture, and anything else you own.
Pay particular attention to question 24: It asks if you or anyone in your household uses any type of device
to help you with your daily life, such as a wheelchair, walker, cane, hearing aid, or communication device. It
could also be a service animal, personal care attendant, CPAP machine, oxygen concentrators, or any other
similar medical device or services that assist with disabilities or activities of daily living. If anyone in your family
uses any of these items, be sure to check "yes" for this question.
Are you willing to move: This question means that you feel like you will have to move while the repairs are
being made. You are not committing to moving into a new home.
Important Reminders. If you had to evacuate before completing your application, you probably said that you did not know
the amount of damage, and therefore marked it as "unknown." As soon as possible, update your damage level to what
you think it is (from very little to destroyed) so that FEMA can continue to review your case. If you do not understand
something when submitting your application online, you can click on "Help for this page" at the top left of the form for
more useful information.
17