Bergwelten | Sommer 2023

Ausgabe 52 | Sommer 2023 

Menschen & Geschichten in Garmisch-Partenkirchen 

WADLSCHAU 

Zum Mitraten: Schöne Beine zur Volksfestzeit 

KÖNIGSSPUREN 

Zum Entdecken: Träume und Geschenke von Ludwig II. 

Mit dem 

Magazin der 

Zugspitz Region

EDITORIAL 

STADT LAND GWAND 

BLICKWINKEL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wie viele Menschen lesen eigentlich, was wir Schreiber 

schreiben? Wie viele schauen sich an, was die Fotografen fotografieren? 

Oft gibt es darauf keine Antwort. Online lässt sich’s 

ein wenig messen. Wie aber schaut’s aus mit den Artikeln, die 

online nicht zu finden sind? Für wen und wie viele schreibt und 

fotografiert man? 

Rückmeldungen helfen natürlich. Davon bekommen die Bergwelten 

einige. Ideen, Lob, Kritik. Dafür wollen wir einmal DAN- 

KE sagen. Alles bringt uns weiter, jede Nachricht freut uns. 

Überwältigt aber haben uns die Reaktionen auf unser Fotostrecken-Gewinnspiel. 

Den Landkreis von oben zeigten die Aufnahmen 

von Jörg Bodenbender, Seehausen galt es zu erkennen. 

Hunderte Leser haben sich beteiligt. Auch dafür: danke. Zeigt 

es uns doch, dass die wunderbaren Bilder angeschaut, nicht 

einfach überblättert werden. Vielleicht starten wir bald ein 

Text-Gewinnspiel… Danke auch an Radsport Burda (200-Euro- 

Gutschein), das Hotel Zugspitze (Vier-Gänge-Menü für zwei 

Personen) und die Bayerische Zugspitzbahn (Frühstück auf dem 

Wank für zwei Personen) für die Preise, über die sich Maria 

Perfahl aus Riegsee, Monika Daisenberger aus Seehausen und 

Hans Gerg aus Grainau mächtig freuten. 

Zu gewinnen gibt es in dieser Ausgabe nichts – das Lesen und 

Anschauen lohnen sich freilich trotzdem. Und rätseln kann 

man auch: Zu wem gehören die Wadl in den Lederhosen und 

die Beine im Dirndl in unserer Fotostrecke? Die Lösung liefern 

wir gleich mit. Zudem gibt’s Inspirationen für Touren in der Heimat. 

Einkaufen, wandern, träumen und besichtigen auf König 

Ludwigs Spuren. Davon gibt es viele. 

Viel Freude beim Lesen und Schauen 

Ihre Katharina Bromberger 

Am Kurpark 8 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

www.grasegger.de 

„Glückwunsch“ und „danke“ sagen (hinten v.l.) Uli Halupczok und Katharina 

Bromberger von den Bergwelten an (vorne v.l.) Frank Erhard (Hotel Zugspitze), 

Monika Daisenberger, Marianne Gerg, Verena Tanzer (Bayerische 

Zugspitzbahn), Hans Gerg, Maria Perfahl und Fritz Burda (Radsport Burda). 

Über Lob, Kritik und Anregungen 

freuen wir uns. 

Schreiben Sie uns per E-Mail 

an bergwelten@merkur.de. 

@bergwelten_gap 

@bergweltengap 

thebrettz.com/bergwelten 

Titelfoto: Andreas Mayr | Foto Editorial: Thomas Sehr 

2 Bergwelten Sommer 2023

IM 

VERTRIEB 

AKTUELL 

BERGSTRASSE -9 Oberau 

IDEAL FÜR 

JUNGE FAMILIEN 

PROVISIONSFREI 

5 Häuser zum Eigentum von10 -15 qm 

WAXENSTEINSTRASSE 7 

Garmisch-Partenkirchen 

ALLERBESTE 

AUSSICHTEN 


5 Wohnungen zum Eigentum von3-135qm 

PROF.-CARL-REISER-STRASSE8 


ALPIN URBAN 

6 Wohnungen zum Eigentum von5-142qm 

Realisieren Sie Ihren Wohntraum 

Vertrieb 

nicole mojr 

mobil: +49 171 5762 204 

die 

immofaktur 

Ihr Ziel im Mittelpunkt. 

www.franzhummel.de

INHALT 

FOTOSTRECKE 

Wadlschau zur Volksfestzeit: Wir schauen fünf Bürgermeistern 

und einer Bürgermeisterin auf die Beine in Tracht. .................................6 

„Kindheitserinnerungen“ und ein „bayrisch-afrikanisches 

Hochfest“: Das verbinden Elisabeth Koch und Rolf Beuting 

mit den Festwochen. ............................................................................................13 

BERGWELTEN-SPEZIAL 

Königliche Träume und Geschenke. ..............................................................14 

Empfindsam, gutaussehend, hoch verschuldet – 

„seelengestört“: König Ludwig II. und seine Kindheit, 

seine Regentschaft und sein Tod. ....................................................................16 

Ausflugstipps: 

Staunen, einkaufen und wandern wie der König. ................................20 

Ein Heiliger sorgt für Geschenke: Die Oberauer Kirche hat 

es Ludwig II. und der Königsfamilie besonders angetan. ...................24 

Blumensträuße für Frauen, Zigarren für 

Männer, ein Denkmal für Oberammergau: 

Eine Sondervorstellung der Passion hat Folgen. .....................................26 

Träume eines Märchenkönigs: Ludwig II. hatte viele 

Ideen, die das Gesicht der Region verändert hätten. ...........................28 

Ludwigsfeuer in Oberammergau. ...................................................................31 

REISEGESCHICHTEN 

Der etwas andere Ausritt: Michael und 

Andrea Zahler machen Urlaub mit ihren Pferden – 

und gehen dabei viel zu Fuß. ..........................................................................30 

SAUBER BLEIM 

Unsere Aktion gegen Müll: 

Die neuen Sackerl sind da, Kinder helfen mit. .........................................42 

DIE AUTORIN HINTER DEM BUCH 

„Ich hab‘ mein Leben leicht gehalten“: Billi Bierling spricht 

im Interview über das Fahrradfahren, Expeditionen, 

nervigen Optimismus und Hüfte Clarissa. ................................................44 

RUBRIKEN 

Host mi? Bayerische Begriffserklärung ......................................................33 

Die Natur und ihre Schätze: 

Ein Plädoyer für die Streuobstwiese ............................................................38 

Rezepttipp: 

An Guadn wünscht La Stalla in Kaltenbrunn. ........................................40 

Buchtipps ..................................................................................................................50 

Impressum .................................................................................................................51 


save the date: 3. -6. august 2023 ! 

Material testen. 

Natur erleben. 

zeit geniessen. 

©GaPaTourismus GmbH/stadlerphoto.com/fendstudios.com 

#alpentestival2023 

alpentestival 

03.-06.08.2023 

poweredby 

Mehr Infos und tickets unter 

www.alpentestival.de 

sei dabei!

FOTOSTRECKE 

AUF DIE WADL 

G’SCHAUT 


Von „normal-bayrisch“ über „schmalbrüstig“ bis „nicht da“: 

So beurteilen die Models selbst ihre Wadl. Zur Volksfest- und 

damit Trachtenzeit haben wir uns in der Murnauer Brauerei 

Karg die Exemplare von fünf Bürgermeistern und die Beine einer 

Bürgermeisterin genauer angeschaut. Zu viel verraten unsere 

Bilder nicht. Schließlich sollte man so Wadl in echt in ihrer 

vollen Pracht bewundern. Dafür gibt’s ein paar Gelegenheiten. 

Fotos: Andreas Mayr 

Kurpark Garmisch 

14. Juli 2023 

Bergwelten Sommer 2023 7

1. 

Das persönliche Wadl-Urteil: 

„Ganz normale boarische Wadl. 

Nicht der Typ Radfahrer.“ 

2. 


„Meine Wadl betrachte ich als 

ziemlich normal, vielleicht wäre 

ein bisschen Fülle vom Bauch 

bei de Wadl recht.“ 

3. 


„schmalbrüstig“. „Ich hab’ feststellen 

müssen, dass meine Unterschenkel 

sehr lang sind und die Wadln deshalb 

schmal und dünn ausschauen.“ 

Aber: Der Bürgermeister steht dazu. 

Spezielles Training gibt es nicht, 

außer längere Wanderungen und 

verstärkte Ausschank-Tätigkeit 

beim Seefest. „Und ich greife auch 

nicht zu Trick 17 wie andere, die sich 

den oberen Teil der Loferl doppelt 

stricken lassen.“ 


4. 


„Ausbaufähig. Zu viel im Büro, zu 

wenig auf dem Radl.“ 

5. 

Das persönliche Bein-Urteil: 

„Ich bin keine 25 mehr.“ 

6. 


„Ich kann keine Einschätzung geben, 

weil ich quasi keine Wadl hab‘. Was 

vorhanden ist, ist durchtrainiert und 

ein Relikt aus meiner Zeit als Läufer.“ 


AUFLÖSUNG 

1. 

Christian Hornsteiner, Bürgermeister Farchant 

Tracht spielt für Christian Hornsteiner eine große Rolle, seit der Kindheit. „Ich 

bin ganz traditionell aufgewachsen, hab geplattelt, in der Musikkapelle Posaune 

gespielt, war bei der Schützenkompanie.“ Tracht passt für ihn zu jedem Anlass, 

„damit ist man immer gut gekleidet“. Die Kurze zieht er auch oft in der Arbeit an. 

„Mir ist wichtig, Tracht zu zeigen und seine Heimat darzustellen.“ 

Viele viele Stunden hat der Farchanter bereits im Bierzelt verbracht – im Nachbarort. 

Denn in Partenkirchen ist er aufgewachsen, hat 25 Jahre bei der Musikkapelle 

gespielt. Freilich auch während der Festwoche. „Es gab Zeiten, da haben wir zehn 

Tage nacheinander gespielt, an die 60 Stunden insgesamt. Selbst bei zwei Stunden 

Pause ist niemand heimgegangen, wir sind alle im Bierzelt sitzen geblieben.“ 

2. 

Stephan Märkl, Bürgermeister Grainau 

Tracht und Brauchtum, „das hab ich quasi mit der Muttermilch aufgesogen“. Stephan 

Märkls Opa war im Trachtenverein, der Papa auch, er war lange Vorstand. 

Lederhose und Dirndl empfindet er als „das wichtigste und schönste Gewand“. „Bei 

manchen hebt die Lederhose ein Leben lang, bei mir ist immer nach zehn Jahren 

Schluss.“ 

Beim Stichwort Bierzelt fällt ihm sofort der Zusammenhalt im Ort beim Gaufest 

2007 ein, zudem eine Geschichte aus der Jugend. Mit dem Trommlerzug waren 

Stephan Märkl und Freunde in Partenkirchen. „Ein Kollege, der schon a paar Bier 

getrunken hatte, fand einfach nicht aus dem Zelt raus. Irgendwann kam er an den 

Tisch zurück und hat gesagt: ,Wir kommen nicht mehr raus, die haben das Bierzelt 

zugenäht.‘ Mei, da waren wir noch jung.“ 

3. 

Markus Hörmann, Bürgermeister Seehausen 

Die Tracht ist für Markus Hörmann „Identifikation mit dem Örtlichen“. Damit ist 

er aufgewachsen. Seine liebste Lederhose ist mittlerweile ein älteres Exemplar, 

das er sich einmal zusätzlich gekauft und gereinigt hat, „eine richtig historische“. 

Im Übrigen hat die Tracht quasi sein Verhältnis zu Socken verändert: Beim ersten 

Ausflug nach Köln mit dem Verein „Da Sea is inser“ war die Kleiderordnung 

Tracht. Markus Hörmann konnte sich nicht vorstellen, die ganze Zeit nur in Haferlschuhen 

und Loferl rumzulaufen. Im Herbst. Aber er hat gemerkt: funktioniert 

bestens. „Seitdem besitze ich nahezu keine Strümpfe mehr.“ 

In der Festwoche wird man ihn eher selten treffen. „Ich bin kein Bierzelt-Mensch, 

mir ist das zu laut. Einen Gemeinschaftsausflug macht man schon mal mit. Aber 

ich bin nicht der Typ, der jeden Tag drinsitzt. Da gefallen mir Freiluft-Veranstaltungen 

deutlich besser.“ 


4. 

Andreas Rödl, Bürgermeister Oberammergau 

Andreas Rödl hat eine längere Tracht-Pause eingelegt. Nach seiner Erstkommunion. 

„Da haben mich die Loferl so gejuckt, dass ich die Tracht gar nicht mehr angezogen 

hab.“ Erst 2010 hat er sich wieder eine gekauft, vom Geld, das er als Mitwirkender 

bei der Passion bekommen hat. „Die Loferl waren ein Geschenk der Mama, 

gestrickt von Frau Eder, die jeder im Ort kennt. Gott sei Dank mit Gummizug.“ 

Ein Bierzelt in Oberammergau ist längst überfällig, findet Andreas Rödl. Er war ein 

kleiner Bub, seitdem wurde keins mehr in seiner Heimat aufgestellt. „Ich bin drauf 

und dran, den Junggesellenverein zu überreden, dass der mal was macht. Bierzelte 

und Volksfeste sind Teil unserer Gesellschaft, unserer bayerischen Gemütlichkeit.“ 

5. 

Vanessa Voit, Bürgermeisterin Ettal 

Mit drei Jahren bekam Vanessa Voit ihr erstes Dirndl, damit aufgewachsen aber 

ist sie nicht. „Es war nie Teil meines Alltags. Aber ich finde Tracht sehr sehr schön 

und versuche, mich unaufdringlich anzupassen.“ Mittlerweile ist sie sogar beim 

Volkstrachtenverein „Ettaler Mandl“ – als sechste Frau. Bei der ersten Mitgliederversammlung, 

die sie als Bürgermeisterin besuchte, wurde ihr das angeboten. „Ich 

empfinde das als große Ehre.“ 

Nächstes Jahr feiert der Verein 125-jähriges Jubiläum, da wird natürlich ein Zelt 

aufgestellt. „Darauf freue ich mich sehr.“ Weil der Anlass ein schöner ist, und weil 

sie generell Bierzelte mag. Eingeprägt hat sich ein Besuch in Ohlstadt bei tropischen 

Temperaturen. „Da war die Schiffschaukel die Rettung.“ 

6. 

Christian Scheuerer, Bürgermeister Ohlstadt 

Heimat, Dorf, Identifikation. Das bedeutet für Christian Scheuerer die Tracht. 

Früher war er damit nicht so verbunden, mittlerweile ist er Mitglied im Trachtenverein 

und weiß, was sie aussagt. „Ich finde sie unheimlich schön und wichtig, dass 

man sie zeigt.“ Seine Hosenträger zieren das Ohlstädter Wappen. Ein Geburtstagsgeschenk 

seiner Frau zum 50er, selbstgemacht. 

Was Christian Scheuerer einfällt, wenn er an Bierzelt denkt? „Die Frage einem 

Ohlstädter zu stellen, wo fast jedes Jahr ein Bierzelt steht, ist eine Nummer. Damit 

werden wir groß. Das ist verbunden mit den ersten Malen furtgehen.“ Und mit 

dem Furtgehen jetzt. „Wenn ich heute an die Bar gehe im Bierzelt, schauen mich 

die Jungen verwundert an und fragen: Hey Bürgi, was machst denn du da? Bei 

manchen Jungen im Ort hat sich „der Bürgi“ eingebürgert, statt Bürgermeister. 

„Das finde ich schön. Darüber kann ich mich sehr amüsieren.“ Auch dieses Jahr 

gibt’s im Übrigen ein Bierzelt in Ohlstadt: zum Bataillonsfest der Gebirgsschützen, 

1500 Teilnehmer haben schon zugesagt. 


Hier sieht man die Bürgermeister- 

Lieblingswadl von Elisabeth Koch 

– die von Stephan Märkl. 

FESTWOCHEN- 

TERMINE 

Den Anfang der großen Festwochen-Zeit macht Murnau. 

Seit vielen Jahren bewirtet dort Familie Fahrenschon die Gäste. 

Zudem werden dort Fahrgeschäfte geboten. 

Murnauer Festwoche 

am Kemmelpark: 

Freitag, 14., bis Sonntag, 23. Juli 2023 

In Garmisch und Partenkirchen steht der August im Zeichen der 

beiden traditionellen Festwochen des Volkstrachtenvereins Garmisch 

und des VTV Werdenfelser Heimat Partenkirchen. 

71. Garmischer Festwoche 

am Wittelsbacher Park: 

Samstag, 29. Juli, bis Sonntag, 6. August. 

66. Partenkirchner Festwoche 

am Schützenhaus: 

Samstag, 12., bis Montag, 21. August 


„ 

Das sind Kindheitserinnerungen 

“ 

Beim Fotoshooting in der Brauerei Karg konnten Garmisch-Partenkirchens Bürgermeisterin Elisabeth Koch 

und ihr Murnauer Kollege Rolf Beuting nicht mitmachen. Als Gastgeberin der beiden Festwochen und als 

große Freundin von Brauchtum hat Koch zu der Zeit aber freilich einen besonderen Bezug. Und Beuting als 

Gastgeber der dritten großen Festwoche im Landkreis verbindet damit eine amüsante Erinnerung. 

Text: Katharina Bromberger • Fotos: Dominik Bartl, privat 

Eine große Bierzelt-Hockerin ist Elisabeth Koch, die ein 

Glaserl Prosecco der Maß Bier vorzieht, nicht. Aber: Die 

Bürgermeisterin liebt die Zeit. Weil die Festwochen in den 

beiden Ortsteilen für gelebte Tradition stehen. Weil dort Garmisch-Partenkirchen 

zusammenkommt. Jedes Alter ist unterwegs, 

sucht und genießt die Stimmung. „Das ist Identität.“ Sie selbst aber 

erlebt das Besondere außerhalb des Zelts: auf dem Weg dorthin. 

Vier Jahre lang, als Grundschülerin, war sie Plattlmadl beim VTV 

Partenkirchen. Alles an der Festwoche hat sie genossen: das Feschmachen 

– wenn die Mama ihre Zöpferl flocht und die Schürze 

bügelte –, den Festzug, die Auftritte mit ihrem Plattlbua Michael 

Bräu, heute Gemeinderat, und den anderen Trachtlerkindern. „Ich 

hätte ein Ei gelegt, wenn ich da nicht hätte dabei sein können.“ 

Noch heute spürt sie beim Festzug durch die Ludwigstraße dieses 

Gefühl, für das sie kaum Worte findet. Wenn der Trommlerzug 

ertönt, wenn beim Gasthof Fraundorfer die Blaskapelle einsetzt, 

„das ist so was von schön, das sind Kindheitserinnerungen“. Jeden 

Meter genießt sie. „Der Einmarsch ins Zelt ist wie Heimkommen.“ 

Ein „bayrisch-afrikanisches Hochfest“ erlebt Rolf Beuting 2019. 

Damit ist sie aufgewachsen. Als „große Ehre“ empfindet sie es, als 

Bürgermeisterin nicht nur in Partenkirchen, sondern auch in 

Garmisch mitmarschieren, die Festwoche eröffnen zu dürfen. Und 

jedes Mal aufs Neue zu erleben, wie das Brauchtum lebt. 

Dazu gehört natürlich die Tracht. Müsste sich Koch nun unter den 

Bürgermeister-Kollegen für ihre Lieblingswadl entscheiden – sie 

würde die von Stephan Märkl aus Grainau wählen. „Der hat die 

richtigen für die Lederhose, die Wadl sind gut.“ Für Koch geht es da 

aber um mehr, es geht um das Gesamtpaket. „Er vertritt die Sache, 

die Tradition, ehrlich und authentisch.“ 

Völkerverbindung ist es, was Rolf Beuting mit der Festwoche in 

Murnau verbindet. Seine schönste hat er 2019 erlebt. In diesem 

Sommer gründete der Markt die Partnerschaft mit der ghanaischen 

Stadt Atwima. Eine große Delegation kam zur Eröffnung des 

Volksfestes. Nach dem traditionellen Freibier vor dem Rathaus 

marschierten sie zum Kemmelpark. „Allein der Umzug und der 

Einzug ins Festzelt waren ein bayrisch-afrikanisches Hochfest“, 

schwärmt Beuting. „Voller Farben und Menschen mit unterschiedlicher 

Herkunft. Einfach schön.“ Spätestens beim Gegenbesuch in 

Atwima habe sich gezeigt, „dass Murnauer und Ghanaer in puncto 

Feiern sich in nichts nachstehen“. Besonders amüsant: Dabei stellte 

sich heraus, „dass der Regionalkönig im Juli den Eindruck hatte, 

dass wir das Volksfest nur zu seinen Ehren veranstaltet haben“. 

Auf keinen Fall hätte Elisabeth Koch als Kind die Festwoche verpassen wollen. 


SPEZIAL 

KÖNIGLICHE 

TRÄUME UND 

GESCHENKE 

Eine Büste zu Ehren von König Ludwig II. ist in Partenkirchen errichtet. Sie blickt Richtung Schachen, einem seiner Lieblingsorte. 

Foto: Thomas Sehr 


Mit dem Schachenschloss und Schloss Linderhof hat sich König 

Ludwig II. im Landkreis verewigt. Von viel mehr hat er geträumt. Viel 

mehr hat er hinterlassen. Geschichten, über die selten gesprochen 

wird. Einige davon rücken die Bergwelten in dieser Ausgabe ins 

Zentrum. Vielleicht verändern sie den Blick beim nächsten Spaziergang 

durch die Ludwigstraße, beim Besuch der Oberauer Kirche 

oder beim Ausflug nach Ettal und Oberammergau. 

Diese Kreuzigungsgruppe hat König Ludwig II. den Oberammergauern 

vermacht. Zwei Menschen verloren dafür ihr Leben. 

Oft hat König Ludwig II. Kloster Ettal besucht. 

Die Basilika hat er verehrt. 

Den Tiefblick von der Schöttelkarspitze 

auf die Soiernseen genoss 

Ludwig II. in seinem Belvedere. 

Foto unten: Anton Brey | Foto oben links: Dominik Bartl | Foto oben rechts: Panthermedia 


Empfindsam, 

gutaussehend, 

hoch verschuldet – 

„seelengestört“ 

König Ludwig II.: 

Seine Kindheit, seine frühe Regentschaft 

und sein tragischer Tod 

Text: Katharina Bromberger 

Fotos: Bayerische Schlösserverwaltung, Panthermedia 

Das Ludwig-Gemälde erschuf 

Ferdinand von Piloty 1865. 

Foto: Bayerische Schlösserverwaltung/www.schloesser-bayern.de 


Mit Schloss Linderhof 

hat sich König Ludwig 

II. unsterblich gemacht. 

Damals trug es zu den 

enormen Schulden bei. 

Otto Friedrich Wilhelm Ludwig: So haben Kronprinz 

Maximilian und Prinzessin Marie ihren Sohn getauft. Der 

Großvater, Ludwig I., überredete sie, den Buben Ludwig 

zu nennen. Ein Kind, das sich gern kostümierte, Freude zeigte am 

Theaterspielen, Bilder liebte und anderen gern von seinem Eigentum 

schenkte. So hat es einst seine Mutter vermerkt. Aus diesem 

Kind wurde ein junger König. Mit 18 Jahren bestieg Ludwig II. 1864 

den Thron: ohne Lebens- und Politikerfahrung. „Ich bin überhaupt 

viel zu früh König geworden“, urteilte er selbst 1873. Auf jeden Fall 

wurde er ein glückloser König, dessen Leben mit 40 Jahren ein 

tragisches Ende fand. 

Auf Schloss Nymphenburg wurde er am 25. August 1845 geboren. 

Sein Bruder Otto kam am 27. April 1848 zur Welt. In den Wintermonaten 

lebte die Königsfamilie in der Residenz in München, 

ihre Sommer verbrachte sie auf Schloss Nymphenburg oder auf 

den ländlichen Besitztümern: auf Schloss Hohenschwangau, im 

Schweizerhaus in der Bleckenau bei Füssen, in der königlichen Villa 

bei Berchtesgaden, auf der Roseninsel im Starnberger See oder 

dem nahe gelegenen Schloss Berg. 

Als leidenschaftliche Berggeherin nahm Mutter Marie ihre Söhne 

oft mit und gab ihnen ihre Liebe zur Natur weiter. Ludwigs Verhältnis 

zu seinem Vater Maximilian hingegen wird als distanziert 

beschrieben. Der eine hat den anderen nicht verstanden. Ludwig, 

empfindsam, schwärmerisch und menschenscheu, soll sich nicht 

interessiert haben für das, was einen künftigen Herrscher in den 

Augen Maximilians interessieren musste. 


Was passierte in Berg am Ufer 

des Starnberger Sees? Das wird 

wohl ein Rätsel bleiben. Ein 

Denkmal erinnert an den Tod 

des Königs am 13. Juni 1886. 

Aufs Aussehen bedacht 

Musik und Kunst hatten es dem Kronprinzen angetan – und sein 

Aussehen. Darauf achtete er. Groß gewachsen, „beeindruckte er 

mit seinen feingeschnittenen Gesichtszügen und einem angenehmen 

Äußeren“, heißt es in einem Beitrag des Hauses der Geschichte. 

Als die Kamera erfunden worden war, ließ sich Ludwig II. vom 

Hoffotografen in Szene setzen. Gekonnt posierte er, „wohl frisiert, 

mit und ohne Zigarette“. Den Damen gefiel er, geheiratet aber hat er 

nie. Eine Verlobung löste er nach wenigen Monaten. 

Es blieb nicht bei dem attraktiven, gepflegten Mann. Sein körperlicher 

Verfall wurde vielfach thematisiert. Schon mit Mitte zwanzig 

verlor er Zähne, oft litt er unter kaum erträglichen Schmerzen, was 

zu seiner Menschenscheu beigetragen haben könnte. „O, dicker 

König“, vermerkte einst Prinzessin Marie Valerie, Tochter von 

Ludwigs Großkusine Kaiserin Elisabeth von Österreich, in ihrem 

Tagebuch. Allerdings legte sie hier auch strenge Kriterien an. Ludwig 

II. wog zu diesem Zeitpunkt gut 100 Kilogramm bei einer Größe 

von 1,91 Meter. 

Unsterblich gemacht hat sich Ludwig II. durch seine Schlösser. 

Doch ausgerechnet sie kosteten ihn am Ende seine Macht. Die 

Großbaustellen Herrenchiemsee und Neuschwanstein verschlangen 

Unsummen, die Schulden wuchsen seit den frühen 1880er 

Jahren. Im Frühjahr 1884 lagen sie bei über 8,25 Millionen Mark. 

Erste Baufirmen und Künstler drohten dem König mit Zivilklagen 

und Zwangsvollstreckung. Ludwig II. wurde zum unabwägbaren 

Risiko für das Ansehen der Familie und der Monarchie. Doch er 

ließ sich nicht von seinem Weg abbringen, plante einen byzantinischen 

und chinesischen Palast (siehe Seite 28). Ein Jahr später, 

im Sommer 1885, waren die Schulden auf über 14 Millionen Mark 

angewachsen. An Schloss Linderhof wurde ebenfalls noch gebaut. 

Diagnose geisteskrank 

Die Lage spitzte sich zu. Unter anderem Prinz Luitpold von Bayern, 

der nächste Anwärter auf die Krone, überlegte, wie man den König 

entmündigen könnte. Hier kam Professor Bernhard von Gudden 

ins Spiel. Er hatte bereits Ludwigs Bruder Otto betreut, der viele 

Jahre bis zu seinem Tod 1916 psychisch krank in Isolation und 

unter ärztlicher Aufsicht lebte. Der renommierte Irrenarzt und 

Leiter der Oberbayerischen Kreisirrenanstalt war von der Geisteskrankheit 

des Königs überzeugt und erstellte ein Gutachten über 

ihn – per Ferndiagnose durch Zeugenaussagen und handschriftliche 

Notizen Ludwigs II. Sein Fazit: „Seine Majestät sind in sehr weit 


vorgeschrittenem Grade seelengestört und zwar leiden Allerhöchstdieselben 

an jener Form von Geisteskrankheit, die, den Irrenärzten 

aus Erfahrung wohl bekannt, mit dem Namen Paranoia 

bezeichnet wird.“ Er könne deshalb für mindestens ein Jahr nicht 

regieren. Am 10. Juni 1886 wurden die Entmündigung des Königs 

und die Regentschaft Luitpolds öffentlich verkündet. 

Ludwig II. fügte sich schließlich in sein Schicksal. „Verzweifelt, aber 

beherrscht“ bestieg er am 12. Juni um 4 Uhr morgens eine verriegelte 

Kutsche. Diese brachte ihn ins Schloss Berg am Starnberger 

See, „das man inzwischen aufgrund der bestehenden Suizidgefahr 

des Königs notdürftig präpariert hatte“. So hat es das Haus der 

Geschichte recherchiert. 

Zurückhaltend soll sich der König verhalten haben, „obwohl ihm 

alle Lebensinhalte genommen worden waren“. Nicht einmal mehr 

seinen Tagesablauf bestimmte er selbst. Im Laufe seines Lebens 

hatte er bereits Selbstmordabsichten geäußert, auch jetzt verlangte 

er wiederholt nach Gift. Am Pfingstsonntag, 13. Juni 1886, machte 

der König gegen 18.45 Uhr einen Spaziergang mit seinem Arzt von 

Gudden. Nach eineinhalb Stunden waren sie noch immer nicht 

zurück, kurz vor 23 Uhr fand man ihre Leichen im Starnberger See. 

Um Mitternacht erklärte man beide für tot. 

Zahllose Theorien und Geschichten existieren zu den Vorgängen 

am See. Was genau passiert ist, dürfte auf ewig ein Rätsel bleiben.n 

 

Quelle: Haus der Geschichte 

Seinem Vater, Maximilian II. (dieses Denkmal steht in München), 

folgte Ludwig II. 1864 auf den Thron – viel zu früh, wie der junge 

König einst selbst festhielt. 

„Da will ich arbeiten!“ 

Talente entfalten und 

richtigwas bewegen. 

Kommen Sie in unsereTeams und entdecken Sie 

neue Perspektiven in der Sparkasse Oberland. 

Alle offenen Stellen unter: s.de/2mwf 

Weil´s um mehr als Geld geht. 

Scan mich! 

s 

sparkasse-oberland.de 


Ausflugstipps: 

Staunen, einkaufen 

und wandern 

wie der König 

Auf zahlreichen Touren trifft man im Landkreis auf Spuren von König 

Ludwig II. Natürlich auf dem Schachen, wo er sein berühmtes Jagdschloss 

bauen ließ. Doch bei Weitem nicht nur dort hat sich der Naturliebhaber 

wohlgefühlt, nicht nur dort hat er residiert. 

Texte: Christian Rauch 

Immer wieder besuchte Ludwig II. die Ettaler Basilika. Dort spürte er den Geist Parsifals. 

Foto: MM-Archiv/Schlaf 


Zu einer denkwürdigen 

Begegnung kam es nahe 

der Ettaler Mühle. 

Rund ums Kloster Ettal: 

Parsifals Geist und teure Schuhe 

Die Ettaler Klosterkirche verehrte Ludwig Zeit seines Lebens. 

Schon als 14-jähriger Kronprinz war er dort: am 19. August 1860 

in Begleitung seiner Mutter, Königin Marie. Sieben Jahre später 

wandelte er als junger König durch die riesige runde Halle, die 

freier und erhabener wirkt als viele Kirchen mit Langhaus. Sicher 

beeindruckte ihn der Blick in die über 60 Meter hohe prunkvolle 

Kuppel. Ludwig glaubte, den Geist Parsifals zu spüren: Der sagenhafte 

Ritter aus dem Mittelalter schwingt sich in der Halle einer 

prächtigen Burg zum König über den heiligen Gral auf. Ludwig 

liebte diese Geschichte. Er bat Richard Wagner, den er förderte, die 

Parsifal-Legende musikalisch zu verarbeiten. 1882 kam die Oper 

auf die Bühne. 

Weit vorher stand für Ludwig II. fest: Schon Kaiser Ludwig der 

Bayer muss die Gralsgeschichte im Kopf gehabt haben, als er das 

Kloster 1330 gründete. An den Gralstempel muss er gedacht haben, 

als er die prunkvolle Basilika bauen ließ. Daran glaubte Ludwig 

fest. Historische Beweise für seine Annahme gibt es nicht. Im 

Gegenteil: Warum und wie Ludwig der Bayer das Kloster gründete, 

ist bis heute nicht detailliert geklärt. Sicher ist nur: Ursprünglich 

bestand ein Ritterstift neben dem Kloster, und die Kirche besaß bereits 

ihre zwölfeckige und damit fast runde hallenähnliche Grundform 

– auch wenn sie wie das gesamte Kloster im 18. Jahrhundert 

nach einem Brand neu entstand. 

Ludwig II. brauchte keine Bestätigung. Immer wieder besuchte er 

die Ettaler Basilika und atmete Parsifals Geist. 1869 begannen die 

Bauarbeiten in Linderhof – nun lag Ettal ohnehin auf dem Weg des 

Königs. Einmal, als er in seiner Kutsche zurück Richtung Oberammergau 

reiste, begegnete er unweit der Ettaler Mühle einer alten 

Frau, die barfuß auf dem Weg lief. Ihre Schuhe trug sie in den Händen. 

Warum ziehe sie die denn nicht an, wollte der König wissen. 

Sie müsse sparen, erklärte sie. Und Schuhe seien „gar zu theuer!“ 

Was das Paar gekostet habe, fragte Ludwig II. „Zwei Gulden und 36 

Kreuzer.“ – „Ihr sollt nicht mehr barfuß gehen“, sagte der König. Er 

ließ der Frau zwei Thaler geben – rund das Doppelte. 

DIE WANDERUNG 

Foto: Christian Rauch 

Ausgangspunkt: Parkplatz am Kloster Ettal 

Wegbeschreibung: Vom Parkplatz am Kloster Ettal geht es 

in den Klosterhof und in die Basilika. Zurück und am Parkplatz 

vorbei wandert man bergauf, immer Richtung „Oberammergau-Vogelherdweg“. 

Nach einem Abstieg kurz an 

der B23 entlang, bald nach den Stufen über die Straße, man 

kommt ins Naturschutzgebiet Weidmoos. Ab der Brücke 

geht es beschildert zur Ettaler Mühle. Von dort beschildert 

nach Ettal zurück. 

Gehzeit: 2 bis 2,5 Stunden. 

KLÖSTERLICHE BRAUTRADITION 

SEIT 1609 

www.ettaler.de 


Partenkirchner Ludwigstraße: 

Wo der Kini einkaufen ging 

Schon von Weitem ist der laute Galoppschlag zu hören. Kurze Zeit 

später saust ein Reiter mit silberbestickter Uniform und wehender 

Fackel durch den Markt. Hinter dem Vorreiter folgt die prächtige 

vierspännige Kutsche. Aus dem offenen Wagen grüßt der König 

jeden, den er erblickt. 

So sah man Ludwig II. häufig in Partenkirchen ankommen. Er fuhr 

durch die Hauptstraße, die nach seinem Tod in Ludwigstraße umbenannt 

wurde. Dann bog die Kutsche bergwärts ab, in die heutige 

Sonnenbergstraße. Bei Nummer 7 stand das Schweizerhaus, eine 

Dependance des Hotels Post. Dort, im zweiten Stock, bezog der 

König ein großes, aber schlichtes Zimmer. Die Küche aber war so 

groß wie für ein ganzes Hotel, erzählte ein späterer Bewohner des 

Hauses. Seine Erinnerung haben die Autoren Mario Praxmarer 

und Peter Adam für ihr Buch „König Ludwig II. in der Bergeinsamkeit 

von Bayern & Tirol“ aufgeschrieben. In den siebziger Jahren 

musste das Schweizerhaus dem heutigen Neubau weichen. 

Ab 1864 stieg Ludwig so gut wie jedes Jahr dort ab. Er nutzte das 

Schweizerhaus als Ausgangspunkt für Fahrten nach Linderhof, 

wo er bis 1877 den Schlossbau überwachte. Ab 1872 ging es von 

Partenkirchen auch regelmäßig weiter in die Elmau und hinauf 

zum Königshaus auf dem Schachen. 

Gegenüber der Urschl residierte der Silberschmied Simon, der 

„Silberer“. Noch heute erinnert an ihn eine Aufschrift am Erker 

des historischen Hauses an der Ludwigstraße 59. Sein Werktisch 

und ein Glaskasten mit Ware standen im Wohnzimmer. Auch dort 

kaufte Ludwig gern kleine Geschenke für die Kinder: Fingerringe 

und silberne Kettchen. 

Seinen Geburtstag am 25. August verbrachte Ludwig II. häufig oben 

auf dem Schachen. Doch auch unten in Partenkirchen feierte man 

den Ehrentag des Kini. Am Vorabend wurden Bergfeuer entzündet, 

am nächsten Morgen hallten um fünf Uhr früh Musik und Böllerschüsse 

durch die Hauptstraße. Eine heilige Messe und ein Frühschoppen 

folgten, um 14 Uhr begann ein Festzug mit Vertretern 

der Gemeinde und Vereine. Ludwig soll das Treiben zuweilen mit 

dem Feldstecher vom Balkon seines Bergschlösschens aus verfolgt 

haben – mehr als acht Kilometer Luftlinie und gut 1100 Höhenmeter 

entfernt. 

Als Ludwig 1886 starb, reiften in Partenkirchen rasch Pläne zur 

Errichtung einer Gedenkstätte. Zu Pfingsten 1895 wurde sie eingeweiht. 

„Das Denkmal welches einen herrlichen Platz in der ‚unteren 

St. Antonsanlage‘ gefunden hat, ist vollständig fertiggestellt 

und findet allgemeine Bewunderung“, schrieb der Werdenfelser 

Anzeiger 1895. „Der Kopf der Büste wendet seinen Blick ebenfalls 

nach seinem Lieblingssitz, dem Schlosse Schachen.“ Und dorthin 

blickt der marmorne Kopf des Kini noch heute. 

Da wird sogar die Urschl kleinlaut 

Die Aufenthalte in Partenkirchen selbst genoss der König. Wo 

heute das mondäne Geschäftshaus in der Ludwigstraße 62 steht, 

betrieb Ursula „Urschl“ Rieger ein Lebensmittelgeschäft. Sie soll 

eine stattliche Frau gewesen sein, berichtet Emma Bodenmüller in 

ihrem Buch „Aus meiner Sicht: Land und Leut‘ in Partenkirchen, 

Garmisch, Grainau (Band 1)“. Nicht weniger als 14 Unterröcke soll 

die Urschl getragen haben und ein Mundstück, das für drei sprach. 

Als jedoch der König zum ersten Mal ihren Laden betrat, sank die 

Urschl in die Knie und rief: „Jes Marie und Joseph, was wer i für 

enk habn!“ Ludwig kaufte Südfrüchte und Lebkuchen. Die warf 

er gern vom Balkon seines Zimmers im Schweizerhaus unter die 

Kinder, die unten herumliefen. 

Das Schweizerhaus 

im Jahr 1900. 

DIE WANDERUNG 

Ausgangspunkt: Parkplatz Am Gipsbruch, Partenkirchen. 

Wegbeschreibung: Vom Parkplatz geht man kurz zurück, 

dann rechts in den Brunnhäuslweg. Der Fußweg Richtung 

„Philosophenweg/Atemwegs-Lehrpfad“ führt zum König 

Ludwig-Denkmal oberhalb des Spielplatzes. Den Fußweg 

zurück, dann rechts die St.-Anton-Straße hinab und rechts 

in die Sonnenbergstraße (Nr.7 ehem. Schweizerhaus), 

danach links in die Ludwigstraße (gleich zu Beginn die 

Häuser Nr. 59 und 62). Hinter der Kirche erhält man einen 

Blick in den einst Oberen Markt. Über die Ballengasse zum 

Floriansplatz, gegenüber in die Prof-Michael-Sachs-Straße, 

die zurück zum Parkplatz leitet. 

Gehzeit: 30 bis 40 Minuten 

Das Schachenschloss 

Zu seinen Lieblingsorten gehörte für König Ludwig II. das 

Schachenschloss, das er um 1870 errichten ließ. Viele seiner 

Geburtstage verbrachte er dort, während ihn die Partenkirchner 

im Tal feierten. 

Ein Besuch ist mit einer langen, aber unbedingt lohnenswerten 

Wanderung verbunden. Wegen der Landschaft 

zum einen, wegen des Domizils zum anderen, das sich der 

König dort oben erschaffen hat. Eine Besichtigung ist dabei 

nur mit einer Führung möglich. Diese gibt es täglich um 11, 

13, 14 und 15 Uhr, weitere bei Bedarf. 

Informationen zum Königshaus am Schachen und den Öffnungszeiten 

gibt es unter www.schloesser.bayern.de 

Foto: Marktarchiv Garmisch-Partenkirchen 


In den Soiernbergen: 

Für den Pavillon den Gipfel gesprengt 

Vor 1869 war die Schöttelkarspitze ein paar Meter höher als 

heute. Doch Ludwig II. wollte auf dem Gipfel ein Belvedere, einen 

Aussichtspavillon, errichten. Um ein ebenes Plateau zu schaffen, 

sprengten Arbeiter Fels ab – seitdem misst der Gipfel nur mehr 

2050 Meter. Dort bauten die Zimmermeister Ostler und Resch aus 

Garmisch und Partenkirchen ein schmuckes Holzhäuschen, eingerichtet 

mit Tisch, Stühlen, einer Chaiselongue und weißglasiertem 

Kachelofen. 1881 kam ein Küchenanbau dazu. Nun konnte Ludwig 

auf über 2000 Metern in seinem höchstgelegenen Refugium dinieren, 

übernachten und am Morgen den Sonnenaufgang genießen. 

Im Soierngebirge verbrachte er die Nächte aber meist eine Etage 

tiefer: an den „allerliebsten, smaragdgrünen“ Soiernseen. Dort ließ 

Ludwig 1866 zwei Häuser errichten. Im Haupthaus, heute Unterkunftshütte 

der Alpenvereinssektion Hochland, befanden sich 

sechs Zimmer für Seine Majestät, Gäste und Diener. Manch feierliche 

Abende ließ der König veranstalten: Der Küchenjunge fischte 

Grundeln, kleine Weißfische, aus dem See, die resch gebacken 

wurden. Ein Feuerwerk soll dann das Wasser und die umliegenden 

Felswände in bizarres Licht getaucht haben. Manchmal bevorzugte 

der König die Stille und ließ sich auf dem oberen Soiernsee 

im Kahn im Mondschein umherrudern. Später soll die „Tristan“, ein 

schwarzes Segelboot mit roten Segeln und Platz für König und bis 

zu sieben weitere Passagiere, über den 1556 Meter hoch gelegenen 

Bergsee gekreuzt sein. 

Wer heute zu den Soiernhäusern wandert, erkennt die königliche 

Vergangenheit schon an den Wegen: Der heute teils drahtseilgesicherte 

Lakaiensteig, spannendster und schönster Anstieg ab der 

Fischbachalm, wurde 1870 erbaut, damit die Diener noch vor dem 

König die Hütte erreichten, um alles vorzubereiten. Weiter unten 

verläuft das Königssträßchen mit anschließendem Reitweg, eine 

bequeme Abstiegsroute. Ein Schiff gibt es am Soiernsee zwar nicht 

mehr und auch der Belvedere auf der Schöttelkarspitze brannte 

1930 endgültig ab. Doch der Anstiegsweg mit den vielen kleinen 

Serpentinen ist noch immer erhalten und verläuft recht gemütlich. 

Acht Prozent Steigung sollte er damals nicht überschreiten, damit 

DIE WANDERUNG 

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz „Im Gries“ in Krün 

Wegbeschreibung: Vom Parkplatz führt die Forststraße bis 

zur Fischbachalm (bis dort auch per Bike). Schwindelfreie 

und Trittsichere gelangen über den Lakaiensteig, alle anderen 

über Strässchen und Reitweg zu den Soiernhäusern. 

Von dort führt der Steig auf die Schöttelkarspitze, Trittsicherheit 

ist gefragt. Der Rückweg auf gleichem Weg. Wer 

eine Rundtour machen will, kann den steilen anstrengenden 

Direktaufstieg über den Seinskopf wählen und dann 

über die Soiernhäuser absteigen. 

Gehzeit: 7 bis 8 Stunden. Route über Fischbachalm durch 

Bike verkürzbar. Eine Übernachtung auf den Soiernhäusern 

lohnt sich sehr. 

Früher war die Schöttelkarspitze ein paar Meter höher. 

Doch Ludwig II. ließ sprengen. 

der König hoch zu Ross ins hochalpine Terrain gelangen konnte. Im 

obersten Teil musste auch er zu Fuß gehen, Holzgeländer sicherten 

den luftigen Gang. Auch die gibt es heute nicht mehr, dafür Bergschuhe 

mit guter Sohle. 

n 

CHAMONIXSTR. 6 • GAP 

" 

Keiner ist 

gleich 

" 

Foto: Anton Brey 

Und auch Ihre Augen sind absolut einzigartig - 

maximaler Sehkomfort mit individuell auf Sie abgestimmten Gläsern! 


Ein Heiliger sorgt 

für Geschenke 

Auf dem Weg von München nach Hohenschwangau kamen Ludwig II. 

und Mitglieder der Königsfamilie immer durch Oberau. Die Kirche dort 

hatte es ihnen angetan – vor allem wegen ihres Namens. Deshalb 

zeigten sie sich äußerst spendabel. 

Text: Tanja Brinkmann • Fotos: Thomas Sehr 

Gut passen Pfarrvikar Andreas Kolb und Mesnerin Eva Wackerle auf dieses außergewöhnliche Messgewand auf. 

Gestiftet hat es König Ludwig II. 


Die Oberauer Kirche und König Ludwig II.: Dahinter steckt 

eine besondere Verbindung. Eine, die vor allem mit dem 

Heiligen Ludwig zu tun hat. Ihm ist das Gotteshaus geweiht, 

das 1868 bis 1873 erbaut wurde, nachdem die St.-Georg-Kirche 

zu klein geworden war. Gewiss hat sich der Monarch gefreut, 

dass sein Namenspatron zu Ehren kam. „Ich vermute, dass ihm das 

gefallen hat“, sagt Professor Dr. Heinz Schelle. So erklärt sich der 

Ortshistoriker, warum der König und später Familienmitglieder das 

Gotteshaus mit großzügigen Gaben bedachten. 

Die Gemälde am Hauptaltar und an den beiden Seitenaltären von 

Maria mit dem Kind, dem Heiligen Ludwig und Christi Himmelfahrt 

gehören dazu. Mit der Arbeit beauftragte der König Wilhelm 

Hauschild. Ein Künstler, den er sehr gut kannte und 1879 zum 

Königlichen Akademieprofessor ernannte. Der gebürtige Schlesier 

hatte die Deckenbilder in Linderhof und Herrenchiemsee sowie die 

malerische Ausstattung des Thronsaals in Schloss Neuschwanstein 

übernommen. Zur vollen Zufriedenheit seines Auftraggebers. An 

Hauschilds Werk für Oberau hatte der König jedoch etwas auszusetzen. 

„Das Blau von Marias Mantel hat ihm nicht gefallen“, weiß 

Schelle. Der Künstler musste nachbessern. So lange, bis Ludwig II. 

zufrieden war. 

Nach schwerem Hagel reinigt Kunstglaser Rainer Schmitt 

die königlich bezuschussten Scheiben. Beschädigt wurden 

sie glücklicherweise nicht. 

Der König schenkte gern. Ausgesprochen freigiebig zeigte er sich, 

wenn ihm etwas gefiel. Wie St. Ludwig. Auch ein Messgewand 

spendierte er dem damaligen Pfarrer. Das Stück wird in Oberau 

gehütet, nur selten genutzt. Vielleicht auch, weil es nicht allzu groß 

ausfällt. 

Die kunstvoll bemalten Fenster, die den mundgeblasenen pastellfarbenen 

Scheiben vorgelagert sind, belegen ebenfalls die Großzügigkeit 

der Wittelsbacher. Inschrift und Wappen deuten darauf hin, 

dass Prinzregent Luitpold das Fenster gestiftet hat, das die Heilige 

Familie im Stall von Bethlehem zeigt. Das ist falsch, gespendet aber 

hat er dafür allemal: 2000 Reichsmark im Jahr 1903. 

Während die Fenster jeder bewundern konnte, fristeten Hauschilds 

Bilder eine Zeit lang ein trauriges Dasein. Der mittlerweile verstorbene 

Pfarrer Othmar Auer „wollte sie oben im Chor verstauben 

lassen und gar nicht aufhängen“, erinnert sich Schelle. Auf sein 

Drängen hin kamen sie letztlich wieder in den Altarraum. Fans 

des Märchenkönigs locken sie allerdings nicht an. „Einmal habe ich 

eine Führung gemacht, ansonsten haben sie touristisch aber keinen 

Wert.“ Wer durch Oberau kommt, dem sei ein Abstecher in die 

Pfarrkirche St. Ludwig empfohlen. 

n 

Großzügige Wittelsbacher: 

Für das kunstvolle Fenster in der Kirche Oberau 

spendete Prinzregent Luitpold 2000 Reichsmark. 

Café-Restaurant 

Italienische 

Eisspezialitäten 

Kaltenbrunn 40 


Telefon: 0151/54659941 

www.feinkost-lastalla.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag 12:30 – 22:00 Uhr 

Sonntag ab 10 Uhr (nur kleine Speisenkarte) 

Montag Ruhetag 

UmTischreservierung wird gebeten! 


Blumensträuße für die Frauen, 

Zigarren für die Männer, 

ein Denkmal für Oberammergau 

Der Zuschauerraum ist quasi leer. Nur der König und vier Begleiter sitzen 

dort. Für Ludwig II. führen die Oberammergauer am 25. September 1871 

die Passion auf. Eine Sondervorstellung, die den Monarchen bewegt. 

Darsteller lädt er ein, dem Ort schenkt er dafür ein Monument. 

Beim Transport allerdings kommt es zu einer Tragödie. 

Text: Tanja Brinkmann • Foto: Bitzl-Archiv, Repro: Dominik Bartl 

Für den Transport der schweren Figuren von München nach Oberammergau wurden extra Wagen 

gebaut. Besonders gefürchtet war der Ettaler Berg. 

Fünfzehn Jahre war Ludwig alt. Da besuchte der Kronprinz 

zum ersten Mal mit seiner Familie das Oberammergauer 

Passionsspiel. Als König wollte er zehn Jahre später wieder 

eine Aufführung erleben. Doch 1870 war überschattet vom deutschfranzösischen 

Krieg, das Spiel wurde unterbrochen und erst nach 

dem Sieg 1871 fortgesetzt. Dem menschenscheuen Ludwig II. boten 

die Oberammergauer am 25. September eine Separatvorstellung. Tief 

beeindruckt lobte der König unter anderem die „Innigkeit und Vollendung“ 

und spendete 1000 Gulden für die Dorfarmen. 

Einzelne Akteure lud der Monarch nach Linderhof ein und empfing 

sie dort zwei Tage später. „Ich hatte ein banges Gefühl ums Herz, als 

der König mich zur Audienz hereinbat“, erinnerte sich der Judas- 

Darsteller Gregor Lechner. „Doch Seine Majestät war sehr herzlich, 

und als er mich mit ,Ah, Judas!‘ begrüßte, verschwand meine innere 

Spannung. Wir unterhielten uns wie zwei alte Freunde. Er war 

voller Lob für die Aufführung.“ Zum Dank für die Extravorstellung 

öffnete Ludwig II. „seinen lieben Ammergauern“ das Schloss im Graswangtal 

zur Besichtigung. Außerdem „wand er mit eigenen Händen 

zwei Blumensträuße für die Maria und die Magdalena, bestellte eine 

Auswahl Zigarren für die Männer, und ließ sie dann für mehr als 

vier Stunden bewirten“, erzählte Lechner. 

Vier Jahre Arbeit für weltweit größte Steinskulptur 

Damit nicht genug: Noch im Passionsjahr beauftragte Ludwig II. den 

Münchner Bildhauer Professor Johann Halbig mit einer zwölf Meter 

hohen Kreuzigungsgruppe aus Marmor – zum Dank und „zur dauerhaften 

Erinnerung an die kunstsinnige und allerwärts rühmend 

anerkannte Pflege des altehrwürdigen Passionsspiels“, wie der König 

später in der Schenkungsurkunde 1875 festhielt. Persönlich begutachtete 

der König das Tonmodell, bevor er es genehmigte. Vier Jahre 

später stellte Halbig seine Arbeit und damit die damals weltweit 

größte Steinskulptur fertig. 

400000 Gulden kostete das königliche Geschenk die Staatskasse. 

600 Zentner wiegen Kreuz und Christus samt Sockel, die Figuren 

von Maria und Johannes je 40 Zentner, der Sockel 480 Zentner. Auf 


einem eigens dafür gebauten Schwerlastwagen wurde das Werk am 

2. August 1875 in einem vielbestaunten Zug über Starnberg, Weilheim, 

Eschenlohe, Oberau und den Ettaler Berg nach Oberammergau 

gebracht. Ein Transport, der Menschenleben forderte. 

Historisches 

Postkartenmotiv: 

König Ludwig II. 

kniet vor der 

Kreuzigungsgruppe. 

Tragödie beim Transport 

116 Zentner wiegt die schwere Marienfigur, 156 Zentner der Johannes, 

beide mit Sockel, 600 Zentner schwer ist das Kreuz mit der 

Christusfigur. Zentnerschwer sind auch die Steine, aus denen die 

Kreuzigungsgruppe entstehen soll. Ludwig II. will sie Oberammergau 

schenken als Dank für die Passion. Wie aber soll man das alles 

von München ins Ammertal bringen? 

Dafür konzipieren die Experten eigene Transportwagen, verstärkt 

mit 16 Eisenbahnschienen, dass sie das enorme Gewicht tragen 

können. „Besonders gefürchtet und gefährlich war die Fahrt über 

den steilen Ettaler Berg“, weiß Peter Bitzl aus Oberau, der sich 

intensiv mit dem Thema befasst hat. 

Das Unterfangen leitet Steinmetzmeister Franz Xaver Hauser aus 

München. Erst werden die Steine angeliefert. Fünf Tage nach der 

Abfahrt bei strömendem Regen kommt der Transport in Oberau 

an. Nun folgt der heikle Teil, die 175,11 Höhenmeter auf 1267 Meter 

Strecke bei 19 bis 24 Prozent Steigung. Alles geht gut, das Kreuz 

erreicht Ettal – problemlos. „Doch beim Transport der Seitenfiguren 

kam es zur Katastrophe“, sagt Bitzl. An einem Samstagabend 

erreichen sie Oberau, schon am Montag soll der Einzug in Oberammergau 

gefeiert werden. „Daher beeilte sich der Steinmetz, alle drei 

Wagen mit Pferdekraft den Ettaler Berg hinaufzubekommen.“ Das 

gelingt mit der Maria. 

Hauser wird gewarnt, die Pferde nicht zu sehr zu strapazieren, 

doch er startet sofort die letzte Fahrt mit der 40 Zentner schweren 

Johannesfigur. Nach der ersten Hälfte der Bergstraße rastet das 

Gespann mit 36 Pferden für das letzte Steilstück. Der Wagen wird 

mit Hemmblöcken gesichert. Beim Wiederanfahren geschieht das 

Unglück. Der Steinmetzmeister vergisst, den Unterlegkeil hinter 

dem linken Vorderrad zu entfernen. Als das Hinterrad darüberrollt, 

kippt der Wagen. Ein Befestigungsseil der Statue reißt, sie 

rutscht und fällt auf Hauser, der hinter dem Wagen geht. Er ist 

sofort tot. Zu Tode gequetscht. Auch Steinmetzgeselle Josef Kofelenz 

wird verletzt. So schnell wie möglich wird er zur Behandlung 

ins Ettaler Kloster gebracht. Dort stirbt er zwei Stunden später. Die 

Marmorfigur bleibt unbeschädigt. „Sie aber verstopfte für einige 

Zeit die Straße“, sagt Bitzl. „An der schmalen Stelle ließ sie sich nicht 

wieder aufladen und musste mit Walzen und Rollen weitertransportiert 

werden.“ An die Tragödie erinnert heute ein Denkmal am 

Unglücksort. 

Stilles Gebet an der Kreuzigungsgruppe 

Aufgestellt wurde die Kreuzigungsgruppe natürlich dennoch. Den 

Standort hatte Ludwig II. bestimmt: der Osterbichl über dem linken 

Ammerufer, wo sie die Oberammergauer vom Dorf aus gut sehen 

konnten. 

Drei Jahre lang kam der König immer am 15. Oktober, dem Tag 

der Weihe, zum stillen Gebet zur Kreuzigungsgruppe. Das sprach 

sich herum, immer mehr Schaulustige störten seine Einkehr. 

Kein Wunder, dass der scheue König diesem Ort daraufhin 

fernblieb. Das Bild blieb in den Köpfen der Menschen: Ludwig II., 

wie er vor der Kreuzigungsgruppe kniet. Das Motiv zierte auch 

Postkarten. Zudem wurde das Monument 1923 ein Motiv auf 

einem Notgeldschein. 

Café · Restaurant ·Terrasse 

"Alte Stube“ 

Täglich warme Küche mit großer Karte 

von 12 –21 Uhr 

Barmseestraße 1·82499Wallgau 

Telefon 08825/290 

www.parkhotel-wallgau.de 


Träume eines 

Märchenkönigs 

Als menschenscheuer Träumer wird Ludwig II. beschrieben. 

Als Märchenkönig ging er in die Geschichte ein. Ganz sicher hatte er 

eine lebhafte Phantasie und Visionen. Auch für die Region. 

Text: Tanja Brinkmann und Christian Rauch 

Am idyllischen Plansee wollte König Ludwig II. 

einen chinesischen Palast bauen. Eine Skizze 

(unten) lag schon vor. 

Foto unten: Bayerische Schlösserverwaltung/ www.schloesser.bayern.de | Foto oben: Panthermedia 


So oder so ähnlich hat sich 

Ludwig II. seinen Sommerpalast 

am Plansee vorgestellt. 

Chinesischer Sommerpalast am Plansee 

Eine großbürgerliche Villa nach chinesischem Vorbild: So stellte 

sich König Ludwig II. seinen Sommerpalast vor. Und das unweit 

von Schloss Linderhof auf Tiroler Seite am Plansee, der wie ein 

Fjord zwischen den bewaldeten Bergrücken von Zwiesel und 

Spießberg liegt. Die Genehmigung dazu vom österreichischen 

Kaiser Franz Josef I. hielt er bereits in Händen. Doch sein plötzlicher 

Tod setzte diesem letzten Bauvorhaben ein jähes Ende. 

Für dieses Projekt zog Ludwig II. Beschreibungen des Sommerpalasts 

Yuen Ming Yuen aus dem 18. Jahrhundert heran, den 

die Briten 1869 zerstört hatten. Zudem des Winterpalasts in 

Peking mit seinem Thronsaal. „Das zeigen Exzerpte aus seinem 

Nachlass“, sagt Dr. Uwe Gerd Schatz, Experte der Bayerischen 

Schlösserverwaltung. Neben der Seitenansicht fertigte Architekt 

Julius Hofmann einen Grundriss und eine handschriftliche 

Baubeschreibung an. Die Palastanlage bettete er in einen hoch 

ummauerten Garten ein. Schon länger hatte sich der König mit 

der chinesischen Kultur befasst, er sammelte auch chinesisches 

Porzellan. Für seinen Palast hatte er bereits Stoffe, Vasen und 

chinesische Möbel gekauft oder in Auftrag gegeben. 

Den Ort für seinen Sommerpalast hatte Ludwig II. bereits bestimmt: 

den großen ebenen Wiesengrund am Nordostufer des 

Plansees, wo sich heute ein Campingplatz befindet. Ein privates 

Refugium wollte er erschaffen, in das er sich zurückziehen 

konnte. Wie er es in Linderhof tat. 

Der Standort eignete sich dafür perfekt: flaches Gelände, ein 

großes Areal und Kiesboden. „Gerade für den großen Garten war 

das ideal, die Lage genial“, betont Schatz. Den Plänen nach wären 

die kleingehaltenen Gebäude mit einem großen Speisesaal, 

einem Vorraum sowie Schlaf-, Wohn- und Lesezimmer ausgestattet 

gewesen – es ging um das Bequeme, Gemütliche . „Es erinnert 

an eine großbürgerliche Villa der damaligen Zeit.“ Anders 

als die imposanten Schlösser, die hohe Schulden verursacht 

hatten, wäre dieser Bau mit geringem Aufwand verbunden 

gewesen. Ein kostengünstiges Unterfangen also mit unschätzbarem 

Wert für die Nachwelt. 

überzeugt euch selbst von der 

Vielfalt unserer Wollprodukte im 

Werdenfelser Schafwoll-Laden 

in Mittenwald und unter 

www.werdenfelser-schafwolle.de 

Animation: Metamatix 

100% Werdenfelser 

. . 

echt natürlich regional 

Wolle 


Byzantinisches Schloss im Graswangtal 

Für Ludwig II. war er ein Traum. Noch einer. Davon zeugt ein 

Aquarell von 1869/70, das in Herrenchiemsee zu finden ist. Darauf 

zu sehen: ein byzantinischer Palast. Wo aber sollte dieser Bau entstehen? 

Verschiedene Stellen seien damals untersucht worden, berichtete 

Kunsthistoriker und Ludwig-Biograf Marcus Spangenberg. 

Im Blick hatte man den Linderbichl im Schlosspark von Linderhof. 

Möglicherweise stand aber auch der Hügel am südlichen Ortsende 

von Graswang zur Debatte. Letztlich erwiesen sich diese Pläne 

allerdings als unrealisierbar in dem entlegenen Tal. 

Auf dem Wank (im Hintergrund unterhalb 

des Gipfels links) wollte Ludwig II. einst 

sein Jagdschloss bauen. Am Ende 

entschied er sich für den Schachen. 

Jagdschloss auf dem Wank 

Natürlich kannte König Ludwig II. auch den Wank. Natürlich hatte 

er seine Schönheit entdeckt. Angeblich war er so vom Partenkirchner 

Sonnenberg begeistert, dass er dort oben ein Jagdschloss 

bauen wollte. So ist es auch am Farchanter Kreuz zu lesen. Doch 

die Baukommission fand offenbar keine ausreichenden Trinkwasservorkommen. 

So entschied sich der König für den Schachen als 

Standort für sein Bergschlösschen. 

Verhandlung über den Badersee 

Auch am kleinen Badersee hinter Grainau soll Ludwig II. Schlossbaupläne 

verfolgt haben. Ein Schneidermeister namens Striegel 

schrieb in den 1930er Jahren eine Chronik über das Zugspitzdorf 

und vermerkte dort, dass der König 1869 an dem Seelein weilte. 

Einem Herrn Bayer aus Regensburg soll er damals gehört haben. 

Mit Ludwig verhandelte er über einen Verkauf. Doch verlangte der 

Regensburger über Nacht 1000 Gulden mehr, und der König reiste 

verärgert ab. So erzählt es Striegel, andere Dokumente bestätigen 

dies nicht. 

Sicher aber ist, dass ein vermögender Geistlicher namens Glonner 

1871 den Badersee zu einem Ausflugsziel für sommerliche Besucher 

machte. Glonner ließ eine Zufahrtsstraße und ein Häuschen mit Veranda 

bauen und dies dem König mitteilen. Ludwig kam, genoss eine 

Bootsfahrt vorbei an der kleinen Insel und rühmte die Schönheit des 

Sees. So berichtete es Ignatz Johann Hibler 1918 in seinem Buch „Der 

Eibsee und der Badersee“. Laut Hibler soll Ludwig missfallen haben, 

dass ein „katholischer Geistlicher“ das Idyll mit einer Wirtschaft erschließen 

lassen wollte. Zu diesem Zeitpunkt hatte der König bereits 

viel Geld in das Schlossprojekt in Linderhof investiert – wohl auch 

ein Grund, den Badersee Badersee sein zu lassen. 

n 

Ob Pille, Salbe, Hustensaft 

wir sind Apotheker aus 

Leidenschaft! 

St.Martins Apotheke 

Am Kurpark 16 


Telefon 08821 555 50 

Fax 08821 795 24 

Foto: Panthermedia 


LUDWIGSFEUER 

Seit 1888 brennt die Königskrone 

Jahr für Jahr, seit 1888, gedenken die Oberammergauer Ludwig 

II. Nicht etwa an seinem Geburts- und Namenstag am 25. 

August. Vielmehr ist der Vorabend das wichtige Datum für die 

Einheimischen – und die vielen Besucher, die am 24. August 

nach Oberammergau kommen. An diesem Abend wird das 

Ludwigsfeuer entzündet. Die Höhenfeuer auf den umliegenden 

Bergen tauchen den Ort in eine ganz besondere Stimmung. 

Zwei Jahre nach dem Tod von König Ludwig II. wurde die Tradition 

eingeführt, die Oberammergauer halten sie am Leben. 

Gegen 21 Uhr spielt die Blasmusik in der Kofelwand, kurz 

darauf schreiten die Feuermacher zur Tat und erleuchten die 

Berge. Am Kofelfleck über dem Ort ergeben elf große Holzstapel 

nach dem Anzünden ein großes Feuerkreuz. Auf dem Gipfel 

erscheint die Königskrone. Weitere Kreuze sowie die Initialen 

„L“ und die „II“ sind vom Tal aus unter anderem am Rappenkopf, 

Laber und Aufacker zu bewundern. Böller ertönen, Leuchtsignale 

erscheinen. So feiern die Oberammergauer ihren König 

Ludwig II. seit Jahrhunderten. 

Nach etwa einer Stunde ziehen die Feuermacher – zugelassen 

sind ausschließlich Männer – von den Feuerstellen mit Fackeln 

zurück. Angeführt von Trommlerzug und Blasmusik, marschieren 

sie durch den Ort. 

n kat 

Einsatz für einen wunderschönen Moment: Viel Arbeit ist notwendig, damit am 24. August am Kofel (Foto links) 

die Königskrone brennt und das Feuerkreuz am Kofeleck erscheint. 

Altenauer Holz(t)räume werden wahr... 

Massivhölzer 

Gartenhölzer 

Hochbeete 

SPIELIDEEN 

Foto links: Dominik Bartl | Foto rechts: Thomas Sehr 

Profilhölzer 

Bauhölzer 

Platten mit Zuschnittservice 

Terrassendielen-Aktion 

Lärche 28/145 mm 

6,95 €/lfm 

Gartenhölzer Gartenmöbel 

SpielgeräteGartenzäune 

Parkett,Kork, Vinyl und mehr in Massivholz 

Hochbeete jetzt füllen! 

ab 219,- € 

Für kleine Gartenhelden, 

Türme, Schaukel, 

Sandkästen.. 

Unternoggstraße 20 | 82442 Altenau | Tel. (08845) 70 303 -0 | WWW.HOLZSTEINSDORFER.DE 


Allein ist es einAugenblick. 

Zusammen eine Geschichte. 

DerneueCayenne.Further together. 

DerSportwagen mitPlatz für Familie, Freunde und unzählige gemeinsame 

Abenteuer. Erleben Sie die Performancevon der Rennstrecke für bis zu fünf 

Personen in IhremPorsche Zentrum Garmisch-Partenkirchen. 

PorscheZentrum Garmisch-Partenkirchen 

HeitzSportwagen GmbH 

An der Zugspitze 6 

82491 Grainau 

Tel. +4988219319-90 

www.porsche-garmisch.de 

Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 –10,8l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275–246 g/km (WLTP); 

Stand 05/2023

Ausgabe 02/2023 

spitze! 

Das Magazin der Zugspitz Region GmbH 

Schlemmen, Schlendern, Staunen 

Regionaltag am 25. Juni 

Alpenflimmern Filmfestival 

Roter Teppich für Filmemacher der Region 

Wandern am Wasser 

Unser Tourentipp

Editorial 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

V.l.n.r. Regionalmanagerin Lena Huber, Sebastian Kramer, Geschäftsführer der Zugspitz Region 

GmbH, Christian Hornsteiner, Bürgermeister von Farchant und Regionalmanagerin Lisa Loth 

haben den Regionaltag fest im Blick 

Weitblick – wer denkt da in unserer wunderbaren 

Bergwelt nicht an traumhafte 

Bergpanoramen. Aber Weitblick ist mehr. 

Weitblick ist einer der Kernwerte der Zugspitz 

Region GmbH. Enkeltauglich handeln, 

Chancen für alle schaffen, die in 

unserer Region zu Hause sind und sich 

zu Hause fühlen. Mit Weitblick das Wohl 

der Menschen und der Natur im Blick behalten, 

mit neuen Ideen den Weg in die 

Zukunft schaffen und dabei zugleich tief 

verwurzelt sein – das alles haben wir uns 

als Zugspitz Region GmbH zur Aufgabe 

gemacht. 

Was beinhaltet unser Handeln 

mit Weitblick? 

Mit Blick auf die Zukunft taucht unweigerlich 

der Gedanke der Nachhaltigkeit auf. 

Dabei geht es um den Erhalt und die Schaffung 

von Werten, die für nachfolgende 

Generationen erhalten bleiben sollen. Wer 

Wert legt auf Qualität zeigt Wertschätzung 

und kauft nachhaltig. Im Zusammenspiel 

aus Heimatverbundenheit und Innovationsgeist 

entstehen in unserer Region 

wahre Spitzenprodukte. Die werden von 

uns dann auch gleich lokal am Regionaltag 

präsentiert. Hand in Hand mit regionalen 

Künstlern, die Ihre Werke zur Schau stellen. 

Beim diesjährigen Filmfestival und auch 

dem Fotowettbewerb geht es ebenfalls um 

Perspektiven – ob auf die Landschaft oder 

die Menschen – Hauptsache mit Bezug zur 

Zugspitz Region. 

Im Projekt „Bezahlbarer Wohnraum“ befassen 

wir uns mit den Möglichkeiten der 

Nach- und Umnutzung von Althofstellen 

um zu bewahren und doch Neues zu 

schaffen. Wer sich dagegen mit Achtsamkeit 

um seine Gesundheit kümmert, fühlt 

sich vitaler, ist auch seltener krank und entlastet 

damit wiederum auch unser Gesundheitssystem 

und die ohnehin knappen Pflegekräfte. 

Der neue Gesundheitsmanager 

Hannes Sörgel vereint die gesundheitlichen 

Themen unter dem Jahresmotto GEMeinsam 

in GAP. 

Und wenn Ihnen dann doch einmal alles 

über den Kopf wächst – gehen Sie einfach 

raus in die Natur und lassen sich von der 

Kraft und Energie des Wassers faszinieren. Die 

richtigen Tourentipps halten wir für Sie parat. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen 

Sommer mit viel Weitblick. 

Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Ihnen 

Sebastian Kramer 

Geschäftsführer der Zugspitz Region GmbH 

Inhalt 

Regionaltag am 25. Juni 2023 in Farchant 

Schlemmen, Schlendern, Staunen ..................................................................3 

Bezahlbarer Wohnraum in der Zugspitz Region!? 

Infoveranstaltung am 19. Juli in Murnau ......................................................7 

Alpenflimmern Filmfestival Zugspitz Region 

Ein Filmfestival für Einheimische, Gäste und Filmemacher ................4 

Jobfahrt 2023 

Mit dem Bus in die berufliche Zukunft! ........................................................5 

Ich bin der Neue 

im Gesundheitsmanagement 

Die Zugspitz Region hat einen neuen Gesundheitsmanager ............6 

Gesundheitstag 2023 

Seid‘s dabei! ................................................................................................................7 

So schmeckt unsere Heimat 

Neuer Wegweiser zu den kulinarischen 

Spitzenprodukten der Region ............................................................................8 


Unser sommerlicher Tourentipp ..................................................................10 

Schwimm- und Freibäder 

in der Zugspitz-Region ......................................................................................11 

4. Fotowettbewerb der Zugspitz Region 

Machen Sie mit! ................................................................................................... 12 

Impressum ................................................................................................... 12 

Foto: Editorial: Zugspitz Region | Titelbild: Erika Spengler 

2 spitze! 02/2023

Regionaltag am 25. Juni 2023 in Farchant 

Schlemmen, Schlendern, Staunen – Markt mit regionalen Produkten, 

lebendigen Werkstätten und der Kunstausstellung „Unsere Heu Heimat“ 

PROGRAMM 

Fotos: Gert Krautbauer 

Impressionen Regionaltag 2022 in Uffing 

Der neu gestaltete Platz rund um das 

Farchanter Rathaus bietet die ideale 

Kulisse für ein lebhaftes Dorffest. Über 

zwanzig Anbieter hochwertiger, regionaler 

Produkte aus der heimischen Landwirtschaft 

und Werkstätten erwarten Sie persönlich. 

Kommen Sie mit den Herstellern ins Gespräch 

und erfahren dabei spannende Hintergrundinformationen 

zu den Produkten. 

Kosten Sie Bauernbrot, Käse und Wurst, 

erstklassige Marmeladen und verlockende 

Chutneys, köstlich Gegrilltes, erfrischendes 

regionales Bier und himmlische Kuchen. 

Handwerksbegeisterte können talentierte 

Handwerker hautnah bei der Fertigung ihrer 

Unikate beobachten. Von der Schmuckherstellung 

über Töpferei bis hin zur Holzbearbeitung 

– die Handwerker bringen ihre 

Werkzeuge mit und gewähren den Besuchern 

faszinierende Einblicke in ihre Kreationen. 

Kommen Sie vorbei und erleben 

Sie die Vielfalt der Zugspitz Region und die 

einzigartige Atmosphäre des Regionaltags. 

Der Eintritt ist frei. 

Kunstausstellung „Unsere Heu Heimat“ 

Wie nehmen die Künstler, die in unserer 

Zugspitz Region leben und arbeiten, unsere 

landwirtschaftlich geprägte Heimat wahr? 

Auf diese Frage geben ganz unterschiedliche 

Werke Aufschluss, die wir in der Kunstausstellung 

„Unsere Heu Heimat“ im Rahmen 

des Regionaltags zeigen. 

Gemälde, die mit ganz unterschiedlichen 

Techniken erstellt wurden, Holzschnitzarbeiten 

und Fotografien zeigen die Tiere und 

Menschen in der Landwirtschaft ebenso 

wie die von dieser geprägten Landschaft 

unserer Region. 

Auch die Werke unserer heimischen Künstler 

verstehen wir als einzigartige regionale 

Produkte. Die Ausstellung gibt Ihnen nicht 

nur die Möglichkeit, diese zu bewundern, 

sondern Sie erhalten auch die Gelegenheit, 

sich mit den vielen anwesenden Künstlern 

persönlich über deren kreatives Schaffen 

auszutauschen! 

Auch der Künstlernachwuchs ist mit einem 

Kunstprojekt der Kunstklamm16 an der 

Ausstellung beteiligt und zeigt wie die Kuh 

als Nutztier von den Jüngsten unter uns 

wahrgenommen wird. 

SONNTAG, 25. JUNI 2023, 11-16 UHR 

Regionaltag Farchant 

& Kunstausstellung 

Am Gern 1, Farchant 

www.zugspitz-region-gmbh.de 

Regionalmanagement 

Bayern 

11:00 Eröffnung der Kunstausstellung 

„Unsere Heu Heimat“ 

11:00 Kinderzeichenaktion mit Karlmeise 

und Filzen für Kinder in Vronis 

Kunstwerkstatt (Gebühr: 5 €) – 

laufend 

11:30 Kräuterwanderung und Genuss 

selbstgemachter „grüner“ 

Smoothies mit Natursula 

(Gebühr: 8 €) 

12:00 Museumspädagogische 

Schnitzeljagd mit Künstlerin 

Ayla Ginsberg 

13:00 Begrüßung durch Landrat Anton 

Speer mit anschl. Auszeichnung 

regionaler Produkte mit dem 

Gütesiegel „SPITZENPRODUKT“ 

14:00 Szenische Lesung „DORFKIND“ für 

Groß & Klein vom Zimmertheater 

Uffing (Eintritt auf Spendenbasis) 

14:30 Kräuterwanderung „Wilde 

Kräuter am Wegesrand“ mit Elfie 

Courtenay (Gebühr: 8 €, Treffpunkt: 

Spielplatz Spielleitenweg) 

SCHAUWERKEN IN 

DEN „LEBENDIGEN 

WERKSTÄTTEN“ 

Lederhosen Michael Krippel 

Besticken von Hirschlederhosen 

und Hosenträger per Hand 

Das Fayence-Atelier Gestaltung von 

Fliesen, Schildern, Kacheln aus 

Keramik mit der Fayence-Malerei 

Diana Luidl Fertigung von Dekorationsartikeln 

aus Schwemmholz 

fippa Hut- und Kostümgestaltung 

Kreation von individuellen Hutmodellen 

Christina Dichtl Hinterglasmalerei 

Birgit Sailer Fertigung von Zeichnungen 

in einer Mischtechnik, bestehend 

aus Kreide, Kohle, Graphit und Polychromo 

auf geschwärztem Papier 

Mehr Infos rund 

um den Regionaltag 

auf unsere Webseite! 

spitze! 02/2023 3

Alpenflimmern Filmfestival Zugspitz Region 

Ein Filmfestival für Einheimische, Gäste und Filmemacher 

Im Juli 2023 wird in der Zugspitz Region 

der rote Teppich ausgerollt und das 

gleich an drei Veranstaltungsorten: Murnau, 

Garmisch-Partenkirchen und Mittenwald. 

Das zum ersten Mal in dieser Form stattfindende 

Festival bietet ein umfangreiches 

Programm für große und kleine Filmfans. 

Bei insgesamt sechs Open Air Kinoveranstaltungen 

erwarten die Besucher ausgewählte 

Langfilme, Premieren, Previews 

oder aktuelle Kinofilme vor der einzigartigen 

Kulisse unserer Region. Zudem dürfen 

sie sich auf Kurzfilme aus oder über die 

Zugspitz Region im Vorprogramm freuen. 

Denn auch dieses Jahr hat die Zugspitz 

Region GmbH zusammen mit dem Festivalveranstalter 

Middlewood Filmemacher 

aufgerufen, ihre Werke einzureichen. Eine 

Fachjury, bestehend aus Regisseurin und 

Produzentin Christina Rose, Filmemacher 

Michael Bernshausen, Schauspielerin Anna 

Soibert sowie Michael Müller, Vorstandsmitglied 

von der Sparkasse Oberland, werden 

aus allen Einreichungen eine Auswahl treffen, 

die auf großer Leinwand auf allen Open 

Air Kino Events gezeigt werden. Welcher 

Film beim Festival Finale am 29. Juli mit 

einem der zwei SPITZENFILM-Preise ausgezeichnet 

wird, entscheidet das Publikum. 

Jeder Gast erhält die Möglichkeit, für seinen 

Favoriten abzustimmen. Der Film, der 

über alle sechs Abende hinweg die meisten 

Stimmen holt, erhält den Publikumspreis. 

Am selben Abend verrät auch die Jury ihren 

Favoriten und verleiht den ebenfalls mit 

500€ dotierten Jurypreis. 

Alle Filmemacher, die im Landkreis leben 

oder Filme in und über die Region produziert 

haben, können ihre Filme noch bis 

zum 16. Juni über die Festival Website 

beim Kurzfilmwettbewerb einreichen. 

Ein weiteres Programmhighlight ist die AL- 

PENFLIMMERN Kurzfilmtour, zu der das 

mobile Silent Cinema Format GAP-WAND- 

FILM gehört. An verschiedenen Standorten 

in Garmisch-Partenkirchen werden Kurzfilme 

auf Häuserwände projiziert gezeigt. 

In den Genuss von Filmerlebnissen der ganz 

besonderen Art kommen vor allem auch 

junge Menschen beim ALPENFLIMMERN 

Filmzirkus: im „Filmenden Klassenzimmer“ 

der Bavaria Filmtour und am Outdoor Filmworkshop 

nehmen Kinder und Jugendliche 

den Filmdreh selbst in die Hand. Zudem ist 

ein Drehbuch-Lesewettbewerb für Schüler 

in Zusammenarbeit mit dem Hochland 

Kino geplant. 

Gemeinsam mit den weiteren Festivalpartnern 

Antonie-Zauner-Stiftung, Markt 

Garmisch-Partenkirchen sowie Alpenwelt 

Karwendel unterstützt die Zugspitz Region 

GmbH den Veranstalter Middlewood e.V. 

dabei, das Filmfestival langfristig in unserer 

Region zu etablieren und stetig zu erweitern. 

Ziel ist es, Menschen mit der Leidenschaft 

für Film zusammenzubringen und so 

die Filmkultur sowie ihre Macher in unserer 

Region zu feiern. Dabei ist die Einbindung 

www.alpenflimmern-filmfestival.de 

KURZFILM 

WETTBEWERB 

Preisgeld je € 500,- 

für die SPITZENFILM 

Jury- & Publikumspreis 

Gewinner 

der heimischen Kinos ein besonderes Anliegen 

aller Beteiligten. Auch sollen die Erlöse 

an kulturelle Projekte vor allem für Kinder 

und Jugendliche zurückfließen, um die Kultur 

im Landkreis nachhaltig zu fördern. 

Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen 

sowie zum Kurzfilmwettbewerb 

auf der Festivalwebsite unter: 

FILM & FILMKULTUR IN ALLEN FACETTEN! 

KURZFILM 

WETTBEWERB 

Bewirb Dich bis zum 

16. Juni 2023 für den 

SPITZENFILM-Preis! 

KURZFILM 

TOUR 

7. Juli 

GAP-WAND-FILM 

Silent Cinema 

OPEN AIR 

KINO 

14. + 15. Juli Murnau 

20. + 21. Juli Garmisch-Part. 

28. + 29. Juli Mittenwald 


Jobfahrt 2023 

Mit dem Bus in die berufliche Zukunft! 

Fotos: Zugspitz Region 

Welche Berufe gibt es eigentlich im 

Landkreis Garmisch-Partenkirchen? 

Wie sieht es in einem Unternehmen aus 

und was macht man dort genau? Welcher 

Beruf ist der richtige für mich? Und was 

versteckt sich eigentlich hinter dieser Vielzahl 

von Berufsbezeichnungen? Vor Fragen 

wie diesen stehen am Ende der Schulzeit 

ein Großteil der Schülerinnen und Schüler. 

Angesichts der mittlerweile unbegrenzten 

Möglichkeiten wird die Entscheidung immer 

schwieriger. Um die Schülerinnen und 

Schüler bei der Berufsorientierung zu unterstützen, 

organisierte die Zugspitz Region 

GmbH bereits zum dritten Mal die Jobfahrt. 

22 Unternehmen aus dem Landkreis Garmisch-Partenkirchen 

öffneten vom 20. bis 

31 März für über 800 Jugendliche im Ausbildungsalter 

aus 15 weiterführenden Schulen 

ihre Tore. 

Bei einer Jobfahrt wurden jeweils drei verschiedene 

Unternehmen angesteuert. 22 

Betriebe der unterschiedlichen Branchen 

wie Medizin/Pflege, Gastronomie/Hotellerie, 

produzierendes Gewerbe, Handwerk, 

Handel/Dienstleistungen/ Beratung und 

Verwaltungen waren dieses Jahr dabei. Vor 

Ort warteten Geschäftsführer, Personalleiter 

und Ausbilder, um mit den Jugendlichen 

ins Gespräch zu kommen und einen 

Blick hinter die Kulissen zu gewähren. In 

Werkshallen mit beeindruckenden Maschinenparks, 

bei der hochklassigen Hotellerie, 

in Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen 

sowie in modernen Büro- und Geschäftsräumen 

wurde ein kleiner „Tag der offenen 

Tür“ mit vielen Möglichkeiten zum Ausprobieren 

organisiert. 

Mit der Jobfahrt möchte die Zugspitz Region 

GmbH die beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten 

über alle Schularten hinweg 

im Landkreis für die Jugendlichen sichtbar 

machen. Neben dem Ausbildungskompass, 

der nach den Pfingstferien verteilt 

wird, und der Zukunftsmesse, die am 16. 

November stattfindet, ist die Jobfahrt ein 

weiteres wichtiges Angebot zur Berufsorientierung. 

Für die beteiligten Unternehmen 

ist sie eine optimale Möglichkeit, die Schülerinnen 

und Schüler für den eigenen Betrieb 

als potenzielle Auszubildende oder als 

duale Studenten zu gewinnen. 


Ich bin der Neue im Gesundheitsmanagement! 

Die Zugspitz Region hat einen neuen Gesundheitsmanager. 

Hannes Sörgel leitet seit Anfang April die Geschicke der Gesundheitsregion plus 

Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Was er bislang gemacht hat und welche Ziele 

er als Gesundheitsmanager verfolgt – Hannes stellt sich einfach mal selbst vor 

Der neue Gesundheitsmanager Hannes Sörgel (links) mit Sebastian Kramer, Geschäftsführer Zugspitz Region GmbH. 

Gerne erzähle ich euch erst einmal 

ein bisserl was über mich: Ich bin 40 

Jahre alt und komme aus Mittenwald. Vor 

tungsvoll zugleich ist. Eine Herausforderung, 

die ich gerne annehme! 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr Hannes Sörgel 

meiner Zeit als Gesundheitsmanager war 

ich als selbstständiger Physiotherapeut und 

Osteopath in Mittenwald tätig. Neben der 

Arbeit in meiner Praxis habe ich mich stetig 

aus- und weitergebildet. So bin ich auch 

noch Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwesen, 

Betrieblicher Gesundheitsmanager 

und geprüfter Betriebswirt. 

Wenn ich gerade nicht in der Arbeit bin, 

verbringe ich die Zeit am liebsten mit meiner 

Familie und beim Radeln oder Wandern 

in den Bergen vor der Haustür. Oder ich bin 

ehrenamtlich beim BRK als stellvertretender 

Bereitschaftsleiter tätig. Die Erfahrungen 

aus diesem Engagement helfen mir 

ebenfalls sehr bei meiner neuen Aufgabe. 

Das Thema Gesundheit und Soziales hat 

mich schon immer interessiert und begleitet. 

Deshalb freue mich nun sehr auf meine 

neue Aufgabe als Gesundheitsmanager, 

die spannend, interessant und verantwor- 

Die Gesundheitsbranche, mit den Bereichen 

Prävention, Versorgung und Pflege 

ist mit der wichtigste Wirtschaftszweig im 

Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Mein 

Ziel ist es, die sehr guten Gesundheitsstrukturen 

im Landkreis auf Spitzen-Niveau zu 

erhalten, zu vernetzen und noch weiter 

auszubauen. Daneben gibt es auch im Bereich 

Gesundheitstourismus Potenziale, die 

es zu nutzen gilt. 

Nach dem Motto: „mobil bleiben, mobil 

werden, mobil leben“ möchte ich sowohl 

den Bürgerinnen und Bürgern als auch den 

Dienstleistenden aus dem Gesundheitsbereich 

als Gesundheitsmanager zur Seite 

stehen, damit wir auch weiterhin eine der 

gesündesten Regionen in Bayern und ganz 

Deutschland sind. Haben Sie Wünsche, Anregungen 

oder Fragen, kommen Sie gerne 

auf mich zu! 

hannes.soergel@zugspitz-region.de 

info 

Alle Neuigkeiten aus der Gesundheitsregion 

in Ihrem Postfach. 

Zum Newsletter einfach unter 

https://gesundheitsregion-zugspitz. 

de/newsletter-abonnieren.html 

anmelden oder QR-Code scannen: 

Foto: Zugspitz Region 


Gesundheitstag 2023: Seid‘s dabei! 

Es ist wieder so weit! Der 23. September 

steht in Garmisch-Partenkirchen voll 

und ganz im Zeichen der Gesundheit. Die 

Gesundheitsregion plus Landkreis Garmisch- 

Partenkirchen veranstaltet im Kongresshaus 

wieder einen großen Gesundheitstag. 

Die Besucherinnen und Besucher können 

sich u.a. auf zahlreiche Infostände von Gesundheitsanbietern 

und -dienstleistern aus 

dem gesamten Landkreis, auf Tests und 

Messungen, Vorträge und ein Mitmach-Forum 

freuen. Durch das vielfältige Programm 

führt Michael Sporer, beliebter und bekannter 

Fernsehmoderator vom Bayerischen 

Rundfunk. 

Aussteller, die sich am Gesundheitstag der 

Zugspitz Region präsentieren möchten, 

können sich bis 10. Juli bewerben. 

Schwerpunkt GEMeinsam in GAP 

Im Fokus des Gesundheitstages 2023 steht 

das diesjährige Jahresschwerpunktthema 

des Bayerischen Staatsministeriums für 

Gesundheit und Pflege, „Gemeinsam gegen 

die Einsamkeit“. Hannes Sörgel erklärt: 

„Dazu werden wir über das Jahr hinweg 

einige Aktionen und Projekte initiieren – 

und auch den Gesundheitstag wollen wir 

natürlich nutzen, um kreative Ansätze zu 

präsentieren und das Thema unter dem 

Motto GEMeinsam in GAP in das öffentliche 

Bewusstsein zu rücken.“ 

Alle, die den Gesundheitstag jetzt schon 

kaum erwarten können, markieren sich 

einfach Samstag, den 23. September 2023 

von 10 bis 16 Uhr rot im Kalender. 

Aussteller können sich noch bewerben 

„Es gibt viel zu entdecken, auszuprobieren 

und zu erleben, direkt vor Ort mit vielen 

Aktionsständen - die Aussteller werden sich 

wieder einiges einfallen lassen“, verspricht 

Hannes Sörgel, Gesundheitsmanager der 

Zugspitz Region GmbH. Geplant sind u.a. 

eine Körperstatusanalyse, Vitalscreening, 

Sehtests, Tipps für eine gesunde Lebensführung 

und Ernährung, Entspannungsangebote 

und verschiedene Schnupperkurse. 

Gesundheitstag 2023 

Sa, 23. Sept. |10bis 16 Uhr 

Kongresshaus Garmisch-Partenkirchen 

Vielfältige Aktivitäten und Angebote 

rund um das Thema Gesundheit 

Schwerpunktthema: 

GEM 

einsam in GAP 

Eintritt frei –seid’s dabei! 

Hier als Aussteller bewerben! 

Bezahlbarer Wohnraum in der Zugspitz Region!? 

Infoveranstaltung am 19. Juli in Murnau 

Foto: Philip Herzhoff 

Im Rahmen unseres Förderprojekts „Bezahlbarer 

Wohnraum in der Zugspitz 

Region“ laden wir alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger des Landkreises Garmisch-Partenkirchen 

zur Infoveranstaltung 

„Möglichkeiten der Nach- und Umnutzung 

von Althofstellen“ am 19. Juli um 17:30 Uhr 

ins Kultur- und Tagungszentrum in Murnau 

am Staffelsee ein. Wir freuen uns, Frau Ramona 

Riederer als Gast begrüßen zu dürfen. 

Sie ist Konversionsmanagerin bei der 

Allgäu GmbH und Projektleiterin von „Alter 

Hof sucht neue Liebe“. Frau Riederer wird 

Ihnen Hintergrundinfos und Best-Practice 

Beispiele aufzeigen und steht selbstverständlich 

auch für Fragen und Diskussionen 

zur Verfügung. Der Eintritt ist kostenfrei. Wir 

freuen uns über Ihre Teilnahme und bitten 

um Anmeldung per E-Mail an: 

kontakt@zugspitz-region.de 

Weitere Informationen, unser Veranstaltungsprogramm 

2023 sowie die Aufzeichnung 

von unserem Studiotalk „Clever 

heizen: CO 2 

-Steuer sparen & Wohnkosten 

senken“ vom 08.03.23 finden Sie online 

auf unserer Webseite: 


So schmeckt unsere Heimat 

Neuer Wegweiser zu den kulinarischen Spitzenprodukten der Region 

Mehr unter www.zugspitz-region-partner.de 

Martin Geiger, Schaukäserei Ammergauer Alpen 

Die Zugspitz Region ist geprägt von ihrer 

alpinen Landschaft und den Menschen, 

die ihre Traditionen lieben und diese 

ständig mit neuen Ideen bereichern. Im 

Zusammenspiel aus Heimatverbundenheit 

und Innovationsgeist entstehen in unserer 

Region vielfach wahre Spitzenprodukte – 

egal ob Bier, Brot, Käse, Milch- und Fleischprodukte 

oder ausgewählte Honig- und 

Schokoladensorten. All diese „Spitzenprodukte“ 

finden Sie in der neuen Broschüre 

„So schmeckt unsere Heimat“ der Zugspitz 

Region. 

Die Broschüre stellt insgesamt unsere derzeit 

zwölf Erzeuger und ihre Produkte vor, 

die bisher mit dem Siegel „Spitzenprodukt“ 

der Zugspitz Region ausgezeichnet wurden. 

Die hochwertigen Lebensmittel und kulinarischen 

Köstlichkeiten stammen allesamt 

von heimischen Betrieben, die besonderes 

Augenmerk auf regionale Rohstoffe, tra- 

Riegseer Weideochs, Georg Mayr mit Sohn 

Fotos: Marc Gilsdorf 


ditionelle Herstellungsweisen und kurze 

Wege beim Einkauf der Zutaten, aber auch 

bei der Vermarktung ihrer Produkte legen. 

Regelmäßige Qualitätskontrollen und Zertifizierungen 

garantieren, dass dieser hohe 

Anspruch zum festen Versprechen wird. 

Bäcker Stefan Luidl, Großweil 

„Unser Ziel ist es, die Palette der Spitzenprodukte 

ständig zu erweitern, sie sichtbar 

zu machen und damit immer mehr 

Verbraucher für regionalen Genuss und 

echte Nachhaltigkeit zu begeistern“, sagt 

Stephanie Daser, Dachmarkenmanagerin 

der Zugspitz Region. Die neue Broschüre 

bezeichnet Daser als „Wegweiser“ zu den 

Spitzenprodukten unserer Region. „Mit 

unserem Gütesiegel möchten wir unsere 

Partnerbetriebe darin bestärken, ihren 

Weg weiterzugehen und andere zu motivieren 

es ihnen gleich zu tun.“ Heimische 

Unternehmen, die bestimmte Kriterien und 

Voraussetzungen erfüllen, können sich bei 

der Zugspitz Region für die Auszeichnung 

bewerben. 

Details dazu finden Sie auf unserer Webseite 

www.zugspitz-region-partner.de 

Tipp: Beim Regionaltag der Zugspitz Region 

am Sonntag, 25. Juni 2023 in Farchant 

werden neue Partner und Ihre Erzeugnisse 

mit dem Siegel „Spitzenprodukt“ ausgezeichnet. 

Zudem gibt’s einen Markt mit 

zahlreichen regionalen Erzeugnissen zum 

Schlemmen. 

Franz Höcker, Riegsee 

SPITZENPRODUKT-BROSCHÜRE 

Fotos: oben: Marc Gilsdorf | unten: Zugspitz Region 

Die Broschüre ist bei allen Partnern erhältlich. 

Schaukäserei Ammergauer Alpen, 

Ettal 

Bäckerei Aurhammer, 

Ober- u. Unterammergau 

Bäckerei Brandmeier, 

Bad Bayersoien, Bad Kohlgrub und 

Oberammergau 

Bäckerei Anton Sand, 


Bäckerei Josef Krätz, 


Bäckerei Luidl, Großweil, 

Ohlstadt und Eschenlohe 

Hofladen Bienenfranz, 

Riegsee 

Riegseer Weideochs, 

Riegsee 

Murnau Werdenfelser 

Fleischhandels GmbH, Großweil 

Bierbrauerei im Hotel Garmischer Hof, 


Brauerei Karg, 

Murnau 

Schokoladenmanufaktur 

Barbara Krönner, 

Murnau und Oberammergau 

So schmeckt 

unsere Heimat! 

regional & 

zertifiziert 

zugspitz-region-partner.de 



Unser sommerlicher Tourentipp 

Wild und spritzig, laut tosend oder behäbig 

plätschernd – so präsentieren 

sich die Wasserwelten der Zugspitz Region. 

Rund um Deutschlands höchsten Gipfel finden 

sich tiefe Schluchten, idyllische Seenlandschaften 

und glasklare Flüsse in Hülle 

und Fülle. Wer den Nervenkitzel sucht, 

durchwandert die wilden Schluchten der 

Zugspitz Region. Die anspruchsvollste unter 

ihnen ist die Höllentalklamm auf 1.047 Metern 

Höhe, aber auch die Partnachklamm 

oder die Schleifmühlklamm in Unterammergau 

versprechen Naturerlebnis pur. Ein 

Besuch der Leutascher Geisterklamm mit 

ihren Geistern und Kobolden empfiehlt sich 

vor allem für Familien. Zudem laden die 

zahlreichen Badeseen in der Zugspitz Region 

nach einer langen Wander- oder Radtour 

zum Sprung ins kühle Nass ein. 

Ob Badersee, Staffelsee, Soier See oder Ferchensee 

– mit der spektakulären Aussicht 

auf das Alpenpanorama ist Entspannung 

und Wohlfühlen garantiert. Vor allem für 

Familien empfiehlt sich zudem ein Besuch 

der zahlreichen Schwimm- und Freibäder 

in der Zugspitz Region. 

Entdecken Sie die abwechslungsreiche 

Region am Fuße der Zugspitze! 

Fotos: unten: Zugspitz Region GmbH, Foto: E. Spengler | oben: Zugspitz Region GmbH, Foto: W. Ehn 


Schwimm- und Freibäder in der Zugspitz Region 

© Tourist-Information Farchant, Andreas Müller 

SCHWIMMBÄDER 

Zugspitzbad Grainau 

Parkweg 8, 82491 Grainau 

Tel.: 08821 981826 

Öffnungszeiten Sommer: 

Hallenbad: tägl. 10 – 20 Uhr 

Freibad: tägl. 10 - 19 Uhr 

FREIBÄDER 

Solar-Freibad Ohlstadt 

Am Schwimmbad 1, 82441 Ohlstadt 

Tel.: 08841 7575 


Ende Mai – Mitte September 

Mo. - Fr.: 10 - 19 Uhr 

Sa., So., Feiertage: 9 - 19 Uhr 

Das Freibad WellenBerg Oberammergau 

Himmelreich 52, 82487 Oberammergau 

Öffnungszeiten: 27.05. - 10.09.23 

Mo. – Fr.: 12 – 19 Uhr 

Sa., So., Feiertage: 11 – 19 Uhr 

Alpenschwimmbad Oberau 

Am Mühlberg 3, 82496 Oberau 

Tel.: 08824 944123 

Öffnungszeiten : 

Mitte Mai – Mitte September 

Täglich 9 – 20 Uhr 

Naturfreibad Großweil 

Am Bad, 82439 Großweil 

Warmfreibad Farchant 

Esterbergstraße 50, 82490 Farchant 

Tel. 08821 966200 


Mai – September, tägl. 9:30 – 19 Uhr 

Juni – August, tägl. 9:30 – 19:30 Uhr 

STRANDBÄDER 

Strandbad Alpenblick 

Kirchtalstraße 30, 82449 Uffing am Staffelsee 

Gemeindebad Uffing am Staffelsee 

Seestraße 53, 82449 Uffing am Staffelsee 

Öffnungszeiten: Mai – September 

Strandbad Seehausen 

Am Strandbad 9, 82418 Seehausen 


Mai – September 

Täglich 9 – 21 Uhr 

Außerhalb des Kassenbetriebes ist das 

Strandbad geschlossen 

Strandbad Murnau 

Seestraße 31, 82418 Murnau a. Staffelsee 


1.5. – 31.10.23, tägl. 9 – 22 Uhr 

BADEPLÄTZE AN DEN SEEN 

Badeplatz Froschhauser See 

Am Nordufer des Sees. Ein Parkplatz 

befindet sich direkt neben dem Badeplatz. 

Badeplätze am Riegsee 

Am Nordwestufer beim Campingplatz 

Brugger und am Campingplatz Riegsee. 

Am westlichen Ufer gibt es eine Surfschule. 

Ein Bootsverleih findet sich in Riegsee. 

Badeplätze am Staffelsee 

An der Murnauer Bucht südlich des 

Strandbades Murnau. 

ACHTUNG: Witterungsbedingte Änderungen 

der Öffnungszeiten vorbehalten. 

NOCH MEHR SEEN UND BÄDER: 


4. Fotowettbewerb der Zugspitz Region 

Machen Sie mit! 

Nach dem großen Erfolg der Vorjahre 

geht der Zugspitz Region-Fotowettbewerb 

jetzt in die vierte Runde: Vom 1. 

Juli bis zum 1. Oktober können Profis und 

Hobbyfotografinnen und -fotografen ihr 

Lieblingsmotiv einsenden. Es winken attraktive 

Preise und: Das gekürte Siegerbild 

wird Kampagnen-Bild der Zugspitz Region 

2024, und der Gewinner erhält überdies 

einen Fotografen-Vertrag bei der Mauritius 

Images GmbH. Das Mitmachen lohnt sich 

also! 

und sportliche Action. Obwohl unsere heimischen 

Natur-Models bereits unzählige 

Male fotografiert wurden, gelingt es immer 

wieder, ihnen neue Facetten abzuringen. 

Die Schönheit liegt schließlich im Auge des 

Betrachters. 

Machen Sie mit! Schicken Sie uns Ihr persönliches 

Lieblingsmotiv. Egal ob Naturschauspiel, 

Mensch oder Tier, ob im 

Frühling, Sommer, Herbst oder Winter aufgenommen. 

Und es bietet sich an. Schließlich hält die 

Zugspitz Region unzählige Naturschönheiten 

bereit: Wuchtige Felsmassive, Kraftorte, 

Plätze von friedvoller Stille und atemberaubender 

Anmut; Orte für innere Einkehr 

Das Besondere kennt keine Einschränkung. 

Deshalb können bei dem Fotowettbewerb 

sowohl Profis als auch ambitionierte Hobbyfotografen/innen 

mitmachen, Einheimische 

wie Gäste, Junge und Junggebliebene. 

Weitere Informationen zur Einsendung, 

Preisen und den Teilnahmebedingungen 

finden Sie unter: 

www.zugspitz-region-gmbh.de 

Foto: Martin Kriner 

i mpressum 

Herausgeber: 

Zugspitz Region GmbH 

Burgstraße 15 


Telefon: 08821 / 751-561 

E-Mail: kontakt@zugspitz-region.de 

Geschäftsführer: Sebastian Kramer, 

Günter Hopfensperger v.i.S.d.P. 

Verlag: Zeitungsverlag Oberbayern GmbH & Co. KG 

Pfaffenrieder Straße 9 

82515 Wolfratshausen 

Redaktion: Gabriela Königbauer 

gabi.koenigbauer@gmx.de 

Grafik: 

Druck: 

Nina Wanke, PMS Penzberg 

Wiesendanger medien GmbH 

Erscheinungsweise: vierteljährlich in den Monaten März (Frühling), Juni (Sommer), 

September (Herbst) und Dezember (Winter) als Heft im Heft in den „Bergwelten“ 

des Münchner Merkur (Garmisch-Partenkirchner und Murnauer Tagblatt) 


In der Rubrik „Host 

mi?“ stellen wir in jeder 

Ausgabe einen selten 

gewordenen bayerischen 

Begriff vor. Die Auswahl 

trifft jeweils Siegfried 

Bradl vom Förderverein 

für Bairische Sprache und 

Dialekte (FBSD). 

Weitere Informationen 

unter www.fbsd.de. 

Karikatur: 

Hermann Wiegand 

Damit das Rindviecherl auch satt wird 


Die Kaibemillekibegummiditzldichtung 

– wie dringend braucht sie 

der Landwirt? Denn ohne seine 

Kaibemillekibegummiditzldichtungen 

(können Sie’s schon stolperfrei sagen?) 

müsste er ständig eine Sauerei im Stall 

beim Rindviecher-Nachwuchs aufwischen. 

Zudem hat dieser abdichtende Kunststoff 

am Kaibemillekibegummiditzl (klappt’s 

jetzt?) einen wichtigen wissenschaftlichen 

Hintergrund. Der Reihe nach, Schritt für 

Schritt, Begriff für Begriff. 

Ein Kaibe, ein Kalb, trinkt die Mille, die 

Milch, aus dem Kibe, dem Kübel – also aus 

dem Kaibemillekibe. Stellt man ihm selbigen 

einfach auf den Boden, steckt das Tier gierig 

seinen ganzen Kopf hinein. Der Eimer 

fällt um, die Milch ist weg. Und wenn das 

Viecherl doch was erwischt – jetzt wird’s 

fachmännisch – funktioniert sein Schlundrinnenreflex 

nicht. Die Milch läuft in den 

Pansen. Beim Rindvieh regelt der die Vorverdauung 

– die Milli fürs Kaibe hat dort jedoch 

nichts verloren, die gehört direkt in den Labmagen. 

Was erst mit dem Ditzl funktioniert. 

Sobald das junge Rind an seinem Schnuller 

– aus Gummi, deshalb „Gummiditzl“ – zuzelt, 

landet die Milch dort, wo sie hingehört und 

wo sie optimal verdaut wird. 

Nun hilft natürlich die beste Saugvorrichtung 

nichts, wenn Milch und Co. daneben 

vorbeitropfen. Also braucht’s eine Dichtung. 

Die Kaibemillekibegummiditzldichtung. 

Was es ned alles gibt. 

 

n Katharina Bromberger 


REISEGESCHICHTEN 

Sancho und Michael Zahler in 

den Ammergauer Alpen. 

DER ETWAS 

ANDERE AUSRITT 

Zäh und trittsicher sind Sancho und Bajron. Wichtige Eigenschaften für die Unternehmungen 

mit Michael (48) und Andrea (43) Zahler. Denn gemeinsam haben die Pferde und ihre Besitzer 

die Alpen überquert. Dabei hatte Michael Zahler früher Angst vor den Tieren. 

Text: Tanja Brinkmann • Fotos: Michael Zahler 


Ein gutes Team: 

Andrea Zahler und Bajron. 

Am Anfang war der Respekt. Vor dem Tier, das ausschlagen 

und treten kann. Und beißen. Außerdem ist so ein Pferd 

ziemlich groß. „Ich hatte eher Angst“, sagt Michael Zahler. 

Auf seinem Rennrad, auf Skiern, da fühlte er sich wohl. Aber auf 

dem Rücken eines Tieres, auf dem angeblich das Glück der Erde 

liegt? Konnte er sich nicht vorstellen. Doch er hat eine pferdenarrische 

Frau geheiratet. Freunde haben ihn vor ihr gewarnt. Bei einer 

solchen Frau komme er immer nur an zweiter Stelle, haben sie 

gesagt. Der Burgrainer hat die Spezln ignoriert. Und sein Glück gefunden. 

Mit ihr – und mit den Pferden. 2008 ist der heute 48-Jährige, 

der an der Skischule Garmisch-Partenkirchen beteiligt ist, zum 

ersten Mal geritten. Ein Jahr später machte das Ehepaar seine erste 

Alpenüberquerung hoch zu Ross. 

Im Schritt und an den Zügeln 

Bei ihrer Premiere schlossen sie sich einem Guide an. In Füssen im 

Allgäu ging‘s los. Mit Sancho, einem Mischling, und Bajron, einem 

russisches Gebirgspferd. Beide sind überaus trittsicher. „Und sie 

sind zäh“, sagt Michael Zahler. Doch stellt er klar: „Will man richtig 

reiten, sollte man keine Alpenüberquerung machen.“ Oft steigen 

Andrea (43) und Michael Zahler ab, gerade im Steilen führen sie 

ihre Pferde, um deren Gelenke zu schonen. Das Haupttempo ist 

Schritt. Bei jeder Pause nehmen sie den Tieren die Sättel ab oder 

öffnen sie zumindest weit. Und Pausen machen sie einige. 

Wer mit seinem Pferd über die Alpen reitet, braucht vor allem 

eines: Zeit. „Es geht ja nicht darum, schnell anzukommen“, sagt 

Zahler und lacht. „Man will mit seinem Pferd unterwegs sein und 

wächst dabei brutal mit ihm zusammen.“ 

Glurns, die kleinste Stadt Südtirols mit mittelalterlichem Flair, vollständig 

erhaltenen Ringmauern und den drei malerischen Tortürmen, 

hieß bei ihrer ersten Alpenüberquerung ihr Ziel. Mindestens 

fünf, maximal neun Stunden waren sie jeden Tag unterwegs. 15 

bis 20 Kilometer schafften sie, gut 150 brachten sie in sieben Tagen 

hinter sich. 

UNSERE LEISTUNGEN 

.HandwerklichgefertigteEinlagen nachMaß 

fürKinder, Sport, Alltag,sensomotorische Einlagen 

.Anfertigung vonOrthopädischenMaßschuhen 

.DiabetikerVersorgungen 

.Anfertigung vonMaßschuhenmit höchstem 

qualitativem undästhetischemAnspruch 

.Verkauf vonhochwertigen bequemenSchuhen der 

Marken Hanwag,Steinkogler,FinnComfort 

.Hochwertige Schuhreparaturen undSchuhzurichtungen 

.Abgabevon Bandagen undKompressionsstrümpfen 



Karin Brennauer 

Prof.-Schreyögg-Platz 3 

82481 Mittenwald 

Telefon 08823/1754 

Waxensteinstraße 39 |82491 Grainau 

+4988219081980 | luitpoldhochleitner 

www.orthopaedie-schuhmacherei.de 


Eine schöne Erfrischung bietet der Plansee für Sancho 

beim Grenzritt Bayern-Tirol. 

Ein wunderbarer Abschnitt auf der Alpenüberquerung: Über das Saderer Joch 

(Foto) reitet und geht Andrea Zahler mit Bajron zum Reschenpass. 

Am Anfang schmerzt der Hintern 

Mehr als genug, damit der Hintern litt. „Klar hat das Sitzfleisch 

anfangs etwas weh getan.“ Froh war Zahler, wenn er absteigen und 

ein paar Schritte gehen konnte. Doch schnell gewöhnte sich sein 

Allerwertester an die vielen Stunden auf dem Pferd. 

Egal wo, egal in welcher Situation: „Wichtig ist, dem Pferd zu signalisieren, 

dass man alles im Griff hat“, sagt Michael Zahler. „Das spürt 

es auch.“ Gerade Ortseinfahrten, Planen oder Absperrbänder 

können das Tier verunsichern. Bleibt der Reiter ruhig, bleibt es das 

Pferd ebenfalls. Zahler hat aber auch festgestellt, dass Sancho und 

Bajron nach einem Tag in eine Art Energiesparmodus wechseln. 

Die ersten ein, zwei Tage sind die Pferde noch übermütig, eines will 

immer vorneweg gehen. „Sie machen Sparifankerl und geben auch 

mal Gas.“ Dann verstehen sie, dass ihnen eine anstrengende Tour 

bevorsteht und schalten runter. 

Bei Sancho bemerkte Zahler das vor allem beim Anbinden. Erst 

scharrte er dabei mit den Hufen, forderte schnell Fressen. Nach 

den ersten Kilometern im Gelände knickte er entspannt einen Fuß 

ein, schaltete in den Ruhemodus. Und steckte damit seinen Reiter 

an. „Wer mit einem Pferd unterwegs ist, wird ruhiger, lernt Gelassenheit.“ 

Zahler fährt Auto, Sancho geht spazieren 

Nach der ersten positiven Erfahrung starteten Michael und 

Andrea Zahler auf eigene Faust über die Alpen. Die Strecke haben 

sie etwas variiert. Sie erkundeten Seitentäler, ritten übers Saderer 

Joch zum Reschenpass. Unterwegs trafen sie andere Reiter, 

tauschten sich aus. Beispielsweise darüber, wo man mit seinem 

Pferd unterkommt. Die romantische Vorstellung von einer Nacht 

im Heu hat Michael Zahler nach einem Versuch verworfen. Für 

immer. „Das ist nicht so witzig, gerade wenn Wind aufkommt mit 

dem ganzen Staub.“ 

Wir machen aus deinem 

Lieblingskleidungsstück 

ein Unikat! (Druck, 

Bestickung, Flocken) 

LEISTUNGEN: 

•Textildruck 

(Flock-, Flex-, Foto-HD-, Sublimationsdruck) 

• Stickerei 

•Freizeit-, Sport- und Berufsbekleidung 

•Grafik und Design 

•Werbemittel 

(Flyer, Banner,Aufkleber,Taschen, Stifte etc.) 

• Printmedien (Visitenkarten, Briefpapier, Blöcke etc.) 

Vielseitiges ANGEBOT für VEREINE 

NEMAYER e. K. Inh.: Ersel Gültepe 

Bahnhofstr.18•82481 Mittenwald 

Tel. 08823 / 92150 

www.nemayer-mittenwald.de 


Konzentriert sind Michael Zahler und Sancho auf den 

Pfaden in den Ammergauer Alpen unterwegs. 

Auch von Achrain über Garmisch-Partenkirchen, die Region Hochtörle 

nach Biberwier und weiter zum Schloss Fernsteinsee sind sie 

schon geritten. Oder über die Drei Marken nach Oberammergau 

und übers Friedergrieß zum Plansee. Vor allem der intensive Kontakt 

zum Pferd hat Michael Zahler fasziniert. „Das vermisse ich.“ 

Bis 2014 war das Ehepaar jeden Sommer mit seinen Pferden unterwegs. 

Mal nur einige Tage, mal eine Woche. In den Satteltaschen 

tragen sie nur das Notwendigste. „Man packt etwa so, als wäre 

man zu Fuß unterwegs.“ Das Kraftfutter wird im Vorfeld an den 

Unterkünften deponiert. Oder man reist mit Begleitfahrzeug. Das 

planen die Zahlers für den Sommer. Das Ziel steht noch nicht fest. 

Klar ist aber, dass Michael Zahler am Steuer sitzt. Seine Frau und 

eine Freundin reiten. „Meine Knie machen bei langen Touren nicht 

mehr mit“, sagt der 48-Jährige. Auch Sancho kann nicht mehr, wie 

er will. 2014 hat sich der Hengst verletzt. Kürzere Ausritte schafft 

er, allerdings nicht in steilem Gelände. Meistens marschieren Ross 

und Reiter. „Jetzt gehen wir spazieren, wie mit einem Hund.“ n 

ERZÄHLEN SIE UNS IHRE 

Reise-Geschichte 

Sie haben auch eine besondere 

Reise gemacht? Mit dem Rad? 

Zu Fuß? Auf dem Boot? 

Oder mit einem ganz anderen 

Fortbewegungsmittel? Mit einem 

besonderen Ziel oder auf einer 

besonderen Route? Vor allem mit 

vielen unvergesslichen Erlebnissen? 

Dann schreiben Sie uns oder rufen 

Sie uns an. Erzählen Sie uns Ihre 

Reise-Geschichte – gerne erzählen 

wir sie in den Bergwelten. 

E-Mail: bergwelten@merkur.de, 

Telefon: 0 88 21 / 7 57 17. 


DIE NATUR UND IHRE SCHÄTZE 

Ein Plädoyer für die 

Streuobstwiese 

Ein 10 bis 15 Meter großer Apfel- oder Birnbaum in voller Blüte: Diese Ästhetik 

und diesen Zauber schenkt nur das Frühjahr, kaum etwas ist erhabener. Doch, 

etwas schon: eine Wiese voll mit alten und jungen blühenden Obstbäumen. Sie 

ist an Charakter und Schönheit nicht zu überbieten. Sie sticht heraus aus der 

Idylle des Frühsommers, wenn die Luft nach Aufbruch und Genuss riecht. 



Leider verschwindet eine besondere 

Kulturlandschaft langsam aus unserer 

Region. Einst waren unsere Dörfer 

von einem Obstbaumgürtel umgeben. Sehen 

kann man das nur mehr auf alten Karten. 

Die Streuobstwiese ist selten geworden. 

Früher war der Streuobstanbau die Hauptquelle 

für Vitamine bei uns im Ammertal. 

In einer Zeit, bevor Logistik schnell war, 

bevor Lebensmittel gekühlt um den Globus 

verschickt wurden und bevor jeder sich im 

Supermarkt mit Lebensmitteln eindecken 

konnte. Die Wiesen um die Bauernhöfe dienten 

der Selbstversorgung sowie dem Zubrot 

der Bauern und deren Familien. Darüber 

hinaus pflanzten Kommunen und Kirchen 

Obstanlagen, um die Bevölkerung flächendeckend 

mit Früchten zu versorgen. Jede Sorte 

hat dabei einen anderen Blühzeitpunkt, das 

sicherte die Erträge, falls es zu Spätfrösten 

kommt – auch heute ein großer Vorteil. 

Die Äpfel der Wiesen versorgten nicht nur 

die Familien mit Vitaminen, auch spielten sie 

in der Küche eine wichtige Rolle. Durch das 

Spiel aus Süße und Säure sorgten sie beim 

Kochen für ein besonderes Geschmacksbild. 

Heute nutzen wir dafür Wein, den aber gab 

es damals in der Region nicht – außer im 

Kloster Ettal vor der letzten Eiszeit. 

Obst mit Schönheitsfehlern 

Niemand ist heutzutage mehr auf den Streuobstbau 

angewiesen, wir sind bestens versorgt 

durch Import und intensiven Anbau. 

Hinzu kommt: Eine Streuobstwiese zu kultivieren, 

bedeutet wesentlich mehr Arbeit als 

eine Intensivplantage. Man erntet von Hand, 

der jährliche Schnitt ist wesentlich aufwändiger, 

Maschinen helfen da nicht. Aufgrund 

der Baumgröße können keine Pflanzenschutzmittel 

eingesetzt werden – gut für das 

Produkt, schlecht für den Verkauf. Denn 

man erhält keine makellose uniforme Ware, 

wie sie im Handel angeboten wird. Es gibt 

Schädlinge und Schönheitsfehler. Gesünder 

aber ist das Obst allemal. Wegen ihrer Makel 

werden die meisten Früchte zu Saft verarbeitet. 

Wer einmal einen naturtrüben Rohsaft 

frisch nach dem Pressen trinkt, erkennt, wie 

großartig das Naturprodukt schmeckt. Kein 

Vergleich zum Saft aus dem Regal. 

Der Geschmack ist das eine, der Beitrag zur 

Artenvielfalt das andere. Die Streuobstwiese 

bietet eines der wertvollsten Biotope, 

die wir in Deutschland haben. Durch den 

Strukturreichtum aus Wiese, Bäumen, Licht 

und Schatten formen sich Nischen für eine 

Vielzahl an Organismen. Bis zu 5000 Pflanzen- 

und vor allem Tierarten finden dort ihre 

Heimat oder ihr Futter. Allein 70 Vogelarten 

brüten dort, darunter Grünspecht, 

Steinkauz, Wendehals oder Girlitz. Auch 

Säugetiere wie Siebenschläfer, Haselmaus 

und Wiesel finden auf den Wiesen ihren 

Lebensraum. 

Da die großen Bäume großzügig auf der 

Fläche „verstreut“ sind, erreicht genügend 

Licht den Boden. Die Wiese wächst weiter 

und kann entsprechend genutzt werden – als 

Weide für Schafe, Kühe, Pferde oder Hühner, 

um Heu beziehungsweise Silage als Tierfutter 

zu gewinnen. Wir nutzen die Fläche für 

den Anbau von Gemüse. 

Darüber hinaus bieten Streuobstwiesen ein 

Musterbeispiel für regionale und saisonale 

Lebensmittelproduktion. Und damit für 

Nachhaltigkeit. Durch das Pflanzen möglichst 

vieler unterschiedlicher Sorten – vor 

allem nutzt man Äpfel, Birnen, Zwetschgen, 

Mirabellen und Walnüsse – stehen immer 

Früchte auf dem Tisch. Frühsorten schenken 

Obst im frühen Sommer, späte Lagersorten 

überdauern den Winter bis zum Frühling. 

Trockenfrüchte, Fruchtaufstriche, Saft und 

Schnaps konservieren das Obst für das 

ganze Jahr. 

n 

DANIEL HASER 

32 Jahre alt, 

Landwirt aus Bad Bayersoien, 

Vorsitzender im Gartenbauverein, 

Gründer von Faustgrob & Piekfein 

Geschichte: 

Mit dem Haserhof fing 2016 alles an. 

Daniel und Ehefrau Stefanie Haser 

betrieben ihn ohne Subventionen. Unabhängig. 

Um ihre Ideen zu leben. Im 

Zentrum stand die Nachhaltigkeit. Das 

gilt bis heute. Mittlerweile haben sie mit 

sechs Mitstreitern die Genossenschaft 

„Faustgrob & Piekfein“ gegründet. Ihre 

Standbeine: Austernpilzzucht, Schweinemast, 

Legehennen, Obst- und Gemüseanbau, 

Catering mit eigenen Produkten. 

Philosophie: 

Sie haben einen Gegenentwurf zur 

Wegwerfgesellschaft geschaffen, wollen 

Nährstoffkreisläufe schließen. Ein Beispiel: 

Mit dem Altbrot von Bäckereien 

und Hotels mästen sie die Schweine, ihr 

Mist dient als Dünger für das Gemüse. 

Was dort bei der Verarbeitung übrigbleibt, 

bekommen die Schweine. Oder: 

Auf dem Kaffeesatz aus Bäckereien und 

Krankenhäusern wachsen die Austernpilze. 

Pilzsubstrat bietet den Schweinen 

wiederum eine wertvolle Eiweißquelle. 

Was das Team antreibt: 

Die Frage „Wie schmeckt unsere Region?“ 

Mit ihren Produkten suchen sie die lokale 

kulinarische Identität. 

Infos: 

www.faustgrob-piekfein.de 

Der Hofladen in Bad Bayersoien ist jeden 

Samstag von 9 bis 16 Uhr geöffnet. 

Badespaß & 

Saunavielfalt 

bei jedem Wetter! 

Alpen 

THERME 

E H R E N B E R G 

in Reutte/Tirol 

Foto: Sebastian Gabriel 

5Saunen •1Dampfbad •4Ruheräume •Saunalounge •250 Liegemöglichkeiten 

5 Saunaparadies 

inkl. Badewelt 

ab24 € 

(gültig So - Do ab 18:30 Uhr) 


REZEPTTIPP 

An 

Guadn! 

WÜNSCHT 

LA STALLA AUS 

KALTENBRUNN 

Ceviche 

VON DER KALTENBRUNNER LACHSFORELLE 

Zutaten 

(Für 3 Personen) 

200 Gramm frische Lachsforelle (Filet) 

1 rote Zwiebel 

1 Gurke 

3 Limetten 

10 Cocktailtomaten 

2 grüne Chilischoten (süß) 

10 Himbeeren 

150 Gramm Wasser 

100 Gramm Weißwein-Essig 

50 Gramm Zucker 

Frische Petersilie oder Petersilenöl 

Salz, Pfeffer, Olivenöl 




Alles für die 

Küche... 

Messer 

Gabel 

Löffel 

Töpfe 

Pfannen 

Matteo Pressato 

Teller 

Tassen 

Gläser 

Geschenkartikel voller Ideen, originell verpackt 

und zu jedem Anlass! 

GEBURTSDATUM: 7. September 1997 

WOHNORT: Garmisch-Partenkirchen 

GEBÜRTIG AUS: Abano Terme, Venezien 

DARUM HABE ICH DIESES GERICHT GEWÄHLT: 

Meine große Leidenschaft ist das Kochen. 

Natürlich koche ich sehr gerne italienisch. Ich 

bin aber auch gerne kreativ und entwickle meine 

eigenen Kreationen. So wird ein internationales, 

peruanisches Gericht wie dieses zu einer 

heimischen Köstlichkeit, die perfekt zum Sommer 

passt – mit regionalen Zutaten. 


Zugspitzstraße 49 

Tel. 08821/59909 

www.caselton.de 

Fotos: Thomas Sehr 

Zubereitung 

Die Zwiebeln schälen, halbieren und in feine Scheiben schneiden. 

Anschließend Wasser, Zucker und Essig in einem Topf erhitzen. 

Sobald die Mischung kocht, diese direkt auf die Zwiebeln gießen 

und auf die Seite stellen, bis alles abgekühlt ist. In der Zwischenzeit 

das Obst und Gemüse gründlich reinigen. Die Gurke in kleine 

Würfel, die Chilischoten in dünne Scheiben schneiden, die 

Cocktailtomaten vierteln. Auch die Lachsforelle wird in Würfel 

geschnitten (circa zwei Zentimeter). Alles in eine Schüssel geben 

und den Limettensaft darübergießen. Salz, Pfeffer und Olivenöl 

nach Geschmack dazugeben und circa 10 Minuten ziehen lassen. 

Die marinierte Forelle (mit dem Gemüse) in einen Suppenteller 

geben und mit den Himbeeren und den eingelegten Zwiebeln 

dekorieren. Zum Schluss das Gericht mit ein bisschen Petersilienöl 

(oder frischer Petersilie) und ein bisschen Marinade übergießen. 

Ursprünglich kommt dieses Gericht aus Peru. Man isst es an 

heißen Tagen, das Obst und Gemüse wirken durststillend. Wir 

haben etwas variiert. Denn die Peruaner nutzen für ihr Ceviche 

Meerfisch. Doch wir legen großen Wert auf regionale Produkte 

und verwenden daher Lachsforelle direkt aus Kaltenbrunn, 

zudem regionales/saisonales Obst und Gemüse wie Gurken und 

Himbeeren. Probieren auch Sie eigene Variationen aus. 

Raphaela &Barry Caselton 

Öffentlich bestellte und vereidigte Auktionatoren 

Sie lieben Kunst, Antikes, Kurioses...? 

Dann müssen Sie unsere 

Versteigerungen besuchen! 

ANTIKES 

& KURIOSES 

alles ab 1 Euro 

jeweils Mittwoch 


2. August 2023 

6. September 2023 

Vorbesichtigung 

9–15 Uhr 

Versteigerung 

15 Uhr 

ANTIK-KUNST 

VARIA-SCHMUCK 

jeweils Donnerstag 


10. August 2023 

14. September 2023 

13 Uhr Schmuck-Auktion 

15 Uhr Varia-Auktion 

GOLDANKAUF! 

Live-Auktion: www.lot-tissimo.com 

Online-Katalog: www.caselton.de 


GEMEINSAM GEGEN MÜLL 

Sauber 

bleim 

JEDER 

KANN SO 

LEICHT 

ETWAS 

TUN 


DER KLEINE BEITRAG 

FÜR DIE SCHÖNE NATUR 

Es ist so einfach: Jeder nimmt seinen Müll wieder mit. Und die Natur 

bleibt, wie jeder sie haben will. Dafür steht die Aktion „Sauber bleim“. 

Und pünktlich zur Sommersaison sind die neuen Müllsackerl da. 

Text: Katharina Bromberger • Foto: Anton Brey 

„Sauber bleim“ ist unser Beitrag, um die Natur ein bisschen sauberer 

zu machen. Unser Appell, sie zu schützen. „Sauber bleim“ ist 

unsere Herzensangelegenheit. Damit die Berge und Seen so schön 

bleiben, wie sie eigentlich sind. Und wie sie doch jeder haben will. 

Deshalb haben die Bergwelten gemeinsam mit der Bayerischen 

Zugspitzbahn, dem Zugspitzdorf Grainau und GaPa Tourismus die 

Initiative gestartet. Weil sich jeder so leicht für ein bisschen heile 

Welt einsetzen kann. Einfach den Müll wieder mitnehmen. 

Mit eigenen Sauber-bleim-Müllsackerln aus recyceltem Material – 

die neue Lieferung ist schon eingetroffen –, die an den Bergbahnen 

und den Tourist-Infos in Grainau und Garmisch-Partenkirchen 

ausgegeben werden, Informationsarbeit und Aktionen wollen wir 

sensibilisieren und appellieren. 

Auf Trail-Running-Events waren die Sackerl bereits im Einsatz, 

bei denen die Läufer bewiesen: Sporteln und auf eine saubere 

Umwelt achten, das passt bestens zusammen. Zudem gab es mit 

dem Deutschen Skilehrerverband und vielen heimischen Skilehrern 

die Aktion „Pisteputzen“ im Skigebiet Garmisch Classic. Auch 

an Schulen befassen sich Lehrer und Kinder mit dem Thema Abfall 

und dem Schutz der Ökosysteme, Buben und Mädchen der Zugspitz 

Realschule sammelten mit den grünen Sauber-bleim-Sackerln im 

Ort fleißig Müll. Danke an alle, die sich beteiligen. 

n 

Alle Infos auf thebrettz.com/bergwelten 

Videos und mehr auf Instagram bergwelten_gap 


DIE AUTORIN HINTER DEM BUCH 

Ich hab‘ mein 

Leben leicht 

gehalten. 

Billi Bierling vor dem 

Gipfel Pumori nahe 

dem Mount Everest. 

2009 stand sie auf 

dem höchsten Berg 

der Welt. 

BILLI BIERLING 

aus Garmisch-Partenkirchen 

Geboren: 16. Juni 1967 

Stationen: 

1987: Au Pair in den USA 

1988 bis 1993: Sprachenschule in München 

1993 bis 2002: in London (on and off) 

2002 bis 2004: Bern 

Ab 2004: 

Pendeln zwischen Garmisch- 

Partenkirchen, Bern und 

Kathmandu 

2008: Humanitäre Hilfe UNO 

Westjordanland 

2009 bis 2010: mit Unterbrechungen Humanitäre 

Hilfe UNO Pakistan 

ab 2011 bis 2020: jeden Winter in Bern in der 

(Corona) 

Zentrale der Humanitären 

Hilfe Schweiz, Frühjahr und 

Herbst Nepal, Sommer in 


Einsätze für die Humanitäre 

Hilfe unter anderem in 

Afghanistan, Lesbos, Ukraine 

Bestiegene Achttausender 

Mount Everest (2009), Manaslu (2010), Lhotse 

und Manaslu (2011, Manaslu ohne Flaschensauerstoff), 

Makalu (2014), Cho Oyu (Foto/2017, 

ohne Flaschensauerstoff), Broad Peak (2019, 

ohne Flaschensauerstoff) 

„Ich bin immer positiv“, sagt Billi Bierling 

über sich. Hier freut sie sich über den 

Tag auf der Zugspitze. 

Foto links: Alex Treadway | Foto rechts: Nomi Baumgartl 


Ihre Mama (89) lebt im Erdgeschoss, ihre Tante (85) im ersten Stock, sie und ihre Schwester unter 

dem Dach. „Vier-Mädelshaushalt“ nennt Billi Bierling ihr Zuhause in Garmisch-Partenkirchen liebevoll. 

Auf ihrer Couch spricht sie über Verantwortung, die sie nicht mag, ihre mentale Stärke, die sie auf 

Achttausender trägt, ihr Fahrrad in ihrer Zweitheimat Kathmandu und ihre Hüfte Clarissa. 

Interview: Katharina Bromberger • Fotos: Billi Bierling, Alex Treadway, Nomi Baumgartl 

Als Barbara kam das Mädchen in die Schule. Wie drei 

Klassenkameradinnen auch. Zu viele Barbaras. Aus dieser 

einen machten die Kinder „die Billi“. Mittlerweile steht der 

Name sogar als Künstlername zusätzlich im Pass: Billi Bierling. 

Zumindest glauben sie bei den Bierlings, dass das mit dem Namen 

so oder so ähnlich passiert ist. Ganz genau können sie die Herkunft 

nicht mehr rekonstruieren. Ihre Mama ruft die Tochter 

ohnehin seit eh und je Bärbel, genauso wie ihre Schwester und 

ihre Tante. Auch wenn dann manch einer irritiert schaut. Bekannt 

geworden ist sie als Billi Bierling. Auf sechs Achttausendern stand 

die Garmisch-Partenkirchnerin, was sie zu Deutschlands zweiterfolgreichsten 

Höhenbergsteigerin macht. Zudem leitet sie seit 

2016 die Himalayan Database, das wichtigste Archiv über Erfolge, 

Misserfolge und Tragödien am Mount Everest sowie weiterer 473 

Gipfel in Nepal. Dort, in Kathmandu, lebt die 55-Jährige etwa sechs 

Monate im Jahr. Für die Humanitäre Hilfe der Schweiz reist sie in 

Krisen- und Katastrophengebiete. „Schon ein kunterbuntes Leben“, 

findet sie. In dem viel gelacht wird und wenig kaschiert. In dem 

viel geradelt und gejoggt, dafür (in der Ebene) nie gegangen wird. 

Ein Leben, das so hat kommen müssen. Glaubt Billi Bierling. 

Billi, sind das Deine Schuhe da vor der Tür? Die knallroten mit 

den superhohen Pfennigabsätzen? 

Nein, nein. Die stehen nur da, um schick auszusehen (lacht). Ich 

könnte nicht damit gehen. 

Geschweige denn Fahrradfahren. 

Eben. Das wäre fatal. Ich mach ja alles mit dem Rad. Bei mir muss 

alles schnell gehen. Also entweder ich jogge (jeden Morgen, d. Red.), 

oder ich radl. Zu Fuß gehen – das ist mir viel zu langsam. 

Würdest Du eher auf ein Auto verzichten als auf ein Rad? 

Keine Frage. Ein eigenes Auto besitz ich gar nicht, den kleinen Seat 

teile ich mir mit meiner Schwester. Ganz egal, wo ich länger Zeit 

verbringe: Ich brauch ein Fahrrad. Das Erste, was ich damals am 

30. August 2004 in Kathmandu gemacht hab: Ich hab mir dieses 

Mountainbike gekauft. Damit kennt man mich. 

Nicht umsonst hat es das Exemplar auf Dein Buchcover 

geschafft. 

Ich sag immer, man sollte nicht so viele Anhängsel haben im 

Leben. Aber an dem Rad häng ich sehr. Würde mir das jemand 

klauen, fänd ich’s ganz furchtbar. Du kannst von mir alles haben. 

Ich verleih das Auto, meine Ski, meine Touren- und Kletterausrüstung 

– alles. Aber mein Radl in Kathmandu? Ganz ungern. Es 

begleitet mich seit meinem ersten Tag dort. 

Etwa die Hälfte des Jahres lebst Du in Kathmandu, die andere 

Hälfte in Garmisch-Partenkirchen. Wo ist „daheim“ für Dich? 

Garmisch-Partenkirchen, ganz klar. Hier sind meine Wurzeln. Hier 

sind meine Mama, meine Schwester, meine Tante. Es ist so ein Riesenglück, 

dass ich sie habe, dass ich dieses Zuhause habe. Besonders 

hab ich das während Corona gemerkt. Niemand kam weg, niemand 

konnte reisen. Und ich dachte: Gott sei Dank bin ich hier. Ich hätte 

nirgendwo anders sein wollen. 

Könntest Du hier sesshaft werden, auf Kathmandu verzichten? 

Das wäre schwierig. Nepal ist ein großer Teil meines Lebens, ist der 

Grund, warum ich ein Buch schreiben konnte (siehe Kasten). Käme 

ich jetzt dieses Jahr nicht nach Kathmandu, würde mir das Herz 

brechen. Ich freue mich wahnsinnig darauf. 

Worauf besonders? 

Ich liebe meine kleine Wohnung, die ich mir mit zwei Freundinnen 

teile. Ich liebe das Leben, das ganz anders ist als hier. Die Probleme 

sind andere. Es gibt immer wieder Stromausfälle, vor allem nach 

starken Unwettern. Oder es gibt einen Powerschub und es kommt 

Echt. Scharf. Sehen. 

Drinnen oder Draussen, 

Droben oder Drunten ... 

Chamonixstrasse 11 

82467 Garmisch-Partenk. 

Tel.: (08821) 52022 

www.der-alpenoptiker.de 


Ihrem damaligen Freund Mike (hier am Khumbu-Gletscher in Nepal) hat 

Billi Bierling viel zu verdanken, sagt sie. Auch durch ihn hat sie die hohen 

Berge lieben gelernt. 

Aus einer Zeit, in der Billi Bierling das Berggehen nicht leiden konnte. 

Doch ab und zu ging sie doch mit ihrem Papa mit, hier auf den 

Scheinberg. 

eine Stichflamme aus dem Fön. Oder das Netzteil des Laptops 

beginnt zu qualmen. All das ist okay, ganz normal. Und natürlich – 

steht da mein Radl und wartet (lacht). 

Bei einer so engen Beziehung: Hat Dein Rad einen Namen? 

Nein. Aber meine künstliche Hüfte, die heißt Clarissa. 

Das musst Du erklären. 

2021 hab ich sie bekommen und dachte mir: Man muss so ein neues 

Körperteil ja willkommen heißen. Ich kann doch nicht sagen: Hallo 

Hüftchen. Also brauchte ich einen Namen. 

Und warum Clarissa? 

Ich hab mit einer Freundin in Amerika telefoniert und ihr das erzählt. 

Wie aus der Pistole geschossen kam: Clarissa. Brilliant, fand 

ich. Und Clarissa ist Wahnsinn. 

Funktioniert sie gut? 

Mehr als das. In der Woche nach der Operation hab ich meine 

Pilates-Online-Klasse wieder unterrichtet. Nach fünf Wochen bin 

ich gejoggt, nach zwei Monaten eine Skitour gegangen, nach vier 

Monaten stand ich im Lager drei am Dhaulagiri. 

Verheilt bei Dir alles so schnell? 

Ich hatte da bestimmt Glück. Aber ich glaube, 80 Prozent sind der 

Kopf. 

Wie hat Dir Dein Kopf geholfen? 

Vor der OP hatten andere Bedenken. „Billi, das darfst Du nicht auf 

die leichte Schulter nehmen“, solche Kommentare kamen. Aber ich 

hab mir nichts dabei gedacht, außer: Das wird sicher gut. Das gehört 

zu meiner inneren Einstellung. Ich glaube, die macht viel aus. 

Wie schaut die genau aus? 

Dass ich immer positiv bin. 

Immer? 

Fast immer. 

Hand aufs Herz: Empfinden das Deine Freunde manchmal 

als anstrengend? 

„Mein Gott, Billi, immer musst Du das Gute sehen.“ Das hör ich 

schon. Ich glaub, das kann echt nervig sein. Einer Freundin ging es 

nicht gut, sie hat mir aber nichts davon erzählt und mir dann erklärt: 

„Weißt Du, es ist manchmal nicht einfach, zu lamentieren bei 

jemandem, der nur positiv ist.“ Das tut mir dann leid. Aber so bin 

ich eben, ich kann mich nicht verstellen. 

Auf der anderen Seite: Steckt Dein Optimismus nicht auch an? 

Das glaube ich auch. Die Leute haben mich gerne um sich – eben 

weil ich so ein positiver Mensch bin. Darauf brauch ich mir nichts 

einzubilden, das wurde mir in die Wiege gelegt. Das schönste Kompliment 

meines Lebens machten mir Kollegen der Humanitären 

Am Fischweiher 28 · 82481 Mittenwald 

Telefon: 08823/37 07 · info@fliesen-oeckler.de 


Hilfe Schweiz, als ich ins Büro kam: „Es kommt der November und 

wird wieder dunkel. Doch die Billi bringt uns den Sonnenschein.“ 

Dabei siehst Du durch Deine Einsätze für die Humanitäre Hilfe 

sehr viel Leid. 

Dazu muss man sagen: Ich gehe jedes Mal gern. Viele verstehen das 

nicht. Wie kann sie gern in eine Gegend reisen, wo Verzweiflung, 

Zerstörung, Tod herrschen? Aber mich erfüllt diese Arbeit, ich 

empfinde es als Privileg und Bereicherung, mit den Menschen vor 

Ort sprechen zu dürfen. 

Wie gehst Du damit um, wenn es in Deinem eigenen Leben 

doch mal nicht positiv läuft? 

Das passiert tatsächlich sehr selten, aber wenn es passiert, versuche 

ich auch da, das Positive zu sehen. Das ist natürlich nicht 

immer ganz so einfach. 

Dein Buch beginnt mit einem Tiefpunkt. 

Ja, das war eine prägende Zeit. Mein Oberschenkelhalsbruch verlief 

kompliziert, verdonnerte mich lange zum Nichtstun. Ich war 

35, hatte mich von meinem Freund getrennt und wusste nicht, wohin 

mit mir. Ich war am Boden zerstört. Ganz untypisch. Aber eine 

wichtige Phase. Ich habe erkannt, wie viel mir die Berge wirklich 

bedeuten. Eineinhalb Jahre später bin ich nach Nepal gegangen. 

Also: Natürlich gibt es weniger positive Zeiten. Aber mein Leben ist 

relativ leicht. Ich hab es auch leicht gehalten. 

Was macht ein leichtes Leben aus? 

Dass ich sehr frei bin. Ich hab keine Kinder, würde mir auch keinen 

Hund anschaffen, nicht mal eine Katze. Miss Hawley (Gründerin 

der Himalayan Database, die Billi Bierling nach ihrem Tod 2016 übernahm, 

d. Red.) hat einmal zu mir gesagt: You don’t like commitment. 

Es stimmt, ich übernehme nicht gerne große Verantwortung. Ich 

glaube, deshalb bin ich auch Single (lacht). 

Hast Du es nie bedauert, dass Du keine Familie 

gegründet hast? 

Nein, gar nicht. Ich hab ja meine Mäderl hier im Haus und meine 

wunderbaren Freunde, die mich durchs Leben tragen und begleiten. 

Ich vermisse nichts. Das war nicht mein Weg. So hat er nicht 

sollen sein. 

UFT NEUE 

TRADITIONEN 

INS LEBEN! 

www.trachtenmode-leismueller.de hat immer für euch geöffnet! 

Heimat lieben. 

Heimat klicken. 

Glaubst Du, unsere Wege sind vorbestimmt? 

In gewisser Weise ja. Ans Schicksal glaub ich jedenfalls nicht. Ob 

ich morgen bergsteigen oder schwimmen gehe oder putze: Wenn 

meine Zeit abgelaufen ist, stürz ich ab, geh unter oder fall aus dem 

Fenster. Als Ueli Steck (Ausnahmealpinist aus der Schweiz, der 2017 

am Nuptse in Nepal abstürzte, d. Red.) oder David Lama (einer der 

weltbesten Kletterer aus Österreich, der 2019 in den USA in eine Lawine 

geriet) gestorben sind, hat mich das so traurig gemacht. Doch ich 

sag: Das hat so sein müssen. Deshalb schätze ich jeden Tag. Und bin 

so dankbar dafür, was ich alles erleben durfte. 

Dazu gehört, dass Du auf dem Gipfel von sechs 

Achttausendern gestanden bist, zum Teil als erste Deutsche. 

Ein Geschenk. Aber darüber definiere ich mich nicht. Ich bin keine 

professionelle Bergsteigerin, habe mich kommerziellen Expeditionen 

angeschlossen. Alleine und ohne all die Sherpas hätte ich das 

nicht geschafft. 

Du lächelst immer, wenn Du über die Berge redest. 

Viele sagen: Billi, auf Bergbildern schaust Du am glücklichsten aus. 

Das stimmt. 

gap-tagblatt.de 


Und das sagt jemand, der die Berge früher nicht leiden konnte. 

Lustig, oder? Ich hab das Wandern gehasst, hab mich gegen jede 

Tour gewehrt, die mein Papa (er starb 2006, d. Red.) machen wollte. 

Erst mit 24 hab ich in England das Klettern für mich entdeckt, 1998 

landete ich mit meinem damaligen Freund das erste Mal in Nepal. 

Und hast Dich sofort verliebt? 

Ja. Es fühlte sich an wie Ankommen. 

Was vermisst Du wo am meisten? 

Nichts. Nirgends. Früher hab ich in Nepal manchmal eine gute 

Breze und guten Kaffee vermisst – mittlerweile bekomm ich das 

auch in Kathmandu. 

Und was vermisst Du auf Expeditionen? 

Auch nichts. Ich genieß es total, unterwegs zu sein. Auch wenn 

sicher nicht alles ein Genuss ist. Man ist der Natur ausgesetzt. Die 

Kälte, die Anstrengung. Da lernt man Dinge über sich, die man 

sonst nicht gewusst hätte. 

2011 steht Billi Bierling als erste deutsche Frau 

auf dem Lohtse (8516 Meter). 

Was hast Du über Dich erfahren? 

Ich weiß von mir: Ich bin immer schnell. In allem, was ich tu, ob Arbeit, 

private Erledigungen, Beantworten von E-Mails oder Whats- 

App-Nachrichten, Sport, meine Art zu sprechen: alles schnell. So 

bin ich. Ab 7000 Meter aber – bin ich langsam, sehr langsam (sie 

redet in Zeitlupe). Oft die Langsamste. 

Ist das ein Problem für Dich? 

Billi Bierling zögert, antwortet erst nur nach einem langgezogenen 

Hmmmm… 

Ist das ein „Ja“? 

Mittlerweile hab ich mich damit abgefunden. Auch wenn es 

manchmal schwierig ist. Wenn du am Seil gehst und du merkst, 

wie die anderen vor dir ziehen. Da will ich natürlich mithalten und 

nicht stören. Aber dann muss man ehrlich sagen: Mir ist das zu 

schnell. Ein Achttausender ist nicht der richtige Platz für Wettkampf. 

Ehrgeiz ja, ohne den schaffst du es nicht. Aber im richtigen 

Rahmen. 

Was braucht man noch? 

Was mich auf den Gipfel bringt, ist meine mentale Stärke. Und 

meine pure Freude an der Expedition. Der Gipfel ist für mich das 

Sahnehäubchen. 

Den Dhaulagiri I hast Du 2022 versucht, bist aber umgedreht. 

Warum? 

Der Aufstieg von Lager 2 auf 3 bis auf 7200 Meter Höhe hat mich 

unglaublich angestrengt. Am Gipfeltag hab ich mich angezogen, 

meine Steigeisen angelegt – und nach drei Schritten gesagt: „Ich geh 

wieder ins Zelt.“ Ich war so leer. 

Hat Dich das geärgert? 

Gar nicht. Man muss sich das eingestehen. Bei diesem Versuch 

hab ich erkannt: So, wie ich meinen nächsten und wohl letzten 

Achttausender besteigen will, ist der Dhaulagiri (8167 Meter) wohl 

eine Nummer zu groß für mich. Da könnte ich mir eher noch den 

Gasherbrum II in Pakistan vorstellen. 

Wie willst Du ihn denn besteigen? 

Natürlich wieder in einem Team, mit einer kommerziellen Expedition 

und Sherpas. Aber ich will mein persönliches Zeug selbst 

tragen. Und ich will ohne Flaschensauerstoff aufsteigen. Vielleicht 

nächstes Jahr. Aber wenn es nicht klappt, ist es vollkommen okay. 

Ich hab so viele tolle Dinge erlebt, durfte auf sechs der höchsten 

Berge der Welt stehen – was will man mehr? 

Beratung · Planung · Projektierung · Lichtstudio 

Spürbar mehr Atmosphäre 

Münchner Str. 10 · 82496 Oberau · Telefon: 0172-8322239 · helmut.mueksch@web.de 


Urlaub noch nichtgebucht? 

Dann wirdes jetzt Zeit! 

ICH HAB EIN RAD 

IN KATHMANDU 

Das Buch, das Billi Bierling 

gar nicht schreiben wollte 

Als Billi Bierling die Anfrage erhalten hat, ein Buch 

zu schreiben, lehnte sie ab. Was habe sie schon zu 

erzählen? Jede Menge. Davon überzeugten sie Anette 

Köhler vom Tyrolia Verlag und Co-Autorin Karin 

Steinbach. So entstand das Werk „Ich hab ein Rad in 

Kathmandu – Mein Leben mit den Achttausendern“. 

Kein Sachbuch, keine Biografie, kein Bergsteigerbuch 

– ein Buch „über meine Begegnungen mit 

Menschen“. 

Überrascht 

Eure Liebsten 

mit einem 

Reisegutschein* 

Ob Europa oder Karibik, Sommer oderWinter, Meer oder 

Berge –wir beraten Euch weiterhin zuverlässig und 

kompetent zu EurerWunschreise und freuen uns auf 

Euren baldigen Besuch! 

DERTOURReisebüro 

Garmisch-Partenkirchen ·AmBahnhof ·t: +49 8821–55125 

garmisch-partenkirchen1@dertour-reisebuero.de 

Murnau am Staffelsee·Postgasse 3-5 ·t: +49 8841–61350 

murnau1@dertour-reisebuero.de 

Peißenberg ·Hauptstraße116 ·t: +49 8821–55125 

peissenberg1@dertour-reisebuero.de 

*Gültigkeit 3 Jahre 

www.DERTOUR-Reisebüro.de 

Unter anderem mit Elizabeth Hawley, die legendäre 

Himalaya-Chronistin und Gründerin der Himalayan 

Database. Für sie arbeitete Billi Bierling seit 

ihrem ersten Sommer in ihrer Wahlheimat Kathmandu 

2004. Sie hat Bierling kritisiert, gefordert, 

zum Weinen gebracht – und im besten Sinn geprägt. 

Auch den Sherpas und dem Geschäft am Berg 

widmet die Autorin Kapitel, ebenso ihrer eigenen 

Everest-Besteigung. 

Ihr Auto und Ihr Zuhause 

sind bestens abgesichert. 

Und Sie und 

Ihre Familie? 

Eine wichtige Rolle spielen die Humanitäre Hilfe 

der Schweiz sowie Billi Bierlings Einsätze in Krisen-, 

Kriegs- und Katastrophengebieten etwa in der 

Ukraine, auf Lesbos, in Islamabad und Jerusalem. 

Und natürlich wird sie die Frage beantworten. „Wie 

bin ich, die eigentlich die Berge nicht mochte, nach 

Kathmandu gekommen?“ 

Mit ihrem persönlichen Werdegang will die Garmisch-Partenkirchnerin 

eine Botschaft vermitteln: 

Es ist vieles möglich. „Ich war eine miserable Schülerin.“ 

Viele Prüfungen schaffte sie erst im zweiten 

Anlauf. Eines Tages stand sie in Islamabad bei 

ihrem ersten Job als Pressesprecherin für die UNO. 

„Da musste ich mich manchmal zwicken.“ Früher 

schämte sie sich, dass sie kein Abitur hatte, schwindelte 

deswegen sogar. Heute weiß Billi Bierling: Das 

zählt nicht. Wichtig ist, was man aus seinem Leben 

macht. „Man kann so viel erreichen.“ n kat 

Kundendienstbüro 

Sandra Pereira Dos Santos 

Versicherungsfachfrau 

Tel. 08841 4881725 

sandra.pereiradossantos@HUKvm.de 

HUK.de/vm/sandra.pereiradossantos 

Bahnhofplatz 1, 82418 Murnau 

Mo., Mi. 9.00–13.00 Uhr 

Mo., Mi. 15.00–18.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

JETZT 

BERATEN 

LASSEN! 

Wenn es um Absicherung geht, sollten Sie nicht nur an Ihre vier Räder und 

Ihre vier Wände denken. Denken Sie auch mal an sich und Ihre Lieben. Ob 

für das Wohl Ihrer Gesundheit, Alters- oder Pflegevorsorge, Arbeitskraftoder 

Hinterbliebenenabsicherung – wir sind jederzeit für Sie da und beraten 

Sie gerne. 

Kundendienstbüro 

Sandra Pereira Dos Santos 

Tel. 08821 74221 

sandra.pereiradossantos2@HUKvm.de 

Bahnhofstr.38 


HUK.de/vm/sandra.pereiradossantos2 

Di., Do. 9.00–13.00 Uhr 

Di., Do. 15.00–18.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 


Unsere 

Buchtipps 


Toter über der Schlucht 

Wer die Eiserne Brücke überquert, sieht 

zwischen markanten Felswänden in 

69 Metern Tiefe die reißende Partnach. 

Der Blick in die Tiefe: atemraubend. Die 

perfekte Stelle, um eine Leiche zu platzieren. 

Findet auch Nicola Förg. Ihr Toter 

baumelt an einem Strick. Die Frage, die 

sich den Garmisch-Partenkirchner Kommissarinnen 

Irmi Mangold und Kathi 

Reindl stellt: Ist der Mann gesprungen 

oder wurde er dort ermordet? In ihrem 

14. Alpen-Krimi „Dunkle Schluchten“ 

verpackt Autorin Förg wieder geschickt 

Themen, die ihr am Herzen liegen, in 

einem spannenden Fall. Und sie nimmt 

ihre Leser mit an idyllische Orte. Erneut 

beschäftigt sie der Ausverkauf der Heimat. 

Dieses Mal geht’s jedoch nicht ums 

Werdenfelser Land, sondern um den 

Lago Maggiore. Auch ein Sehnsuchtsort, 

an dem Höchstpreise für Immobilien 

gezahlt werden. Und es geht um Massentierhaltung. 

Da kommt der Eierbaron ins 

Spiel, der das Tierwohl auf die leichte 

Schulter nimmt und Aktivisten gegen 

sich aufbringt. 

Wie immer 

schafft es Förg, 

ihre Leser bis 

zum Schluss 

im Unklaren 

zu lassen und 

dann für eine 

gewaltige Überraschung 

zu 

sorgen. 

n tab 

Station Hoffnung 

1908 treffen am Schlesischen Bahnhof in 

Berlin zwei sehr unterschiedliche junge 

Frauen aufeinander: Natalie, eine Abenteurerin, 

die in einem Zirkus aufgewachsen 

ist, und Alice, die aus einem vermögenden 

Elternhaus stammt und bislang 

von allem Unheil der Welt ferngehalten 

wurde. Am Bahnhof engagieren sie sich, 

aus verschiedenen Gründen, in einer 

christlichen Hilfsorganisation. Dort 

kümmern sie sich um junge Frauen, die 

in der Großstadt stranden – und machen 

sich mächtige Feinde. Mit „Die Bahnhofsmission: 

Aller Tage Hoffnung“ wagt sich 

Veronika Rusch erneut an einen historischen 

Stoff. Auf der Suche nach Arbeit 

strömten die Mädchen vom Land in die 

Stadt. Völlig schutzlos kamen sie an. Der 

Menschenhandel blühte, die Frauen 

wurden nicht nur in Fabriken und als 

Dienstmädchen ausgebeutet, sondern 

auch in Bordelle verschleppt. Mit ihrem 

neuen Werk gelingt es Rusch hervorragend, 

einen historischen Kriminalroman 

mit der Lebensgeschichte zweier 

starker Frauen 

zu verknüpfen. 

Auch lässt die 

Garmisch-Partenkirchnerin 

ihre Leser die 

Anfänge der 

Bahnhofsmission 

miterleben. 

Unbedingt 

lesenswert. 

n tab 

Daheim genauer hinschauen 

Listen liegen im Trend. Dazu passt die 

Reihe „111 Orte, die man gesehen haben 

muss“ aus dem Emons-Verlag. In der 

aktuellsten Ausgabe übers Loisachtal 

beschreibt Annabelle Fagner eine Tour 

entlang des 113 Kilometer langen Flusses 

– von der Quelle bei Biberwier in Tirol 

durch die Landkreise Garmisch-Partenkirchen, 

Weilheim Schongau und Bad 

Tölz-Wolfratshausen bis zur Mündung in 

die Isar. Bei der Vielzahl an Ausflugstipps 

auf dem Weg können auch Einheimische 

jede Menge entdecken. In welcher 

Kantine futtern nur noch Fledermäuse? 

Welche Weltneuheit steht in Großweil? 

Wo fand Liesl Karlstadt ihre Lebensfreude 

wieder? Wer liegt seit über 220 Jahren 

in Garmisch- Partenkirchen auf Beobachtungsposten? 

Wo wurde ein Metzger 

zum leidenschaftlichen Krippenbauer? 

Diese Fragen und viele mehr beantwortet 

Fagner in ihrem Buch. Sie hat 

ein Auge fürs Detail und bringt so auch 

Ortskundige dazu, mal wieder genauer 

hinzuschauen. Wie aufs alte Pfarrhaus 

in Farchant. 

Über der Tür 

findet sich eine 

Sonnenuhr, „die 

Gevatter Tod als 

Skelett, schick 

bekleidet mit 

einem Frack 

und einer Sense 

in der Hand 

zeigt“. 

n tab 

320 Seiten | Piper-Verlag 

ISBN 978-3-4920-6414-9 | 17 Euro 

448 Seiten | Lübbe-Verlag 

ISBN 978-3-4041-8889-5 | 16 Euro 

240 Seiten | Emons-Verlag 

ISBN 978-3-7408-1683-4 | 18 Euro 




Elektroinstallation, 

Hausgerätekundendienst, 

Netzwerk- und Router- 

Installation, TV-Reparatur 

und -Verkauf 

Nirschl 

Einfach persönlicher. 

Richard Nirschl GmbH & Co. KG 

82418 Murnau, Seidlstr. 2 

08841 61680 

info@ep-nirschl.net 

www.ep-nirschl.de 

DIE 

Herbstausgabe 

DER BERGWELTEN 

erscheint am 7. September 

Verlag 

Zeitungsverlag Oberbayern 

GmbH & Co. KG, 

Pfaffenrieder Str. 9 

82515 Wolfratshausen 

Verantwortlich für den Inhalt 

Stefan Hampel 

Anzeigenverkauf 

Uli Halupczok (Leitung) 

Nadine Schretter 

Redaktion 

Katharina Bromberger, Tel. 08821/75721 

Grafik 

Nina Wanke, PMS GmbH, Penzberg 

Kontakt 

Garmisch-Partenkirchner Tagblatt 

Alpspitzstraße 5a, 82467 GAP 

garmisch@merkurtz.media 

Tel. 08821/75712, weitere Infos unter: 

www.merkurtz-mediacenter.de 

E-Mail 

bergwelten@merkur.de 

Illustrationen: 

Panthermedia 

Druck 

Wiesendanger medien GmbH 

Dr.-Schalk-Str. 27, 82418 Murnau 

Tel. 08841 - 48875-0 

Fax 08841 - 48875-12 

Die Bergwelten erscheinen vierteljährlich 

in den Monaten März (Frühling), 

Juni (Sommer), September (Herbst) 

und Dezember (Winter). 

Erfüllungsort und Gerichtsstand für das 

Mahnverfahren ist München. 

Anzeigen politischen Aussageinhalts stellen 

allein die Meinung der dort erkennbaren 

Auftraggeber dar. 

Verteilung 

An alle Abonnenten des Garmisch- 

Partenkirchner / Murnauer Tagblatts mit 

einer Auflage von 24.000 Exemplaren. 

Sie erhalten das Magazin bei 

allen Bergwelten-Inserenten und vielen 

örtlichen Tourismusbüros, Hotellerie, 

Gemeindeverwaltungen, Museen etc. 

Eine Sonderveröffentlichung von:

GEWINNE EIN 

WOCHENENDE IM 

CAMPER VAN 

Dein Autohaus 

für jedes Erlebnis. 

beim Sommerfest im 

Hochseilgarten Mittenwald 

am 2.7.2023 

2. JULI 2023 SOMMERFEST IM HOCHSEILGARTEN MITTENWALD 

Mit dem AUTOHAUS HORNUNG bist du stets abfahrbereit für neue Abenteuer. 

Erlebe Sport &Spaß bei unserem großen Sommerfest am 2. Juli 2023 im Hochseilgarten Mittenwald. 

Es erwarten dich echte Herausforderungen im Naturseilgarten, die schwungvolle Isarrutsche und 

tolle Attraktionen und Preise bei der Tombola. Für Bewirtung ist gesorgt - wir freuen uns auf dich! 

Seit über 70 Jahren. In gewohnter Mercedes-Benz Qualität. 

KAUFBERATUNG PREMIUM-SERVICE REPARATUR MIETWAGEN 


Tel.: +49 8821 181-0 

Eschenlohe 

Tel.: +49 8824 91130-0 

Penzberg 

Tel.: +49 8856 9258-0 

Mittenwald Service-Partner 

Autohaus Göhring Tel.: +49 8823 92110 

info@autohaus-hornung.com 

www.autohaus-hornung.com

Bergwelten | Sommer 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?