10.05.2023 Views

Marta and the Blue Tiger by Alla Kudziieva

From writer: Martha and the Blue Tiger is my series of short stories in the style of symbolism. A surreal tale about the adventures of a girl, Martha, who has a wing instead of a left arm, and a talking Tiger philosopher. It's a metaphorical fiction of unhealthy human relationships. In these stories, Martha and the Blue Tiger reflect on rather non-trivial views of modern values, attitudes, and human vices. Artist Statement I write in the language of symbolism because it is how I manage to speak. I don't choose symbols on purpose; they just appear, an image or a picture in my head, and take on a life of their own. When I write in symbols, it's a way for me to learn about myself, what is hidden so deeply in me and so forbidden. It's about the constant escape from the world and myself. About the attraction to that which destroys. The addiction to pain. Stories writer - Alla Kudziieva Translation - Helen Chervitz Collages - Alla Kudziieva and Luba Stegnienko

From writer:
Martha and the Blue Tiger is my series of short stories in the style of symbolism. A surreal tale about the adventures of a girl, Martha, who has a wing instead of a left arm, and a talking Tiger philosopher. It's a metaphorical fiction of unhealthy human relationships. In these stories, Martha and the Blue Tiger reflect on rather non-trivial views of modern values, attitudes, and human vices.

Artist Statement
I write in the language of symbolism because it is how I manage to speak. I don't choose symbols on purpose; they just appear, an image or a picture in my head, and take on a life of their own. When I write in symbols, it's a way for me to learn about myself, what is hidden so deeply in me and so forbidden.
It's about the constant escape from the world and myself. About the attraction to that which destroys. The addiction to pain.

Stories writer - Alla Kudziieva
Translation - Helen Chervitz
Collages - Alla Kudziieva and Luba Stegnienko

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Martha <strong>and</strong> The <strong>Blue</strong> <strong>Tiger</strong> have already been living toge<strong>the</strong>r for a year. It was an absolutely<br />

comfortable <strong>and</strong> harmonious relationship. The <strong>Blue</strong> <strong>Tiger</strong> felt absolutely independent - a<br />

must have condition of existence in his mind. And Martha was at ease all <strong>the</strong> year <strong>and</strong> that<br />

allowed her to brea<strong>the</strong>. On <strong>the</strong> very first day Martha moved in, <strong>Tiger</strong> pinned a silver chain to<br />

her wing (which, as we remember, she has instead of her left arm), <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r end of which<br />

was attached to his tail. Sometimes, when he was in a state of pensiveness, distinctly<br />

incontent, his tail, in a feline manner, would nervously flick from side to side <strong>and</strong> drag<br />

Martha along with it. But this usually did not last long, barely enough for Martha to come<br />

back from her imaginary world, just to pet behind <strong>the</strong> <strong>Blue</strong> <strong>Tiger</strong>’s ear, <strong>and</strong> it was a<br />

nonchalant, quite sleepy movement.<br />

On Tuesday, at about two in <strong>the</strong> morning, Martha was asleep stretched out on <strong>the</strong> sofa, <strong>and</strong><br />

The <strong>Blue</strong> <strong>Tiger</strong> was reading Woody Allen, monotonously stroking her toes. When he finished<br />

reading one of <strong>the</strong> letters, he grabbed Martha off <strong>the</strong> sofa <strong>and</strong> placed her beside him. Martha<br />

grudgingly declared that she had no intention of waking up, but The <strong>Blue</strong> <strong>Tiger</strong> explained <strong>the</strong><br />

importance of his reasons <strong>and</strong> read <strong>the</strong> letter to Martha out loud. Have finished listening,<br />

Martha opened her eyes <strong>and</strong> asked for a few minutes to reflect.<br />

- Are you saying that cynicism of <strong>the</strong> generation has reached its limit, <strong>and</strong> thus deprived <strong>the</strong><br />

ability to feel ano<strong>the</strong>r person? - Still dwelling on her thought, Martha asked an annotative<br />

question<br />

- Exactly. It's obvious. Look, <strong>the</strong> level of intimacy with a person is determined <strong>by</strong> how often<br />

his name is mentioned in <strong>the</strong> newsfeed. The definition of lying derives from <strong>the</strong> number of<br />

reposts. And <strong>the</strong> volume of <strong>the</strong> scream for psychological help corresponds to <strong>the</strong> number of<br />

likes. No one remembers any longer how important it is to read out loud.<br />

- Absolutely true. But <strong>the</strong>n don't be so categorically cynical ei<strong>the</strong>r, <strong>the</strong> invention of such<br />

insensitive systems has also brought its benefits. Of course, such inventors that can still think<br />

are few, but <strong>the</strong>y are <strong>the</strong>re. Take FaceTime, for example! You remember my friend from<br />

Paris, don’t you?! We haven't seen each o<strong>the</strong>r for years, we've already passed <strong>the</strong> stage of<br />

"once a year we talk <strong>and</strong> still have something to talk about", it's already awkward to even<br />

talk, to <strong>the</strong> point we forgot about each o<strong>the</strong>r, yet seeing a familiar face, distorted <strong>by</strong> <strong>the</strong><br />

screen, you just feel a bust of energy. Of course, it's not <strong>the</strong> same when you can touch <strong>the</strong><br />

person, but still. It's helpful for maintaining our dependency on human emotions.<br />

The <strong>Blue</strong> <strong>Tiger</strong> took off his pince-nez <strong>and</strong> looked more closely at still sleepy but already quite<br />

belligerent <strong>Marta</strong>.<br />

- And what about your scientific work about <strong>the</strong> possibility of a pure pleasure of solitude? -<br />

he asked a bit skeptically.<br />

- I've come to <strong>the</strong> conclusion that it takes up a lot of space <strong>and</strong> has considerable weight. And<br />

if this buzz is not exchanged, it goes stale <strong>and</strong> gets in <strong>the</strong> way of development. It is an<br />

important accumulative process.<br />

- What kind of tests did you use when you developed this <strong>the</strong>ory?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!