06_StadtBILD_Juni 2022

Görlitz, Figurenschmuck an einem Hauseingang (Foto: Adobe Stock.de)

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Vorwort 

Sie halten heute die druckfrische Juniausgabe unseres 

beliebten StadtBILD-Magazins in den Händen. 

Nach 3 Monaten Krieg im Osten Europas spüren wir 

täglich die Auswirkungen in Verknappung und Verteuerung 

vieler Waren des täglichen Bedarfs. Auch 

das Druckpapier wurde von dieser Entwicklung 

nicht verschont, so dass wir jetzt schon nicht mehr 

kostendeckend für den symbolischen einen Euro 

drucken können. Dennoch bemühen wir uns, Ihnen 

weiterhin jeden Monat eine Ausgabe mit historischen, 

aber auch aktuellen Themen zukommen zu 

lassen. Ausgerechnet in unserer unruhigen Zeit wurde 

jetzt in der Stiftskirche „St. Wenzelslaus“ im Görlitzer 

Vorort Jauernick eine seit fast 100 Jahren geplante 

zweite Glocke angebracht. Mit ihrem Geläut trägt 

sie ihre Botschaft ICH RUFE ZU FRIEDEN ÜBER ALLE 

GRENZEN HINWEG weit ins Görlitzer Land hinein. 

Diesem Ruf verpflichtet sein wird auch der Lausitz 

Kirchentag vom 24.-26. Juni 2022 in Görlitz. Hierüber 

berichten wir in vorliegender Ausgabe genauso wie 

über die 60.000 kostbaren Schätze des Graphischen 

Kabinetts im Görlitzer Kulturhistorischen Museum, 

deren älteste Graphiken aus der Dürer-Zeit stammen. 

Dieses Graphische Kabinett gibt einen fast 

lückenlosen Einblick in die Kunstgeschichte bis zur 

Gegenwart, so dass sich jederzeit ein Besuch lohnt! 

Genau vor 475 Jahren traf ein Ereignis aus den Religionskriegen 

die Görlitzer und ihren Rat besonders 

hart, und zwar handelt es sich um den bekannten 

Pöhnfall, über den unsere Leser hier mehr erfahren. 

Ein etwas anderer Beitrag bringt Ihnen die Anfänge 

und Geschichte der Zeidelwirtschaft in der Görlitzer 

Heide nah. Sie haben noch nie vom Zeidelwesen gehört? 

Dann sollten sie diesen informativen Beitrag 

auf jeden Fall lesen! 

Etwas kulinarischer ist der Artikel über die einst bekannte 

Görlitzer Konditorenfamilie aus der Schützenstraße. 

Die Straßenbahn ist heute aus dem Görlitzer Stadtbild 

nicht wegzudenken. Nicht wenige Görlitzer 

hoffen, dass das auch in Zukunft so bleibt. Die Vergangenheit 

kann dafür Vorbild sein – mittlerweile 

fahren seit 140 Jahren Straßenbahnen durch Görlitz. 

Die Geschichte der Straßenbahn in der Neißestadt 

begann genau am 25. Mai 1882 mit der Pferdebahnlinie. 

Weitere Linien kamen in den folgenden Jahren 

hinzu. 1897 wurde das Streckennetz auf Meterspur 

umgebaut und elektrifiziert. Die erste städtische 

Pferdeomnibuslinie wurde am 5. Mai 1892 eröffnet. 

1901 wird auf der Zittauer Straße das neue Depot 

der elektrischen Görlitzer Straßenbahn eingeweiht. 

Heute haben hier die Görlitzer Verkehrsbetriebe 

(GVB) ihr Wagendepot inkl. historische Triebwagen 

und eine Pferdebahn. Aus Anlaß des Jubiläums 

„140 Jahre Straßenbahn in Görlitz“ laden die GVB 

zu Sonderfahrten und Führungen am 25. Juni von 

11.00-17.00 Uhr auf dem Betriebshof, Zittauer Straße 

durch das Betriebsgelände ein. Es gibt in diesem Jahr 

damit gute Gründe, mit einem Tag der offenen Tür 

an diese Görlitzer Verkehrsgeschichte zu erinnern. 

Aktueller hingegen ist der Beitrag über das wegen 

der Pandemie auf den 18. Juni 2022 verschobene 

Kneipenmusikevent „Görlitz Rockt“, welches wieder 

viele Görlitzer und Besucher zu den Kneipen locken 

wird, da das Event erstmals unter freiem Himmel vor 

den Lokalen ausgetragen werden wird. 

Wir wünschen Ihnen viel Spannung beim Lesen und 

viel Freude beim Besuchen der angekündigten Veranstaltungen 

im Monat Juni. 

Ihre StadtBILD-Redaktion 

anzeige 

Einleitung 

3

Meisterwerke auf Papier. Das Görlitzer Graphische Kabinett 

auf Papier 

Wussten Sie schon, dass das Graphische 

Kabinett mit seinem Gesamtbestand von 

rund 60.000 Werken zu den bedeutendsten 

öffentlichen Grafiksammlungen im Osten 

Deutschlands zählt? Beheimatet ist es in 

den Sammlungen des Kulturhistorischen 

Museums Görlitz. 

Die Geschichte des Kabinetts reicht rund 

300 Jahre zurück. Als der aus Schweidnitz 

(Świdnica) stammende Johann Gottlieb Milich 

1726 dem Görlitzer Rat seine Bibliothek 

schenkte, gehörten dazu auch zahlreiche 

Kupferstiche. Weitere kamen im Lauf des 18. 

Jahrhunderts durch Schenkungen von Görlitzer 

Bürgern hinzu. Parallel baute auch die 

1779 in Görlitz gegründete Oberlausitzische 

Gesellschaft der Wissenschaften eine Grafiksammlung 

auf. Beide Bestände wurden 

1932 zum heutigen Graphischen Kabinett 

vereinigt. Einige Handzeichnungen und 

Druckgrafiken gingen am Ende des Zweiten 

Weltkriegs durch Auslagerungen verloren. 

Sie befinden sich heute unter anderem in 

der Sammlung der Polnischen Akademie 

der Wissenschaften in Krakau (Kraków). In 

den Jahren der DDR wuchs der Bestand 

durch Schenkungen, Ankäufe und die Übernahme 

von Künstlernachlässen weiter an. 

Auch heute wird das Graphische Kabinett 

jährlich um zahlreiche Werke ergänzt. 

Die Sammlungsbestände sind sehr vielfältig. 

Sie umfassen Handzeichnungen und 

Druckgrafiken der verschiedensten Techniken 

vom ausgehenden 15. Jahrhundert bis 

zur Gegenwart. Dabei gehören nicht nur 

Werke von Künstlern aus Görlitz und der 

Oberlausitz, sondern auch aus den historischen 

Nachbarregionen Sachsen, Schlesien 

und Böhmen zum Spektrum. Folgende 

Schwerpunkte zeichnen den Bestand aus: 

Druckgrafik der Dürer-Zeit 

Zu den ältesten und wertvollsten Beständen 

des Graphischen Kabinetts gehören die 

Druckgrafiken der Dürer-Zeit. Dabei handelt 

es sich um Holzschnitte und Kupferstiche 

von Albrecht Dürer, Lucas Cranach d. Ä., 

Martin Schongauer, Sebald Beham und anderen 

namhaften Künstlern des ausgehenden 

15. und frühen 16. Jahrhunderts. Besondere 

Bedeutung besitzen Dürers Drucke der 

Kleinen Holzschnitt-Passion aus den Jahren 

anzeige 

4 

Geschichte


auf Papier 

Albrecht Dürer, Der ungläubige Thomas 

(aus der Kleinen Holzschnitt-Passion), 

1509/10, Holzschnitt (Foto: Görlitzer Sammlungen) 

Lucas Cranach d. Ä., Ecce homo, 1509, Holzschnitt 

(Foto: Görlitzer Sammlungen) 

1509/10. Aus der Wittenberger Werkstatt 

Lucas Cranachs d. Ä. sind unter anderem 

Holzschnittillustrationen zur Heiligen Schrift 

vorhanden. Die Wirkung solcher Druckgrafiken 

in Görlitz belegen die Holzschnitte von 

Georg Scharffenberg, der seit den 1560er 

Jahren in der Neißestadt tätig war. 

anzeige 

Geschichte 

5


auf Papier 

Johann Alexander Thiele, Flusslandschaft mit Brücke, 1751, Feder und Pinsel in Braun 


Landschaftszeichnungen der Klassik und Romantik 

Im 18. und 19. Jahrhundert spielte die 

Landschaftszeichnung eine besondere 

Rolle. Das lässt sich anhand der Werke im 

Graphischen Kabinett umfassend darstellen. 

Führend auf diesem Gebiet waren 

Künstler aus Sachsen, insbesondere aus 

Dresden und Leipzig. Zu ihnen gehörte der 

anzeige 

6 

Geschichte


auf Papier 

Christoph Nathe, Blick über die Neiße auf die Görlitzer Peterskirche, 1785, Pinsel in Wasserfarben 


kurfürstlich sächsische Hofmaler Johann 

Alexander Thiele, von dem sich zahlreiche 

Zeichnungen im Graphischen Kabinett befinden. 

Im ausgehenden 18. Jahrhundert 

war der aus der Oberlausitz stammende 

Christoph Nathe ein wichtiger Protagonist 

der Zeichenkunst. Seine Ansichten 

aus Görlitz und Umgebung, aber auch aus 

dem Riesengebirge und den Schweizer 

Alpen waren Vorläufer für die Zeichen- 

anzeige 

Geschichte 

7


auf Papier 

Adrian Ludwig Richter, Rast im Gebirge, um 1830, Pinsel in Wasserfarben (Foto: Görlitzer Sammlungen) 

kunst der Romantik. Das Graphische Kabinett 

bewahrt mit rund 400 Zeichnungen 

den weltweit größten Einzelbestand 

seiner Werke. Auch die Zeichenkunst der 

Romantik ist durch erstrangige Arbeiten 

im Kabinett präsent. Dazu zählen Werke 

von Julius Schnorr von Carolsfeld, Moritz 

von Schwind oder Adrian Ludwig Richter. 

Sehr umfangreich ist auch die Gruppe der 

Zeichnungen des aus Lodenau stammenden 

Adolf Gottlob Zimmermann, der zum 

Kreis der Nazarener, einer romantischreligiösen 

Kunstrichtung des 19. Jahrhunderts, 

gehörte. 

Handzeichnungen und Druckgrafiken der 

Moderne 

Die grafischen Künste erlebten im Zeitalter 

der Moderne erneut eine große Blüte. 

Im Graphischen Kabinett wird dies durch 

Werke aus den verschiedenen modernen 

Stilrichtungen – dem Impressionismus, 

dem Expressionismus oder auch 

der Neuen Sachlichkeit – belegt. Der Fokus 

liegt hier vor allem auf Künstlerinnen 

und Künstlern aus Görlitz, aber auch aus 

Dresden und Breslau (Wrocław). Zu den 

wesentlichen Beispielen expressionistischer 

Zeichenkunst gehören die Pastelle 

des Görlitzers Fritz Neumann-Hegenberg. 

Die Neue Sachlichkeit repräsentieren Werke 

von Arno Henschel und Willi Schulz 

aus den 1920er bis 1950er Jahren. Eine 

besondere Gruppe bildet der moderne 

Kupferstich, der maßgeblich vom Görlitzer 

Johannes Wüsten in den ausgehenden 

1920er Jahren geprägt wurde. Wüstens 

druckgrafisches Werk ist in Gänze im Kabinett 

vorhanden. 

8 

Geschichte


auf Papier 

Fritz Neumann-Hegenberg, Schlummerndes Dorf, um 1920, Tempera (Foto: Görlitzer Sammlungen) 

Druckgrafiken aus der DDR 

In der DDR wurde den grafischen Künsten 

eine große Bedeutung zugemessen. An allen 

Kunsthochschulen erfolgte ein Unterricht 

in druckgrafischen Techniken, aber 

auch im Rahmen zahlreicher Mal- und 

Zeichenzirkel fand eine intensive Beschäftigung 

mit ihnen statt. Das spiegelt sich 

auch in den umfangreichen Beständen 

des Graphischen Kabinetts zur Druckgrafik 

aus der DDR wider. Insbesondere Dresde- 

anzeige 

10 

Geschichte


auf Papier 

Wilhelm Rudolph, Pferd vor Ruinen, um 1949, Holzschnitt (Foto: Görlitzer Sammlungen) 

ner Künstler, die im Umfeld der dortigen 

Kunsthochschule tätig waren, sind mit 

Werken vertreten, wie z. B. Wilhelm Rudolph, 

Hans und Lea Grundig oder auch der 

aus Görlitz stammende Stefan Plenkers. In 

jüngster Zeit konnte diese Bestandsgruppe 

durch Schenkungen um zahlreiche 

Werke von Künstlern wie Dieter Goltzsche, 

Horst Weber oder Armin Schulze erweitert 

werden. 

anzeige 

Geschichte 

11


auf Papier 

Johann Gottfried Schultz, Klebeband mit Kupferstichen, angelegt um 1800 (Foto: Görlitzer Sammlungen) 

Grafikbände 

Neben zahlreichen Einzelblättern gehören 

auch mehrere hundert Grafikbände zum 

Graphischen Kabinett. Einen besonderen 

Schatz bilden dabei die sogenannten 

Klebebände. Bei ihnen handelt es sich um 

eine alte Form des Sammelns, bei dem die 

Blätter nicht einzeln, sondern in Büchern 

eingeklebt zusammengetragen wurden. 

Während in anderen Kupferstichkabinetten 

Klebebände im 20. Jahrhundert oft 

anzeige 

12 

Geschichte


auf Papier 

wieder aufgelöst wurden, erfolgte dies in 

Görlitz glücklicherweise nicht. Dadurch 

blieben z. B. die rund 40 Klebebände, die 

der Oberlausitzer Johann Gottfried Schultz 

um 1800 zusammenstellte, bis heute in ihrer 

ursprünglichen Form erhalten. Auch 

die Bände des Görlitzer Mathematikers 

und Zeichners Daniel Petzold aus der Mitte 

des 18. Jahrhunderts sind bis heute erhalten. 

Gegenwärtig zeigt das Graphische Kabinett 

noch bis zum 16. Oktober 2022 

japanische Farbholzschnitte des 19. Jahrhunderts, 

darunter Meisterwerke des bekannten 

Malers und Grafikers Katsushika 

Hokusai. 

Kai Wenzel 

Da Kunstwerke auf Papier sehr lichtempfindlich 

sind, können sie immer nur für kurze 

Zeit ausgestellt werden. Das Graphische 

Kabinett verfügt über einen eigenen Ausstellungsraum 

im Barockhaus Neißstraße 

30. Hier werden unter wechselnden Themen 

Einblicke in die Sammlungsbestände 

gegeben. Darüber hinaus ist es möglich, 

sich nach Voranmeldung Grafiken während 

der Öffnungszeiten des Museums 

vorlegen zu lassen. Eine umfangreiche 

Publikation unter dem Titel „Meisterwerke 

auf Papier. Das Graphische Kabinett zu 

Görlitz“ gibt zudem einen Überblick über 

die Sammlung und ist in unserem Museumsshop 

erhältlich. 

anzeige 

Geschichte 13

Sachsens größtes Kneipenfestival 

Görlitz Rockt! 

Color The Sky bringen mit ihrem handgemachten Acoustic-Rock tanzbare Lagerfeuerstimmung auf die 

großen Bühnen dieser Welt! (Foto: incaming media GmbH) 

Es gibt es wieder. Nach zwei Jahren erzwungener 

Pause findet das Görlitzer Kneipenmusikfestival 

endlich wieder statt. Auf Grund der 

noch im Frühjahr unklaren epidemischen 

Lage wurde sicherheitshalber die beliebte 

Musiknacht in den Frühsommer verlegt. Das 

bedeutet natürlich etliche Umplanungen. 

So wurde das Kneipenmusikfestival auf den 

18. Juni 2022 verlegt. 

Da die abendlichen Temperaturen Mitte Juni 

bereits sommerliche Werte haben können, 

haben wir uns entschlossen, das Kneipenmusikfestival 

als Open-Air-Veranstaltung vor 

den Gaststätten auszurichten. Falls Petrus 

ein paar Regenschauer schicken sollte, wird 

das der Stimmung keinen Abbruch tun, wir 

haben entsprechende Pavillons vor den Lokalen 

aufgebaut. 

anzeige 

14 

Ausblick


Rockt! 

Das Festival beginnt mit dem Eröffnungskonzert 

der beliebten Görlitzer Band „Color 

The Sky“ im Gleis 1 im Görlitzer Bahnhof bereits 

17.17 Uhr. Ab 18.00 Uhr beginnen dann 

über 20 Bands und Künstler in und vor den 

verschiedenen Lokations zu spielen. 

Das Programm ist erneut vielfältig. So reicht 

die Palette der angebotenen Musikrichtungen 

wieder vom Alternativ-, Klassik- und 

Punkrock hin zu Blues und Rockabilly. Die 

Freunde von Pop und Schlager kommen vor 

dem Citycenter auf ihre Kosten. Von lateinamerikanischen 

Rhythmen, internationalem 

Pop, fröhlichem Reggae, krachendem 

Beat, groovendem Soul und treibendem 

Rock'n'Roll bis hin zu den besten Partykrachern 

der letzten 30 Jahre ist für fast jeden 

Musikgeschmack etwas dabei. Dementsprechend 

vielfältig sind auch die Künstler, die 

am 18. Juni 2022 auftreten. 

So reicht das Angebot vom Solokünstler bis 

zur größeren Musikband, von lokalen Musikern 

bis zu überregionalen Künstlern und 

von melodischen Stimmen bis hin zu harten 

Rockern. 

So abwechslungsreich wie die Akteure wird 

auch das gebotene Musikprogramm. 

Eine Stadt, eine Nacht und überall Livemusik 

– ein unschlagbares Konzept, das am 18. Juni 

2022 Liebhaber handgemachter Livemusik 

auf die Beine bringt. Das Festival erstreckt 

sich in diesem Jahr vom Görlitzer Bahnhof 

bis zur Vierradenmühle an der polnischen 

Grenze, und dabei kann man bequem zwischen 

den einzelnen Locations flanieren und 

die Schönheit der Europastadt genießen. 

Dadurch wird wieder ein lebhaftes Treiben 

in die beschauliche Altstadt einziehen, welche 

zusätzlich noch durch etliche gleichzeitig 

stattfindende Hochzeitsfeiern belebt wird. 

Das Festival ist in diesem Jahr aber mehr als 

nur ein lieb gewonnenes Musikfestival. Es ist 

auch die gefeierte Rückkehr in ein Nachtleben, 

wie man es von früher kannte, als Corona 

nur eine Biermarke war. Die Maskenpflicht 

ist gefallen, und auch sonst gibt es keine Corona-Einschränkungen 

mehr. Ganz nach dem 

Motto: „Reclaiming Freedom - das Leben hat 

uns wieder“! Und entsprechend motiviert 

sind die Veranstalter an die Organisation herangegangen. 

„Wir wollen den Corona-Stress 

hinter uns lassen und eine gute Zeit haben“, 

erklärt Andreas Ch. de Morales Roque, vom 

Organisationsteam „Görlitz Rockt“. 

anzeige 

Ausblick 

15

Sachsens größtes Kneipenfestival 


Vor dem Nachtschmied spielen die Görlitzer Altrocker „Zenker & Co“. (Foto: incaming media GmbH) 

In der Krebsgasse neben dem Café Oriental 

wird die Bühne für die Newcomer Lea & 

Kevin und die junge Görlitzer Band „Demianiplatz 

3“ zum Sprungbrett für hoffentlich 

weitere Auftritte. 

Auf dem Untermarkt sorgen „Mr. Creamy“ 

und „Rooftop Radio“ für durchgängige Partystimmung, 

während auf dem Obermarkt 

vor dem Nachtschmied die Altrocker „Zenker 

& Co“ wieder mit bekannten Songs für Fröhlichkeit 

sorgen. In der Neißstraße sorgen die 

Musiker von „Instinkt“ im Barbecue wieder 

für gute Laune. Im Vogtshof des Studierendenclub 

Maus rockt Toni mit seinen Musikern 

der Band „Ramroad“. Wir wollen hier 

nicht alle Lokalitäten aufzählen. Entdecken 

Sie am besten selbst mit dem ausführlichen 

Programmheft in der Hand, welches es zu je- 

anzeige 

16 

Ausblick


Rockt! 

Mr. Creamy: Mit den Rockklassikern der 80er, 90er und 2000er sorgt die Oberlausitzer Coverband für ausgelassene 

Stimmung und lässt die wilden Zeiten noch einmal aufleben. (Foto: incaming media GmbH) 

dem Eintrittsbändchen gratis dazu gibt, die 

einzelnen Lokale mit ihren vielseitigen Angeboten. 

Und so funktioniert das Kneipenfestival: 

Die Besucher können im Vorverkauf bei 

www.eventbrite.de sowie bei den bekannten 

Vorverkaufsstellen und in den jeweiligen 

Kneipen im Vorverkauf für 12,00 Euro zzgl. 

Gebühren Einlaßbändchen und Programmheft 

erwerben! 

An der Abendkasse kostet der Einlass 15,00 

Euro. Mit den Einlaßbändchen kann man 

in allen teilnehmenden Lokalen die unterschiedlichen 

Liveauftritte genießen. 

Kommen Sie mit Ihrer Familie und Freunden 

zu dem einmaligen Event und genießen 

Sie einen wundervollen Abend bei 

„Görlitz Rockt“! 

Bertram Oertel 

anzeige 

Ausblick 

17

Die Geschichte der Konditorfamilie Frenzel 

Hochzeitsfoto von Willy Frenzel und Jenny Donner. 

Mit der Industrialisierung Mitte des 19. 

Jahrhunderts – vorangetrieben durch den 

Anschluss an das preußische und sächsische 

Eisenbahnnetz – wurde in Görlitz die 

mittelalterliche Stadtanlage nach Süden 

und Westen hin durch gründerzeitliche 

Wohn- und Villenviertel erweitert. 

anzeige 

18 

Geschichte


Und im Jahre 1919 beginnt mit dem Bestehen 

der Meisterprüfung für das Handwerk 

der Konditoren die Geschichte der Konditorfamilie 

Frenzel. 

In Chemnitz startete Willy Frenzel seine 

berufliche Laufbahn zunächst als Konditorgehilfe 

in der Zeit 14. Oktober 1914 

bis 25. Mai 1915 bei der Konditorei und 

Kaffeestube „Emil Freund & Nachfolger“. 

Der damalige Inhaber Carl Jentzsch führte 

das kleine Geschäft nach und nach zu einem 

erstklassigen und renommierten gastronomischen 

Unternehmen, das er 1929 

in EFREUNA, Konditorei- und Kaffeehaus 

(ca. 400 Sitzplätze) umbenannte und das 

heute noch ein beliebter Ort für Kaffeekränzchen 

in Chemnitz ist. 

Zeugnis des Konditorgehilfen Willy Frenzel. 

anzeige 

Geschichte 

19


Im Mai 1915 folgte für Willy Frenzel die Einberufung 

zum Militär, er diente während 

des 1. Weltkriegs in Rumänien. 

Mit dem Ende des 1. Weltkriegs kehrte er 

1918 nach Chemnitz zurück, wo er im Dezember 

1919 die Meisterprüfung für das 

Handwerk der Konditoren ablegte. Während 

dieser Zeit in Chemnitz lernte er auch 

Frau Jenny Donner aus Mühlau kennen 

und lieben, die er dann später heiratete. 

Ca. 1921 erwarb der Konditormeister Willy 

Frenzel ein Haus in der Görlitzer Schützenstraße 

(ca. 1910 erbaut) und übernahm 

das Café C. Leifer im Erdgeschoß. 

20 

Geschichte


Das Bild (unten rechts Seite 20) zeigt das 

Haus in der Schützenstraße eingerüstet – 

Datum und Grund der Baumaßnahme sind 

unbekannt, nach Fertigstellung zeigte sich 

die Fassade vereinfacht – Zierrat und Putz 

wurde teilweise entfernt – hinzugekommen 

ist der Schriftzug „Konditorei Frenzel“ 

(Bild oben). 

Die Konditorei befand sich auf der rechten 

Seite des Gebäudes. 

Das Bild oben rechts zeigt den Verkaufsraum, 

Frau Jenny Frenzel mit zwei Mitarbeiterinnen, 

und rechts oben an der Wand 

hängt der Meisterbrief von Willy Frenzel. 

Geschichte 

21


Auf dem Bild ist vor der Eingangstüre stehend 

die langjährige Mitarbeiterin Fräulein 

Pfriem zu sehen, sie bestand darauf 

mit „Fräulein“ angesprochen zu werden. 

Das Ehepaar Frenzel wohnte im 1. Obergeschoß 

rechts, direkt über der Konditorei. 

Hermann und Dietrich Donner (oben rechtes 

Bild) bei einem ihrer zahlreichen Besuche 

in Görlitz auf dem Dachgarten des 

Hauses Schützenstraße im Jahre 1944. 

Dietrich Donner (rechtes Bild) als „Konditor“ 

im Innenhof des Hauses Schützenstraße 

in Görlitz. 

22 

Geschichte


Diese Aufnahme stammt ebenfalls aus dem 

Jahre 1944 und zeigt Konditormeister Willy 

Frenzel inmitten seines Teams im Hof des 

Hauses Schützenstraße. Rechts neben Willy 

Frenzel mit der Bäckermütze Günter Krause, 

der in den 1960iger Jahren seine Meisterprüfung 

ablegte und ebenfalls in der Schützenstraße 

wohnte. Links vorne Fräulein Pfriem 

und in der Mitte der junge Dietrich Donner. 

1950 – Wolfram Donner umgeben von jungen 

Damen auf dem Schaufenstersims des 

Uhrmachermeisters Erich Schaaf in der Görlitzer 

Schützenstraße. 

Geschichte 

23


Der junge Wolfram Donner genießt am 

Abend nach dem Essen ein gutes Eis (ca. 

1955). 

Konditormeister Willy Frenzel vor seinem Laden 

in der Görlitzer Schützenstraße (1957). 

Willy Frenzel auf dem Dachgarten seines 

Hauses Schützenstraße in Görlitz. Hier verbrachte 

er mit seiner Familie viele schöne 

Stunden während der warmen Jahreszeit 

(unten Ehepaar Frenzel 1963). 

24 

Geschichte


Das Ehepaar Frenzel 1967 vor dem Haus 

Schützenstraße in Görlitz mit Frau Monika 

Donner und Tochter Ulrike. Im Hintergrund 

ist der Laden des Uhrmachers Erich Schaaf 

zu erkennen. 

Konditormeister Willy Frenzel ist Anfang 

der 1960iger Jahre in den Ruhestand gegangen, 

und hat die Konditorei und das 

Kaffee an den Konditormeister Weustenfeld 

verpachtet. Danach hatte er mehr Zeit, 

um sich um seine Familie zu kümmern 

– auf dem Bild unten begießt er 1967 die 

junge Kathrin Donner auf dem Dachgarten 

seines Hauses Schützenstraße in Görlitz, 

auf daß sie schneller wachsen möge. 

Geschichte 

25


Familienfoto im Juni 1975, anläßlich des 80. Geburtstages von Konditormeister Willy Frenzel i.R. auf dem Dachgarten 

des Hauses Schützenstraße in Görlitz. 

Willy Frenzels Ehe blieb kinderlos, und von 

den potentiellen Erben wollte keiner das 

Haus mit Grundstück übernehmen, da zu 

Zeiten der DDR der Erhalt eines solchen 

Gebäudes von Einzelpersonen kaum zu 

stemmen war. Er verpachtete seine Konditorei 

und das Kaffee noch an zwei weitere 

Konditormeister – Rothenburger und 

Handke, bis er sich im Juni 1978 dazu entschloss, 

per Verzichtserklärung sein Haus 

in der Schützenstraße der Stadt Görlitz zu 

vermachen. 

Das Haus in der Schützenstraße in Görlitz 

wurde bis 2020 mehr oder weniger sich 

selbst überlassen, so dass der Zerfall seinen 

Lauf nahm. Nun aber sieht es so aus, 

als würde es einen Investor geben, der 

dieses Gebäude zu neuem Leben und alter 

Schönheit erweckt. 

Vielen Dank an Herrn Antonio Rankel 

(www.phototoniart.de) und an Herrn W. 

Donner für den Beitrag und die zur Verfügung 

gestellten Fotos! 

Willy Frenzel erlitt im Oktober 1987 einen 

Schlaganfall, an dem er am 03.11.1987 verstarb. 

26 

Geschichte

475 Jahre Pönfall 

Jahre Pönfall 

Vorgeschichte 

Um das Jahr 1500 stand die königlich böhmische 

Stadt Görlitz im Zenit ihrer wirtschaftlichen 

Blüte wie auch ihrer machtvollen 

politischen Selbstständigkeit. Sonderlich 

das kräftig ausgebildete Exportgewerbe der 

Tuchmacherei, der Fernhandel sowie eine 

damit verbundene überaus kluge Diplomatie 

gegenüber den meist schwach agierenden 

Landesherren waren dafür die wesentlichen 

Voraussetzungen gewesen. Wohl 

niemand in Görlitz und den anderen ebenfalls 

durchaus prosperierenden Städten des 

Bundes hätte sich vorstellen können, dass 

nur ein halbes Jahrhundert später die Früchte 

der Mühen von Generationen nahezu völlig 

vernichtet werden würden. Europa geriet 

ab Beginn des 16. Jahrhunderts in komplexe 

Wandlungsprozesse, die den heutigen 

durchaus ähneln. Die Reformation wirkte 

dabei als bedeutsamer Katalysator zur Ausprägung 

und Lösung schon länger schwelender 

Konflikte. Dies betraf nun auch und 

besonders das kleine Markgraftum Oberlausitz, 

Nebenland der böhmischen Krone, ein 

Territorium mit nur rudimentär ausgeprägter 

Zentralstaatlichkeit, aber mit bedeutenden 

partikularen Herrschaftsstrukturen. So 

bedingte die damalige Schwäche der Landesherrschaft, 

dass anders als üblich die Inhaber 

von Grundherrschaft, also die Räte der 

Sechsstädte, der Adel und die Klöster über 

die Konfession ihrer Untertanen entschieden. 

Mehrheitlich wurde das Land evangelisch. 

Als der böhmische König Ferdinand 

I. im zweiten Drittel des 16. Jahrhunderts 

an politischem Handlungsspielraum etwa 

durch einen Friedensvertrag mit den Osmanen 

und mit der Stabilisierung der Zentralstaatlichkeit 

in seinen Kernländern gewann, 

geriet auch die Lösung der bestehenden 

Konflikte mit den Kronnebenländern, so 

auch mit den Ständen der Oberlausitz (Adel 

und Städte) in dessen Blickfeld. Dabei ging 

es besonders um die Zentralisierung des 

Gerichts-, Steuer- und Militärwesens, den 

Abbau von Privilegien, dessen Ausbau frühmoderner 

Staatlichkeit und natürlich ebenso 

um die Konfessionsfrage. Zugleich strebte 

wesentlich der oberlausitzer Adel nach einer 

Lösung der Streitigkeiten mit den dominant 

auftretenden Sechsstädten, die ihm jedoch 

nur mit Hilfe des Landesherrn möglich erschien. 

Dazu zählte u.a. dessen Forderung, 

anzeige 

Geschichte 

27

475 Jahre Pönfall – 

Jahre Pönfall 

dass die landesherrlichen Steuern der Stadtund 

Bürgerdörfer mit zur Quote des Adels 

zugerechnet werden sollten. Man forderte 

zwei Stimmen für den Adel auf den Landtagen, 

die Abschaffung der Gerichtskompetenzen 

der Städte auf den Dörfern adliger 

Grundherren wie auch erweiterte Marktund 

Braurechte. All diese Konflikte eskalierten 

dann in Folge des Schmalkaldischen 

Krieges, den die Katholische Liga Kaiser Karls 

V. und treu an dessen Seite Ferdinand I. gegen 

den protestantischen Schmalkaldischen 

Bund unter Kurfürst Johann Friedrich von 

Sachsen und Landgraf Philipp von Hessen 

1546 führte. Die Stände der Oberlausitz gerieten 

angesichts der Geld- und Truppenforderungen 

König Ferdinands I. in einen 

schweren Gewissenskonflikt. De jure war 

man dem Landesherrn zu Gehorsam und 

Hilfe verpflichtet, praktisch sollte man sich 

mit den protestantischen Glaubensbrüdern 

in blutigen Schlachten schlagen. Wie immer 

suchte man daher die geforderten Leistungen 

zu mindern, man korrespondierte und 

verhandelte hinhaltend. Dazu kam, dass 

der sächsische Kurfürst versuchte, die Oberlausitzer 

in diesem Religionskrieg auf seine 

Seite zu ziehen. In Böhmen verweigerte die 

starke Ständeopposition ihrem König Truppen 

für den Feldzug außerhalb der Heimat. 

Die gegen Ferdinand revoltierenden Böhmen 

suchten nun auch die Unterstützung 

der Nebenländer der Krone. Eine fatale Situation 

entstand. Anfang des Jahres 1547 erklärte 

sich, den Zorn des Landesherrn fürch- 

anzeige 

28 

Geschichte

Ende der Blütezeit des Sechsstädtebundes und der Stadt Görlitz. 

475 Jahre Pönfall 

tend, die oberlausitzische Ritterschaft bereit, 

1000 Reiter und die Städte, 500 Mann für 

zwei Monate zu stellen. Die Kriegsereignisse 

und das Agieren Ferdinands sollten nun 

aber dramatische Folgen für die Sechsstädte 

zeitigen. Zugleich geriet man mit dem Adel 

und seinem absolut feindlichen Anführer 

Dr. Ullrich von Nostiz aus verschiedenen 

Ursachen immer mehr in Streit. Den Grund 

für die Bestrafungsaktion Ferdinands lieferte 

der eigentlich vertragsgemäße Abzug des 

sechsstädtischen Truppenkontingents kurz 

vor der Entscheidungsschlacht bei Mühlberg 

am 24. April 1547. Das Schreiben Ferdinands 

mit Forderung um Verlängerung der 

Waffenhilfe wurde erst am Vortage (!) verfasst 

und erreichte die Städte erst nach der 

vernichtenden Niederlage des Schmalkaldischen 

Bundes. Es folgte ein blutiges und 

drastisches Strafgericht Ferdinands gegen 

die böhmische Ständeopposition, das deren 

Vertretern alle Privilegien und den Besitz 

entzog. Voller Schrecken verfolgte man hier 

die böhmischen Ereignisse und hoffte auf 

die königliche Gnade. Dann am 9. August 

erhielten die Görlitzer das wohl furchterregendste 

Schreiben der bisherigen Stadtgeschichte. 

König Ferdinand I. lud den gesamten 

Rat und 10 Personen aus dem Gremium 

der Geschworenen für den 1. September auf 

die Prager Burg vor. Sie sollten sich dort wegen 

Ungehorsam, Widersetzlichkeit und Rebellion 

verantworten. 

(Fortsetzung folgt) 

Siegfried Hoche, Ratsarchivar 

anzeige 

Geschichte 

29

„Von Wegen“ 

Wegen 

Unter dem Motto „VON WEGEN“ laden vom 

24. bis 26. Juni 2022 fünf Kirchenkreise aus 

zwei Landeskirchen gemeinsam zum LAU- 

SITZ KIRCHENTAG nach Görlitz ein. Das Begegnungswochenende 

in der Lausitz feiert 

Gemeinschaft über Kirchgemeindegrenzen 

hinweg und gibt ein buntes Glaubenszeugnis 

in die Region. Seien Sie dabei und werden 

Sie ein Teil dieses Festes! 

Neben jeder Menge Musik können Sie sich 

auf Open-Air Gottesdienste, ein bunt gemischtes 

Programm in thematischen Zentren, 

Tagzeitgebete und spirituelle Momente, 

den Markt der Möglichkeiten und jede 

Menge gute Gespräche und nette Begegnungen 

freuen. 

Erleben Sie die Konzerte des erzgebirgischen 

Sängers Samuel Rösch und der a capella 

Band „Alte Bekannte“ oder lauschen 

Sie Johann Knöfels Cantus Choralis 1575. 

Die Ökumenischen Chortage „Atem, los!" 

mit dem Landesposaunentag in der EKBO 

sind in den LAUSITZ KIRCHENTAG eingebunden. 

Hunderte von Bläserinnen und 

Bläsern bringen die Stadt zum Klingen. Ein 

Freitag, 20.00 Uhr, Obermarkt: Sänger Samuel 

Rösch (2018 gewann er die Gesangs-Castingshow 

„The Voice of Germany“ und ist seitdem mit 

deutschsprachigem Pop unterwegs) © Julia Tuncel 

Kindermusical zur Emmausgeschichte wurde 

eigens für den Kirchentag komponiert 

und erlebt seine Uraufführung. 

Pilgern Sie zum Heiligen Grab in Görlitz 

oder beteiligen Sie sich an lebhaften Diskussionen 

über (lokal)politische, kirchliche 

anzeige 

32 

Ausblick

Herzliche Einladung zum Lausitz Kirchentag 

Von Wegen 

und wirtschaftliche Themen auf dem Roten 

Sofa. Der LAUSITZ KIRCHENTAG lädt unter 

anderem ein zum Austausch über Diakonie, 

Kirche und Gesellschaft, Ökumene, sozialen 

Frieden, Jugend und Bildung. 

Mit dabei sind die Ministerpräsidenten Michael 

Kretschmer und Dr. Dietmar Woidke, 

Samstag, 17.30 Uhr, St. Peter und Paul: „Singt & spielt!“ 

Sie lieben klassische Musik und wollen einen echten 

Ohrenschmaus erleben? Den gibt es beim Festkonzert 

des Landesposaunentages und des 

Ökumenischen Chortages der EKBO 

Samstag, 16.00 Uhr, Bühne Obermarkt: „Keine Kohle, 

aber ne Menge Energie?!“ u.a. mit: Ministerpräsident 

Michael Kretschmer und Bischof Dr. Christian Stäblein 

die Bischöfe der einladenden Landeskirchen 

Dr. Christian Stäblein (EKBO) und Tobias 

Bilz (EVLKS), Bischof Wolfgang Ipolt 

(Görlitz), Propst Joachim Lenz (Jerusalem), 

der Israel-Experte Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Dieter 

Vieweger, der Autor Dr. Johannes Stemmler, 

anzeige 

Ausblick 

33

Herzliche Einladung zum Lausitz Kirchentag 

Von Wegen 

Pastorin und Leiterin Kirche im Dialog Dr. 

Emilia Handke, die Grünen-Politikerin Heide 

Schinowsky und die Journalistin Christine 

Keilholz. Viele weitere Gäste werden den 

Austausch zu den Themenschwerpunkten 

bereichern. 

Das Jugend-Areal lädt zu Workshops, sportlichen 

Aktivitäten mit Bubblefußball und 

Kletterwand, Chillout-Ecken und guten 

Gesprächen ein. Die Theatergruppe ev. 

Jugend Oberlausitz plant gerade ein Theaterstück 

mit Jugendlichen für Jugendliche. 

Für Kinder und deren Familien wird es unter 

anderem eine musikalische Familienshow 

mit Sebastian Rochlitzer geben. Der 

Kinder-und Jugendzirkus Applaudino lädt 

zu einem kreativen Mitmach-Programm ein 

– jonglieren, Einrad fahren und Akrobatik. 

Sonntag, 15.00 Uhr, Stadtpark: „Ich stell die Welt auf 

den Kopf“ – eine Familienshow mit Sebastian Rochlitzer 

und Handpuppe Ulfie, Kleinkunst-Elementen 

und jeder Menge Mitmachliedern. © Sergej Falk 

Wenn Sie den LAUSITZ KIRCHENTAG als 

Helferin oder Helfer unterstützen wollen, 

dann melden Sie sich gerne direkt bei Matthias 

Scheufele: m.scheufele@zdw.ekbo.de. 

Wir brauchen noch Menschen für Auf- und 

Umbauten, Bühnenbetreuung, Besucherlenkung 

und am Servicepoint. Nutzen Sie 

die Gelegenheit, sich bei einer Großveranstaltung 

einzubringen. Ein spannender 

Blick hinter die Kulissen ist garantiert! 

Planen Sie jetzt Ihr Wochenende in Görlitz. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.lausitzkirchentag.de 

anzeige 

Ausblick 

35

Die Stiftskirche „St. Wenzeslaus“ in Jauernick erhält eine zweite Glocke 

„St. Kirche in Jauernick 

Nach Überlieferung des Pfarrers Olerus soll 

bereits 967 eine in Holz erbaute Kirche in 

Jauernick errichtet worden sein. Der heute 

vorhandene Bau geht in seinen Grundmauern 

auf das 13. Jahrhundert zurück. Erstmals 

erwähnt wurde die Kirche 1242. In diesem 

Jahr erwarb das Zisterzienserinnenkloster 

St. Marienthal das Dorf und seine Kirche. 

In den Jahren 1427 und 1429 wurde das 

Gotteshaus durch die Hussiten schwer beschädigt. 

Am 8. Oktober 1443 konnte sie 

durch Johannes Erler neu geweiht werden. 

anzeige 

36 

Geschichte


„St. Turmabnahme am 22. Juni 2021 

anzeige 

Geschichte 

37


„St. Glocke Petit & Edelbrock 1931 

Erler stammte aus der Görlitzer Gegend und 

wurde als Minorit 1432 Weihbischof für die 

Bistümer Meißen, Breslau und Prag sowie 

Titularbischof von Gardar auf Grönland. 

Sein Sitz befand sich in Zittau. Ein Teil des 

heutigen Kirchbaus, der Altarraum und die 

Sakristei dürften aus dieser Zeit stammen, 

das Langhaus wurde in den Jahren 1497 

bis 1500 errichtet. Ein mittelalterlicher Taufstein 

ist aus dem Jahre 1497. Die Vorhalle ist 

mit zahlreichen Fresken ausgeschmückt. 

Aber auch die Glockengeschichte der Kirche 

ist bemerkenswert. Glocken läuteten 

bereits 1438 über dem Ort. Die erste große 

Glocke trug die lateinische Inschrift: Da 

vivis gratiam, Defunctis requiem, Ecclesiae 

pacem, Peccatoribus veniam, Omnibus vitam 

acternam – verbum caro factum est. 

Dazu gab es auf dem schlanken Turm 

noch zwei kleinere Glocken mit der Inschrift: 

O Rex Gloriae, Veni cum pace. Lucas 

M(attheus). 

Nach ihrer Form und anderen Merkmalen 

wurden diese drei Glocken wahrscheinlich 

von dem Meister gegossen, der auch um 

diese Zeit die drei Glocken zu Bernstadt 

goss. 1615 zersprang die mittlere, wurde 

anzeige 

38 

Geschichte


„St. Glockenguss am 11. Februar 2022 

in Zittau neu gegossen und ein Jahr später, 

am Neujahrstag 1616, wieder auf den Turm 

gebracht. 

Verziert waren sie mit Reliefbildnissen von 

Johannes und Maria neben einem Kruzifix, 

dem Wappen des Klosters Marienthal sowie 

dem Wappen des Klostervogtes Nikol 

von Salza auf Linda und Heidersdorf. Neben 

der Inschrift “ Ps. 150: laudate Dominum in 

Cymbalis bene sonantibus. Laudate eum im 

ymbalis jubilationis“ waren auch die Namen 

der Äbtissin Ursula Queitsch, des Sekretärs 

anzeige 

Geschichte 

39


„St. Glockenabnahme am 24. Februar 2022 in Gescher 

anzeige 

40 

Geschichte


„St. Georg Wagner, der Kirchväter und des Richters 

zu lesen. 

1867 wurden diese drei Glocken von der 

Firma Gruhl in Kleinwelka umgegossen. Die 

drei Neuen mit einem Gewicht von 651 kg, 

351 kg und 183 kg hatten die Stimmung fis 

- a - cis. Die große Glocke trug den Namen 

der Äbtissin Gabriela Marschner. 

Über den Verbleib dieses Geläutes gibt es 

keinen Nachweis. Es ist aber anzunehmen, 

dass sie dem 1. Weltkrieg zum Opfer fielen 

und der Rüstungsindustrie zugeführt 

wurden. 1931 erhielt die Gemeinde neue 

Glocken der Firma Petit & Edelbrock aus 

Gescher / Westfalen. 1942 mussten Glocken 

wiederum vom Turm genommen und abgeliefert 

werden. Nur eine 210 kg schwere 

Glocke mit dem Durchmesser von 700 mm 

ist heute noch erhalten. Der in der Holzkonstruktion 

des Dachreiters hängende Klangkörper 

mit dem Nominal cis² ist geweiht auf 

den Heiligen Josef und trägt die Inschrift: 

Sancte Joseph Patrone morientum, ora 

pro nobis. Weitere Verzierungen sind ein 

Medaillon des Hl. Josef mit Beil und Lilienzweig, 

gotische Friese, Blattornamente und 

das Gießerzeichen mit der Jahreszahl 1931. 

Bei Untersuchungen des Turmes wurden 

gravierende Schäden an der Turmkonstruktion 

festgestellt, die Standsicherheit 

war nicht mehr gegeben. Aus diesem Grunde 

wurde im November 2018 das Läuten 

eingestellt und die Kirche geschlossen. 

Aber erst 2021 konnte mit den Sanierungsarbeiten 

am Kirchturm begonnen werden. 

Am 22. Juni wurde die Turmhaube abgenommen 

und neben dem Kirchgebäude 

abgestellt. Zahlreiche Vorarbeiten waren 

notwendig, um sichere Standflächen für 

die Turmhaube und die Baufahrzeuge zu 

schaffen. Die in unmittelbarer Nähe sich befindenden 

Grabstellen mussten gesichert 

werden. 

Seit längerer Zeit gab es auch den Wunsch, 

das Geläut zu erweitern. Die noch vorhandene 

cis²-Glocke war in der Konstruktion 

der Turmhaube gelagert, so dass auch die 

Belastungen beim Läutevorgang direkt in 

die Turmkonstruktion übertragen wurden. 

Dass eine zweite Glocke möglich wurde, ist 

großzügigen Spendern zu verdanken. Prälat 

Birkner, Pfarrer in Jauernick von 1996 bis 

2009, ist es zu verdanken, dass der erforderliche 

Betrag gespendet wurde. 

anzeige 

Geschichte 

41


„St. Nach Abstimmungen über die Glockenzier 

und die Schriftbilder sowie das Reliefbildnis 

der Heiligen Hedwig, Schutzpatronin Schlesiens, 

konnte die Glocke mit dem Nominal 

e² in Auftrag gegeben werden. Es bot sich 

an, diese Glocke in der Glockengießerei Petit 

& Edelbrock in Gescher Westfalen gießen 

zu lassen. In dieser Gießerei wurde bereits 

1931 die noch vorhandene Glocke gefertigt. 

Am 10. Februar 2022 machte sich eine kleine 

Gruppe aus Jauernick auf den Weg in das 

700 km entfernte Gescher, um am 11. Februar 

dem Glockenguss beizuwohnen. Prälat 

Birkner konnte Prälat Giela vom Bistum 

Münster gewinnen, dem Guss beizuwohnen 

und den feierlichen Segen für ein gutes 

Gelingen der Glocke zu spenden. Zwei 

Wochen später, am 24. Februar, war die Abnahme 

der Glocke in der Gießerei. Der Guss 

war qualitätsmäßig gelungen und auch die 

Tonanalyse gab keinen Anlass zu Beanstandungen. 

Die 130 kg schwere e²-Glocke mit 

einem Durchmesser von 593 mm trägt folgende 

Verzierungen und Inschriften: 

Auf der Haube die Gussnummer, am Hals 

umlaufend ein Fries Tauben mit Ölzweig. 

Flanke Avers ein Reliefbildnis der Heiligen 

Hedwig, darunter über dem Wolm Inschrift 

HL. HEDWIG BITTE FÜR UNS zwischen einem 

Lilienfries, dem Gussjahr und Gießerzeichen. 

Auf der Flanke Revers der Spruch: 

ICH RUFE ZU FRIEDEN ÜBER ALLE GREN- 

ZEN HINWEG 

Nach Verladen der Glocke im Fahrzeug 

konnte die Rückfahrt nach Jauernick angetreten 

werden. Bei unserer Ankunft gegen 

19.00 Uhr in Jauernick erwartete uns Prälat 

Birkner mit folgender Mitteilung zum Friedenswunsch 

auf der Glocke: „Ich rufe zu 

Frieden über alle Grenzen hinweg“ konnte 

für diesen Tag nicht bedeutsamer sein. Am 

24. Februar begann der von Russland ausgehende 

Krieg in der Ukraine. 

Am 27. März 2022 um 14.00 Uhr wurde zur 

feierlichen Glockenweihe in die ehrwürdige, 

historische Kirche in Jauernick eingeladen. 

Zahlreiche Gäste aus dem Ort, aus 

Görlitz und eine Jugendgruppe aus Zgorcelec 

nahmen an der Glockenweihe durch 

Bischof Ipolt teil. 

Nach der Segnung und Salbung der Glocke 

wurde diese durch einen Ministranten 

angeschlagen, so dass alle Besucher den 

anzeige 

42 

Geschichte


„St. Glockenweihe durch Bischof Ipolt 

Nominalton e² wahrnehmen konnten. 

Im Anschluss an die feierliche Segnung 

konnten auf dem naheliegenden Hof des 

St. Wenzeslaus-Stiftes bei Kaffee und Kuchen 

alle Teilnehmer Gedanken, Erinnerungen 

und Hoffnungen auf eine friedliche 

Zukunft austauschen. 

Dipl.-Ing. (FH) Michael Gürlach 

Glockensachverständiger Bistum Görlitz 

anzeige 

Geschichte 

43

Das Zeidelwesen in der Görlitzer Heide 

Görlitzer Die Bienenwirtschaft ist uralt! Die Germanen 

schon bedienten sich zur Herstellung des 

bekannten Metgetränkes des Honigs als Zusatzstoff. 

Besonders verdient um die Hebung 

der Bienenwirtschaft machte sich Kaiser Karl 

der Große. Auf seinem Hofe befanden sich 

nicht weniger als 67 Bienenstöcke. Er bestimmte, 

dass auf seinen Gütern besondere 

Zeidler sein sollten. Den Bauern befahl er, der 

Kirche einen Honigzins zu entrichten. Eine 

besondere Einrichtung zur Gewinnung des 

Honigs waren die sogenannten „Zeidelweiden“, 

erstmalig 993 in einer Urkunde Ottos III. 

erwähnt. Die Blütezeit des 

Zeidelwesens fällt in das 

14. und 15. Jahrhundert 

hinein. Die Methode des 

Zeidelns bestand darin, 

dass man in Waldungen 

für wilde Bienenschwärme 

in hohlen Bäumen Wohnungen 

– Beuten genannt 

– herrichtete. Die Bienen 

zogen in diese Beuten und 

verblieben darin ohne 

besondere Pflege und 

Wartung bis zur Zeidelzeit, 

nämlich bis zu dem 

Zeitpunkt, wo ihnen unter Anwendung von 

Rauch die angesammelten Honigvorräte abgenommen 

wurden. Die Bäume, in denen 

sich solche Beuten befanden, nannte man 

Zeidelbäume oder Beutenbäume. Sie mussten 

langschaftig, astrein, stark und vollholzig 

sein. Bevorzugt wurden Kiefern. An den Bäumen 

befanden sich die Zeidelzeichen, das 

waren Kreuze, Quadrate, Halbmonde u. a., 

sie durften nicht von fremder Hand entfernt 

werden. Die mutwillige Entfernung zog eine 

hohe Strafe nach sich. Diese Beutenbäume 

mussten an windgeschützten Stellen in ruhigen 

Revieren stehen, in deren Nähe sich 

Wassergräben, Bäche oder Tümpel befanden. 

Zeideln nannte man die Entnahme des 

Honigs. Wie das Zeideln, diese Honigentnahme, 

vonstatten ging, blieb für jeden Zeidler 

sein eigenstes Geheimnis. All jene Bäume, 

die für einen solchen Honigbetrieb zugerichtet 

waren, fasste man unter dem Begriff 

„Zeidelweide“ zusammen. Streitigkeiten unter 

den Zeidlern entstanden manchmal über 

die Abgrenzung, weil sich mitunter Bienenschwärme 

nach dem Zeideln in Nachbargebiete 

begaben und sich dort niederließen 

und dann von den betreffenden 

Zeidlern zurückgeholt 

werden sollten. 

Bei dieser Gelegenheit 

entstanden dann oft bittere 

Feindschaften unter 

den benachbarten Zeidlern. 

Die jeweiligen Landesherren 

erließen in der 

Folgezeit ein Gesetz, wonach 

der Zeidler den Bienenschwarm 

so weit verfolgen 

konnte, als er das 

Zeidelbeil werfen konnte. 

Sehr hoch im Schwange 

war seinerzeit das Zeidelwesen in der Görlitzer 

Heide. Dort bestand sogar eine eigene 

Zeidelordnung und eine besondere Zeidelgerichtsbarkeit. 

Der berühmteste Zeidler in 

der Görlitzer Heide war im Jahr 1486 Nikolaus 

Ranfft zu Tommersdorf. Er kaufte eine Zeidelwiese 

erblich für 200 Mark. Ihm wurde die 

Verpflichtung auferlegt, von jedem Baum, 

den er als Beutenbaum anzeichnete, alljährlich 

dem betreffenden Förster 2 Groschen zu 

zahlen. Die Zeidler der Görlitzer Heide waren 

zu einer Zeidelgilde zusammengeschlossen 

und standen unter einem sogenannten Zei- 

44 

Geschichte

Das Zeidelwesen in der Görlitzer Heide 

Görlitzer delstarosten. Alljährlich fand in Görlitz eine 

Versammlung aller Zeidler statt, auf der die 

Zeidelordnung verlesen und Beschwerden 

und Klagen vorgebracht wurden. Eine besondere 

Befugnis hatten die herrschaftlichen 

Zeidelweiden. Sie konnten verkauft werden. 

Das Verkaufsrecht hatten die Mitglieder der 

Görlitzer Zeidelinnung. Kaufte ein Mitglied 

der Zeidelinnung eine solche herrschaftliche 

Zeidelweise und starb er ohne Erben, so fiel 

die Zeidelweide an die Herrschaft zurück. 

Ging einem Zeidler ein Baum in seiner Zeidelweide 

ein, so musste dieser Baum durch 

einen neuen ersetzt werden. Ließ die betreffende 

Herrschaft, der er die Zeidelweide 

abgekauft hatte, einen Baum schlagen, so 

erhielt der Zeidler daraus die sogenannte 

„Klotzbeute“. Er selber war verpflichtet, jährlich 

zwei bis drei neue Beuten zu hauen. Da 

die Zeidelzeichen mitunter durch Witterungseinflüsse 

unkenntlich wurden, musste 

er alle zehn Jahre sie neu einhauen. Wurde 

ein Baum vom Sturm umgebrochen, dass 

dadurch die Zeidlerei hinfällig wurde, so bekam 

der Zeidler 2 Groschen Stammgeld. Sehr 

streng verboten war das Ersteigen eines Baumes 

mit einem Steigeisen. Der Zeidler durfte 

nur, wollte er den Stamm erklettern, eine Leiter 

oder ein Seil benutzen. Großen Wert legte 

man auf die Zugehörigkeit der Zeidler zu der 

Zeidlerinnung. War ein Zeidler nicht Mitglied, 

so durfte er auf eignem Grund und Boden 

seine Beute errichten. Der Zins für eine Zeidelweide 

betrug damals 2 bis 4 Reichstaler. 

Bekannt war auch die Zeidelweide zu Muskau. 

Sie war eine der größten. Die Innung 

zählte beispielsweise 1769 schon 170 Personen. 

Diese hatten insgesamt 7000 Stöcke, sie 

brachten einen Zins von 73 Reichstalern. 

Kathrin Drochmann 

Impressum: 

Herausgeber (V.i.S.d.P.): 

StadtBILD-Verlag 

eine Unternehmung der 

incaming media GmbH 

vertreten durch den Geschäftsführer 

Andreas Ch. de Morales Roque 

Mitglied im Deutschen Fachjournalistenverband 

Carl-von-Ossietzky-Straße 45 | 02826 Görlitz 

Tel. 03581 87 87 87 | Fax: 03581 40 13 41 

E-Mail: info@stadtbild-verlag.de 

Shop: www.stadtbild-verlag.de 

Bankverbindung: 

IBAN: DE21 8504 0000 0302 1979 00 

BIC: COBADEFFXXX 

Geschäftszeiten: 

Mo. - Fr. von 9.00 bis 16.00 Uhr 

Druck: 

Graphische Werkstätten Zittau GmbH 

Erscheinungsweise: monatlich 

Redaktion & Inserate: 

Andreas Ch. de Morales Roque 


Dipl. - Ing. Eberhard Oertel 

Bertram Oertel 

Layout: 


Lektorat: 

Wolfgang Reuter, Berlin 

Teile der Auflage werden kostenlos verteilt, um 

eine größere Verbreitungsdichte zu gewährleisten. 

Für eingesandte Texte & Fotos übernimmt der Herausgeber 

keine Haftung. Artikel, die namentlich 

gekennzeichnet sind, spiegeln nicht die Auffassung 

des Herausgebers wider. Anzeigen und redaktionelle 

Texte können nur nach schriftlicher Genehmigung 

des Herausgebers verwendet werden. 

Redaktionsschluss: 

Für die nächste Ausgabe (Juli) 

ist am 15.06.2022 

Geschichte 

45

Überbrückungshilfe IV bis Juni 2022 verlängert 

ETL-Steuerberatung 

Zwei Jahre Corona-Pandemie haben die Märkte ordentlich durcheinandergebracht. Damit Unternehmen 

die staatlich verordneten Coronamaßnahmen wirtschaftlich überleben können, hat die Regierung 

Überbrückungshilfen bereitgestellt. 

Am 1. April wurde die Überbrückungshilfe IV (ÜH IV) nochmal um drei Monate verlängert. Damit können 

Unternehmen mit der aktuellen Überbrückungshilfe Coronahilfen für den Zeitraum Januar bis Juni 

2022 beantragen, wenn sie einen coronabedingten Umsatzrückgang haben. Wichtigste Grundlage dieser 

Beurteilung sind dabei nicht die Umsatzzahlen im Vergleich zum Referenzmonat des Jahres 2019, 

sondern sachliche Fakten, die ihre Ursache in gegenwärtigen oder vergangenen Coronamaßnahmen 

haben. Dabei werden wirtschaftliche Faktoren, wie Lieferengpässe oder Schwierigkeiten bei der Rekrutierung 

von Arbeitskräften nicht anerkannt. Dies gilt in der Regel selbst dann, wenn die Schwierigkeiten 

nachweislich darauf zurückzuführen sind, dass die Pandemie den weltweiten Absatz- und Beschaffungsmarkt 

bzw. den Arbeitsmarkt durcheinandergewirbelt hat. Aber auch Umsatzrückgänge, die mit 

Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Ukrainekrieg stehen, berechtigen nicht zur Beantragung 

von Überbrückungshilfe IV. Dies mag für den einen oder anderen Unternehmer nicht nachvollziehbar 

sein, es sind aber die Vorgaben des Bundes als Beihilfegeber, die beachtet und eingehalten werden 

müssen. Teilen Sie Ihrem prüfenden Dritten schriftlich mit, welche Gründe für einen coronabedingten 

Umsatzrückgang maßgebend sind. Wenn Sie damit Ihren prüfenden Dritten überzeugen können und 

mindestens in einem Monat des Förderzeitraums 30 % weniger Umsatz als im Vergleichsmonat haben, 

kann ein Antrag gestellt werden. 

Antragsfrist endet bereits am 15. Juni 2022 

Obwohl der Förderzeitraum bis 30. Juni 2022 verlängert wurde, endet die Antragsfrist bereits am 

15. Juni 2022. Aufgrund europarechtlicher Vorgaben kann diese Frist nicht verlängert werden. Da zudem 

alle Anträge auf Überbrückungshilfen bis zum 30. Juni 2022 durch die Bewilligungsstellen vorläufig 

beschieden sein müssen, sollten Sie bald Ihren Steuerberater mit einem Antragswunsch kontaktieren. 

Wirtschaftlich Berechtigte müssen im Transparenzregister eingetragen sein 

Im Zusammenhang mit der Antragstellung von Überbrückungshilfen war und ist auch die Offenlegung 

der wirtschaftlich Berechtigten im Transparenzregister zu bestätigen. Noch war aufgrund einer Übergangsfrist 

zur Eintragungspflicht die tatsächliche Eintragung vielfach entbehrlich. Doch nun endet für 

Unternehmen in der Rechtsform einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH, UG [haftungsbeschränkt], 

Genossenschaft, Europäische Genossenschaft oder Partnerschaft) die Übergangsfrist zum 30. 

Juni 2022. Wenn für Ihr Unternehmen eine Eintragungspflicht im Transparenzregister besteht, empfehlen 

wir, eine baldige Eintragung vorzunehmen. Spätestens zur Schlussrechnung der Überbrückungshilfen 

muss die Eintragung erfolgt sein. Wird im Nachgang festgestellt, dass die im Rahmen des Antrags 

erteilte Verpflichtungserklärung verletzt wurde, droht die vollumfängliche Rückzahlung der Überbrückungshilfe. 

Schlussrechnungen für alle Überbrückungshilfen bis 31. Dezember 2022 

Bis zum 31. Dezember 2022 muss für alle Überbrückungshilfen eine Schlussrechnung über den prüfenden 

Dritten eingereicht werden. Dabei werden die Schlussrechnungen für die Überbrückungshilfen 

und außerordentlichen Wirtschaftshilfen in zwei Abrechnungspaketen starten. Das Paket I ermöglicht 

die Schlussrechnung für die Überbrückungshilfen I bis III und die außerordentlichen Wirtschaftshilfen 

(November-/Dezemberhilfe) und umfasst damit die Monate Juni 2020 bis Juni 2021. Es soll ab Mitte Mai 

2022 den prüfenden Dritten zur Verfügung stehen. In einem zweiten Paket werden dann die Schlussrechnungen 

für die Überbrückungshilfen III Plus und IV erfolgen. 

Autor: Ulf Hannemann, Freund & Partner GmbH (Stand: 29.04.2022) 

46 

Ratgeber | Anzeige

06_StadtBILD_Juni 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?