Schönes Leben – Ausgabe 72

Das regionale Saison-Magazin 

Ausgabe 72 | Kostenlos für Sie zum Mitnehmen 

Frühjahr 2021 

Land, Kultur & Lebensart zwischen Elbestrand und Heidesand 

Im Märzen der Bauer ... 

Feldarbeit mit Ackerpferden. 

Mechanische Turmuhren 

Altes Handwerk. 

Museum für Rocklegenden 

Stones-Fans zieht es nach Lüchow. 

Naturerlebnisgarten 

Nachhaltiges Gärtnern mit zahlreichen Inspirationen. 

Alles im Fluss 

Ausflugstipp: Paddeln in der Lüneburger Heide. 

Pfeilschnelle Jäger 

Die Rückkehr der bedrohten Wanderfalken. 

Tausendsassa Löwenzahn 

Ein echtes Wunderkraut – und richtig lecker 

... und vieles mehr.

WINSENS WINDKRAFT 

Natürliche Power für den Klimaschutz. 

Unsere Welt braucht 

einen Wandel. 

Reduzieren Sie Ihren CO 2 

-Fußabdruck 

und kommen Sie jetzt in unseren 

Ökostrom-Tarif 

LuheStrom Wind 

mit 100 % EEG-Anteil aus unserem 

Windpark Winsen-Scharmbeck. 

Wechseln Sie gleich 

online und schützen 

Sie die Umwelt! 

stw-winsen.de/wind 

STROM · ERDGAS · WASSER · WÄRME · MOBILITÄT · FREIZEITBAD

Land, Kultur & Lebensart 

oin oin un un Aoi, Aoi, iee iee erinnen erinnen un un e, e, 

Sie hören es schon: Wir kommen aus dem Norden. Dort erscheint das 

Saison-Magazin „Schönes Leben“ schon seit vielen Jahren. Und ab 

dieser Ausgabe ist es nun deutschlandweit im Zeitschriftenhandel 

erhältlich. Damit bringen wir unsere abwechslungsreichen Themen 

rund um Land, Kultur und Lebensart endlich auch zu Ihnen, die Sie 

nicht im Norden zuhause sind. 

Neben Ausflugstipps und Anregungen zur Freizeitgestaltung berichten 

wir über Projekte rund um den Tier-, Umwelt- und Naturschutz aus 

unserer norddeutschen Umgebung, die es in ähnlicher Form in ganz 

Deutschland gibt. In dieser Ausgabe finden Sie unter anderem interessante 

Reportagen und Berichte über Wildbienen, Wanderfalken und 

Aale. Frei nach dem Motto „nur wer die Natur kennt und liebt, kann 

sie schützen“, versuchen wir mit unseren Beiträgen das Leben für Tier, 

Mensch und Natur etwas schöner zu machen. 

Das Redaktionsteam von „Schönes Leben“ 

v. l. n. r.: Frank Drynda, Carsten Weede, Emily Weede. 

Auch über Denkmalpflege, altes Brauchtum und Handwerk finden Sie 

lesenswerte Berichte, sei es der Erlebnisgarten, die Ackerpferde, Tempo- 

Oldtimer, die Restaurierung alter Turmuhren aus dem Harz und vieles 

mehr – kurzum: Wir versprechen Ihnen pures Lesevergnügen. 

Möchten Sie Schönes Leben abonnieren? 

Tauchen Sie ein in unsere Welt – in unser „Schönes Leben“. Wir freuen 

uns, Sie zu begeistern und wünschen Ihnen viel Spaß beim Schmökern. 

Bleiben Sie gesund und behütet. 

Unser Kennenlern-Angebot für Sie: 

4 Ausgaben für nur 12,– Euro 

bestellen Sie beim Leserservice 

unter 04174 / 6699717. 

4 Hefte 

im Jahr 

für 1 Euro 

pro Monat 

mil,arse mil,arse ran ran 

Sie können auch bequem per Fax bestellen 

(Faxnummer 0 41 74 / 66 99 710) oder Sie nutzen 

den Coupon auf Seite 114 und senden ihn an: 

Verlagskontor Schönes Leben 

Leserservice 

Harburger Straße 4 

21435 Stelle 

Frühjahr 2021 3

Vogelschutz 

6 Die schnellen Jäger der Lüfte 

Mitglieder des Vereins Wanderfalken-Schutz Norddeutschland 

betreuen die Brutplätze der faszinierenden 

Raubvögel. Eine Erfolgsgeschichte. 

Oldtimer 

14 Jetzt aber Tempo! 


Aus dem Inhalt 

„Jetzt aber Tempo!“, heißt es am Pfingstsonntag, 23. 

Mai: Der Tempo-Club Deutschland veranstaltet sein 

8. Internationales Treffen im Ehestorfer Freilichtmuseum 

am Kiekeberg (Gemeinde Rosengarten). 

Landwirtschaft 

22 Landschaftspflege mit echten PS 

Für Klaus-Peter Hagel sind Arbeitspferde in Forstund 

Landwirtschaft, im Naturschutz sowie im sanften 

Tourismus keineswegs nur pure Nostalgie. 

Künstlerportrait 

30 Lebendig erzählte Geschichte(n) 

Gabriele Dummschat schreibt spannende Bücher 

für Erwachsene und unter ihrem Pseudonym 

Julie Bender auch für Kinder und Jugendliche. 

Genusskalender 

40 Tausendsassa Löwenzahn 

Häufig als Unkraut verschmäht, ist Löwenzahn ein 

echtes Wunderkraut. Und köstlich obendrein. 

Insektenschutz 

48 Ein Blick für die kleinen Wunder 

Hilfe für Wildbienen und Co: Monika Köster-Zahlten 

gibt Tipps zum Thema Insektenschutz. 

Wandertipp 

56 Willy wandert wieder 

Begegnungen und Erlebnisse auf dem zweiten 

Abschnitt des Estewanderweges von Moisburg 

über Buxtehude nach Estebrügge und weiter 

bis Königreich. 

Altes Handwerk 

64 Wenn´s mittags vom Turme scholl 

Ob an Türmen oder in Plantagen: Historische Weule- 

Turmuhren aus dem Harzvorland und der Gang der 

Zeit. 

Ausflugstipp 

74 Eisenbahnromantik in der Lüneburger Heide 

Carsten Recht bringt seine Passagiere mit der 

„Wilden Erika“ über den Jordan in bezaubernde 

„Böhmesche Dörfer“. 

Pilgerstätte für Stones-Fans. Seite 100 

Landschaftspflege mit Ackerpferden. Seite 22 Historische Mechanik: Turmuhren. Seite 64 

4 

Frühjahr 2021

Ausstellung 

80 Auftanken. Luft holen. Natur erleben! 

Im Schloss Bleckede ist noch bis Mitte Juni die Ausstellung 

„Wilder Wald am großen Fluss“ zu sehen. 

Zwei weitere Ausstellungen sind in Planung. 

Naturerlebnis 

82 Natur erleben mit allen Sinnen 

Mit Projektleiter Bernhard Vogt unterwegs im 

BUND-Naturerlebnisgarten, einer grünen Oase 

mitten in Wilhelmsburg. 

Ausflugstipp 

Oldtimertreffen vor 

historischer Kulisse. 

Seite 14 

Brutplatzbetreuung 

für Falkenküken. 

Seite 6 

90 Immer mit der Luhe 

Eine Paddeltour bietet viel Abwechslung: Meistens 

gleitet das Boot ruhig über das Wasser, aber es gibt 

auch Streckenabschnitte mit flotter Strömung. 

Museumstipp 

100 Rockhistorische Pilgerstätte im Wendland 

Weltweit einziges Stones-Fan-Museum in Lüchow 

feiert zehnjähriges Bestehen. 

Artenschutz 

106 Kleine Fische, große Hoffnung 

Die Bestände des Europäischen Aals sind erheblich 

zurückgegangen. Um gegenzusteuern, werden alljährlich 

Zigtausende Jungaale ausgesetzt. 

Erlebnisreiche Gartenarbeit. Seite 82 

Herrlicher Estewanderweg. Seite 56 Die Buchautorin. Seite 30 Jungaale sollen Bestände sichern. Seite 106 

Frühjahr 2021 5

ie ie scnelle 

scnelle 

äer äer e er ü 

ü 

von Carsten Weede 

Mitglieder des Vereins Wanderfalken-Schutz Norddeutschland 

betreuen die Brutplätze der faszinierenden 

Raubvögel. Eine Erfolgsgeschichte. 

„Wanderfalken sind faszinierende Vögel. Sie sind nicht nur die größte 

Falkenart in Mitteleuropa, sondern auch die schnellsten Jäger der 

Lüfte weltweit. Im Sturzflug erreichen sie Geschwindigkeiten von rund 

350 km/h“, sagt Harald Gerken, ehemaliger langjähriger Vorsitzender 

des Vereins Wanderfalken-Schutz Norddeutschland (WSN). „Wanderfalken 

nutzen ihre enorme Geschwindigkeit zum Jagen ihrer Beute, die 

sie fast ausschließlich aus der Luft greifen“, erklärt der Vogelschützer. 

Der Wanderfalke ist die am weitesten verbreitete Vogelart der Welt; er 

besiedelt bis auf die Antarktis alle Kontinente. 

Der Wanderfalke ist die am weitesten verbreitete 

Vogelart der Welt; er besiedelt bis auf die 

Antarktis alle Kontinente. 

Wanderfalken werden seit 

Jahrhunderten von Falknern 

bei der Beizjagd eingesetzt. 

Foto: Carsten Weede 

Eine Weule Uhr von 1908 zeigt den Toppenstedtern vom Turm des 

Spritzenhauses seit über 100 Jahren die exakte Uhrzeit. 

Doch Anfang der 1970er-Jahre waren die schnellen Jäger der Lüfte in 

weiten Teilen Europas fast ausgestorben. „In Deutschland gab es nur 

noch südlich der Main-Linie einige wenige Brutpaare“, weiß Harald 

Gerken. Einer der Gründe für den dramatischen Bestandsrückgang 

war die Aufnahme von DDT, das in der Landwirtschaft eingesetzt 

wurde, über die Beutetiere. Das Insektizid DDT kam in den 1950er- 

Jahren auf den Markt. Schädlinge auf dem Acker ließen sich damit 

beinahe über Nacht ausrotten. 

Der Wanderfalke war dabei die Art, die am Ende der Nahrungskette am 

meisten am DDT zu leiden hatte. Von dem Gift wurden die Eier dünnschalig 

und zerbrachen beim Brüten, sodass der Nachwuchs ausblieb. 

Anfang der 1970er-Jahre war der Falke in mehreren Bundesländern 

komplett ausgestorben. Die schädliche Wirkung des Insektizids wurde 

lange unterschätzt. Es dauerte drei Jahrzehnte bis das Mittel auf die 

Liste der verbotenen Stoffe gesetzt wurde. 

Jetzt erholt sich die Population der Wanderfalken langsam wieder. Dass 

in Deutschland heute wieder mehr als 600 Paare brüten, ist in erster 

Linie engagierten Naturschützern wie Harald Gerken zu verdanken. 

Der 83-jährige Diplom-Ingenieur aus Achim hat den Wanderfalken- 

Schutz in Norddeutschland entscheidend geprägt. Er hat nicht nur den 

6 Frühjahr 2021

Foto oben: Ein Wanderfalkenweib nach 

dem Anflug. 

Foto unten: Einen Tag alte Küken, 

vom Weib gehudert. 

Wanderfalkenweib in der Sonne. 

Foto oben: Frisch geschlüpftes 

Wanderfalkenküken. 

Foto unten: Atzung der 

Küken von beiden Eltern mit 

Selbstversorgung. 

WSN gegründet, sondern auch bereits den Vorläufer, den Arbeitskreis 

Nordseeküste als Sparte des Deutschen Falkenordens, dem er auch noch 

angehört. 

Die Population der Wanderfalken erholt sich 

langsam wieder − der Jäger kehrt zurück. 

Vor mehr als 30 Jahren war Harald Gerken an den ersten Ansiedlungsversuchen 

von Wanderfalken im Wattenmeer beteiligt. Anschließend 

holte er die zaghaft wieder auflebende Population ans Festland – im 

Grunde ganz allein; denn er war es, der auf allen Funktürmen in 

Nord-Niedersachsen Nistkästen als Bruthilfen anbrachte. Am Ende 

waren es rund 70 Stück. Einige Holzausführungen musste er durch 

solche aus Metall ersetzen. Heute nutzen alle auf Funktürmen brütenden 

Wanderfalken – egal unter welchem Betreuer – seine Bruthilfen. 

Der Vorteil des Diplomingenieurs der ehemaligen Oberpostdirektion 

Bremen war, dass er berufsbedingt mit dem Bau der Funktürme zwischen 

Küste und Teutoburger Wald und von der Ems bis zur Elbe 

befasst war. 

Die Rückkehr des Wanderfalken gilt heute als eine der größten Erfolgsgeschichten 

des Naturschutzes überhaupt: Harald Gerken wurde für 

sein ehrenamtliches Engagement für den Vogelschutz vom Naturschutzbund 

Deutschland (NABU) mit allen Ehrungen (bis hin zur Goldnadel) 

gewürdigt. Auch der einstige Vorsitzende der Jägerschaft des Landkreises 

Verden, der 2011 verstorbene Eckart Schormair aus Otersen, 

der zuvor 16 Jahre lang Bundesvorsitzender im Deutschen Falkenorden 

(DFO) war, hatte Harald Gerken im Namen der Jägerschaft für seine 

Verdienste um den Greifvogelschutz ausgezeichnet. Bereits 1997 hatte 

er anlässlich der Erstbrut auf dem Bremer Funkturm Harald Gerkens 

Arbeit für den Wanderfalken-Schutz als „Lebensleistung“ bezeichnet. 

„Da sind inzwischen noch einige Jahre dazugekommen“, sagt Harald 

Gerken und schmunzelt. 

Den Posten des 1. Vorsitzenden im WSN hat er 2015 in jüngere Hände 

übergeben. Allerdings engagiert er sich bis heute im Verein. 

„Im Gegensatz zu anderen heimischen Greifvögeln bauen die Wanderfalken 

keine Horste, sondern nutzen bevorzugt natürliche Felsnischen, 

die sie auch nicht mit Nistmaterial auffüllen“, erklärt der Greifvogel- 

Experte. Wanderfalken haben gern einen freien Blick auf das Umland. 

Daher bewohnen sie in erster Linie gebirgige Landschaften und brüten 

bevorzugt in Gebieten mit hohem Felsanteil, wie zum Beispiel in Bayern, 

der Sächsischen Schweiz oder im Pfälzer Wald. In Niedersachsen 

leben einige sogenannte Felsenbrüter im Harz und im Weserbergland. 

Aber auch im norddeutschen Flachland kann man Wanderfalken 

antreffen, vor allem dann, wenn der Mensch durch das Anbringen von 

Brutkästen an hohen Türmen nachhilft: „Die werden von Wanderfalken 

gern angenommen“, weiß Harald Gerken. Diese Falken werden dann 

als „Gebäudebrüter“ bezeichnet, um sie von den „Felsenbrütern“ zu 

unterschieden. „Wanderfalken haben ihren Lebensraum auch auf 

unsere Städte ausgedehnt, wo sie zu etwa 90 Prozent Stadttauben 

erbeuten“, sagt Harald Gerken. 

Nisthilfen hoch oben an Funktürmen und Schornsteinen werden von 

Wanderfalken bevorzugt angenommen: In Zusammenarbeit mit der 

Frühjahr 2021 7

Ein Weibchen sichert ihr Revier. 

6 Wochen altes 

Wanderfalkenweibchen. 

Deutschen Telekom konnte der WSN auf zahlreichen Telekom-Bauwerken 

Nisthilfen für Wanderfalken installieren. „Die Nisthilfen sind meist 

in einer Höhe von über 70 Metern angebracht“, sagt Harald Gerken. 

Um sie zu kontrollieren und zu reparieren ist aus Sicherheitsgründen 

ein spezieller Lehrgang notwendig. Jeder, der in solcher Höhe arbeitet, 

muss den Umgang mit der persönlichen Schutzausrüstung gegen 

Absturz (PSAgA) beherrschen. „Mittlerweile bin ich zu alt, um noch 

selbst in die Türme zu klettern“, sagt Harald Gerken. Die Ausbildung 

von zwei jüngeren Vereinsmitgliedern sowie die Anschaffung ihrer 

Kletterausrüstung wurde von der Jägerschaft Rotenburg und der 

Landesjägerschaft Niedersachsen (LJN) übernommen. „Die Landesjägerschaft 

unterstützt den Wanderfalken-Schutz zusätzlich durch die 

Übernahme von Fahrtkosten sowie sämtliche Kosten für Pflege, 

Instandhaltung und Erneuerung von Bruthilfen und Ausrüstungskosten 

und ist uns damit ein langjähriger und verlässlicher Partner“, 

betont Harald Gerken. 

Auch auf dem Funkturm in Langenrehm (Gemeinde Rosengarten) hat 

ein Falkenpärchen optimale Bedingungen für die ungestörte Brut und 

Aufzucht ihrer Jungen gefunden. Ein bis drei Jungtiere pro Jahr ziehen 

die Falken hier auf. „Das ist wichtig, damit sich der Bestand der Greifvögel 

weiter erholt“, sagt WSN-Mitglied Helmut Fedders aus Moisburg. 

Der im Jahr 2007 gegründete WSN hat inzwischen etwa 100 

Mitglieder. Aktive des Vereins betreuen rund 50 Brutplätze – vom 

Landkreis Harburg über die Landkreise Rotenburg (Wümme) bis 

hinunter in den Landkreis Gifhorn und von Bremen im Westen bis in 

den Landkreis Lüchow-Dannenberg im Osten. „Unsere Mitglieder 

erfassen alle Vorkommen von Wanderfalken und dokumentieren, wie 

sich die Bestände dieser faszinierenden Vögel entwickeln“, sagt WSN- 

Mitbegründer Harald Gerken. Die Zahlen meldet der Verein dann 

regelmäßig an den zuständigen Niedersächsischen Landesbetrieb für 

Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN). Im vergangenen 

Jahr registrierten die Falkenschützer im Zuständigkeitsbereich des 

WSN insgesamt 55 Brutpaare. „In unserem Betreuungsgebiet sind 83 

Junge flügge geworden. Das ist ein gutes Ergebnis“, berichtet Harald 

Harald Gerken (rechts), ehemaliger langjähriger Vorsitzender des Vereins 

Wanderfalken-Schutz Norddeutschland (WSN). 

Foto: Privat 

Wanderfalken-Schützer Helmut Fedders kennt die versteckten Horste der 

seltenen Raubvögel. 


8 

Frühjahr 2021

Bild oben links: 

Angestammter 

Terzel am Funkturm 

Bremen. 

Bild oben rechts: 

Zwei junge Terzel. 

Bild unten links: 

Ein Vierer-Gelege 

der Wanderfalken. 

Bild unten rechts: 

Ein Terzel im 

Portrait. 

Gerken. In ganz Niedersachsen haben im selben Zeitraum 113 Paare 

gebrütet, von denen 90 erfolgreich Junge aufgezogen haben. Landesweit 

sind 233 Junge ausgeflogen, berichtet Dr. Wolfgang Kaufmann 

von der Staatlichen Vogelschutzwarte Hannover des NLWKN, der für 

die Erfassung der Wanderfalken- und Uhu-Populationen zuständig ist. 

Der Trend des Bruterfolgs bei natürlichen Horsten (Fels, Steinbruch, 

Baum) in der freien Landschaft sei seit 2000 abnehmend. „Dieser Trend 

wird maßgeblich vom Geschehen im Weserbergland und Harz 

bestimmt, da hier der noch überwiegende Anteil der Naturhorste liegt. 

Hier weist der Uhu eine hohe Populationsdichte auf“, so Dr. Kaufmann 

malereibetrieb 

weiter. Der abnehmende Bruterfolg beim Wanderfalken sei mit dem 

zeitgleichen Anstieg der Zahl von Wanderfalkenpaaren, die entweder 

ausführung sämtlicher maler- und fußbodenarbeiten 

ir erfüllen 

re kleinen und 

oßen Wünsche 

® 

ans 

einrich 

arms 

Wir erfüllen 

Ihre kleinen und 

großen Wünsche 

hoopter elbdeich 75 

21423 winsen-luhe 

tel. 04171 / 6 20 61 

fax 04171 / 6 22 96 

gar nicht erst zur Brut schreiten oder keinen Bruterfolg haben, verknüpft. 

„Beobachtungen legen nahe, dass hier die steigende nicht 

reproduktive Wanderfalkenfraktion eine Folge der Verdrängung durch 

den Uhu ist“, sagt Dr. Kaufmann. 

www.malerharms.de 


Harald Gerken kann dies bestätigen: „Auf dem Funkturm in Langenrehm 

hatte jahrelang ein Wanderfalkenpaar gebrütet, das dann von 

einem Uhu-Paar verdrängt wurde.“ Als im Oktober 2019 per Hubschrauber 

die rot-weiße Fernseh-Sendeanlage von der Spitze des rund 

160 Meter hohen Funkturmes entfernt wurde, fühlten sich die Uhus 

offenbar so gestört, dass sie den Horst aufgaben. „Im vergangenen Jahr 

malereibetrieb 

haben wieder Wanderfalken an dem Turm gebrütet und zwei Junge 

aufgezogen“, erzählt Harald Gerken. „Seit 2015 haben wir noch einen 

ausführung sämtlicher maler- und fußbodenarbeiten 

Wir erfüllen 

Ihre kleinen 

und großen 

Wünsche 

ans 

einrich 

arms 


® 

hoopter elbdeich 75 

21423 winsen-luhe 

tel. 04171 / 6 20 61 

fax 04171 / 6 22 96 

hoopter elbdeich 75 · 21423 winsen-luhe · tel. 0 41 71 / 6 20 61 · fax 0 41 71 / 6 22 96 · info@malerharms.de 

Frühjahr 2021 9

neuen Brutplatz auf einem stillgelegten Betriebsgelände an der Grenze 

zum Landkreis Stade. Dort hat ein Pärchen jede Saison drei bis vier 

Junge aufgezogen“, sagt Helmut Fedders, der sich bereits seit 1975 im 

Wanderfalken-Schutz engagiert. „In Egestorf brütet ein Paar auf dem 

ältesten Stahlbetonmast Deutschlands, genau so wie auf einem Silo an 

der Grenze zum Landkreis Rotenburg und am Schornstein der Asklepios-Klinik 

in Harburg“, berichtet der 74-jährige Betriebselektriker 

im Ruhestand. Zu den Aufgaben der Vogelschützer gehört die regelmäßige 

Kontrolle und Pflege von Bruthöhlen. „Das geschieht natürlich in 

enger Abstimmung mit den Eigentümern der Gebäude“, sagt der Moisburger. 

Manchmal müssten auch Vorkehrungen gegen Abstürze der 

Jungfalken getroffen oder alte Brutkästen gegen neue getauscht werden. 

Die alten Kästen bestehen in der Regel noch aus mehrfach verleimten 

Siebdruckplatten. „Wir ersetzen sie durch Aluminium-Kästen oder 

Edelstahl-Kästen. Die neuen Kästen halten viel länger“, sagt Helmut 

Fedders. 

Durch ein Spektiv oder mit Hilfe von Fotos, die mit starken Teleobjektiven 

aufgenommen wurden, können die Wanderfalken-Schützer Ringe 

ablesen. Dabei gehen sie äußerst vorsichtig vor, um die störungsempfindlichen 

Vögel nicht zu beunruhigen. „Als Betreuer achten wir darauf, 

dass die Vögel an den Brutplätzen nicht gestört werden“, berichtet 

Helmut Fedders. „Auch wenn der Wanderfalke mit stabilen Populationszahlen 

in Deutschland zurück ist und inzwischen sogar in der 

Roten Liste gefährdeter Arten heruntergestuft werden konnte, ist die 

Art weiterhin gefährdet und auf Schutzmaßnahmen angewiesen“, 

betont der engagierte Naturschützer aus Moisburg. Das kann Harald 

Gerken nur bestätigen: „Leider kommt es immer wieder vor, dass 

Brutvögel vergiftet und dass Eier oder Jungfalken aus den Nestern 

geholt werden.“ In einigen arabischen Ländern gelte diese Greifvogel 

als Statussymbol, und auf den Märkten seien für Wanderfalken hohe 

Preise zu erzielen. Um das sogenannte Aushorsten und generell Störungen 

zu verhindern, werden die Brutplätze der Wanderfalken in aller 

Regel geheim gehalten. Wenn allerdings ein Falkenpaar auf einem 

Funkturm brütet, dann ist das Nest für Menschen kaum erreichbar. 

Um generell Störungen zu verhindern, werden 

die Brutplätze der Wanderfalken in aller 

Regel geheim gehalten. 

Zu den wenigen, die trotzdem Einblick in die Kinderstube der Wanderfalken 

haben, gehört WSN-Gründungsmitglied Sven Eppler. Der 

58-jährige Naturfotograf aus Bremen ist ein Dauerbeobachter am 

dortigen Funkturm. Seitdem der Funkturm im Stadtteil Walle, etwa 

2,5 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, zum ständigen Brutplatz 

wurde, observiert er dort oben in rund 100 Meter Höhe das Tagesgeschehen 

mit vierfachem Einblick in den Brutkasten. Sven Eppler ist seit 

der Erstbrut in Bremen (1997) dabei und liefert mit seiner täglichen 

Brutbegleitung Erkenntnisse, wissenschaftliche Daten und nicht 

zuletzt Fotos und Filme, die europaweit gefragt sind. Dazu gehören 

bisher von niemand anderem festgehaltene Szenen von der Beuteübergabe 

im freien Fall an die Jungen. Sven Eppler sind auch einmalige 

Aufnahmen aus dem Inneren des Brutkastens gelungen: Er hat mit der 

Kamera den gesamten Brutablauf der Wanderfalken – von der Eiablage, 

über das Schlüpfen der Küken bis hin zum Ausfliegen der Jungvögel 

dokumentiert. Sven Epplers beeindruckende Fotos setzt der WSN gern 

bei seiner Öffentlichkeitsarbeit ein – etwa zur Illustration in Pressemitteilungen, 

bei Media-Vorträgen an Schulen oder beim Erfahrungsaustausch 

mit befreundeten Schutzorganisationen. 

Der Verein Wanderfalken-Schutz Norddeutschland im Internet: 

www.wsn-ev.de 

Naturfotograf Sven Eppler im Internet: 

www.naturfotografie-eppler.de 

Wanderfalken nehmen künstliche Nisthilfen in 

großer Höhe gern an. 

 

Foto: Sven Eppler 

Diese Wanderfalken sind Viereinhalb Wochen alt. 

 


Naturfotograf Sven Eppler beobachtet seit 

Jahren Wanderfalken am Bremer Funkturm. 

 


10 

Frühjahr 2021

Steckbrief Wanderfalke 

Der Wanderfalke (Falco peregrinus) gehört zur Familie der Falken 

(Falconidae) und zur Ordnung der Falkenartigen (Falconiformes). 

Zum Brüten ist der Wanderfalke auf steile Felswände, Steinbrüche 

oder hohe Gebäude angewiesen. Es gibt auch Wanderfalken, die 

auf Bäumen brüten. In jedem Fall muss ein freier Anflug des Brutplatzes 

gewährleistet sein. Außerhalb der Brutzeit sind die Vögel 

in fast allen Landschaftsformen zu finden, vorzugsweise jedoch 

über offenem Gelände und an Gewässern mit reichem Vogelleben. 

Mitteleuropäische Brutpaare sind Standvögel, die auch den Winter 

über in ihrem Revier bleiben. Ab Mitte März legt das Weibchen 

Falkner Werner Grützner erklärt Kindern die Lebensweise der schnellen 

Jäger der Lüfte. Foto: Carsten Weede 

Der schnelle Jäger der Lüfte ist größer als eine Taube und im Flug 

an den langen, spitzen Flügeln und dem breit gefächerten, relativ 

kurzen Schwanz (Stoß) zu erkennen, außerdem an den schnellen 

kraftvollen Flügelschlägen, mit denen Wanderfalken ihre Beute 

über freiem Gelände verfolgen. Die Gefiederfärbung ist oberseits 

blaugrau, unterseits hell mit dunklen Querbändern beziehungsweise 

Flecken auf der Brust. Weitere Erkennungsmerkmale sind 

der sehr dunkle Oberkopf und insbesondere der breite, schwarze 

Backenstreif. Wie alle Falken haben Wanderfalken einen kleinen 

Kopf mit auffallend großen Augen und einer dunklen, fast schwarzen 

Iris. Falken verfügen über einen hervorragenden Sehsinn. Die 

Greifvögel sehen für uns Menschen unsichtbare Wellenbereiche 

des Lichts und haben deutlich schärfere und „schnellere“ Augen 

als wir. 

Der Schnabel des Falken ist wie ein Haken nach unten gekrümmt. 

Der Falkenzahn – ein Zacken an der seitlichen Schneidekante des 

Oberschnabels – ist ein besonderes Kennzeichen des Falken. Falken 

sind sogenannte Bisstöter – sie halten ihre Beutetiere mit den 

Fängen nur fest, töten sie aber durch Genickbiss. Der Falkenzahn 

unterstützt den Biss in den Nacken beziehungsweise in den Hinterschädel 

der Beutetiere. 

Der Wanderfalke jagt fast ausschließlich fliegende Vögel, entweder 

von einer erhöhten Sitzwarte aus oder aus hohem Kreisflug. 

Zu seiner Beute zählen besonders Haustauben, Drosseln, Stare, 

Feldlerchen, Buchfinken und Rabenvögel. 

Falken sind an ihrer schwarzen Iris von anderen Greifvögeln zu unterscheiden. 


Eier. Ein Wanderfalken-Gelege besteht häufig aus zwei bis vier 

kurzovalen, gelblichweißen und bräunlich gefleckten Eiern. Nach 

29 bis 32 Tagen schlüpfen die Jungen, die anschließend etwa 

zehn Tage abwechselnd von beiden Elternvögeln gefüttert und 

gewärmt (gehudert) werden. Insgesamt bleiben die Jungen 35 

bis 42 Tage am Nest. Ende Juli/Anfang August, wenn die Jungen 

das selbstständige Jagen beherrschen, löst sich der Familienverbund 

auf. 

Der Naturfotograf Gerhard Brodowski hat auf seiner Internetseite 

eine spannende Dokumentation über brütende Wanderfalken im 

Hamburger Hafen veröffentlicht: 

www.brodowski-fotografie.de/beobachtungen/ 

wanderfalken-aufzucht.html. 

Frühjahr 2021 11

Infos, Tipps & Trends – für Sie entdeckt zwischen Elbestrand und Heidesand 

Himmelsgucker wachen über Blumen in Bötersheim 

Im Bestattungswald Bötersheim 

werfen neuerdings drei hochgewachsene 

Skulpturen ihre Blicke 

in den Himmel, die Bötersheimer 

Himmelsgucker. 

auf der kleinen Lichtung an den 

Himmelsguckern zu tun. 

Sylvia Itzen schafft Holzskulpturen 

mit der Motorsäge und gibt 

auch Kurse für Interessierte an 

Holzstämmen lebendige Figuren 

werden. Die drei Himmelsgucker 

im Bestattungswald Bötersheim 

scheinen eine kleine Familie zu 

sein, die auf etwas Höheres, über 

uns Schwebendes, deuten. Was 

sehen sie wohl dort oben in den 

Die Himmelsgucker markieren 

die Lichtung, an der Blumenschmuck 

abgelegt werden kann. 

Künstlerin Sylvia Itzen vor den 

Himmelsguckern. 

Die Künstlerin Sylvia Itzen aus 

Sprötze hat diese geschaffen. Ihre 

Skulpturen zeigen in den Himmel, 

man könnte meinen, sie wollten 

daraufhin deuten, dass es noch 

etwas anderes gibt als unser irdisches 

Dasein, etwas, das über uns 

bleibt, wenn ein Mensch nicht 

mehr da ist. 

Die Figuren stehen am Eingang 

zum Bestattungswald Bötersheim 

auf einer kleinen Lichtung. Sie 

wachen über Blumenschmuck, 

abgelegt in Gedenken an einen 

Verstorbenen. 

Im Bestattungswald dürfen die 

Gräber nicht geschmückt werden, 

da der Wald Wald bleiben soll. 

Dort soll nur die Natur mit ihren 

unendlichen Facetten den Wandel 

der Jahreszeiten schmücken. Für 

Blumenschmuck gibt es an den 

Himmelsguckern nun einen Blumenablageplatz, 

an dem der 

Schmuck nach einer Beisetzung 

oder bei anderer Gelegenheit 

abgelegt werden kann. So haben 

Besucher, die gerne etwas am 

Friedhof zum Gedenken ablegen 

möchten, die Möglichkeit, dies 

Der Bestattungswald – ein natürliches Refugium. 

dieser Art der Kunst. Beeindruckend 

schnitzt sie mit der Motorsäge 

filigrane Skulpturen aus Holz 

und lässt somit aus schweren 

Wolken über den hohen Bäumen 

der Lichtung? 

Ihre Einweihung hat wie so vieles 

Lernen Sie bei kostenlosen Führungen 

den Bestattungswald kennen. 

Die Termine finden Sie auf 

www.bestattungswald-boetersheim.de 

Tel. 04186 - 89 28 89 I 21255 Bötersheim 

in dieser durch die Corona-Pandemie 

gezeichneten Zeit in aller 

Stille stattgefunden, und auch die 

Figuren selbst scheinen einen 

gewissen Abstand voneinander zu 

halten. 

Vor vier Jahren, im August 2016, 

wurde der Bestattungswald 

Bötersheim ins Leben gerufen. Als 

Friedhof im Wald bietet er einen 

besonders schönen Ort der Trauer 

und des Gedenkens. Der Bestattungswald 

ist ein kommunaler 

Friedhof in der Trägerschaft der 

Samtgemeinde Tostedt. Beigesetzt 

wird am Fuße eines Baumes, 

mitten in der Natur. Grabpflege 

gibt es nicht, da der Wald naturbelassen 

bleiben soll. Die Pflege 

übernimmt die Natur. 

Bei kostenlosen Einzelführungen 

können Sie nach Terminabsprache 

den Bestattungswald kennenlernen. 

Selbstverständlich sind die 

geltenden Abstands- und Hygienemaßnahmen 

einzuhalten. 

Weitere Informationen zum 

Bestattungswald Bötersheim 

erhalten Sie auf 

www.bestattungswald-boetersheim.de 

oder telefonisch unter: 

04186-892889. 

Informationen zu den Kunstwerken 

und Kursen von Sylvia Itzen 

erhalten Sie unter: 

www.chainsaw-woodworks.de 

12 

Frühjahr 2021


Munster – die Mitte der Lüneburger Heide 

Der Naturpark Lüneburger Heide 

wurde als einer der ersten Naturparke 

in Deutschland gegründet. 

Er zählt heute zu den größten und 

bekanntesten seiner Art. Seine 

Fläche ist mit 107.000 Hektar 

etwa 1,25-mal so groß wie Hamburg 

und umfasst die größten 

zusammenhängenden Heideflächen 

Die St. Urbani-Kirche. 

Foto: Markus Tiemann 

Mitteleuropas. Diese liegen in 

einem Naturschutzgebiet, dem 

Kernbereich des Naturparks rund 

um den Wilseder Berg. Aber auch 

Moore, Wälder, Heideflächen, 

Flüsse und vitale Dörfer mit 

schönen Hofanlagen und reetgedeckten 

Häusern sind schützensund 

erlebenswerte Bestandteile 

der Region. Aktivurlauber und 

Naturinteressierte kommen hier 

ganz auf ihre Kosten. 

Mitten im Herzen der Lüneburger 

Heide liegt das idyllische Heidestädtchen 

Munster. Von hier aus 

können Sie praktisch all Ihre 

Touren in die Lüneburger Heide 

mitsamt ihren Sehenswürdigkeiten 

starten. Natürlich stehen hier 

Aktivurlaub wie Wandern und 

Radfahren an erster Stelle, und 

gerade hier bietet Munster tolle 

Möglichkeiten, den Urlaub aktiv 

zu verbringen. Einige gut ausgeschilderte 

Wanderwege gilt es zu 

entdecken. Der Örtzeweg beispielsweise 

erschließt die landschaftliche 

Vielfalt und Schönheit 

des Örtzetals zwischen der Innenstadt 

Munsters im Norden und der 

Dethlinger Heide im Süden. Die 

Erkundung des Fließgewässerund 

Ökosystems der Örtze ist das 

Thema des Fischeweges, der entlang 

der Örtze vom Mühlenteich 

im Zentrum der Stadt nach Norden 

bis zu ihrem Quellgebiet an 

die Muno-Seen führt. Neben den 

Idylle im Örtzetal. 

Wanderwegen können Sie die 

Landschaft natürlich auch auf 

dem Rad entdecken. Hier hat 

Der Ollershof. 

Foto: Lothar von Alm 

• Heimathausanlage 

• Wassermühle 

• Deutsches Panzermuseum 

• Rad- und Wanderwege 

• Kunstwerke 

• Naherholungsgebiet 

Flüggenhofsee 

• Denk Parcours 

• Boulebahn 

• Allwetterbad 

Munster auch wunderbar ausgeschilderte 

Wege zu bieten. 

Kunst und Kulturliebhaber kommen 

hier in Munster ebenfalls voll 

auf ihre Kosten. Der Ollershof 

bildet zusammen mit der St. 

Urbani Kirche, der Wassermühle 

und den Einrichtungen der Stadtbücherei 

das historische und 

kulturelle Zentrum von Munster. 

Zum Ollershof gehören auch eine 

Wagenremise, ein 

Backhaus, ein Treppenspeicher 

und die 

Schweinehäuser. Das 

Gebäude war einst 

Haupthaus eines Vollhofes 

und ist heute das 

älteste noch erhaltene 

Wohngebäude der 

Stadt. Ein Pflichtbesuch 

sollte die Wassermühle 

sein. Die Mühle 

liegt im Örtzetal 

mitten in Munster und war 

ursprünglich Bestandteil des 

Müllerhofes. Erstmalig wurde die 

Foto: Markus Tiemann 

Veestherrnweg 5 • 29633 Munster • Tel: 05192 8 99 80 

www.munster-touristik.de • info@munster-touristik.de 

Am Örtzeweg. 

 

Foto: Munster Touristik 

Mühle im Jahr 1556 erwähnt und 

besaß auch seitdem das Mahlrecht. 

Nach der Renovierung 1987 wird 

der wieder betriebsfähige Mahlgang 

bei Mahl- und Backtagen 

eingesetzt. Der Schrotgang und 

der 6-Kant-Sichtkasten können 

besichtigt werden. Bis heute 

besteht ein wasserrechtlich genehmigtes 

Staurecht an der Örtze. 

Neben den Aktiv- und Kultururlaubern 

kommen aber auch 

Entspannungssuchende in unserer 

schönen Heidestadt auf ihre 

Kosten. Das Naherholungsgebiet 

rund um den Flüggenhofsee ist da 

genau die richtige Anlaufstelle. 

Neben dem separat ausgewiesenen 

Hundestrand bietet der See mit 

Strand, Liegewiesen und einen 

Spielplatz ausreichend Platz und 

Gelegenheit, sich im Freien zu 

erholen. Dazu laden auch die 

Gärten und Parks in unmittelbarer 

Nähe zur Innenstadt sowie die 

Dethlinger Heide ein. 

Ein richtiges Highlight, nicht nur 

in Munster sondern in der gesamten 

Region, ist das Deutsche 

Panzermuseum. Das DPM bearbeitet 

die Geschichte der deutschen 

Panzer von ihren Ursprüngen 

im 19. Jahrhundert bis in die 

Gegenwart und zeigt dazu als 

wesentliches Ausstellungsgut 

Fahrzeuge und Waffen. Diese 

Sammlung ist eine der umfangreichsten 

weltweit. 

Kontakt: Munster Touristik, 

Tel.: 05192 89980, 

Mail: info@munster-touristik.de, 

www.munster-touristik.de 

Frühjahr 2021 13

et et aer aer em! em! 


Das 8. Internationale Tempo-Treffen 

findet im Freilichtmuseum 

am Kiekeberg statt. 

„Jetzt aber Tempo!“, heißt es am Pfingstsonntag, 23. Mai: Der Tempo- 

Club Deutschland veranstaltet sein 8. Internationales Treffen im Ehestorfer 

Freilichtmuseum am Kiekeberg (Gemeinde Rosengarten). Besucher 

sehen von 10 bis 18 Uhr eine Auswahl historischer Tempo-Fahrzeuge 

und erfahren Hintergrundgeschichten von den Besitzern. Kleine 

Ausstellungen rund um Tempo geben Einblicke in die Vergangenheit 

der Marke. Ein vielfältiges Programm mit Führungen durch die 

„Königsberger Straße“ und Mitmach-Aktionen für Kinder runden den 

Tag ab. Der Eintritt beträgt 9 Euro, Besucher unter 18 Jahren und 

Fördervereinsmitglieder haben freien Eintritt. 

Tempo-Besitzer können sich noch bis zum 31. März unter www.tempodienst.de/termin/8-internationales-tempo-treffen/ 

für das Treffen 

anmelden. Für die Teilnehmer findet das 8. Internationale Tempo-Treffen 

von Freitag bis Montag, dem 21. bis 24. Mai, statt. Am Pfingstsonntag 

ist der Schautag für die Museumsbesucher. Zur Anmeldung 

zugelassen sind alle Fahrzeuge, die auf Basis der Vidal & Sohn Tempo 

Werk GmbH Hamburg-Harburg unter verschiedenen Marken produziert 

und weiterentwickelt wurden. Die Anmeldegebühr beträgt 65 

Euro pro Person, Kinder bis 12 Jahre sind frei, Jugendliche zwischen 

Das deutsche Wirtschaftswunder nach dem Zweiten Weltkrieg kam 

auf drei Rädern daher. Fahrzeuge der Marke Tempo transportierten 

Waren und Werkzeuge durch die junge Bundesrepublik. 

 

Foto: Freilichtmuseum am Kiekeberg 

Der vierrädrige „Matador“ wurde in verschiedenen Ausführungen seit 

1952 gebaut. Foto Jan Reussow 

14 Frühjahr 2021

Holger Hink, Werkstattleiter im Freilichtmuseum am Kiekeberg, präsentiert 

einen „Tempo-Wiking“, Baujahr 1954. 


Laut Tacho brachte es dieser Tempo auf 100 Stundenkilometer. 

 

Foto: Herbert Ladstätter 

An der historischen Tankstelle aus Stade im Freilichtmuseum am Kiekeberg werden die Tempo-Fahrzeuge noch wie früher von einem Tankwart betankt. 

 

Foto: Freilichtmuseum am Kiekeberg 

Frühjahr 2021 15

Beim Tempo-Treffen zeigt sich die ganze Vielfalt der ehemals so beliebten Kleinlaster. 

Foto: Tempo-Dienst 

13 und 17 Jahren zahlen 30 Euro. Besucher entdecken bei dem Treffen 

am Kiekeberg eine Vielzahl historischer Tempo-Fahrzeuge: Der Bogen 

spannt sich vom Vorgänger des Lieferwagens für den innerörtlichen 

Ausfahrbetrieb bis zum Transporter, Baujahr 1974 mit interner 

Bezeichnung P 14, über fast fünf Jahrzehnte Lieferfahrzeugbau. Die 

Besitzer stehen den Besuchern für Fragen bereit. In kleinen Ausstellungen 

stellt der „Tempo-Dienst“ außerdem den ersten Konstrukteur bei 

Tempo, Otto Daus, das Karosseriewerk PIO (Piotrowski) in Fischbek 

und Werbematerialien von Tempo vor. 

Bei Führungen durch die „Königsberger Straße“ erfahren Museumsbesucher 

mehr über den Alltag in der Nachkriegszeit und die aufkommende 

Mobilität. „Sie lernen auch die Geschichte unserer 50er-Jahre- 

Tankstelle aus Stade kennen“, sagt Holger Hink, alias „Dr. Trecker“, 

der schon mehrere Tempo-Fahrzeuge wieder auf Vordermann gebracht 

hat. Viele Oldtimerfans kennen den Chef-Schrauber des Freilichtmuseums 

am Kiekeberg auch aus dem NDR-Format „Treckerfahrer dürfen 

das!“, wo er an der Seite von Porsche-Trecker-Fahrer Sven Tietzer mit 

seinem profunden Fachwissen über Traktoren glänzt. Beim Tempo-Treffen 

wird Holger Hink beweisen, dass er sich auch sehr gut mit historischen 

Nutzfahrzeugen auskennt – egal, ob mit drei oder vier Rädern. 

In der Dauerausstellung „Haus des Handwerks. Zwischen Tradition 

und neuen Herausforderungen“ am Kiekeberg sehen Besucher einen 

Tempo Wiking aus den 1950er Jahren. Er ist eingerichtet als Fahrzeug 

Die beliebten Tempo-Kleinlaster wurden in Hamburg-Bostelbek gebaut. 

Freunde und Fahrer von Fahrzeugen der Marke Tempo und der in 

Hamburg konstruierten Nachfolgemodelle haben sich zum Tempo-Club 

Deutschland (www.tempo-dienst.de) zusammengeschlossen. 

 

Foto: Tempo-Dienst 

Der dreirädrige „Tempo-Hanseat“ war mit seinen unterschiedlichen Aufbauten 

ein Motor des wirtschaftlichen Aufschwungs nach dem Zweiten 

Weltkrieg. 


16 

Frühjahr 2021

Das Armaturenbrett – ein faszinierendes Stilleben. 

 


Frühjahr 2021 17

Find us on Facebook Badge 

CMYK / .ai 

Torsten Kirchner und seine Mitstreiter von Historia Mobilis pflegen die 

In der Werkstatt des Freilichtmuseums am Kiekeberg restauriert 

Tempo-Fahrzeuge wie dieses T6-Dreirad. 


„Dr. Trecker“, Holger Hink, ein Tempo-Dreirad. 


eines Elektrikers und steht für die neue Mobilität der Handwerker in 

den 1960er und 1970er Jahren. Die Dauerausstellung in der Tesper 

Scheune zeigt Biografien und Umbrüche vom Handwerk im Landkreis 

Harburg – gestern und heute. 

Im Bau- und Forschungsvorhaben „Königsberger Straße – Heimat in 

der jungen Bundesrepublik“ beschäftigen sich die Museums-Macher 

mit der Zeit von 1945 bis in die 1970er Jahre hinein. „Bis Ende 2022 

errichten wir eine neue Baugruppe mit fünf Gebäuden – vom Flüchtlingssiedlungshaus 

bis zum Geschäftshaus mit seinen für die frühen 

1960er Jahre typischen Ladeneinrichtungen. Hier zeigen wir konkrete 

Familiengeschichten aus der Region und machen die Entwicklung der 

jungen Bundesrepublik erlebbar“, erklärt Museumsdirektor Stefan 

Zimmermann. 

Informationen rund um das Freilichtmuseum am Kiekeberg 

finden Sie im Internet unter: 

www.kiekeberg-museum.de. 

Mehr über „Dr. Trecker“ gibt es unter: 

www.facebook.com/Treckerdoktor/ 

Tempo-Freund Horst Burmann hat noch bei der Firma Vidal & Sohn in 

Hamburg-Bostekbek gelernt. 


Prüfstelle Buxtehude 

Philipp-Reis-Str. 1 

21614 Buxtehude 

Tel. 0 41 61 / 55 89 861 

Fax 0 41 61 / 55 89 862 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10.00 – 17.00 Uhr 

Jeden 1. Samstag im Monat 9.00 – 12.00 Uhr 

inbri@web.de · www.ing-brisske.de 

MIT GARTENABFÄLLEN 

AB INS GRÜNE! 

Ihre Biotonne reicht nicht? Wir liefern 

Container für Ihre Gartenabfälle. 

Baustoffe für schöne Gärten übrigens auch... 

04186 / 88 85-0 

www.heinz-husen.de 

18 

Frühjahr 2021

Frühjahr 2021 19

Frühjahr 2021 · € 4,40 

Ausgabe 1 / 21 

Ausgabe 1 /2021 · Deutschland: EUR 4,40 


Möchten Sie 

Schönes Leben 

abonnieren? 

P 

Keine Ausgabe verpassen 

31 % Preisvorteil 

Jederzeit kündbar 

4 x pro Jahr ins Haus geliefert 

Auch als Geschenk-Abo eine tolle Idee 

Porto- und versandkostenfreie Zustellung 


Zwischen Elbestrand und Heidesand 


Nachhaltiges Gärtnern mit 

zahlreichen Inspirationen. 


Ausflugstipp: 

Paddeln in der 

Lüneburger Heide 


Die Rückkehr der 

bedrohten Wanderfalken. 

Im Märzen der Bauer … 

Feldarbeit mit Ackerpferden 




Stones-Fans zieht es nach Lüchow 

Tausendsassa Löwenzahn: 


Das Kennenlern-Angebot für Sie: 

4 Ausgaben für 12,– Euro bestellen Sie 

beim Leserservice unter 0 41 74 / 66 99 717 

4 Hefte 

im Jahr 

für 1 Euro 

im Monat 

Ja, ich möchte Schönes Leben für mich 

bestellen. Deshalb gebe ich nur 

meine Adresse an. 

Dies ist meine Adresse: 

Vorname, Name 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

E-Mail-Adresse 

Ja, ich möchte Schönes Leben verschenken. 

Deshalb gebe ich meine und die Geschenkadresse an. 

Das Geschenkabo ist auf 4 Ausgaben begrenzt und endet 

automatisch. 

Bitte schicken Sie 4 Ausgaben an folgende Adresse: 

Vorname, Name 


PLZ, Ort 


Ich abonniere Schönes Leben (4 Ausgaben) zum Jahresbezugspreis von 12,– Euro inkl. Mwst., Porto und 

Versand. Die Jahresbezugsrechnung 

x 

für 4 Ausgaben liegt der ersten Sendung bei. 

Datum und Unterschrift des Abonnenten bzw. Rechnungsempfängers (unter 18 Jahre des Erziehungsberechtigten) 

Schönes Leben Verlagsgarantie: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von 2 Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. Per Brief, 

Fax oder E-Mail an Verlagskontor Schönes Leben, Harburger Straße 4, 21435 Stelle, Fax: 0 41 74 / 66 99 710, E-Mail: info@schoenes-leben.de. 

Durch den Widerruf entstehen keine Kosten. Das Abonnement läuft 2 Jahre (8 Ausgaben) und kann nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit in in 

Textform gekündigt werden. Ein Geschenkabonnement läuft 1 Jahr und endet automatisch und ohne Kündigung immer nach 4 Ausgaben. 

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlagskontor Schönes Leben, Harburger Straße 4, 21435 Stelle, Telefon 0 41 74 / 66 99 717. 

Pflichtfelder zum Vertragsabschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Versand- und Zahlungsdienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu 

eigenen Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund von Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte 

auf Auskunft, Berichtigung und Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit 

und auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. 

20 


& 

REG-A 1/21 

Sie können telefonisch, 

per Fax oder per Coupon 

bestellen: 

Telefon: 0 41 74 / 66 99 717 

Fax: 0 41 74 / 66 99 710 

oder den Coupon 

einsenden an: 


Leserservice 


21435 Stelle 

Land, Kultur & Lebensart


Das Naturschutzgebiet „Untere Seeveniederung“ ist immer einen Besuch wert 

Im Naturschutzgebiet „Untere 

me erscheint je nach Witterung ab 

ist mit über 160 Hektar der größ- 

Seeveniederung“ beginnt bald die 

April auf den feuchten Wiesen 

te in Deutschland, in vielen ande- 

Schachbrettblumenblüte. Eine 

zwischen Seeve und Elbe. Der 

ren Gegenden ist die Pflanze durch 

zarte Schönheit erblüht in den 

violette Farbrausch ist dann von 

die Veränderung ihres Lebensraumes 

stark zurückgegangen und 

sehr bedroht. Zum Schutz der 

Schachbrettblume wird das Gebiet 

heute mit strengen Naturschutz- 

Wiesenareal. Damit Besucher die 

auflagen bewirtschaftet. Die 

rund 1,3 Mio. Blüten trotzdem 

lilafarben oder weiß blühende 

aus nächster Nähe genießen kön- 

Blume darf weder beschädigt 

nen, stellt der Landkreis Harburg 

noch von ihrem Standort entfernt 

zur Blütezeit einen mobilen Lauf- 

werden. 

steg auf, dieser führt bodennah 

Unser Ausflugstipp: Das Natur- 

über die Wiese, schützt die seltene 

schutzgebiet ist sehr gut mit der 

Pflanze und bietet gleichzeitig 

HVV-Buslinie 149 (Am Junkern- 

ausgezeichnete Beobachtungs- 

feld und Wuhlenburg Schleuse) 

möglichkeiten. 

nächsten Wochen auf dem Jun- 

kurzer Dauer – die Blütezeit 

und der metronom-Linie RB 31 

Die Pflanze blüht nicht in jedem 

kernfeld zwischen dem Seevetaler 

dauert immer nur wenige Tage 

(Bf. Maschen) zu erreichen. Um 

Jahr gleich – bitte informieren Sie 

Gemeindeteil Hörsten und Stelle 

und erreicht in der Regel gegen 

das Junkernfeld führt ein ca. 6 km 

sich aktuell online zum Stand der 

im Naturschutzgebiet „Untere 

Ende April ihren Höhepunkt. 

langer, gut ausgebauter Rundweg. 

Blüte unter: 

Seeveniederung“: die Schachbrett- 

Der Bestand auf dem Junkernfeld 

Von hier hat man zu jeder Jahres- 

www.landkreis-harburg.de/ 

blume. Die launische Zwiebelblu- 

in der „Unteren Seeveniederung“ 

zeit gute Einblicke in das weite 

schachbrettblume. 

© Blütenfarbkombinat 

Gemeinde Seevetal 

Stabsstelle für Öffentlichkeitsarbeit und Kultur 

Andreas Schmidt 

Telefon: 0 41 05 55 – 22 66 

E-Mail: a.schmidt@seevetal.de 

Kirchstraße 11 | 21218 Seevetal 

Svenja Riebau 

Telefon: 0 41 05 55 – 22 88 

E-Mail: s.riebau@seevetal.de 

www.seevetal.de 

Frühjahr 2021 21

anscatse 

anscatse 

i i ecte ecte 


Für Klaus-Peter Hagel sind Arbeitspferde in Forst- 

und Landwirtschaft, im Naturschutz sowie im sanften 

Tourismus keineswegs nur pure Nostalgie. 

Klaus-Peter Hagel ist Biobauer mit Leib und Seele und der einzige 

anerkannte Ausbilder für landwirtschaftliche Pferdearbeit in Niedersachsen. 

Vor 14 Jahren hat der Landwirtschaftsmeister mit seiner 

Frau Anja den mittlerweile 175 Jahre alten Nebershof in Riepe, 

einem Ortsteil von Vahlde (Landkreis Rotenburg/Wümme) gekauft. 

Einen Teil der Arbeit auf den landwirtschaftlich genutzten Flächen 

erledigt der Biobauer mit seinen Zugpferden „Anni“ und „Beeke“. 

Die beiden Vollschwestern der norddeutschen Rasse Schleswiger Kaltblut 

sind hervorragend ausgebildete Arbeitspferde, die Klaus-Peter 

Hagel zum Pflügen, Grubbern, Grasmähen oder zum „Entkusseln“ 

der Heide einsetzt. Auf seinen modernen Trecker mit über 100 PS 

kann der Landwirtschaftsmeister nicht verzichten, aber wann immer 

es möglich und ökonomisch vertretbar ist, lässt Klaus-Peter Hagel 

den Ackerschlepper stehen und spannt stattdessen seine Zugpferde an. 

„Mit den Pferden bin ich näher an der Natur – ich rieche den Boden, 

höre die Vögel zwitschern. Auf dem Trecker sitze ich in meiner klimatisierten 

Kabine und kriege von meiner Umwelt wenig mit“, sagt der 

Landwirtschaftsmeister und erfolgreiche Kaltblut-Züchter. 

Warum er mit Pferden seine Felder beackert? „Es macht einfach Spaß. 

Wenn ich den Pferden beim Pflügen hinterherlaufe, ist das pure Entspannung“, 

sagt Klaus-Peter Hagel. 

Mit Pferden ist Klaus-Peter Hagel näher an der Natur. 

Für die Niedersächsischen Landesforsten mäht Klaus-Peter 

Hagel mit seinen Schleswiger Kaltblutstuten „Anni“ und 

Beeke“ ökologisch besonders wertvolle Wiesen. 

 


„Arbeitspferde haben im Vergleich zu modernen Maschinen viele 

Vorteile“, betont der Biobauer und nennt einige Beispiele: „Ein 

Trecker benötigt Diesel und Öl. Arbeitspferde verbrauchen keine 

fossilen Brennstoffe, die bei Unfällen ins Erdreich gelangen können.“ 

Reparaturen am Trecker seien oft teuer und irgendwann sei ein neuer 

fällig, was sehr viel Geld koste. „Mit der Stute geht man einfach zum 

Hengst und wenn alles gut läuft, bekommt sie ein Fohlen, das ganz 

viel von der Mutter lernt und dann die nächste Generation auf dem 

Acker wird.“ Zudem verdichten Arbeitspferde den Boden nicht wie 

schwere Maschinen: „Das ist gerade in sensiblen Bereichen im Naturschutz 

ein nicht zu unterschätzender Vorteil.“ So seien die Pferde im 

Naturschutzgebiet Lüneburger Heide die ideale Besetzung, um uner- 

22 Frühjahr 2021

wünschten Kiefern- und Birkenaufwuchs einschließlich der Wurzeln 

zu entfernen und so ein Wiederausschlagen zu verhindern. Mit gut 

ausgebildeten Pferden seien dabei respektable Leistungen zu erreichen. 

Unschlagbar seien die Arbeitspferde, wenn es um die Vermeidung 

von Bodendruck und die Schonung der Heide geht: „Besonders 

in Bereichen, in denen viele Touristen unterwegs sind, werden die 

Pferde besser akzeptiert als Maschinen, die durch die Heide fahren“, 

sagt Klaus-Peter Hagel. Auch im Wald überzeugen die Pferde – etwa 

bei der Bekämpfung der unerwünschten Traubenkirsche: „Durch ihre 

Wendigkeit kann mit den Pferden selbst dort noch Bodenschonend 

gearbeitet werden, wo es für große Maschinen zu eng wird.“ 

Arbeitspferde schonen den Boden. 

Außerdem habe es einen besonderen Reiz, wie unsere Vorfahren zu 

arbeiten. „Das kann bald keiner mehr“, erklärt der engagierte Ackerpferde-Ausbilder: 

„Durch die Nutzung der Arbeitspferde wird ein 

einzigartiges Kulturgut vor dem Aussterben bewahrt und das Wissen 

für nachfolgende Generationen erhalten.“ Grundsätzlich trete er für 

eine „bäuerliche, nachhaltige Landwirtschaft ein, die unser Ökosystem 

und die Kulturlandschaft erhält und die besondere Beziehung von 

Mensch und Tier pflegt“. 

Überhaupt sind Klaus-Peter Hagel und seine Frau Anja große Tierfreunde. 

Neben mehreren Hunden lebt eine zehnköpfige Mutterkuhherde 

auf dem Biohof. „Unsere besondere Liebe aber gilt unseren elf 

Pferden“, sagt Klaus-Peter Hagel. Wenn er von seinen Schleswiger 

Kaltblütern spricht, gerät er ins Schwärmen: „Das sind wunderbare 

Tiere: umgänglich, lernwillig, wendig und leistungsstark“, sagt der 

erfolgreiche Züchter. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts sei das Schleswiger 

Kaltblut hauptsächlich als Arbeitspferd in der Land- und Forstwirtschaft 

genutzt, aber auch als Zugpferd für Omnibusse, in der 

Industrie, für das Militär und als Brauereipferd eingesetzt worden. 

Bis 1949 sei der Bestand auf rund 25000 Stuten und 450 eingetrage- 

Bild oben: Die Doppelmesser schneiden das Gras wie eine Schere 

und mähen auch lange nicht so schnell und auch nicht so tief wie 

ein moderner Kreiselmäher. Dadurch gibt es keine Sogwirkung etwa 

für Insekten oder Amphibien, die noch weglaufen können. 

 

Bild unten: Klaus-Peter Hagel ist der einzige Ausbilder für landwirtschaftliche 

Pferdearbeit in Niedersachsen. Auf dem Nebershof 

in Riepe bietet der Landwirtschaftsmeister regelmäßig Kurse im 

Pflügen mit Pferden an. 

 

Fotos: Carsten Weede 

Frühjahr 2021 23

Im Schnittgut ist eine Vielzahl von Pflanzen zu finden. Besonders auffällig 

ist die Kuckuckslichtnelke. Sie gehört zu den Stauden, ist also 

mehrjährig und in der Blüte vom späten Frühjahr bis in den Sommer 

hinein eine wahre Augenweide. 


Die Pferde ziehen den rein mechanisch funktionierenden Mäher durch 

das hohe Gras. Durch das schonende Mähen wird die biologische Vielfalt 

auf der Wiese deutlich erhöht. Außerdem wird dabei hochwertiges 

Futterheu produziert. 


ne Deckhengste angewachsen. „Heutzutage gilt der Bestand laut der 

Gesellschaft für bedrohte Haustierrassen als gefährdet. Am Tiefpunkt 

im Jahr 1975 gab es nur noch etwa 60 Zuchtstuten und wenige Hengste“, 

weiß der Landwirtschaftsmeister aus Riepe. Mittlerweile werden 

Schleswiger nicht nur im norddeutschen Kernzuchtgebiet, sondern 

verstärkt auch in anderen Bundesländern und in Dänemark gezüchtet. 

Nach Angaben des Zuchtverbandes gibt es heute wieder rund 200 

eingetragene Zuchtstuten, 30 Hengste und weitere Stuten und Wallache. 

„Es ist wichtig, diese ruhigen, charakterstarken, intelligenten, 

kraftvollen und vielseitigen Pferde zu erhalten“, sagt Klaus-Peter 

Hagel, dessen Familie ursprünglich aus Mecklenburg-Vorpommern 

stammt. 

Auf seinem Biohof baut der Landwirtschaftsmeister Kartoffeln, 

Roggen, Hafer, Buchweizen und Kleegras nach den strengen Demeter- 

Richtlinien an. Mittlerweile bewirtschaftet er rund 65 Hektar, die er 

größtenteils vom benachbarten Demeter-Betrieb Holderhof gepachtet 

hat. Als Partnerbetrieb und Lieferant für Roggen arbeitet er beispielsweise 

mit der Hamburger Vollkorn-Bäckerei Effenberger zusammen. 

Für die Niedersächsischen Landesforsten mäht der Landwirtschaftsmeister 

mit seinen Pferden ökologisch besonders wertvolle Wiesen. 

„Der Einsatz unserer Doppelmessertechnik ist schonender als ein 

Kreiselmähwerk. Wir mähen lange nicht so schnell und auch nicht so 

tief wie ein modernes Schleppermähwerk. Dadurch gibt es keine 

Sogwirkung etwa für Insekten oder Amphibien, die noch weglaufen 

können. Die Pferde bekommen auch mit, wenn da ein Kitz im Gras 

liegt, und scheuen.“ Außerdem komme es durch den Einsatz des Doppelmessers 

zu einem besseren Wiederaufwuchs, da die Pflanzen ähnlich 

wie bei einer Schere gerade abgeschnitten und nicht wie bei einem 

Rotationsmähwerk abgeschlagen werden. Als Partnerbetrieb des 

Naturparks Lüneburger Heide setzt er seine Zugpferde auch für Pflegearbeiten 

wie das Entkusseln von Heideflächen ein und für die Windmühle 

in Bardowick baut er auf seinen Ackerflächen Buchweizen und 

In den Pausen und nach getaner Arbeit werden die „Anni“ und „Beeke“ 

mit Futter und Wasser versorgt. 


„Das Wohl der Pferde hat immer oberste Priorität“, sagt Klaus-Peter 

Hagel. 


24 

Frühjahr 2021

Roggen an. „Unser Ziel ist es, dass wir weiterhin als Bauern unser 

Auskommen haben. Dazu müssen wir mehrgleisig fahren. Wir sind 

deshalb ständig bemüht, neue sinnvolle Aufgaben für unsere „dicken 

Mitarbeiter“ zu finden. Dabei hat das Wohl der Pferde oberste Priorität“, 

betont Klaus-Peter Hagel. Um Werbung in eigener Sache zu 

machen, besucht der Landwirtschaftsmeister auch Hof- und Mühlenfeste 

sowie Heimatvereine und Museen, wo er das Arbeiten mit echten 

PS vorstellt. Außerdem bietet er auf dem Nebershof in Riepe regelmäßig 

Kurse im Pflügen mit Pferden an. 

Klaus-Peter Hagel bietet auf dem Nebershof 

Kurse im Pflügen mit Ackerpferden an. 

Insgesamt elf Pferde leben auf dem Biohof. Vier davon – „Anni“ (9), 

„Beeke“ (8) und ihre Nachzuchten „Nele“ und „Nils“ – sind Zugpferde, 

die anderen Reitpferde. Während Klaus-Peter Hagel mit den 

Zugpferden arbeitet, ist Ehefrau Anja in erster Linie für die Reitpferde 

auf dem Biohof zuständig. „Wir sind beide leidenschaftliche Pferdeleute 

und ergänzen uns prima“, sagt Anja Hagel. Die ausgebildete 

Reitlehrerin und Pferdetrainerin reitet seit ihrem vierten Lebensjahr 

und bietet auf dem Nebershof Ausbildung von Pferd und Reiter sowie 

Urlaub mit dem Pferd an. 

Klaus-Peter Hagel ist Ausbilder und Vorstandsmitglied im Landesverband 

Niedersachsen der Interessengemeinschaft Zugpferde e.V (IGZ). 

Der gemeinnützige Verein setzt sich für Naturschutz, Landschaftspflege, 

Forst- und Landwirtschaft mit Zugpferden nach ökologischen 

Regeln ein. „Dabei achten wir besonders auf die tierschutzgerechte 

Haltung, Ausbildung und Nutzung unserer Tiere“, erläutert Klaus- 

Peter Hagel. Die Interessengemeinschaft wolle das Wissen um die 

Nutzung der Zugpferde bewahren und erneuern. „Durch unsere 

Öffentlichkeitsarbeit wollen wir über die Möglichkeiten und Vorteile 

der zeitgemäßen Nutzung von Zugtieren informieren“, sagt der Landwirtschaftsmeister. 

Außerdem fördere die IGZ auch die Entwicklung 

und Nutzung moderner Arbeitsgeräte für tierischen Zug. Klaus-Peter 

Hagel benutzt für seine Schleswiger ein sogenanntes Kummet- oder 

Kumt-Geschirr. Das Kummet ist ein gepolsterter Ring, der über den 

Hals des Pferdes gestreift wird und dem Tier individuell angepasst 

werden muss. Die enorme Kraft der etwa 800 Kilogramm schweren 

Schleswiger sitzt im muskelbepackten Hinterteil, der Kruppe. Über 

das Kummet kann der volle Schub aus Brust und Schulterbereich 

genutzt werden, den der „Heckantrieb“ entwickelt – und es ist die 

schonendste Form der Anspannung. Von Trense und Halfter verlaufen 

die Leinen – beim Pflügen einfache Stricke – über das Kummet nach 

hinten. 

Klaus-Peter Hagels Kumt-Geschirr mit den silbernen Knöpfen hat 

rund 2.500 Euro gekostet – pro Pferd, wohlgemerkt. „Dieses 

Geschirr wurde von den Amischen in den USA entwickelt. Für die 

Schonung der Pferde bei der Arbeit gibt es nichts Besseres“, betont 

Klaus-Peter Hagel. Die Amischen (englisch: amish people) sind eine 

täuferisch-protestantische Glaubensgemeinschaft, deren Anhänger 

moderne Kleidung, Maschinen und Computer ablehnen. Die Amischen 

arbeiten ausschließlich mit Pferden und fahren Kutsche statt 

Auto. Nicht nur das Pferdegeschirr haben sie weit entwickelt, sondern 

auch manche Geräte, die sie in Land- und Forstwirtschaft hinter dem 

Pferd einsetzen. 

Doch die richtige Ausrüstung allein bringt es nicht: Eine Menge Zeit 

und Arbeit steckt in der Ausbildung der Pferde. „Die Ausbildungsdauer 

richtet sich danach, wie intelligent und gelehrig die Tiere sind. 

Aber zwei bis drei Jahre dauert es bestimmt, bis ein Zugpferd richtig 

ausgebildet ist“, sagt Klaus-Peter Hagel. Damit die Pferde wissen, 

was sie machen sollen, brauchen sie klare Kommandos, die sie lernen 

müssen. Es braucht Geduld und Zeit bis ein Pferd jedes Fuhrkomman- 

Bild oben: Klaus-Peter Hagel hat die Plakette „Aktiv für den Naturpark“ 

bekommen, weil sein Betrieb nachhaltig, naturschutzgerecht 

und regional wirtschaftet. Foto: Naturpark Lüneburger Heide 

Bild unten: Eine gerade Furche zu pflügen, ist gar nicht so einfach. 

Aber die Routine der gut ausgebildeten Zugpferde hilft den Teilnehmern 

beim Training auf dem Acker. Foto: Carsten Weede 

Frühjahr 2021 25

do aufnehmen und korrekt umsetzen kann. Bei einem Zweispanner 

beispielsweise muss ein Pferd in der nur 30 Zentimeter breiten Furche 

gehen und das andere läuft oben auf dem Acker. Ein Rad vom Pflug 

läuft in der Furche. Bevor es losgeht, ruft Klaus-Peter Hagel nur 

„Furche“ und „Anni“ weiß Bescheid. Sobald „Anni“ und „Beeke“ 

das Kommando „Komm“ hören, ziehen die starken Ackerpferde los. 

Das Fuhrkommando für linksherum lautet „hist“, für rechtsherum 

„hott“. Wenn die Pferde eine scharfe Wendung in eine Richtung 

machen sollen, werden „hist“ oder „hott“ durch das Kommando 

„rum“ ergänzt. Der Anhaltebefehl lautet „brr“. Wenn Klaus-Peter 

Hagel mit seinen Schleswiger Kaltblutpferden arbeitet, sieht das alles 

spielend leicht aus. Pferd und Mensch bilden eine Einheit. Mit seiner 

Stimme und zwei Leinen lenkt der versierte Fuhrmann seine Tiere. Bei 

„Anni“ und „Beeke“ sind die Leinen nahezu überflüssig. Sie reagieren 

sofort auf die vertraute Stimme. „Die wissen ganz genau, wer hinter 

dem Pflug steht“, sagt Klaus-Peter Hagel und lächelt. 

Klaus-Peter und Anja Hagel im Internet: 

www.nebershof.de 

Die Interessengemeinschaft Zugpferde e.V. im Internet: 

www.ig-zugpferde.de 

Als der Trecker kam und das Pferd verschwand 

Buch mit Erinnerungen von Landwirten 

an eine Zeit der Umbrüche und Herausforderungen 

Zuerst haben Marion Wilk und Ernst Matthiesen 

2017 einen Film über den großen 

Wandel in der Landwirtschaft gedreht. 

Für ihren 55-minütigen Dokumentarfilm 

haben sie über 80 Jahre alte Landwirte 

vor laufender Kamera interviewt. Auch 

alte Privatfotos und historisches Filmmaterial 

haben die Filmemacher in ihr Werk 

einfließen lassen. „Als der Trecker kam 

und das Pferd verschwand – Landwirte 

erinnern sich“ betitelten sie ihren Film. 

Doch das Thema hatte sie so gepackt, 

dass sie auch noch ein Buch darüber 

geschrieben haben. 

„Auf die Idee, aus unserem Filmprojekt 

ein erweitertes, umfangreicheres Buch 

zu machen, wären wir von allein allerdings 

nicht gekommen – sie wurde vielmehr 

von außen an uns herangetragen: 

vor allem mit der Begründung, es sei 

auch für den heutigen Diskurs rund um 

die Bedeutung der Landwirtschaft notwendig 

und wichtig, die Erlebnisse der 

Bauern zur Mitte des 20. Jahrhunderts 

und damit ihre Lebenswelt und -leistung 

schriftlich festzuhalten und zu bewahren“, 

sagt Ernst Matthiesen. Daraus wurde 

das überaus lesenswerte Buch, das 

denselben Titel trägt wie der Film. 

Seit dem sie 2013 von Hamburg aufs Land 

gezogen sind, beschäftigen sich Marion 

Wilk und Ernst Matthiesen als Journalisten, 

Autoren und Filmemacher intensiv 

mit grünen Themen und Treckern: 

So haben sie unter anderem eine zwölfteilige 

Milchbauern-Doku und zahlreiche 

andere TV-Beiträge produziert. Nebenher 

betreiben sie das Portal „Trecker lust“ auf 

Youtube. 

Der Trecker hat die Landwirtschaft re - 

volutioniert. Waren in der ersten Hälfte 

des 20. Jahrhunderts starke Pferde noch 

unentbehrlich, setzte sich in den 1950er 

Jahren die Vollmotorisierung durch: es 

gab so viele verschiedene Traktoren und 

Zulassungen wie nie! Was aber hat der 

Wechsel für die einzelnen Landwirte 

bedeutet? Welche Veränderungen gab 

es auf ihrem Hof und welche Herausforderungen 

mussten sie meistern, um mit 

dieser neuen Technik fertig zu werden? 

Es gibt nur noch wenige Zeitzeugen, die 

darüber berichten können. Doch drei 

Landwirte lassen diese Zeit in dem spannenden 

Buch noch einmal lebendig werden 

und erinnern sich begeistert und mit 

viel Kenntnisreichtum und Humor an ihre 

Erlebnisse mit den Pferden und den ersten 

Schleppern auf ihrem Hof. Herausgekommen 

ist ein hochwertiges Buch voller 

Erinnerungen, Anekdoten und über 100 

großformatigen Bildern von damals. Ein 

ideales Geschenk für ältere Generationen 

und alle die, die sich für die vergangene 

Zeit auf dem Land interessieren. 

„Wir sind fest davon überzeugt, dass 

es gerade in diesen Zeiten wichtig ist, 

Themen aus der kleinbäuerlichen Landwirtschaft 

aufzugreifen und damit etwas 

anzustoßen. Mit unserem Buch möchten 

wir dazu beitragen, den historisch einmaligen 

Wechsel in der Landwirtschaft 

in Erinnerung zu halten“, erklärt Ernst 

Matthiesen. Und Marion Wilk ergänzt: 

„Die Erfahrungen und Erlebnisse der 

Landwirte haben uns tief beeindruckt. 

Man kann gar nicht genug Hochachtung 

haben, wenn man sich klar macht, unter 

welch schwierigen Verhältnissen die 

Menschen damals auf dem Land gelebt 

und gearbeitet haben – das sollte nie vergessen 

werden.“ 

Das Buch von Marion Wilk und Ernst 

Matthiesen mit dem Titel „Als der Trecker 

kam und das Pferd verschwand – 

Landwirte erinnern sich“ ist als LV.Buch 

im Landwirtschaftsverlag erschienen. 

Das Buch mit Hardcover und Lesebändchen 

hat 160 Seiten und kostet 20 Euro 

(ISBN: 978-3-7843-5608-2). 

26 

Frühjahr 2021

Bereits ab dem 30. Lebensjahr 

beginnt die biologische Uhr 

rückwärts zu laufen. 

Die Muskulatur und Organe werden 

schlechter durchblutet, was 

mit einem niedrigeren Antransport 

von Sauerstoff und Nährstoffen 

einhergeht. 

Es beginnt das biologische Altern, 

zudem produziert der menschliche 

Körper weniger anabole 

Hormone, was häufig auf Grund 

mangelnder Fitness 

geschieht. Im 

Alter schwindet 

oft die Stoffwechseleffizienz, 

das 

führt zu Übergewicht, 

Antriebslosigkeit 

und womöglich 

zu Diabetes 

mellitus. 

Schlechte Zuckerwerte 

verursachen Gefäßschäden, 

welche zum Beispiel einen 

Herzinfarkt, Hirnschlag oder 

Nierenversagen begünstigen können. 

Pro Jahr werden als Folge 

des Diabetes 40.000 Beine, Füße 

und Zehen amputiert, rund 2.000 

Menschen verlieren ihr Augenlicht 

– die Zahl der Betroffenen 

steigt jährlich. 

Fitnesspark Maschen GmbH 

e.b. 

Gesundheitsspezialist 

Ihr 

in Seevetal 

NEU - Rehasport auf ärztliche Verordnung - NEU 

Wir bieten Ihnen Rehasport sowie allgemeine Seniorengruppen. 

Sie benötigen lediglich eine ärztliche Verordnung (Rezept). 

Sichern Sie Ihren Platz bitte rechtzeitig! 

Diabetes? Bluthochdruck? 

Fettstoffwechselstörung? 

Rückenschmerzen? Osteoporose? 

Wir helfen Ihnen sofort! 

Unsere Ernährungsberater, Physiotherapeuten, 

Fachwirte der 

Industrie- und Handelskammer, 

sowie Sportökonome stehen an 

Ihrer Seite und begleiten Sie 

erfolgreich in ein gesünderes 

Leben. 

Unser Tipp: Vertrauen Sie dem 

Fachmann und verschreiben 

Sie sich Sport als Medikament. 

Die Besucher des Fitnesspark 

Maschen liegen von der Altersstruktur 

zwischen 14 und 92 

Jahren. Viele der älteren Sportler 

bekämpfen erfolgreich den 

Diabetes, senken den Blutdruck 

oder arbeiten gegen die sarkopenische 

Abnahme der Muskelmasse 

und beugen so dem Verlust an 

Lebensqualität vor. 

Widerstandstraining erwies sich 

in Untersuchungen als bestes 

Mittel, um im Alter Muskelkraft 

und Muskelmasse zu erhalten. Es 

beeinflusst das allgemeine Wohlbefinden 

und wird mit besserer 

mentaler Gesundheit sowie sozialer 

Integration verbunden. 

Durch Verlust an Muskelmasse 

gleitet der Mensch, ehe er sich 

versieht in die Unselbständigkeit. 

Widerstandstraining dient als 

Medikament, um selbst im hohen 

Alter alltägliche Aufgaben meistern 

zu können. Haben Sie keine 

Berührungsängste vor dem 

Fitnesspark Maschen: Hier werden 

Sie an die Hand genommen 

und individuell betreut. Unsere 

Devise lautet: Im Mittelpunkt 

steht stets der Mensch. Neben 

der professionell ausgestatteten 

Trainingsfläche, einem Kursbereich 

mit über 40 

Kursen wöchentlich, 

von Aqua 

Gymnastik über 

Body Pump bis 

zu medizinischer 

Rückenschule, 

sowie einem 

separaten Indoor 

Cycling Raum 

beherbergt der 

Fitnesspark eine große Saunalandschaft. 

Zur Erholung stehen 

den Mitgliedern eine 55 Grad Infrarot-Tiefenwärme-Kabine 

und 

eine klassische finnische 90 Grad 

Sauna, sowie Ruheraum, Lese- 

Ecke und moderne Nassanlagen 

zur Verfügung. 

Investieren Sie in Ihren Körper 

und vereinbaren Sie noch heute 

ganz einfach einen Termin telefonisch 

oder online über unsere 

Homepage für ein erstes, 

selbstverständlich kostenloses 

und unverbindliches Beratungsgespräch. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Videoüberwachter 

Parkplatz 

! Training mit Hygiene-Konzept ! 

103 Std. wöchentlich geöffnet. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6.30 – 23 Uhr · Sa und So: 10 – 20 Uhr 

Sauna 

Hamburger Straße 23 · 21220 Seevetal · Tel.: 0 41 05 / 86 95 50 

www.fitnessparkmaschen.de 

Frühjahr 2021 27


Entdecken Sie die Winsener Elbmarsch 

Das blaue Band der Elbe und das 

dem Winsener Schloss oder Euro- 

der Strecke ein- und aussteigen 

weite Grün des Marschlandes 

pas größtem Rangierbahnhof. 

und die wunderbare Landschaft 

verbinden die Gemeinden Seevetal 

Der neue Radwege-Guide der 

mit ihren Tourismus- und Gastro- 

und Stelle, die Stadt Winsen 

Winsener Elbmarsch und der 

nomieangeboten kennenlernen. 

(Luhe) und die Samtgemeinde 

Lüneburger Elbtalaue ist da und 

Elbmarsch zur Ausflugs- und 

umfasst insgesamt 14 ausgeschil- 

Urlaubsregion Winsener Elb- 

derte Radtouren und zusätzlich 

marsch. Nur einen Katzensprung 

vier weitere Attraktionen. 

von den Hansestädten Hamburg 

und Lüneburg entfernt, zeigt sich 

hier die Natur in den schönsten 

Farben. 

Skulptur „Die goldene Gans“. 

Elbshuttle. 

Foto: Annika Paulini 

 

Foto: Stadt Winsen 

Ein Abstecher in die Kreisstadt 

erbaut wurde. Heute sind hier die 

Winsen (Luhe) darf bei einem 

Stadtbücherei, das Heimatmuseum 

Besuch in die Region nicht fehlen. 

und die Tourist-Information zu 

Die Stadt wurde 1158 erstmals 

finden. 

urkundlich erwähnt. Heute leben 

Den neuen Radwege-Guide, den 

hier gut 36.000 Menschen. Wer 

Fahrplan für den Elb-Shuttle 

Elberadweg. 

Foto: photocompany 

Winsens Altstadt zum ersten Mal 

sowie Infos zu den abwechslungs- 

Ein Erlebnisangebot der Winsener 

besucht, hält am Schlossplatz 

reichen Erlebnispunkten und 

Ein gut ausgebautes Radwegenetz 

Elbmarsch ist der ELB- SHUTTLE. 

inne. Die Bronze-Skulpturen des 

einen Fahrradverleih gibt es in der 

macht es möglich, entspannt oder 

Der kostenfreie Radwanderbus 

Märchens „Die goldene Gans“ 

Tourist-Information oder online 

sportlich durch die Winsener 

pendelt vom 1. Mai bis 3. Oktober 

sind ein beliebtes Fotomotiv. 

auf der Internetseite: 

Elbmarsch zu radeln. 

zu den schönsten Ausflugszielen 

Das Wasserschloss ist über 700 

www.winsener-elbmarsch.de. 

Der beliebte Elberadweg und 

zwischen Hamburg und Lüneburg. 

Jahre alt und gilt als Wahrzeichen 

weitere Flussradwege verlaufen 

Von Hamburg-Bergedorf aus 

der Stadt. Heute hat das Amtsge- 

durch die Region und verknüpfen 

fährt der ELB- SHUTTLE an 

richt seinen Sitz in den histori- 

Sehenswürdigkeiten und Angebote 

Wochenenden und Feiertagen 

schen Räumen. 

der vielfältigen Umgebung. Land- 

dreimal täglich über dreißig 

Nur wenige Meter entfernt liegt 

einwärts führen weitere Touren 

Haltestellen südlich der Elbe an. 

der Marstall, ein zweigeschossiges 

vorbei an Mühlen, mittelalter- 

Ausflügler können mit ihren 

Fachwerkhaus, das früher als 

lichen Feldsteinkirchen, romanti- 

Fahrrädern nach Lust und Laune 

Pferdestall und Scheune genutzt 

Team der Tourist Information. 

schen Seen, malerischen Dörfern, 

an den Erlebnispunkten entlang 

und möglicherweise um 1600 

 

Foto: Stadt Winsen 

Entdecken Sie Winsen an der Luhe! 

www.winsener-elbmarsch.de 

Informationen zu allen Freizeitangeboten 

gibt es in der Tourist-Information im Marstall. 

Tel. 04171 - 657 286 oder 281 

28 

Frühjahr 2021


Richtiges Licht für das Wohlbefinden 

Licht ist eine der wichtigsten 

Quellen für unsere Gesundheit und 

das Wohlbefinden. Je besser das 

Licht, desto schöner das Leben! 

Unser Wohlbefinden wird nicht nur 

vom Sonnenlicht, sondern auch 

von der Qualität künstlicher 

Beleuchtung beeinflusst. Wie Sie 

diese möglichst optimal gestalten 

können, erfahren Sie im Elektro 

König Fachgeschäft im Winsener 

Ortsteil Borstel. Denn wenn Sie in 

punkto Beleuchtung keine halben 

Sachen machen möchten, sind Sie 

dort an der richtigen Adresse. 

Das kompetente Team unterstützt 

Sie bei der individuellen Planung 

und hilft Ihnen, für jeden Einsatzbereich 

die richtige Leuchte zu 

finden – sei es zu Hause oder am 

Arbeitsplatz. Bei der Beratung 

durch das Team von Elektro König 

können Sie sicher sein, dass Ihr 

Licht-Problem kompetent gelöst 

wird. Ob strahlend weiß für den 

idealen Start in den Tag oder stimmungsvolle, 

warme Lichttöne für 

gemütliche Abende: Sie entscheiden, 

welches Licht gerade das Beste 

für Sie ist. 

Wer das Besondere sucht, wird bei 

Elektro König fündig – lassen Sie 

sich auf der ca. 450 m² großen 

Ausstellungsfläche inspirieren. Sie 

benötigen eine Geschenkidee? Zu 

allen Anlässen wird eine Auswahl an 

dekorativen Artikeln, wie z. B. der 

Keramikkünstlerin Susanne Boerner® 

angeboten. 

Und wenn Sie das Passende für sich 

entdeckt haben, wird die neue 

Beleuchtung von Elektro Königs 

Monteuren fachmännisch – ob 

herkömmliche Lichtschaltung oder 

energieeffizientes Schalten – installiert. 

Sollte sich eine defekte Leuchte 

in Ihrem Besitz befinden, kann 

diese auch im Fachgeschäft repariert 

werden. 

Der Betrieb berät auch in Sachen 

Elektroinstallationen in Alt- und 

Neubauten und führt diese aus. Im 

Rahmen der Kundendiensttätigkeiten 

helfen Ihnen die Mitarbeiter 

gerne bei der Instandsetzung oder 

Prüfung Ihrer Gebäudeinstallationen 

nach den aktuell geltenden 

Vorschriften. Auch dem Ursprung 

ist Elektro König treu geblieben 

und bietet Elektrogeräte führender 

Hersteller an, die durch eigenen 

Kundendienst ausgeliefert und, 

sollte es einmal nötig sein, auch 

repariert werden. 

Profitieren Sie von der Erfahrung 

dieses Fachbetriebes … seit über 

55 Jahren! 

www.leuchten-koenig.de 

Z 0 40 / 77 40 86 

Z 0 41 83 / 77 57 12 

www.Heizoel-Hensel.de 

Z 0 40 / 77 40 86 

Z 0 41 83 / 77 57 12 

www.Heizoel-Hensel.de 

Frühjahr 2021 29

ebeni ebeni erält 

erält 

eschicte(n) 

eschicte(n) 


Gabriele Dummschat schreibt spannende Bücher 

für Erwachsene und unter ihrem Pseudonym 

Julie Bender auch für Kinder und Jugendliche. 

Gabriele Dummschat mag Schiffe, das Meer, die Elbe – und Fischbrötchen. 

Der Hamburger Hafen faszinierte sie schon als kleines Mädchen, 

ihr Vater Willi war in jungen Jahren zur See gefahren. „Leider habe ich 

meinen Vater früh verloren. Von ihm habe ich die Liebe zur See und zur 

maritimen Literatur geerbt“, sagt die 53-jährige Schriftstellerin aus 

Maschen. Über die Piraterie der Hansezeit hat Gabriele Dummschat 

sowohl ein Sachbuch für Erwachsene (Klaus Störtebeker und die Hanse: 

Seefahrt und Piratenleben) als auch einen Abenteuerroman für 

Kinder (Der Schatz des Arabers: Zeitreise zu Störtebeker) geschrieben. 

„Ich liebe es, Geschichte lebendig werden zu lassen. Die Zeit des Mittelalters 

hat mich schon immer fasziniert und der Gedanke von Piraten als 

draufgängerische Outlaws natürlich sowieso“, beschreibt sie ihre Motivation. 

Früher habe sie draußen in der Natur Abenteuerspiele gespielt. Heute, 

als Autorin, mache es ihr Spaß, mit historischen Sachverhalten zu 

spielen und sie für ihre Mitmenschen spannend aufzubereiten. Das sei 

übrigens mit einem Sachbuch genauso möglich wie mit einem Roman. 

„Es macht mir Freude, das, was an Wissen bereits vorhanden ist, 

Die Autorin unterwegs 

30 Frühjahr 2021

Auf den Kinderbuch- 

Lesungen sind die jungen 

Zuhörer voll dabei. 

attraktiv und für jedermann verständlich 

rüberzubringen. Bei Kindern funktioniert 

das am besten, wenn man sie mit einer 

Geschichte zu packen bekommt. Es ist ja 

heutzutage kein Geheimnis mehr, dass alles, 

was mit starken Emotionen verbunden ist, 

im Gehirn besser verankert wird“, sagt die 

freischaffende Autorin. 

Bereits als Kind besaß Gabriele Dummschat 

viel Fantasie und einen großen Hang zum 

Abenteuer. Gern erinnert sie sich an die Zeit, 

die sie auf dem Bauernhof der Großeltern 

in Maschen verbrachte: „Jeden Freitag nach 

der Schule fuhr ich zu meinen Großeltern 

mütterlicherseits. Auf dem alten Bauernhof 

im Maschener Ortskern traf sich an diesem 

Tag stets die ganze Familie.“ Ein Freund 

habe ihr einmal gesagt, dass es sich für ihn 

dort anfühle „wie bei den Waltons“. Die 

kleine Gabi genoss es sehr, abends auf der 

langen Küchenbank zwischen den Erwachsenen 

zu sitzen und deren Gesprächen zu 

lauschen. Zuvor hatte das blonde Mädchen 

meistens den ganzen Nachmittag mit seinen 

Cousins draußen auf dem Hof und in der 

Scheune gespielt. 

Die Kindheit auf dem Land bot 

Gabriele Dummschat reichlich 

Gelegenheiten zum Abenteuer. 

„In dieser Scheune war außer zahlreichen 

alten landwirtschaftlichen Geräten auch der 

Hühnerstall untergebracht, weshalb Hühnermist 

für mich bis heute nach Abenteuer 

riecht“, meint Gabriele Dummschat 

schmunzelnd. Sie erinnere sich noch gut 

daran, dass keiner aus der Familie jemals die 

Haustür des Niedersachsenhauses von 1818 

benutzte: „Wir kamen einfach immer alle 

durch die Diele. Dort parkten wir Kinder 

auch unsere Fahrräder, sahen unserem Opa 

beim Vogelfuttermachen zu oder kletterten 

in den alten Bauernschrank, der mittlerweile 

im Haupthaus der Wassermühle Karoxbostel 

steht.“ 

In einer Ecke der Diele befand sich die Räucherkammer. 

Dies hatte zwar den Vorteil, 

dass es dort ziemlich gut roch, allerdings 

brachte es auch mit sich, dass Gabriele eines 

Tages nach der Schule zwei ausblutende 

Schweinehälften überraschten: „Die hingen 

nackt und für mich als Kind scheinbar riesengroß 

nebeneinander vom Balken herab“, 

erinnert sich die Autorin noch heute an diese 

„unheimliche Begegnung“. 

Bild links: Der Hof in 

Maschen ist seit 

mehr als 600 Jahren 

im Familienbesitz. 

Bild Mitte: Gabriele 

Dummschat. 

Foto: Katrin Lembke 

Bild rechts: Urgroßvater 

Heinrich Köhlbrandt 

war Fähr- und 

Gasthausbetreiber in 

Drennhausen a. d. 

Elbe. 

Frühjahr 2021 31

Im „Olen Huus“ in Stelle-Ashausen wurde Gabriele Dummschats 

Urgroßmutter geboren. (Foto: Sylvia Simon) 

Gründungsunterlagen „Dat ole Huus“ von 1849/1850 (Quelle: Steller 

Archiv). Das typisch niederdeutsche Hallenhaus ist heute ein Ort 

lebendiger Begegnung. 

Lebende – und deutlich weniger erschreckende – Bewohner der Diele 

waren Rauchschwalben, die Jahr für Jahr an ebendiesen Balken in ihren 

Nestern brüteten. Gabriele Dummschats Cousin, der bekannte Autor, 

Biologe und Vogelstimmenimitator Dr. Uwe Westphal, erzählt bei 

seinen Veranstaltungen gerne, wie er sich einmal auf der Diele des 

Bauernhauses recht lange mit einer Schwalbe „unterhielt“, die es sich 

auf seinem Fahrradlenker gemütlich gemacht hatte. 

Cousin und Cousine verknüpfen viele schöne Erinnerungen mit dem 

Hof ihrer Großeltern in Maschen. Die älteste urkundliche Erwähnung 

des Hofes Nr. 17, Hofname „Hans Fülschen“, heute Alte Straße 10, 

stammt aus dem Jahr 1429. „Mein bereits damals erwähnter Urahn 

und seine Familie haben sich also auf unserem Hof schon Piratengeschichten 

erzählt, als die Vitalienbrüder und Likedeeler noch lebten 

und auf See aktiv waren“, sagt Gabriele Dummschat. Vermutlich 

erinnerten sich ihre Vorfahren auch noch gut an die Hinrichtung Störtebekers 

und 35 seiner Männer im Herbst 1400 auf dem Hamburger 

Grasbrook (übrigens in unmittelbarer Nähe der heutigen Elbphilharmonie). 

Ein Jahr später fand an derselben Stelle Gödeke Michels mit 

einer weiteren Gruppe Seeräuber den Tod. Beides waren Ereignisse, die 

damals – auch ohne den Mythos des mit abgeschlagenem Kopf an 

einem Teil seiner Männer vorbeilaufenden Störtebeker – bis weit über 

Hamburgs Stadtgrenzen hinaus enormes Aufsehen erregten. 

Noch heute fasziniert die Legende von den sagenumwobenen Freibeutern, 

die einst auf Nord- und Ostsee ihr Unwesen trieben und Handelsschiffe 

der wohlhabenden „Pfeffersäcke“ plünderten, viele Menschen. 

In Stein gemeißelt steht der Wahlspruch der Piraten auf dem Sockel 

So wurde noch um 1950 in der Küche von Gabriele Dummschats 

Großeltern gekocht. 

Glückliches Schweineleben früher auf dem Land. 

32 Frühjahr 2021

Premierenlesung im Europäischen Hansemuseum, Lübeck – mit passender 

Ausstattung. 

Der „Schatz des Arabers“. 

des Störtebeker-Denkmals auf dem Hamburger Grasbrook in der 

Hafencity: „Gottes Freund, der Welt Feind“. Auf der damals noch 

unbewohnten Elbinsel ließen die Bürgermeister der Hansestadt über 

Jahrhunderte hinweg Piraten hinrichten. Ihre abgeschlagenen Köpfe 

spießten die Henkersknechte zur Abschreckung mit langen Nägeln auf 

Holzpfähle. „Ob ein 1878 auf dem Grasbrook gefundener Totenschädel, 

der mit einem eisernen Nagel durchstoßen wurde und im Museum 

für Hamburgische Geschichte ausgestellt ist, tatsächlich zu den sterblichen 

Überresten Störtebekers gehört, konnte auch mit modernsten 

wissenschaftlichen Methoden nicht endgültig geklärt werden“, weiß 

Gabriele Dummschat. „Aber dass es sich um einen Piratenanführer der 

Hansezeit handelt, gilt als bewiesen.“ 

Die Mutter zweier erwachsener Söhne hat sich intensiv mit dem Leben 

und Sterben der Piraten um Klaus Störtebeker und Gödeke Michels 

befasst und sich an zahlreichen Orten auf Spurensuche begeben: „Für 

die Recherche am Buch haben mein Mann Rüdiger und ich eine Menge 

Zeit in Hansestädten und an der Küste verbracht – wobei zwischendurch 

natürlich auch mal das eine oder andere Fischbrötchen verdrückt 

wurde. Allerdings nur von mir, mein Mann hasst Fisch.“ Während die 

Geschmäcker in Sachen Fisch komplett verschieden sind, teilt das 

Ehepaar eine andere Leidenschaft: „Wir fotografieren beide unheimlich 

gerne. Ein Großteil der Fotos in ‚Klaus Störtebeker und die Hanse‘ 

stammt von Rüdiger und mir“, berichtet Gabriele Dummschat. Seit die 

Seevetalerin im vergangenen Jahr ihren Sportbootführerschein 

gemacht hat, erkundet sie Hamburg und Umgebung auch auf dem 

Wasser: „Was den Vorteil hat, dass ich auf diese Weise noch leichter an 

Fischbrötchen komme!“ (lacht) 

Ihre Begeisterung für maritime Literatur und alles, was mit der Schifffahrt 

und ihrer Geschichte zu tun hat, war – wie bereits erwähnt – 

schon in der Jugend der Autorin entfacht worden. Auch das Erzählen 

und Schreiben von Geschichten bereitete ihr schon als Schülerin großes 

Vergnügen: „Ich habe wahnsinnig gerne Comics gelesen, die interessanten 

Bilder ausgeschnitten und mir neue Geschichten dazu ausgedacht. 

Meine Freunde waren die Leser meiner Geschichten.“ Nach dem Abitur 

machte sie zunächst eine Ausbildung als Speditionskauffrau. In diesem 

Beruf hatte sie jahrelang mit „dicken Pötten“ zu tun, was ihren Nei- 

Ausstellung - Verkauf - Verlegung 

Fliesen - Mosaik - Naturstein 

Werkstraße 9 · 21218 Seevetal 

Tel. 0 41 05 / 5 15 86 · www.fliesen-mogck.de 

Waldbestattungen 

www.ruheforst-jesteburg.de 

kontakt@ruheforst-jesteburg.de 

15_seevetal_fliesen_mogck, 65 x 50 mm, 896 Seevetal, ARK 42498 

Frühjahr 2021 33

gungen entgegenkam. Doch auch die Lust am Fabulieren und der 

Drang zum Abenteuer blieben und mussten kanalisiert werden. Also 

dachte sich Gabriele Dummschat eigene Geschichten für ihre Kinder 

aus. „Mir wurde damals bewusst, wie viel Spaß mir das noch immer 

macht“, erinnert sie sich. „Von da an reifte der Traum in mir, Schriftstellerin 

zu werden.“ 

Gabriele Dummschat erkundet ihre 

Umgebung gerne auf dem Wasser. 

Ihrem Ziel, professionell zu schreiben, näherte sich die Autorin, indem 

sie an Kursen der Bundesakademie für kulturelle Bildung in Wolfenbüttel 

sowie an einer Roman-Schreibwerkstatt mit der Bestsellerautorin 

Tanja Kinkel teilnahm. Nach ihrem Studium Kreatives Schreiben 

mit dem Schwerpunkt Kinder- und Jugendbuch an der Hamburger 

Akademie gewann sie bei einem Kurzgeschichtenwettbewerb für Nachwuchsautoren 

sogar den ersten Preis. 2015 erfolgte die erste Veröffentlichung: 

eine Kurzgeschichte in der Anthologie Unberechenbar – 

Mathematische Kriminalgeschichten (Westkreuzverlag). Ihr Sachbuch 

„Klaus Störtebeker und die Hanse – Seefahrt und Piratenleben“ über 

die heute noch zu findenden Spuren des legendären Piraten sowie die 

Schifffahrt der Hansezeit erschien 2016 im Hinstorff Verlag. Danach 

folgten unter ihrem Kinder- und Jugendbuch-Pseudonym Julie Bender 

die Kinderbuchreihe „Mia Magie“ (ab 8 Jahren, 3 Bände, alle KOS- 

MOS 2019), der Abenteuerroman „Der Schatz des Arabers – Zeitreise 

zu Störtebeker“ (ab 10 Jahren, Verlag Monika Fuchs, 2020) sowie 

aktuell eine Geschichte in „Volle Fahrt voraus! – Das große Vorlesebuch 

der Elbautoren“ (Carlsen, Februar 2021). Seit zwei Jahren ist 

Gabriele Dummschat alias Julie Bender Mitglied der Elbautoren, einer 

in ihren Worten „höchst inspirierenden Gemeinschaft von professionellen 

Kinder- und Jugendbuch-Autorinnen und -Autoren aus Hamburg 

und Umgebung“. 

Die Künstlerin besitzt inzwischen die Freiheit, sich ihren Lebensunterhalt 

durch das Schreiben zu verdienen. Gabriele Dummschat hat ihr 

großes Ziel erreicht: „Bücherschreiberin ist wirklich mein Traumberuf. 

Autorin sein heißt für mich: Freiheit, Freude, Arbeit“, sagt sie. Beim 

Kinderbuchschreiben komme es darauf an, die jungen Leser in ihrem 

alltäglichen Erleben abzuholen und dies in ein für sie ungewöhnliches 

und faszinierendes Szenario umzusetzen. Dass der Autorin das immer 

wieder gut gelingt, beweisen ihre jüngsten Erfolge: Ihr Buch „Mia 

Magie und die Zirkusbande“ war Spitzentitel im Frühjahrsprogramm 

des KOSMOS-Verlags (Frühjahr und Herbst jeweils 50 Neuerscheinungen!) 

und die Hörspiel-Adaption (USM, Label Europa) fand sich sogar 

auf der Auswahlliste für den Deutschen Kinderhörspielpreis 2020 

wieder. Was sie während des Schreibens antreibt? „Ich bin selbst jedes 

Mal so gespannt, wie’s weitergeht!“ 

Die Premierenlesung von „Der Schatz des Arabers – Zeitreise zu Störtebeker“, 

fand im Europäischen Hansemuseum in Lübeck statt. „Das 

war großartig für mich, weil ich mir keinen besseren Ort dafür hätte 

wünschen können“, freut sich Gabriele Dummschat. Auf die Idee zu 

dem Buch sei sie gekommen, als sie im Deutschen Schifffahrtsmuseum 

in Bremerhaven voller Staunen auf das berühmte Wrack der Bremer 

Kogge blickte. Sie stellte sich vor, wie es wohl wäre, mit solch einem 

klobigen Gefährt übers Meer zu segeln und Piratenabenteuer zu erleben. 

Kaum wieder zu Hause, schrieb sie die ersten Kapitel der 

Ge schichte. „Mir selbst fällt auf, dass in meinen Kinderbüchern immer 

Die Piraten-Bücher von Gabriele Dummschat alias Julie Bender gibt es für junge und junggebliebene sowie für erwachsene Leser. 

34 

Frühjahr 2021

Veranstaltungen mit Gabriele Dummschat 

alias Julie Bender 

Fr., 25. Juni 2021, 19 Uhr, Lesung in der Wassermühle Karoxbostel: 

„Hanse-Abend“ – eine Lesung mit Piratenflair aus dem 

Buch ›Klaus Störtebeker und die Hanse – Seefahrt und Piratenleben‹. 

Autorin Gabriele Dummschat fühlt sich 

auch der Natur sehr verbunden. 

Sa., 4. September 2021, 19:00 Uhr, Lesung im Dorfhaus 

Maschen: ›Klaus Störtebeker und die Hanse‹ – ein Abend über 

Piraterie, Abenteuer und Pfeffersäcke der Hansezeit, initiiert 

von der Kulturstiftung Seevetal. 

auch Tiere vorkommen“, sagt die Autorin. Henrik, die Hauptfigur des 

Piratenabenteuers, hat eine zahme weiße Maus, die ihn auf seine Reise 

in die Hansezeit begleitet. Bei Mia Magie sind es u. a. der Löwe Otello 

und die Schlange Aida. Bei ihren Veranstaltungen hat Gabriele Dummschat 

dann auch stets ein paar (plüsch-)tierische Begleiter sowie Illustrationen 

zur Präsentation mittels Beamer dabei. „Gern baue ich auch 

ein interaktives Spiel oder ein Quiz in meine Lesungen ein“, erklärt die 

Autorin, die oft und gern vor Schulklassen liest. „Häufig werde ich 

gefragt, ob ich das nicht als sehr anstrengend empfände. Diese Frage 

zielt in der Regel dahin, dass es während so einer Lesung doch 

bestimmt oft unruhig sei. Ich antworte dann, dass es generell ein 

anspruchsvolles Stück Arbeit und eine große Herausforderung ist, sich 

vor ein Publikum zu stellen“, berichtet Gabriele Dummschat. Tatsächlich 

steht sie bei ihren Lesungen lieber als dass sie sitzt: „Dadurch kann 

ich eine viel intensivere Verbindung zu den Zuhörern aufbauen“, sagt 

In den Lesungen entführt Gabriele Dummschat ihre Veranstaltungsteilnehmer 

in die faszinierende Welt der Hanse. Diese Epoche 

war nicht nur eine Zeit des blühenden Handels, sondern 

durch Sturmfluten, Hungersnöte und Pestschübe auch eine Zeit 

der Umbrüche. Wir erfahren nicht nur, wie sich die Hanse zum 

Global Player entwickelte, welche Gefahren Seeleute auf dem 

Meer erwarteten und wie ihr Alltag an Bord einer Kogge aussah, 

sondern auch, welch buntes Treiben bereits im Jahr 1400 im 

Hamburger Hafen herrschte. Außerdem schildert die Autorin die 

aktuellen Erkenntnisse über die Person des Piraten Störtebeker 

sowie den Mythos um den sogenannten Störtebekerschädel. 

Die Lesungen werden mit umfangreichem Bildmaterial begleitet. 

Bunter Familiennachmittag im Winsener Marstall: Im Auftrag 

der Stadtbücherei Winsen lesen Julie Bender, Till Penzek und 

Inga Marie Ramcke aus dem aktuell erschienenen Vorlesebuch 

der Elbautoren „Volle Fahrt voraus!“ 

Termin wird noch bekanntgegeben, bitte informieren Sie sich 

auf der Website des Winsener Marstalls: 

www.marstall-winsen-luhe.de 

Junghexe „Mia Magie“ besitzt einen magischen Gefühlsanzeiger 

und erlebt aufregende Abenteuer. 

Frühjahr 2021 35

Inspirationen sammeln für „Mia Magie und die verrückten Hühner“. 

Buchrecherche und Fotografie erfordern oft vollen Einsatz. 

sie. Es stimme zwar, dass Erwachsene bei Veranstaltungen leiser und 

ruhiger sind – das heiße aber nicht unbedingt, dass sie auch konzentrierter 

zuhören. „Kinder verhalten sich lebendiger und sind manchmal 

auch unruhig. Tatsächlich sind sie durch diese unmittelbaren Reaktionen 

das schwierigere, aber gleichzeitig auch ehrlichere Publikum“, 

erzählt die Autorin. Umso mehr Freude mache es ihr, wenn sie die 

Kinder mit ihren Geschichten nicht nur zum Lachen bringe, sondern 

man bei jeder Lesung gleich an mehreren Textstellen die sprichwörtliche 

Stecknadel fallen hören könnte. „Und die leuchtenden Augen der 

Kinder, wenn sie hinterher zu mir nach vorne kommen und mich 

anstrahlen, sind sowieso unbezahlbar und jede vorhergehende Anstrengung 

wert“, lächelt die sympathische Schriftstellerin aus Seevetal. 

Gabriele Dummschat alias Julie Bender im Internet: 

www.gabriele-dummschat.de 

und 

www.julie-bender.com 

Breite Strasse 11a / City Center 

21244 Buchholz i.d.N. 

Tel: 04 181 / 3 26 36 

www.keeseoptik.de 

36 

Frühjahr 2021


Winzer-Pioniere aus Niedersachsen produzieren Wein von hoher Qualität 

Der erste Weißwein der Sorte 

logischen und veganen Richtlinien 

aromatisch, spritzig, frisch im 

Flaschen, vollständig im Land- 

Solaris (Jahrgang 2020) vom 

hergestellt, die Bio-Zertifizierung 

Geschmack und von attestierter, 

kreis Lüneburg stattgefunden hat. 

Weinhof Wiecheln wurde am 30. 

befindet sich im Zulassungspro- 

hoher Qualität. Er ist der erste 

Damit trägt er dem Anspruch von 

Januar 2021 auf Flaschen gefüllt. 

zess. Begutachtet wurde der Sola- 

niedersächsische Wein, dessen 

Regionalität und Umweltverträg- 

Ehepaar Gudrun und Hans-Jürgen Meyer vom Weingut Wiecheln im neu 

angelegten Weinberg auf dem Hof in Wiecheln. 

Mattis (von links), Vater Hans-Jürgen und Hannes sind Weinbau-Pioniere 

in Niedersachsen. 

Foto: Meyer 

Nach dem Etikettieren startete 

ris 2020 vom amtlich zugelassenen 

Herstellungsprozess vom Wachsen 

lichkeit in maximaler Konsequenz 

der Verkauf ab Mitte Februar 

Weinlabor Krauß aus Saulheim 

der Traube, über das Keltern und 

Rechnung. 

2021. Der Wein wurde nach bio- 

(Rheinland/Pfalz). Er sei trocken, 

Ausbauen bis zur Abfüllung auf 

www.weinhof-wiecheln.com 

SPD Fraktion Harburg 

Harburg. Zukunft. Mitgestalten. 

Frank Richter 

Vorsitzender 

Holger Böhm 

Stv. Vorsitzender 

Natalia Sahling 

Stv. Vorsitzende 

Peter 

Bartels 

Michael 

Dose 

Klaus 

Fehling 

Torsten 

Fuß 

Benizar 

Gündoğdu 

Jürgen 

Heimath 

Claudia 

Oldenburg 

Beate 

Pohlmann 

Sören 

Schinkel-Schlutt 

Frank 

Wiesner 

Marion 

Wolkenhauer 

Gemeinsam mit allen, die in Harburg leben und arbeiten, wollen wir unseren Bezirk gestalten. 

Von der barrierefreien Anbindung des Binnenhafens an die Innenstadt, über die Planung von Verkehr 

und Velo-Routen, Kita, Schulen und sozialen Einrichtungen bis zu Stadtplanung und Wohnungsbau 

sind wir für Sie da. Sprechen Sie uns gerne an. 

Ihre Abgeordneten der SPD in der Bezirksversammlung Harburg. 

Harburger Rathausplatz 1 - 21073 Harburg - info@spd-fraktion-harburg.de - 040/76751620 

Frühjahr 2021 37

Chantal de Paris – eine aktuelle 

Arbeit der Bildhauerin aus 

Hoopte an der Elbe. 

wie wie cönei 

cönei 


Frauenakte, Tangotanzpaare, Engel, Kinder und 

Tiere sind Motive für die meisterhaften Arbeiten 

von Iris Rousseau, in denen Eleganz und Ästhetik 

verschmelzen. 

Sie kommt mit einem großen Na men daher: Rousseau – eben wie Jean- 

Jacques Rousseau (* 28. Juni 1712 in Genf; † 2. Juli 1778 in Ermenonville 

bei Paris), der große Schriftsteller, Philosoph, Pädagoge, Naturforscher 

und Komponist der Aufklärung. Ihrem klangvollen Namen 

macht Iris Rousseau alle Ehre: Sie zählt zweifellos zu den renommiertesten 

Künstlerinnen der Region: Werke der Bildhauerin aus Hoopte 

werden weltweit von Kunstliebhabern gesammelt. Ihre Arbeiten wurden 

bereits auf unzähligen Ausstellungen im In- und Ausland sowie auf 

internationalen Künstler- und Handwerks-Messen gezeigt. Werke der 

79-jährigen Bildhauerin sind in zahlreichen Galerien und im öffentli- 

Die Bildhauerin Iris Rousseau. 

chen Raum zu finden: Iris Rousseaus Skulpturen, Porträts, Kleinplastiken, 

Reliefs und vor allem ihre unverwechselbaren Frauenakte aus 

Bronze werden nicht nur auf freien Plätzen, in Hotels, auf Friedhöfen, 

in Krankenhäusern und Kirchen präsentiert, sondern sie schmücken 

auch viele Privatsammlungen. 

Iris Rousseau liebt Körper, die sie in Perfektion abbildet. Alle ihre 

Figuren entstehen nach lebenden Vorbildern. „Ich arbeite nur mit 

Modellen“, betont die Bildhauerin. So ergibt sich die Natürlichkeit am 

besten. Ob statisch oder in Bewegung – stets gelingt es der Künstlerin 

auf verblüffende Weise, den richtigen Moment für eine typische Situation 

einzufangen. Ihre bevorzugten Materialien sind dabei Ton und 

Bronze. Iris Rousseau hat es zu wahrer Meisterschaft gebracht, wenn es 

darum geht, aus dem eigentlich leblosen Werkstoff etwas zu erschaffen, 

38 Frühjahr 2021

was tatsächlich lebendig wirkt. Die realistische 

Darstellung der Gesichter, die jedes 

markante Detail erfasst, macht diese Kunstwerke 

zu lebensechten Charakterstudien. 

Diese Qualität spricht sich herum: Diverse 

Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, 

Medizin und Wissenschaft hat die Künstlerin 

bereits als Auftragsarbeiten modelliert. 

„Meinen Arbeiten Leben einzuhauchen, 

bedeutet für mich vollkommenes Glück. Für 

mich ist es wichtig, dass in einem modellierten 

Gesicht die Aussage des Menschen, das 

Karma, die Seele und das Gemüt zu sehen 

und zu fühlen ist“. Iris Rousseau gelingt es, 

die wahre Schönheit des Menschen sichtbar 

zu machen. „Ästhetik ist für mich ganz 

wichtig“, sagt sie. Charme, Charakter, Stolz 

oder auch Freundlichkeit – das soll sich am 

Ende in ihren Arbeiten widerspiegeln. 

Damit dies gelingt, arbeitet sie oft monatelang 

an einer Skulptur. Einige ihrer lebensgroßen 

Kunstwerke forderten sie anderthalb 

Jahre, bis die Bildhauerin, die sich selbst als 

„wahnsinnige Perfektionistin“ beschreibt, 

endlich mit dem Ergebnis zufrieden war. 

„Für mich ist Kunst individuelles Umsetzen 

alles sinnlich Wahrnehmbaren und in der 

Phantasie Vorstellbaren“, sagt Iris Rousseau. 

Ihr Credo: „Kunst muss intuitiv 

ansprechen.“ Ihr reicher Erfahrungsschatz 

kombiniert mit ihrer schier unerschöpflichen 

und inspirierenden Schaffenskraft 

machen die Künstlerin zu einem unverwechselbaren 

Charakter. Zu Recht gilt Iris Rousseau 

daher heute als „Grande Dame der 

Bronze-Skulpturenkünstler“. 

In ihrem Atelier in Hoopte an der Elbe 

finden sich die beeindruckenden Bronzeskulpturen 

von Iris Rousseau. Stilvoll und 

gut ausgeleuchtet werden auf insgesamt 

drei Etagen all die Kleinplastiken, Porträtbüsten, 

Reliefs sowie viele ihrer bekannten, 

lebensgroßen Werke präsentiert. An den 

Wänden hängen zahlreiche Ölgemälde, 

Kreidezeichnungen sowie Litho- und Fotografien 

von befreundeten internationalen 

Künstlern. Es gibt in Haus und Garten 

jedoch jede Menge andere „tierische Bewohner“: 

Dackel, Katzen, Enten, Eulen, Singvögel 

und vieles mehr. Diese wurden zwar 

von Künstlerhand nach der Natur geformt 

und sie wirken durchaus lebensecht und 

lebendig, bestehen in Wirklichkeit jedoch 

aus Keramik oder Bronze. Nach Vereinbarung 

und coronakonform führen Iris Rousseau 

und Eduard van Leeuwen persönlich 

Besucher durch Galerie, Atelier, Werkstatt 

und Garten. Wichtig: Besucher sollten 

unbedingt Zeit mitbringen, denn die Fülle 

der Eindrücke ist überwältigend. In ihrer 

Werkstatt gibt es eine komplette Schmiede 

mit Esse und Amboss, Schweißgeräten und 

Winkelschleifern für die Arbeit an den 

Skulpturen. 

Aktuell hat Iris Rousseau ein 424 Seiten 

starkes Buch mit mehr als 300 Fotos veröffentlicht, 

welches den Werdegang einer 

Bronzeskulptur detailliert beschreibt und 

zudem das vollständige Verzeichnis Ihrer 

Werke enthält. Das Buch ist in vielen 

Galerien und direkt bei der Künstlerin 

erhältlich. 

www.rousseau.de 

Das Geheimnis 

der Bildhauerei 

Der Kunstband von Iris Rousseau 

mit Hardcover und Lesebändchen 

hat 424 Seiten mit mehr als 

300 Farbabbildungen und 

kostet 69,95 Euro. 

ISBN: 978-3-9821859-2-7 

Ob Engelskulpture oder lebensgroßer 

Frauenakt, die Kunstwerke von Iris 

Rousseau werden weltweit geschätzt. 

Frühjahr 2021 39

ausensass 

ausensass 

öwena 

öwena 

von Emily Weede 

Häufig als Unkraut verschmäht, ist 

Löwenzahn ein echtes Wunderkraut. 

Und köstlich obendrein. 

Zeichnung: Ralph Bühr 

In meiner Kindheit sagten wir nur Butterblume oder 

Kuhblume zum Löwenzahn. Im Frühling waren die 

Weiden übersät mit den leuchtenden gelben Blüten. 

Wir haben uns aus den Blüten Kränze fürs Haar 

gebunden und im Sommer war es immer wieder ein 

Wettstreit, wer die Samen mit nur einmal Luft zu 

holen, vom Stängel pusten konnte. Wir wussten zwar, 

dass man Löwenzahn essen konnte, aber er war uns 

Kindern zu bitter. Das änderte sich erst viel später, als 

ich das erste Mal gebleichten Löwenzahn und Kultur- 

Löwenzahn gegessen habe. Welch ein wunderbares 

köstliches Frühlingskraut. 

Im Bereich Löwenzahn-Genuss war ich einfach hoffnungslos 

hinterzu, schließlich wird Löwenzahn schon 

in Kräuterbüchern seit dem 15. Jahrhundert beschrieben. 

So wurde in Italien und Frankreich schon im 17. 

Jahrhundert gern Löwenzahnsalat und Gemüse gegessen. 

In deutschsprachigen Regionen wurde die Pflanze 

eher als Heilmittel für Blasen-, Nieren- und Leberleiden 

verwendet. So wurde er im Volksmund aufgrund 

seiner harntreibenden Wirkung auch „Bettpisser“ 

genannt. Heute werden in Westeuropa hauptsächlich 

drei Kultursorten angebaut. Zum einen der „Krausblättrige 

Löwenzahn“, er ist kopfartig gewachsen und 

seine Herzblätter neigen sich stark nach innen. Zum 

Weiteren der „Großblättrige Löwenzahn“, er hat bis 

zu 60 Zentimeter lange Blätter. Die dritte Kultursorte 

nennt sich „Frühester verbesserter Löwenzahn“, diese 

Sorte wächst sehr schnell und wird auch recht groß. 

Um Löwenzahn zu bleichen, damit er nicht so bitter 

schmeckt, werden die Pflanzen zusammen gebunden 

oder angehäufelt. 

Die Blüten des Löwenzahns sind nicht nur bei Insekten 

außerordentlich beliebt, sondern man kann aus 

ihnen auch wunderbar schmeckenden Sirup, Gelee 

oder Wein machen. Sogar die Blütenknospen lassen 

sich wie Kapern einlegen. Aber nicht nur Blätter und 

40 Frühjahr 2021

Blüten des Löwenzahn lassen sich zu Leckereien 

verarbeiten, auch die Wurzeln lassen 

sich rösten und vermahlen. 

Auch als Gemüse sind die Löwenzahnwurzeln 

eine Delikatesse. Sie enthalten viel 

Inulin, ein wasserlöslicher Ballaststoff, der 

wichtig ist für eine ausgewogenen Ernährung. 

Löwenzahn ist besonders im zeitigen 

Frühjahr ein Hochgenuss, ganz egal, ob er 

als Gemüse, Salat oder Getränk genossen 

wird. 

Butterblumenwein 

500 g Löwenzahnblüten 

250 g Zucker 

1 Paket Trockenhefe 

2 l Wasser 

Die Löwenzahnblüten werden mit 

2 l kochendem Wasser übergossen. 

Anschließend werden 250 g Zucker 

untergemischt. Das Gemisch an einem 

dunklen Ort über Nacht stehen lassen. 

Am nächsten Tag die Blüten abgießen 

und 1 Paket Trockenhefe zugeben. 

Den Wein an einem dunklen, kühlen 

Ort 3 Wochen gären lassen, danach in 

Flaschen füllen. 

Löwenzahnblüten-Sirup 

und Löwenzahn-Honig 

250 g Löwenzahnblüten 

1 l Wasser 

1 kg Zucker 

Saft von 1 Zitrone 

Zusätzlich für den Honig 

1 Vanillestange 

1 kg Honig 

Die Blüten von den grünen Kelchblättern 

befreien und in 1 l Wasser aufkochen. 

Danach in dem Wasser 24 Stunden 

ziehen lassen. Anschließend die 

Blüten abseien und den Sud mit dem 

Zitronensaft und Zucker noch einmal 

aufkochen. Den Schaum abschöpfen. 

Diesen Sirup dann heiß in Flaschen 

füllen und verschließen. 

Für Löwenzahn-Honig können Sie 

den Sud mit 1 Kg Honig und 1 Vanillestange 

3 Stunden auf kleiner Flamme 

einkochen lassen und in Gläser füllen. 

Dieser Löwenzahn-Honig ist ein delikater 

Brotaufstrich. 

Natur-Reis mit Löwenzahn 

und Walnüssen 

400 g frische Löwenzahnblätter 

200 g Walnüsse gehackt 

200 g Naturreis 

2 Zwiebeln 

3 EL Ahornsirup 

3 EL Olivenöl 

1/2 TL Kurkuma 

1 Becher Sahne 

Salz 

Pfeffer 

Den Reis in reichlich gesalzenem 

Wasser ca. 30 Minuten kochen. In der 

Zwischenzeit die geschnittenen Zwiebeln 

zusammen mit den gehackten 

Walnüssen in Öl anbraten, Kurkuma 

hinzugeben und mit Ahornsirup karamellisieren. 

Den Löwenzahn kleinschneiden, 

in eine Pfanne geben, 

mit etwas Wasser ablöschen und ein 

paar Minuten ziehen lassen. 1 Becher 

Sahne dazu geben und mit Salz und 

Pfeffer abschmecken. Zusammen mit 

dem Reis und der Zwiebel-Walnuss- 

Masse auf einem Teller anrichten und 

mit einem scharfen Chutney servieren. 

Löwenzahnpesto 

100 Gramm Löwenzahn (jung) 

120 Gramm Sonnenblumenkerne 

75 ml Rapsöl 

1 Koblauchzehe 

Chilipulver 

Salz 

Pfeffer 

Alles mit dem Pürierstab zerkleinern 

und in Gläser füllen. Schmeckt zu 

frischem Baguette. 

Bild oben: Selbstgemachter Löwenzahnhonig 

ist ein 

echter Gaumenschmaus. 

Bild unten: Nicht nur aus dem Grün 

der Löwenzahnpflanze lassen sich 

köstliche Leckereinen zubereiten, 

auch die Blätter und Wurzeln sind 

Basis für schmackhafte Rezeptideen. 

Frühjahr 2021 41

Feines kulinarisches – immer einen Ausflug wert 

Landluft und Spargellust auf dem Cassenshof 

Auf dem Cassenshof Inzmühlen 

beginnt die Spargelsaison: Die 

ersten zarten Köpfe recken sich 

unter der wärmenden Folie der 

Frühlingssonne entgegen. Von den 

kundigen Händen langjähriger 

Das Draußenleben zelebrieren – 

mit frischem Spargel vom 

Cassenshof. 

Erntehelfer des Heidehofes werden 

die empfindlichen Stangen sorgsam 

freigelegt und gestochen. Im 

Hofladen gibt es das zarte Frühjahrsgemüse 

aus Bio-Anbau aus 

tagesfrischer Ernte in verschiedenen 

Stärken – auf Wunsch 

küchenfertig geschält. Dünne 

Spargel eignen sich als Auflage für 

Flammkuchen, Pizza oder für 

Salate, stärkere Stangen lassen 

sich gut als Ganzes zubereiten 

oder in Rauten schneiden für ein 

buntes Frühlingsgemüse. 

Der Hofladen bietet viele Genüsse 

aus eigener Erzeugung: Von den 

Bio- und Freiland-Hennen des 

Cassenshofes gibt es zur Zeit auch 

wieder die kleinen Junghennen- 

Eier in der 20er-Henkeltasche. Aus 

der Hofküche kommen knusperfrisches 

Brot, kreative Brotaufstriche, 

goldgelbe Eiernudeln und 

köstlich Eingemachtes vom Gemüse 

bis zu Eiern in Senfsauce. Schinken, 

Mett und Wildpastete aus 

eigener Jagd ergänzen sich mit 

Käsespezialitäten von Höfen aus 

der Region. Frisches Gemüse, 

Obst, Salat und Kräuter machen 

zusammen mit farbenfrohen Frühblühern 

und schönen Dekoartikeln 

Lust, den Frühling zu gestalten 

und zu genießen. 

Die beliebten Kuchen und Torten 

gibt es zum Mitnehmen: Neben 

Klassikern wie der Eierlikörtorte 

oder dem Frischkäsekuchen mit 

Früchten der Saison ist eine wechselnde 

Auswahl von Schmandkuchen 

über Marzipantorte bis zu 

sahnigen Windbeuteln oder fluffigen 

Muffins im Angebot. 

Der Hofladen des Cassenshofes ist 

ab 28. März wieder an allen Tagen 

der Woche geöffnet, jeweils von 8 

bis 18 Uhr. 

Köstlicher Spargel aus Bio- 

Anbau – der erste heimische 

Gemüsegenuss im Jahr. 

Das angrenzende Naturschutzgebiet 

lädt dazu ein, ein paar schöne 

Stunden in der erwachenden 

Heidelandschaft zu verbringen. 

Vorbei an der Hühnerweide des 

Cassenshofes mit anschaulichen 

Infotafeln über die Hühnerhaltung 

verläuft die Einmündung 

zum Heidschnuckenweg, einem 

der schönsten Wanderwege Norddeutschlands. 

Und mit leckerem 

Kuchen im Gepäck wird eine 

Picknickspause zum Frühlingsfest. 

Hofladen geöffnet 8–18 Uhr 

Winterzeit: Mi–So • Sommerzeit: Mo–So 

Ihre Familie Voß 

Knackiger Genuss aus Bio-Anbau 

Spargelfreuden 

Hofgebackene Kuchen 

& Torten zum Mitnehmen 

• täglich frisch vom Feld 

• verschiedene Stärken und Qualitäten 

• auf Wunsch küchenfertig geschält 

Hanf, 

die Kulturpflanze Nr. 1. 

Lernen Sie die Vielfalt unserer Bio- 

Hanfprodukte kennen. Wir decken 

nicht nur den Lebens mittelbereich 

ab, sondern bieten Ihnen Hanfkuscheltiere, 

Hanfbett wäsche und 

vieles mehr an. 

Besuchen Sie uns gerne in 

unserem »kleinen Hanflädchen« 

Öffnungszeiten: Mo u. Di und Do u. Fr von 9.31 Uhr bis 18.02 Uhr, 

Mittwoch geschlossen, Samstag von 9.31 Uhr bis 14.02 Uhr, 

in der Hauptstraße 68 in 21266 Jesteburg 

0 41 83/ 7 95 99 68 

info@hanf-schnitt-nord.eu 

Subey 

www.edeka-subey.de 

2 x in Buchholz für Sie da: 

Mo. – Sa. 7:00 – 20:00 Uhr 

Cassenshof • Im Seevegrund 2 • 21256 Inzmühlen • www.cassenshof.de 

Hamburger Straße 83, Buchholz · Telefon 04181/8793 

Soltauer Straße 85, Buchholz · Telefon 04181/997614 

42 

Frühjahr 2021


Auszeit im Grünen 

Abtauchen ins Grüne – ist auf dem 

Herzapfelhof im Alten Land ein 

Leichtes. Der Bio-Obsthof in Jork 

mit fast 40 Hektar Anbaufläche ist 

ein Paradies für Apfelliebhaber. 

Über 250 verschiedene Apfelsorten 

wachsen im Herz-Apfel-Garten. 

Darunter sind Sorten, die jungen 

Leute vielleicht nur noch aus 

Er zäh lungen der Großeltern kennen. 

Im Herz-Apfel-Garten können 

Besucher auf Entdeckungsreise in 

die alten „Apfelzeiten“ gehen und 

die Apfelbäume von der Blüte bis 

zur Ernte beobachten. Ende April 

bis Anfang Mai legt sich ein besonderer 

Zauber übers Alte Land: 

Dann ist Blütezeit. Die un zähligen 

Obstbäume blühen weiß bis rosa 

– wunderschön für einen Spaziergang. 

Wer Lust hat, im Blütenmeer 

zu verweilen, kann auf dem Herzapfelhof 

ein Picknick buchen. 

Familie Lühs stellt verschiedene 

Hofladen-Produkte für eine Brötchen-Mahlzeit 

in einem Bollerwagen 

zusammen, mit dem die Gäste 

sich dann ein Plätzchen im Herz- 

Apfel-Garten aussuchen. 

Auch öffentliche Führungen über 

den Herzapfelhof werden angeboten 

und bei einem Rundgang über 

den Hof gibt es Einblicke in die 

Apfelsortierung Wer lieber selbst 

anpacken möchte, kann ab ca. 

Mitte Juni bis Mitte Oktober 

frisches Bio-Obst selbst pflücken. 

www.herzapfelhof.de 

Hof Oelkers startet frisch in den Frühling 

Zum Start in das Frühjahr hat den. Dazu gibt es aktuelle Informationen 

u. a. auf der Internet- 

sich das Hof Oelkers-Team vieles 

für die Kunden einfallen lassen! seite 

Denn das Team möchte den mit www.hof-oelkers.de. 

Abstand besten 

Gästen weiterhin 

ein Lächeln 

auf das Gesicht 

zaubern. So 

erhalten Sie am 

Wochenende 

warme Gerichte 

zum Mitnehmen, 

Frühstücksboxen 

sowie Torten 

und Kuchen. Hof Oelkers ist auf den Frühling eingestellt. 

Schauen Sie 

vorbei und nehmen Sie ein Stück Dort kann auch der Newsletter 

Oelkers’ Gefühl mit nach Hause! mit Neuigkeiten zu 

Sobald wie möglich, werden auch Gastronomie und Veranstaltungen 

wieder Veranstaltungen stattfin- 

abonniert werden. 

Picknick-Auszeit 

mitten im Grünen 

an der frischen Luft 

Naturnah entdecken 

Auf dem Herzapfelhof können Sie miterleben, wie im Einklang mit 

der Natur Bio-Obst angebaut und geerntet wird. Alte Tradition und 

höchste Bio-Richtlinien treffen hier zusammen. 

Genießen Sie eine Auszeit im Grünen. Wir stellen Ihnen ein Picknick 

im Bollerwagen zusammen und Sie suchen sich ein hübsches 

Plätzchen in unserem Herz-Apfel-Garten - täglich an der 

frischen Luft oder bei „schlechtem 

Wetter“ im Hofcafé auf Vorbestellung. 

Herzapfelhof Lühs · Tel.: 04162 254820-0 

Osterjork 102 · 21635 Jork / Altes Land 

Mehr Infos unter www.herzapfelhof.de 

Folgen Sie uns auf 

Wir starten frisch in 

den Frühling 

Großes Angebot an 

Frühlingsblühern, bepflanzten 

Schalen, Blumensträußen, 

Blumenerde, Frühlingskränzen 

und zauberhafter Deko für Haus 

und Garten! 

Spargel täglich frisch vom Feld ! 

Ab ca. Mitte April finden Sie im Hofladen 

und an den Spargelständen alles für ein 

rundum gelungenes Spargelmenü. 

Am Wochenende Frühstücksboxen, warme Gerichte, 

Torten und Kuchen zum Mitnehmen. 

Klauenburg 6 ∙ 21279 Wenzendorf 

Hofladen täglich 9-18 Uhr geöffnet 

Tel. Hofladen: 04165/22200-12 

www.hof-oelkers.de 

Frühjahr 2021 43


Die Gläserne Backstube in Seevetal – vom Korn zum Brot 

Bahde steht seit fast 40 Jahren für 

Holstein. So können die Kunden 

arbeitet die Bäckerei Bahde aus- 

hochwertige Qualität und feine 

die Backwaren aus der Gläsernen 

schließlich mit Ökostrom und 

Backhandwerkskunst in Bio- und 

Backstube der Bäckerei Bahde in 

verwendet eine umweltschonende, 

Demeter-Qualität. Die Bioback- 

Zukunft an noch mehr Standorten 

moderne Ofen- und Kältetechnik. 

im Norden einkaufen. 

Und mit der Wärmerückgewin- 

Und direkt vor Ort in der Gläser- 

nung nutzt der Betrieb die Ener- 

nen Backstube in Seevetal können 

gieressourcen zusätzlich optimal 

Bäckereibranche, wurde Bahde in 

die Gäste den Bio-Bäckern bei der 

aus. 

den Jahren 2013, 2017 und 2020 

Arbeit praktisch über die Schulter 

Natürlich sind Besucher herzlich 

von den Leserinnen und Lesern 

schauen. Das schafft Transparenz 

eingeladen, sich ein eigenes Bild 

des Magazins DER FEINSCHME- 

ganz im Sinne der strengen Deme- 

von der handwerklichen Herstel- 

CKER als eine der besten Bäcke- 

ter-Richtlinien, nach denen Bahde 

lung der hochwertigen Backwaren 

reien Deutschlands ausgewählt. 

backt. 

zu machen. Gleich hinter der 

Und im Jahr 2019 wurde das 

Das Gebot einer natürlichen 

Backstube bewirtschaftet Bahde 

Unternehmen nach den Richtli- 

Produktion drückt sich auch in 

nämlich einen kleinen Getreide- 

nien der Gemeinwohlökonomie 

verschiedenen technischen Details 

lehrpfad. Dort lernt man viel über 

bilanziert und zertifiziert, 

waren von Bahde erhalten Sie in 

aus. Die Backstube in Seevetal 

die Demeter-Landwirtschaft und 

wodurch der sehr hohe Grad an 

ausgesuchten Fachgeschäften, 

bietet ihren Mitarbeitern deutlich 

wie in der Gläsernen Backstube 

nachhaltigem Wirtschaften, öko- 

Bioläden und Naturkostmärkten. 

mehr Tageslicht, um so den Ein- 

aus Roggen, Weizen oder Dinkel 

logischem Handeln und Mitbe- 

Stück für Stück erweitert Bahde 

satz von elektrischen Beleuch- 

ein gutes Bahde-Brot wird. 

stimmung der Mitarbeiterinnen 

sein Vertriebsnetz in Hamburg, 

tungskörpern auf ein Minimum 

Neben der Auszeichnung mit dem 

und Mitarbeiter bestätigt wurde. 

Niedersachsen und Schleswig- 

zu reduzieren. Darüber hinaus 

„Markkieker“, der „Oscar“ der 

www.bahde.de 

44 

Frühjahr 2021


Sommer in der deutschen Natur 

Das seit 1873 familiär geführte 

Landhotel bietet nur 30 km südlich 

von Hamburg in der Lüneburger 

Heide 44 liebevoll eingerichtete 

Zimmer und 6 Suiten. 

Vor den Toren der Stadt erlebt der 

Gast eine perfekte Symbiose aus 

Tradition und Moderne. Die 

Rad- und Wanderwege starten 

unmittelbar vor der Haustür. Die 

Heideflächen zeigen die Weite der 

beeindruckenden Landschaft. Die 

großzügige Bade- und Saunalandschaft 

mit Bio-Sauna, Finnischer 

Außensauna und Dampfbad sowie 

ein Fitness- und Beauty-Bereich 

laden zum Entspannen ein. 

Für den kulinarischen Genuss 

sorgt die regionale Frischeküche 

auf hohem Niveau, zu geniessen 

im gemütlichen Restaurant oder 

auf der großen Gartenterrasse. 

Für Familienfeiern, Konferenzen 

und Klausurtagungen stehen neu 

gestaltete Banketträume und eine 

Tagungsetage mit modernster 

Technik zur Verfügung. 

www.hotel-sellhorn.de 

Liebe Gäste, 

wir hoffen, dass wir alle möglichst 

schnell wieder in eine „Normalität“ 

zurückkehren können und wir Sie 

möglichst bald wieder in unserem 

Restaurant begrüßen dürfen. 

Bis dahin bieten wir Ihnen weiterhin 

unseren Außer-Haus-Verkauf mit einer 

leckeren Speisenauswahl, sowie unserem 

beliebten Mittagstisch an. 

Bitte bestellen Sie Ihre Speisen vor, per 

Telefon unter 040 / 7000666 oder per 

Mail an info@kartoffelhaus-papas.de 

 

Wir freuen uns, Sie bei uns 

zu begrüßen. 

Ihr Team vom Kartoffelhaus papas 

ALLTAGSPAUSEN 

KULINARIK 

Restaurant: Täglich geöffnet! 

Abwechslungsreiche und regionale Küche – 

Mo. - Do. von 17:30 bis 21 Uhr, Fr. - So. und an 

Feiertagen von 12 bis 21 Uhr – im Sommer gern 

auch auf der lauschigen Gartenterrasse. 

Nachmittags Kaffee sowie hausgebackene 

Kuchen und Torten. 

Wir freuen 

uns auf das 

Wiedersehen! 

»Unser Mittagstisch« 

Jeden Di bis Sa von 11.30 – 15.00 Uhr 

wählen Sie aus unserer wöchentlich 

wechselnden Mittagstischkarte. 

Täglich bieten wir 

6 verschiedene Gerichte. 

Pro Gericht nur 8,50 EUR, 

mit Vorsuppe oder Salat 10,– EUR, 

WELLNESS Lassen Sie sich verwöhnen – von Kopf bis Fuß 

Heusack-Behandlungen | z. B. Rücken Intensiv: 1x Infrarot- 

Wärmekabine, 1 Rückenmassage und 1 entspannende Heupackung | 

Verwöhnzeit ca. 1,5 Std. | 69,50 € pro Person 

Montag bis Sonntag buchbar 9 bis 18 Uhr, donnerstags bis 20 Uhr 

Hotel Sellhorn Gastronomie GmbH · Winsener Straße 23 · 21271 Hanstedt 

Telefon 0 41 84 - 80 10 · info@hotel-sellhorn.de · www.hotel-sellhorn.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Freitag 11.30 Uhr – 15.00 Uhr, 

Samstag – Sonntag 11.30 Uhr – 18.00 Uhr. 

Montag Ruhetag 

www.kartoffelhaus-papas.de 

Tel.: 040/70 00 66 6 

Bahnhofstr. 39 · 21629 Neu Wulmstorf 

Frühjahr 2021 45

So schmeckt die Elbmarsch 

Geniessen an der Elbe 

Die Entwicklung der Winsener Elbmarsch 

ist untrennbar mit dem 

Anwachsen Hamburgs zur Großstadt 

sowie der Nähe zu Harburg und Lüneburg 

als wichtige Regio nalstädte verbunden. 

Die Versorgung der Stadtbewohner mit 

Frischgemüse, Obst, Milch, Fleisch und 

Fisch war nur durch die Landwirte der 

Elbmarsch zu gewährleisten. 

Die Vielzahl und Vielfalt der Nahrungsmittel, 

die aus der Elbmarsch kommen, 

gab den Anstoß, Rezepte aus der Elbmarsch 

zusammenzutragen und in 

klassischen und modernen Interpretationen 

zu ver öffentlichen. 

Lassen Sie sich von traditioneller 

Kochkultur inspirieren, kochen Sie 

mit und genießen Sie vielseitige und 

abwechslungsreiche Gerichte aus der 

Elbmarsch. 

Format 170 x 240 mm, 

Mattfolierter Einband, 

196 Seiten Inhalt, 

durchgehend 4-farbig, 

historisch bebilderte Einleitung, 

192 Rezepte. 

14,90 € 

zzgl. 2,90 € Versandkosten 

Bestellungen werden gerne unter der Rufnummer 0 41 74 / 66 99 717 

entgegengenommen oder per E-Mail an info@schoenes-leben.de. 

Dieses Werk wurde realisiert mit Unterstützung der Europäischen Union, der LEADER-Region 

Achtern-Elbe-Diek, der Gemeinde Seevetal, der Gemeinde Stelle, der Stadt Winsen (Luhe), 

der Samtgemeinde Elbmarsch und der Samtgemeinde Bardowick. 

46 

Frühjahr 2021

Undeloher Hof · Wilseder Straße 22 · 21274 Undeloh · Tel.: 0 41 89 / 4 57 

RESTAURANT · BRUNNEN CAFÈ · ÜBERNACHTUNGEN · KUTSCHFAHRTEN 

 

Herzlich willkommen im Undeloher Hof 

Gepflegte Gastlichkeit unterm Reetdach 

Heidespezialitäten & Wildgerichte 

Ständig wechselnde Veranstaltungen 

Großzügige Gartenterrasse 

Komfortable, gemütliche Gästezimmer 

Parkplätze am Haus, Busparkplatz 

Einstellmöglichkeiten für Fahrräder 

Lichtdurchfluteter Wintergarten für Hochzeiten, Familienfeiern & Betriebsfeste 

Ruhige, helle Seminarräume mit Beamer, Flipchart & Versorgungsservice 

Erholsam angelegter Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Biosauna, Farblichtdusche u.v.m. 

Kutschenbetrieb, hauseigene Hochzeitskutsche m. engl. Anspannung 

Kutschenlinienbetrieb von Undeloh nach Wilsede 

Barrierefreie und behindertengerechte Kutsch wagen mit Rampe und elektrischer Hebebühne 

Auf Hermann Löns‘ Spuren 

Ihre Kutschfahrt* startet direkt am Undeloher Hof. Gerne können Sie mit uns auch einen 

individuellen Treffpunkt vereinbaren. Unsere Kutschen fahren Sie täglich. 

Rundfahrt durch Wilsede, Dauer ca. 1,5 Stunden ohne Pause 

Radenbachtour, Dauer ca. 1,5 Stunden ohne Pause 

Fahrt nach Wilsede, Dauer ca. 2-2,5 Stunden 

Linienverkehr nach Wilsede: In den Sommermonaten fährt eine Kutsche ab Un de loher Hof 

zu festen Abfahrtszeiten auf der Linie Undeloh – Wilsede hin und zurück. So können Sie auch 

einen längeren Aufenthalt in Wilsede genießen oder nur eine einfache Fahrt buchen und 

unsere herrliche Landschaft zu Fuß erkunden. 

(* Coronabedingte Einschränkungen der Restaurant-, Hotel- und Kutschfahrtangebote möglich, 

aktuelle Angebote und Abfahrtszeiten erfragen Sie bitte telefonisch unter Telefon 04189-457) 

 

Undeloher Hof · Wilseder Straße 22 · 21274 Undeloh 

Tel.: 04189 / 4 57 · Fax: 4 68 · info@undeloher-hof.de 

Aktuelle Angebote und Veranstaltungen auf www.undeloher-hof.de 

Frühjahr 2021 47

i i lic lic ür 

i i 

leine leine une 

e 


Hilfe für Wildbienen und Co: Monika Köster-Zahlten 

gibt Tipps zum Thema Insektenschutz. 

Einfach zugucken und nichts tun? Das wollten Monika Köster-Zahlten, 

Anke Busse und Sabine Lührsen auf gar keinen Fall! Aufgerüttelt 

durch Medienberichte und einen Vortrag von Sabine Wolansky über das 

Insektensterben und seine dramatischen Folgen, gründeten die drei 

Frauen aus Sprötze vor drei Jahren die Initiative „Unsere Dörfer für 

Bienen und Insekten“. Erklärtes Ziel: Die Öffentlichkeit ohne erhobenen 

Zeigefinger für das Thema Bienen- und Insektensterben zu sensibilisieren, 

selbst aktiv werden und mit gutem Beispiel vorangehen. 

„Initialzündung war für mich ein aufrüttelnder Vortrag von Sabine 

Wolansky“, erinnert sich Monika Köster-Zahlten. Sabine Wolansky ist 

eine Pionierin in Sachen Insektenschutz. Die Diplom-Ingenieurin für 

Garten- und Landschaftsgestaltung aus Holm-Seppensen wird nicht 

müde, in ihren Vorträgen die „überlebenswichtige Bedeutung“ der 

Bienen und Wildbienen für die Artenvielfalt in der Natur und für uns 

Menschen zu betonen. Bei zahlreichen Veranstaltungen in der Region 

hat sie immer wieder darauf hingewiesen, wie wichtig Insekten für das 

ökologische Gleichgewicht und auch für die Landwirtschaft sind. 

„Insekten bestäuben etwa drei Viertel unser wichtigsten Kulturpflanzen. 

Ohne die tierischen Bestäuber drohen enorme Ernterückgänge“, 

weiß auch Monika Köster-Zahlten. 

Die weltweite Bestäubungsleistung von Insekten habe wirtschaftlich 

gesehen einen Wert von mehreren Hundert Milliarden Euro. Laut 

Ohne Insekten als Bestäuber 

drohen enorme Ernterückgänge. 

Eine Steinhummel labt sich an einer offenen Dahlie. 

 

Fotos: Monika Köster-Zahlten 

Insektenatlas 2020, den die Heinrich Böll-Stiftung und der BUND 

herausgegeben haben, steht etwa die Hälfte aller Insektenarten auf der 

Liste der gefährdeten Arten. Doch nicht nur die Zahl der Arten, sondern 

auch die der Individuen befindet sich demnach in einem dramatischen 

Sinkflug: „Die Biomasse der Fluginsekten ist hierzulande seit 

1989 um bis zu 80 Prozent zurückgegangen. Wenn man früher mit dem 

Auto über Land fuhr, musste man seine Windschutzscheibe spätestens 

nach 100 Kilometern von daran klebenden Insekten befreien. Heute ist 

das kaum noch der Fall“, berichtet Monika Köster-Zahlten aus eigener 

Erfahrung. Die Gründe für das Insektensterben seien vielfältig: „Die 

wesentlichen Ursachen liegen in der Nutzungsintensivierung der Land- 

48 Frühjahr 2021

wirtschaft, dem schnell voranschreitenden Flächenschwund, der Zerschneidung 

unserer Lebensräume und vor allem auch im massiven 

Einsatz von Insektiziden und Herbiziden“, sagt die Naturschützerin. 

Insektizide töten Insekten direkt. Der Einsatz von Herbiziden führt 

zum Verlust von Wildblumen und sogenannten Unkräutern, was vielen 

Insekten die Nahrungsgrundlage entzieht. Auch gebeiztes Saatgut kann 

schädliche Folgen für die Honigbienen haben. „Bienen werden dadurch 

so verwirrt, dass sie nicht mehr in ihren Stock finden. Völker, die nicht 

mehr intakt sind, werden zudem leichter von der Varoamilbe angegriffen“, 

sagt Monika Köster-Zahlten. 

Das Insektensterben habe nicht nur dramatische Folgen für die Insekten 

und die Pflanzenwelt, sondern auch für uns Menschen: „Als Teil der 

Natur kann der Mensch nur existieren, wenn er seine natürlichen 

Lebensgrundlagen schützt und bewahrt. Der dramatische Verlust an 

biologischer Vielfalt ist eine der zentralen globalen Herausforderungen 

für uns alle“, betont die 57-jährige Naturschützerin. „Keine Bienen 

und Wildbienen bedeutet, keine Bestäubung von Obst und Gemüse, 

sodass in nicht allzu ferner Zukunft Ernteeinbußen auf uns zukommen 

werden“, schildert Monika Köster-Zahlten eine gravierende Folge des 

Insektensterbens. 

Der Einsatz von Herbiziden zerstört Wildblumen 

und Unkräuter, Nahrungsgrundlage vieler Insekten. 

Insekten leisten jedoch nicht nur wertvolle Dienste als Pflanzenbestäuber 

und Schädlingsvertilger, sondern dienen auch vielen Vögeln als 

wichtige Nahrungsquelle unter anderem bei der Aufzucht ihrer Jungen. 

Auch unsere heimischen Fledermäuse sind reine Insektenfresser. Frösche 

gehören ebenfalls zu den Insektivoren, das heißt, dass sie sich 

überwiegend von Insekten, Würmern und Spinnentieren ihrer Umgebung 

ernähren. Auch Igel, Maulwürfe oder Spitzmäuse zählen zu den 

Insektenfressern. Bei zahlreichen Fischarten stehen Insekten ebenfalls 

auf dem Speiseplan. „Wir müssen etwas tun, damit die Natur nicht vor 

unseren Augen kollabiert“, betont Monika Köster-Zahlten. Die ausgebildete 

Medizinisch-technische Assistentin arbeitet heute in der Ganztagsbetreuung 

in den Grundschulen Hittfeld und Ramelsloh. „Gerade 

interessierten Kindern möchte ich etwas über die Bedeutung von 

Honig- und Wildbienen und ihre Rolle bei der Bestäubung von blühenden 

Pflanzen vermitteln“, sagt die verheiratete Mutter von drei Kindern, 

die seit 20 Jahren in Sprötze lebt. „Aufgewachsen bin ich in 

Stuttgart. Für die Natur habe ich mich schon sehr früh begeistert. Wir 

hatten einen eigenen Weinberg-Garten, haben Urlaub auf dem Bauernhof 

gemacht und sind viel und gern gewandert“, sagt Monika Köster- 

Zahlten. Ehemann Holger unterstütze ihr Engagement für den Insektenschutz: 

„Er ist ein sehr geschickter Handwerker. Er hat mir bei der 

Umgestaltung unseres Gartens in einen insektenfreundlichen, naturnahen 

Garten geholfen und er baut Nisthilfen für Wildbienen und 

Stellwände für Info-Tafeln.“ So habe er beispielsweise die große Nisthilfe 

bei Edeka und einige andere „sogenannte Insektenhotels“ in 

Sprötze gebaut, wo Interessierte die Wildbienen bei ihrem Brutgeschäft 

Bild oben links: Zum Nektar-Genuss ab in die Fingerhutblüte. 

Bild oben rechts: Gartenkontraste: Zitronengelb und Echinaccearot. 

Bild mitte links: Erst 10-Jähriger Efeu blüht und bietet Nahrung an. 

Bild mitte rechts: Ackerhummel in einer Salbeiblüte. Die Ackerhummeln 

ernähren sich anspruchslos. 

Bild unten links: „Frühlingsgefühle“ in der Fenchelblüte. 

Oberes Bild unten rechts: Einheimische Wildrosen bieten Nektar und Pollen an. 

Unteres Bild unten rechts: Die Büschelblüten des Wandelröschens geben, 

auch wenn sie in Kübeln gepflanzt sind, vielen Insekten Nahrung. 

Frühjahr 2021 49

Eine friedfertige Hummel sitzt 

75 % aller Wildbienen nisten im 

Die Wildstaude „Herzgespann“ ist 

Die Weidensandbiene. 

auf einer Hyazinthe. 

Erdboden. 

ein Sonnenliebhaber und auch bei 

 

Foto: Ditmar Grosskopf 

Hummeln begehrt. 

beobachten können. Den Ausdruck „Insektenhotel“ verwendet Monika 

Köster-Zahlten übrigens nicht mehr so gern. Sie sagt lieber „Wildbienennisthilfe“. 

Das liege daran, dass viele sogenannte Insektenhotels, 

die zum Kauf angeboten werden, nicht wirklich hilfreich seien: „Leider 

sind solche Insektenhotels oft fehlerhaft und schaden den Bienen 

sogar! Dagegen können selbstgebaute Nisthilfen oft besser funktionieren, 

wenn man ein paar Regeln beachtet.“ Sie böten eine spannende 

Möglichkeit, die Wildbienen bei ihrem Brutgeschäft zu beobachten. 

„Wir geben unser Wissen gern weiter“, sagt Monika Köster-Zahlten. 

Die engagierte Naturschützerin aus Sprötze und ihre Mitstreiter von 

der Initiative „Unsere Dörfer für Bienen und Insekten“ bieten jedem 

Interessierten ihre Hilfe an. Der Schutz der Insekten, insbesondere der 

Wildbienen, wurden ihre „neue Leidenschaft“ und ihr Hobby. Monika 

Köster-Zahlten, Anke Busse und Sabine Lührsen wollen mit gutem 

Beispiel vorangehen und sie hängen sich richtig rein. 

Die drei Frauen haben unter anderem Flyer in den Haushalten der vier 

Dörfer Sprötze, Trelde, Kakenstorf und Drestedt verteilt, mit denen sie 

für ihr Anliegen werben. „Im Mittelpunkt steht für uns die aktive 

Arbeit in unseren Dörfern und für unsere Dörfer. Mit Blühflächen und 

Nisthilfen für Insekten wollen wir vor Ort den Blütenbestäubern einen 

natürlichen Lebensraum geben und nebenbei unsere Dörfer auch noch 

verschönern“, sagt Monika Köster-Zahlten. Der Wirkungskreis solle 

sich hierbei zunächst auf die Dörfer Sprötze, Trelde, Kakenstorf und 

Drestedt (die sogenannte „Vierdörfer Dönz“) konzentrieren. „Aber ich 

wünsche mir natürlich, dass an möglichst vielen Orten Maßnahmen für 

den Insektenschutz ergriffen werden und überall blühende Landschaften 

entstehen.“ 

Aktiver Insektenschutz durch aktive Arbeit 

und Information in den Dörfern. 

Daher fordert sie alle Naturfreunde auf, mitzuhelfen: „In unseren 

Gärten, neben den Feldern und auf kommunalen Flächen sollen blühende 

Inseln der Blumen- und somit der Insektenvielfalt entstehen. Mit 

Blühflächen und Nisthilfen für Insekten können wir vor Ort den Blütenbestäubern 

einen natürlichen Lebensraum geben und so die Vielfalt 

Die erste Nahrungsquelle für 

Der Kaisermantel liebt ein reich- 

Solitärbiene am Büschelschön. 

Die Gehörnte Mauerbiene 

Hummelköniginnen im Frühjahr: 

haltiges Blütenangebot. 

Büschelschön ist ein guter Bienen- 

schlüpft ab Ende Februar. 

Krokusse. 

freund und Gründünger. 

50 

Frühjahr 2021

Der Schmetterlingsflieder ist bei Tag- und Nachtschmetterlingen 

sehr begehrt. 

Besuch in der teppichbildenden „Gelben 

Fetthenne“. 

Faszination Schmetterlingsrüssel: 

Diese sind bis zu 30 mm lang. 

an Pflanzen und Tieren erhalten.“ Seit der 

Gründung ihrer Initiative haben die drei 

Initiatorinnen bereits zahlreiche Mitstreiterinnen 

und Mitstreiter gewonnen. „Wir 

wollen den Honigbienen, Wildbienen, Hummeln 

und anderen Insekten eine Stimme geben 

und möchten den Weg vom monotonen Einheitsgrün 

und exotischen Pflanzungen hin zu 

vielfältigen, bunten und artenreichen Lebensräumen 

mitgestalten“, erklärt Monika Köster-Zahlten. 

Um ihre Ziele zu erreichen, haben 

sich die Naturschützerinnen aus Sprötze 

bereits mit der Stadt Buchholz (Projekt 

„Insektenfreundliches Buchholz“), dem Bund 

für Umwelt und Naturschutz Deutschland 

(BUND) und den Bienenbotschaftern aus 

Holm-Seppensen vernetzt. Neben der Kontaktpflege 

zu anderen Naturschutzgruppen 

hat Monika Köster-Zahlten unter anderem 

auch einen Mikroskopierkurs zum Bestimmen 

von Insekten absolviert. Außerdem hat sie 

einige Experten-Vorträge rund um die Themen 

„Insekten“ und „Insektenschutz“ gehört 

– mittlerweile hält sie selbst Vorträge über 

Wildbienen und insektenfreundliches Gärtnern. 

Die Wildbienen haben es der Naturschützerin 

besonders angetan: „In Deutschland gibt es 

etwa 560 Arten. In Niedersachsen leben etwa 

360 davon“, weiß Monika Köster-Zahlten. 

Die Wildbienen seien wirklich eine hochinteressante 

Insektengruppe: „Je mehr ich über 

diese faszinierenden Tierchen lerne, desto 

mehr bin ich von ihrer ungemein vielfältigen 

Lebensweise, ihren Nestbauten und ihrer 

Brutfürsorge beeindruckt.“ Für das Brutgeschäft 

seien ausschließlich die Wildbienenweibchen 

zuständig. Die Männchen, oder 

Drohnen, befruchten die Weibchen und sterben 

dann meist bald danach. Bei fast allen 

Wildbienenarten lege jedes Weibchen seine 

eigenen Brutzellen an: „Die baut es in Käferfraßgänge 

im Totholz, in Nischen von Trockenmauern, 

in Sand- oder Lehmböden, 

einzelne sogar bis einen Meter tief in den 

Boden“, sagt die Expertin. In jede Brutzelle 

lege die Wildbiene ein Pollen- und Nektargemisch 

sowie ein Ei. „Dieser Proviant reicht 

für die ganze Entwicklung vom Ei zur Larve, 

aus der sich dann die Puppe entwickelt. Aus 

der schlüpft dann schließlich nach einem Jahr 

eine fertige Wildbiene“, erklärt Monika 

Köster-Zahlten. Sie ermutigt andere Menschen 

dazu, selbst in der Natur auf Entdeckungsreise 

zu gehen: „Das Beobachten von 

Wildbienen ist wirklich spannend. Es schärft 

den Blick für die kleinen Wunder.“ 

Da viele Wildbienen entweder auf eine einzige 

Pflanzenart oder auf eine oder wenige Pflanzenfamilien 

spezialisiert seien, bräuchten sie 

ein vielfältiges und lang andauerndes Blütenangebot. 

„Ihre winzigen Nachkommen können 

nämlich nur spezielle Pollen verdauen. 

Wenn diese Pflanzen fehlen, fehlen auch die 

entsprechenden Wildbienen“, weiß Monika 

Köster-Zahlten. Deshalb seien blühende 

Ackerrandstreifen, Hecken, extensiv bewirtschaftete, 

artenreiche Wiesen sowie Naturgärten 

mit entsprechendem Wildblumenangebot 

so wichtig. „Während die Arbeiterinnen der 

Monika Köster-Zahlten im Erlebnisgarten 

an der Wassermühle Karoxbostel: Lebensfreude 

ist Gartenfreude. 

 


Frühjahr 2021 51

domestizierten Honigbiene falls nötig über 10 Kilometer weit fliegen, 

um Blüten zu besammeln, ist der Sammelradius der Wildbienen deutlich 

kleiner: Fast alle Wildbienen legen bei der Nahrungssuche nur 

Strecken bis zu 1 Kilometer zurück. Sie sind darauf angewiesen, dass 

es in der Nähe ihrer Nistplätze auch geeignete Blüten gibt“, erklärt die 

Naturfreundin. Ein Wildbienenweibchen lege in seinem vier- bis sechswöchigen 

Leben maximal 10 bis 30 Brutzellen an. Für jede Brutzelle 

brauche es Pollen und Nektar von vielen Dutzend Blüten: „Um eine 

einzige Brutzelle zu füllen, muss ein Wildbienenweibchen etwa 40 mal 

hin- und herfliegen“, weiß die Expertin. Liegen Nistplatz und Blütenangebot 

zu weit auseinander, könnten die Wildbienen nicht genügend 

Brutzellen mit Proviant versehen, um die Population dauerhaft zu 

erhalten. Das Überleben unserer Wildbienen hänge also davon ab, dass 

die Insekten auf ihren Sammelflügen die Distanz zwischen ihrem Nistplatz 

und der Nahrungsquelle auch tatsächlich überwinden können. 

„Im Klartext heißt das: Das Vorkommen von Wildbienen ist von der 

Kleinräumigkeit unserer Landschaft abhängig, aber die geht zunehmend 

verloren“, betont Monika Köster-Zahlten. 

Sichere Artenbestimmung 

geht 

nicht im Flug – 

aber am Lehrmikroskop. 

Aussaat eines 

Bienenbuffets. 

Wildbienen benötigen in der Nähe ihrer Nistplätze 

geeignete Blüten. Um eine einzige Brutzelle zu 

füllen, fliegt ein Wildbienenweibchen etwa 

40 mal von den Blüten zum Nistplatz. 

Das traditionelle Mosaik eng verzahnter natürlicher Lebensräume, das 

vielen Bienenarten die nötigen Niststrukturen und Futterpflanzen bot, 

sei vielerorts verschwunden. Stattdessen seien Monokulturen auf 

riesigen, maschinell leicht zu bearbeitenden Agrarflächen entstanden, 

um die Wirtschaftlichkeit konventioneller Landwirtschaft zu steigern. 

„Auf solchen Flächen finden viele Tiere nicht mehr das, was sie zum 

Leben brauchen“, sagt die Naturschützerin. Hinzu komme, dass der 

Einsatz von Kunstdünger und Bioziden die Ackerwildkräuter und die 

Bienen schädige. Übrigens seien auch die großen, repräsentativen 

Rasenflächen öffentlicher Grünanlagen zu den Monokulturen zu rechnen. 

Monika Köster-Zahlten: „Statt des Einheits-Rasens würde ich mir 

mehr Blühflächen wünschen.“ 

Da die meisten Wildbienen ihre Brutzellen im Boden bauen, sind sie 

dafür auf offene, unbewachsene Sand- oder Lehmflächen angewiesen. 

Die fortschreitende Bodenversiegelung sehen Insektenschützer wie 

Monika Köster-Zahlten daher als ein großes Problem: „Durch die 

Asphaltierung oder Verschotterung von Feldwegen, Höfen oder Plätzen 

werden Niststrukturen vernichtet und damit der Wildbienenfauna 

große Verluste zugefügt.“ Dagegen können naturnahe Gärten mit 

sandigen Plätzen und unbefestigten Wegen, offenen Fugen in Plattenbelägen, 

zwischen Pflastersteinen und in Trockenmauern wichtige 

Nistplätze für Wildbienen sein: „In naturnahen Gärten finden Wildbienen 

auch genügend geeignetes Nistmaterial, wie Pflanzenhaare, Blattstückchen, 

Lehmklümpchen und Steinchen sowie Pflanzensekrete, die 

sie für die Imprägnierung der Zellwände benötigen. 

Ton- u. Hartholz-Nisthilfen 

lassen sich mit einfachen 

Mitteln sehr gut 

selber bauen. 

Es ist sehr 

wichtig, Tränken 

anzulegen. 

Wo es blüht 

und summt, da 

ist immer ein 

guter Platz für 

eine Tränke. 

52 

Frühjahr 2021

Die bunte Blühwiese – 

ein verlockendes 

Speise-Angebot und 

zudem noch ein herrlicher 

Augenschmaus. 

Tipp: Wespenhonigtöpfchen 

halten die 

Tiere vom Kuchen 

fern. 

Ausblick am 

Niströhreneingang. 

Trockenmauern 

und Totholzbereiche 

ergänzen 

Garten-Biotope 

optimal. 

„Rund ein Viertel aller Wildbienen baut keine eigenen Nester. Diese 

sogenannten Kuckucksbienen legen, wie der Kuckuck, ihre Eier in 

fremde Nester“, berichtet Monika Köster-Zahlten. Ist die Larve 

geschlüpft, frisst sie das Wirtsei oder tötet die Larve und ernährt sich 

vom Nahrungsvorrat in der Brutzelle. Im nächsten Jahr schlüpft die 

fertige Kuckucksbiene. „Kuckucksbienen sind auf je eine Wildbienenart 

und ihre wenigen Verwandten spezialisiert. Finden sie keine solchen 

Brutzellen, so können sie sich nicht fortpflanzen“, weiß die Expertin. 

Kuckucksbienen seien in der Regel auf den gleichen Blüten wie ihre 

Wirtsbienen zu finden: „Sie halten sich auch in der Nähe ihrer Nester 

auf und versuchen in einem günstigen Moment, ein Ei in eine fertige 

Brutzelle zu legen.“ Im Gegensatz zu anderen Wildbienenarten haben 

Kuckucksbienen keine Pollensammeleinrichtungen und auch keine 

Bauch- oder Beinbürste. 

Die Asphaltierung und Verschotterung von Flächen 

vernichtet Niststrukturen und fügt der 

Wildbienenfauna große Verluste zu. 

Eine sehr beliebte Wildbienenart sind die Hummeln – auf Plattdeutsch 

Plüschmors. „Es gibt in Deutschland mehr als 40 Arten. Die allermeisten 

sind größer als die anderen Wildbienen. Auffällig sind ihre putzigrundliche 

Gestalt und ihr dichter Pelz“, weiß Monika Köster-Zahlten. 

Hummeln leben in Völkern mit je einer Königin. Ihre Nester bauen sie 

in Hohlräumen wie Mäusegängen und alten Vogelnestern. Hummeln 

leben streng organisiert in Staaten von 50 bis 600 Tieren. „Hummeln 

bilden zwar wesentlich kleinere Völker als etwa Honigbienen, ein 

einzelnes Tier bestäubt aber nicht nur bis zu fünfmal mehr Blüten 

täglich, sondern tut das auch noch gleichmäßiger und effektiver“, 

erklärt Monika Köster-Zahlten. Die langrüsseligen Bestäubungsgenies 

leben nur einen Sommer lang, einzig die begattete Königin überwintert. 

Die junge Königin, welche als einzige ihres Volkes überlebt hat 

und nach rund sechs Monaten aus dem Winterschlaf erwacht, sammelt 

im Frühling zuerst Nektar und Pollen als Futtervorrat für sich und die 

erste Brut. Dann baut sie Brutkammern aus Wachs, legt die ersten Eier 

und brütet sie aus. 

Anschließend pflegt und füttert sie die geschlüpften Larven bis sich 

diese verpuppen. Nach einigen Tagen schlüpfen aus den Kokons die 

ersten Arbeiterinnen. Von nun an legt die Königin nur noch Eier. Die 

Bauarbeiten und Pflege im Nest übernehmen die Arbeiterinnen. Sie 

füttern die Brut bis ein Volk von bis zu 600 Hummeln entstanden ist, 

beschreibt die Wildbienen-Expertin diesen faszinierenden Zyklus. 

Wildbienen-Hilfe im Internet: 

www.doerferbieneninsekten.net 

www.bienenbotschafter-holm-seppensen.de 

Mitglieder der Bürgerinitiative „Plüschmors und Co“ aus Ehestorf- 

Alvesen in der Gemeinde Rosengarten und des Vereins Wassermühle 

Karoxbostel aus der Gemeinde Seevetal geben auch in diesem Jahr 

wieder von Hand gefüllte Samentüten mit 

Wildblumensaat an Interessierte ab. 

Frühjahr 2021 53


Das Ostpreußische Landesmuseum Lüneburg 

schaft und die Kultur des ehemaligen 

Ostpreußens sowie der 

Viel zu entdecken gibt es im Lüneburger 

Ostpreußischen Landesmuseum 

mit Deutschbaltischer Abteilung: 

Ein einzigartiger Parcours 

durch die Geschichte, die Land- 

Deutschbalten. Über Jahrhunderte 

war die einstige Provinz Ostpreußen 

Teil der preußischen, 

später deutschen Geschichte. 

Heute gehört die Region zu Russ- 

“Reise um die Welt“ 

Adam Johann von Krusenstern 

zum 250. Geburtstag 

26.9.2020-9.5.2021 

Kabinettausstellung 

Ostpreußisches 

Landesmuseum 

mit Deutschbaltischer 

Abteilung 

Heiligengeiststraße 38 | D-21335 Lüneburg 

Tel. +49 (0)4131 759950 | www.ol-lg.de 

Öffnungszeiten Di. bis So. 10 bis 18 Uhr 

"Ansicht der Bay Romanzoff auf der Insel Jesso" (Hokkaido) 

© Privat 

land, Polen und Litauen. Fast alle 

deutschen Bewohner mussten in 

den Jahren 1945 bis 1948 ihre 

Heimat verlassen. Ihrer Initiative 

ist es zu verdanken, dass in Lüneburg 

schon 1958 ein Ostpreußenmuseum 

entstand. Seit 1987 wird 

das Museum durch die Bundesregierung 

und das Land Niedersachsen 

gefördert. In der Ausstellung 

lassen sich beeindruckende Exponate 

bewundern. Noch bis 

9.05.2021 lädt das Museum im 

Rahmen seiner aktuellen Kabinettausstellung 

zu einer „Reise um 

die Welt“ ein. Dem deutschbaltischen 

Admiral in russischen Diensten 

Adam Johann von Krusenstern 

(1770 – 1846) gelang von 1803 

bis 1806 die erste russische Weltumsegelung. 

In Erinnerung an 

seinen 250. Geburtstag und seine 

erlebnisreiche Reise werden seltene 

Kupferstiche aus Krusensterns 

Atlas gezeigt. Sie nehmen die 

Besucherinnen und Besucher mit 

auf eine Expedition rund um den 

Globus, die vom russischen Hafen 

Kronstadt über Brasilien, die Südsee-Inseln 

der Marquesas, Japan, 

Kamtschatka, China und die 

Südspitze Afrikas zurück nach 

Europa führt. 

Aufgrund der aktuellen Situation 

erkundigen Sie sich bitte nach ggf. 

abweichenden Öffnungszeiten. 

www.ol-lg.de 

54 

Frühjahr 2021

Das Naturschutzgebiet ›Untere Seeveniederung‹ 

Das Naturschutzgebiet 

›Untere Seeveniederung‹ 

Ein Paradies für seltene Pflanzen und 

Tiere 

Das Naturschutzgebiet 

zwischen Schachblumenwiesen 

›Untere Seeveniederung‹ 

und der Seevengeti 

Ein Paradies für seltene Pflanzen und 

Tiere zwischen Schachblumenwiesen 

und der Seevengeti 

Carsten Weede 

Mit übersichtlicher Ausklappkarte 

Paradies für seltene 

Pflanzen und Tiere 

Wissen Sie, wo der Eisvogel seine 

Jungen aufzieht, wo sich Seeadler 

bei der Jagd beobachten lassen oder 

wo das bundesweit größte Vorkommen 

der ebenso seltenen wie schönen 

Schachblume zu finden ist? 

Genau: Im Naturschutzgebiet „Untere 

Seeveniederung“! Dieses insgesamt 

494 Hektar große Paradies 

für viele seltene Tiere und Pflanzen 

liegt südöstlich von Hamburg in der 

Steller Elbmarsch im Urstromtal 

der Elbe und wartet nur darauf, 

von Ihnen entdeckt zu werden! 

09.01.19 19:29 

Format 148 x 210 mm, 

Mattfolierter Umschlag 

mit Ausklappkarte, 


Durchgehend 4-farbig, 

160 Abbildungen. 

9,90 € 


Bestellungen werden gerne unter der Rufnummer 0 41 74 / 66 99 717 

entgegengenommen oder per E-Mail an info@schoenes-leben.de. 

Die Herstellung dieses Buches wurde unterstützt von 

Frühjahr 2021 55

i i aner aner wiee wiee 


Begegnungen und Erlebnisse auf dem zweiten 

Abschnitt des Estewanderweges von Moisburg 

über Buxtehude nach Estebrügge und weiter 

bis Königreich. 

Den ersten Teil des Estewanderweges vom Startpunkt in Bötersheim 

über Hollenstedt bis nach Moisburg hatten Willy und sein Wanderfreund 

schon vor Monaten zurückgelegt. „Eine herrliche Tour durch 

eine wunderschöne Landschaft“, sind sich die beiden Männer einig. 

Nun sind sie gespannt, was es auf dem zweiten Abschnitt des Estewanderweges 

zu entdecken gibt. Auf rund 17 Kilometern führt der Weg 

entlang des Flusses von Moisburg nach Buxtehude und weiter in Richtung 

Norden bis nach Estebrügge im Alten Land. Die Wanderfreunde 

wollen ein weiteres Mal die abwechslungsreiche Landschaft des Estetals 

genießen; und sie wissen, dass der Weg sie nicht nur durch sumpfige 

Auenlandschaften, Wald und Wiesen, sondern auch durch mehrere 

sehenswerte Ortschaften führen wird. 

Das Estedorf Moisburg und seine Sehenswürdigkeiten hatten sie nicht 

erst bei ihrer vorherigen Wanderung kennengelernt: Während ihrer 

Ausbildung zu freiwilligen Müllern waren Willy und sein Kumpel von 

Entlang des Estewanderweges im Alten Land gibt 

es viele wunderschöne Fachwerkhäuser mit reich 

verzierten, historischen Haustüren. 

 


Willy und sein Wanderfreund Carsten starten ihre Tour in Moisburg. 

Der Estewanderweg ist gut ausgeschildert und verläuft durch eine 

reizvolle Landschaft. 

56 Frühjahr 2021

Bild links: Über die 

malerische Ziemens 

Brücke gelangen 

Wanderer auf dem 

Herrgottweg über die 

Este nach Nindorf. 

Bild rechts: Wer Lust 

hat, kann nachlesen, 

wie der Herrrgottweg 

zu seinem Namen 

kam. 

dem erfahrenen Müllermeister Franz Rosenkranz mit der Technik und 

der Geschichte der Moisburger Amtsmühle bekannt gemacht worden. 

Die Moisburger Kornmühle wurde 

bereits 1379 urkundlich erwähnt. 

Zudem ist Willys Wanderfreund gebürtiger Moisburger, der immer 

wieder gern in seine alte Heimat zurückkommt und dem es Vergnügen 

bereitet, die schönsten Ecken des Estedorfes auch anderen zu zeigen 

– und davon hat Moisburg tatsächlich einige. Diesmal jedoch bleibt 

den beiden Männern keine Zeit für einen längeren Bummel durch den 

geschichtsträchtigen Ort mit seiner wunderbar ausgemalten Feldsteinkirche, 

dem altehrwürdigen Amtshaus – das Moisburger immer noch 

„Schloss“ nennen – und der historischen Amtsmühle, die in der heute 

bestehenden Form 1723 als Teil des Moisburger Vorwerks errichtet 

wurde. Eine Kornmühle in Moisburg ist bereits 1379 in einer Urkunde 

erwähnt. Die ehemalige Amtswassermühle an der Este ist eine der 

letzten noch voll funktionstüchtigen Wassermühlen in der Region. Seit 

1985 beherbergt sie das Mühlenmuseum Moisburg, eine Außenstelle des 

Freilichtmuseums am Kiekeberg. 

Vom Info-Punkt „Auf der Bleiche“ gegenüber dem Mühlenmuseum 

gehen die Wanderfreunde entlang der Straße Auf dem Damm über die 

Brücke zwischen Amtshaus und Mühle und weiter ein kurzes Stück an 

der Buxtehuder Straße entlang. Sie kommen an der Bäckerei und Konditorei 

Johannsen vorbei. Willys Wanderfreund, der weiß, wie lecker 

deren Kuchen, Brot und Brötchen schmecken, hätte sich am liebsten für 

die nächste Pause eingedeckt. Aber Willy winkt ab: „Deine Frau hat dir 

doch wieder jede Menge Proviant eingepackt. Du kannst doch wirklich 

nicht noch mehr Essen mitschleppen und in dich hineinfuttern“, sagt 

der sportlich-trainierte Wandersmann zu seinem übergewichtigen 

Kumpel und lässt ihn kurzerhand vor dem Schaufenster der Bäckerei 

stehen. 

Willy marschiert flott voran. „Hast ja recht“, murmelt sein Kumpel ein 

wenig kleinlaut vor sich hin und beeilt sich, flotten Schrittes zu dem 

Bild links: Entlang 

des Wanderweges 

informieren Schautafeln 

über 

Geschichten und 

Geschichte sowie 

über Flora und 

Fauna im Estetal. 

Bild rechts: An vielen 

idyllischen 

Plätzen am Wegesrand 

laden rustikale 

Bänke die Wanderer 

zur Rast ein. 


57

Stellenweise gleicht der Weg einem Trampelpfad. In einiger Entfernung 

ist der Fluss immer wieder zwischen Bäumen zu sehen. 

Vom Geesthügel beim Dorf Heimbruch haben Wanderer einen 

besonders schönen Ausblick in das weite Estetal. 

vorauseilenden Wanderfreund aufzuschließen. Als er ihn eingeholt hat, 

biegt der gebürtige Moisburger vom Fußweg an der Buxtehuder Straße 

nach links in den Nindorfer Weg ein. „Auf diesem Weg kommen wir 

wieder direkt an die Este“, sagt er. Nach ein paar hundert Metern 

haben die Männer die letzten Häuser von Moisburg hinter sich gelassen. 

„Wir gehen in nördlicher Richtung weiter durch den Wald und 

kommen dann schon bald nach Daensen“, sagt Willys schwergewichtiger 

Kumpel. 

Der Estewanderweg ist gut ausgeschildert: Gelbe Schilder mit der 

Aufschrift „W1“ markieren den Streckenverlauf. Ab Moisburg Richtung 

Buxtehude untersteht der Estewanderweg dem Heimatverein 

Buxtehude, der auch einige Info-Tafeln am Wegesrand aufgestellt hat. 

Gleich zu Beginn ihrer Tour erfahren die Wanderer auf einer dieser 

Tafeln etwas über die Tierarten, die an und in der Este leben. „Sogar 

Fischotter und Eisvogel sollen hier heimisch sein“, sagt Willy nach 

einem Blick auf die Info-Tafel. An einer Weggabelung biegt Willys 

Wanderfreund auf dem Sandweg plötzlich nach links ab: Die Männer 

stehen unvermittelt vor einer hölzernen Brücke über den Fluss. Im 

nächsten Moment erblicken die Männer tatsächlich einen Eisvogel, der 

wie ein schillerndes Juwel mit schnellen Flügelschlägen dicht über der 

Wasseroberfläche fliegt und sich in einiger Entfernung auf einem 

Weidenast am gegenüberliegenden Ufer niederlässt. „So ein Eisvogel 

sieht wirklich exotisch aus – als gehöre er in die Tropen und gar nicht 

hierher“, findet Willy. 

„Übrigens: Das hier ist Ziems Brück, auf Hochdeutsch: Ziemens Brücke, 

über die man von Moisburg auf dem Herrgottweg über die Este 

nach Nindorf gelangt“, weiß der ortskundige Wanderer. „Über diese 

Brücke ist der Herrgott gegangen, als er eines Sonntagmorgens durch 

das schöne Estetal von Moisburg nach Buxtehude wanderte“, erklärt 

der gebürtige Moisburger. So erzählt es wenigstens der plattdeutsche 

Im Estetal gibt es zahlreiche Fischteiche, die ältesten wurden bereits im 

Mittelalter angelegt. 

Heimbruch ist ein geschichtsträchtiges, wenn auch kleines, malerisches 

Dorf. 

58 Frühjahr 2021

Dichter Johann Dietrich Bellmann (1930 – 2006) aus Nindorf in 

seiner Geschichte „Uns Herrgott sien Daglöhner “ – und so steht es 

auch auf einer Info-Tafel, vor der die Wanderfreunde stehenbleiben. 

Mit Witz und Tiefgang beschreibt der Heimatschriftsteller, wie der 

liebe Herrgott nach einem Besuch beim Moisburger Pastor auf seiner 

Wanderung durch das Estetal bei Ziems Brück eine Pause einlegte. 

Eigentlich wollte er auf der Moisburger Seite weiter nach Buxtehude 

gehen, aber als er auf der Nindorfer Seite der Este bei den Ziegelteichen 

den Plaggenhauer Luuden Alldag bei der Arbeit erblickte, überquerte 

er entschlossen den Fluss, um von dem Tagelöhner mehr über 

Land und Leute zu erfahren. Zwischen den beiden entspann sich ein 

langes Gespräch über Gott und die Welt. Am Ende war Luuden Alldag 

tief berührt von dem Gedankenaustausch, und er bat den Herrgott, 

mit in den Himmel kommen zu dürfen. Übrigens: Die Geschichte „Uns 

Herrgott sien Daglöhner“ ist zusammen mit anderen Erzählungen in 

dem gleichnamigen Buch beim Heimatverein Buxtehude erschienen 

(ISBN: 3-981061-2-4). 

„Über diese Brücke ist der Herrgott gegangen, 

als er eines Sonntagmorgens durch das schöne 

Estetal von Moisburg nach Buxtehude wanderte.“ 

Die beiden Männer gehen von Ziemens-Brücke zurück auf den Wanderweg 

nach Buxtehude und folgen der gelben Wegmarkierung Richtung 

Daensen. Nach wenigen Metern wandern die beiden Männer bereits 

auf Buxtehuder Stadtgebiet. Kurz hinter Moisburg verläuft auch die 

Kreisgrenze: „Daensen gehört schon zu Buxtehude, also zum Landkreis 

Stade“, erfährt Willy von seinem Wanderfreund. Auf dem Waldweg 

treffen die beiden Wanderer auf den Landwirt Peter Bösch aus Daensen, 

der ihnen mit seinem Trecker entgegenkommt. Freudig begrüßt 

der Treckerfahrer die Wanderer, den gebürtigen Moisburger mit seinem 

Namen. „Dass du mich auch mit dickem Bauch und wenigen Haaren 

nach so langer Zeit noch erkannt hast, freut mich doch sehr“, sagt 

Willys Wanderfreund. Nach einer kurzen Plauderei verabschiedet sich 

der Landwirt und fährt mit seinem Trecker auf dem Waldweg in Richtung 

einer Waldwiese davon. „Das ist ein ganz Netter. Seine Frau 

Gisela war vor ihrer Hochzeit früher in Moisburg unsere Nachbarin“, 

erfährt Willy von seinem Kumpel. Sein weiser Kommentar: „Ja, die 

Welt ist klein – und die Zeit läuft.“ 

„Apropos: Zu meiner Zeit hat sich die Moisburger Dorfjugend gern in 

Daensen zum Feiern und Kartenspielen im „Landhaus am Estetal“ 

getroffen“, erzählt Willys genussfreudiger Wanderfreund. Gastwirt 

Hermann Marquardt hatte nach dem Tod seiner Frau Ende der 

1990-Jahre den Gastronomiebetrieb eingestellt. Lange stand die ehemals 

florierende Gaststätte leer. Im Dezember 2018 brannte das reetgedeckte 

Gebäude lichterloh. 2019 wurde das ehemalige „Landhaus 

am Estetal“ endgültig abgerissen. „Ich werde immer noch ein bisschen 

wehmütig, wenn ich daran vorbeikomme“, sagt der gebürtige Moisburger, 

der „bei Hermann“ schon seine Konfirmation gefeiert hatte. 

Obwohl ihre Wanderung gerade erst begonnen hat, verspürt Willys 

Bild oben: Reetgedeckte Fachwerkhäuser bestimmen das Ortsbild in 

Heimbruch. 

Bild Mitte: Auf der Holzbrücke in Heimbruch überqueren die Wanderfreunde 

die Este. 

Bild unten: Der Estewanderweg verläuft in der Nähe der Überreste 

einer mittelalterlichen Burgwallanlage. 

Frühjahr 2021 59

Kumpel – der eigentlich immer essen könnte – schon wieder Appetit. 

In Daensen gibt es einen Golfclub mit Gastronomie, aber zu dieser 

frühen Stunde ist dort noch kein Betrieb. Außerdem hätte Willy nach 

einer so kurzen Wegstrecke garantiert sein Veto gegen eine Einkehr 

eingelegt. Also muss sich sein schwergewichtiger Wanderfreund noch 

gedulden, bis er wieder etwas zwischen die Zähne bekommt. „Hier ist 

der Hof von Familie Bösch“, sagt der gebürtige Moisburger als sie an 

einem repräsentativen Fachwerkhaus vorbeikommen. Im Daenser 

Ortskern biegt der Estewanderweg nach links ab. Weiter geht es für die 

beiden Wanderer am Rand des malerischen Estetals. Stellenweise 

gleicht der Weg einem Trampelpfad, der sich über Baumwurzeln, Stock 

und Stein rauf und runter schlängelt. In einiger Entfernung ist der 

Fluss immer wieder zwischen Bäumen zu sehen. Ab und an stehen 

Bänke an besonders schönen Aussichtspunkten. „Hier ist ein prima 

Platz für eine Pause“, sagt Willy an einer dieser Bänke und sein Kumpel 

zeigt sich hoch erfreut über diesen Vorschlag. Die Männer setzen 

ihre Rucksäcke ab, packen Getränkeflaschen und Brotdosen aus und 

genießen den herrlichen Ausblick in die Landschaft. 

„Na, jetzt ist dein Rucksack schon viel leichter. Da werden wir 

bestimmt schneller vorankommen“, ulkt Willy, als sein Kumpel nach 

der Pause ein wenig umständlich versucht, den Rucksack wieder aufzusetzen. 

„Warte, ich helfe dir“, sagt Willy und streift dem fülligen 

Freund den Trageriemen über die Schulter – und weiter geht’s. Frisch 

gestärkt kommen die Wanderer nun tatsächlich flott voran. Der Weg 

verläuft zunächst noch parallel zum Fluss, führt dann an Fischteichen 

und einer Rinderweide vorbei ein wenig von der Este weg und weiter in 

den Ort Heimbruch. „Hier sollen die edlen Herren von Heimbruch 

einst auf der gegenüberliegenden Seite der Este ihre Stammburg 

gebaut haben“, weiß Willys Wanderfreund. Der Name von Heimbruch 

ist den beiden Männern nicht fremd: Sie engagieren sich als freiwillige 

Müller an der Wassermühle in Karoxbostel. Die erste urkundliche 

Die Este 

Die Este entspringt am Westrand des Naturschutzgebietes 

Lüneburger Heide unweit der B 3 bei Wintermoor an der Chaussee, 

einem Ortsteil von Schneverdingen. Ständig Wasser führt 

die Este aber erst ab Cordshagen (Gemeinde Welle). Sie fließt 

auf einer Länge von rund 62 Kilometern in Süd-Nord-Richtung 

durch die Nordheide und das Alte Land zur Elbe. Dabei durchquert 

sie die Ortschaften Welle, Kakenstorf, Hollenstedt, Moisburg, 

Buxtehude, Estebrügge und Cranz. Dem Oberlauf der Este 

fließen viele kleinere Bäche zu, wie zum Beispiel der Staersbach 

und der Goldbeck. Ab Buxtehude ist die Este tideabhängig und 

eingedeicht. In der Vergangenheit war der Fluss ab Buxtehude 

eine wichtige Wasserstraße, an der auch viele Schiffswerften 

Wassermühle in Moisburg. 

lagen. Heute gibt es nur noch die Sietas-Werft in Hamburg-Neuenfelde. 

Auf der Este herrschte einst reger Gütertransport, 

besonders zwischen 1910 und 1939, zeitweise aber auch 

noch nach dem Zweiten Weltkrieg. In Buxtehude waren zahlreiche 

Industriebetriebe ansässig, die von dort aus ihre Waren 

verschifften. Insbesondere die Erzeugnisse der Mühlen und 

Ziegeleien wurden auf dem Wasserwege transportiert, ebenso 

das Obst der Altländer Bauern. Die Stadt Buxtehude gehörte 

nachweislich seit 1363 zur Hanse, seit dem 17. Jahrhundert 

betrieben Reeder an der Este Hochseeschifffahrt. Viele Schiffseigner 

ankerten ihr Schiff direkt hinter ihrem Wohnhaus an 

der Este. Auch heute noch haben in Buxtehude und in den Altländer 

Ortschaften entlang der Este zahlreiche Reedereien ihren 

Stammsitz. Rund zwei Kilometer hinter der Landesgrenze vom 

Hamburg mündet die Este bei Cranz in die Elbe (Mühlenberger 

Loch). Übrigens: Nur wenige Kilometer von der Este-Quelle entfernt 

entspringt auch die Wümme, die allerdings über die Lesum 

in die Weser mündet. 

Pferdezucht spielt in der Region seit Jahrhunderten eine 

wichtige Rolle. 

60 

Frühjahr 2021

Bild links: In Buxtehude verläuft 

der Estewanderweg auch am 

Hafen entlang. 

Bild rechts: Am Rande der Fußgängerzone 

steht ein Brunnendenkmal 

für den wohltätigen 

Buxtehuder Bürger Gerhard 

Halepaghe (1420 bis 1485). 

Erwähnung der Mühle stammt aus dem Jahr 1438. Damals war die 

Karoxbosteler Mühle im Eigentum der Herren von Heimbruch. In der 

Karoxbosteler Mühle hängt ein Nachdruck der Ersterwähnungsurkunde. 

Das bedeutende Adelsgeschlecht hatte im 13. Jahrhundert seine 

Burg an der Este aufgegeben und siedelte wieder in der Gegend von 

Hittfeld. Warum? Als im Jahre 1236 der Erzbischof von Bremen und 

der neue Herzog von Braunschweig-Lüneburg den hundertjährigen 

Streit wegen der Grafschaft Stade beendeten, wurde im Vergleich die 

Este die Landesgrenze. Nun mussten die Heimbruchs sich entscheiden, 

welcher Herrschaft sie angehören wollten. Ihre meisten Besitzungen 

lagen um Hittfeld. Da es Grundsatz der Bremer Kirche war, dass kein 

fremder Vasall seinen Stammsitz im Erzbistum haben durfte, gaben die 

Heimbruchs ihre Burg an der Este wieder auf und siedelten in der 

Gegend von Hittfeld. Wer mehr über dieses bedeutende Adelsgeschlecht 

erfahren will, kann dessen spannende Geschichte in dem 1882 

von Hermann Grotefend herausgegebenen Urkundenbuch der Familie 

von Heimbruch 1142 – 1500 nachlesen. 

Die Burg bei Heimbruch verödete, aber noch heute sind Spuren der 

Anlage und die Fischteiche im Gelände zu erkennen. 

Spuren der Burganlage sind noch 

heute im Gelände zu erkennen. 

Die Überreste des Burgwalls liegen ein wenig abseits des eigentlichen 

Estewanderweges gegenüber von Heimbruch in einem lichten Waldstück 

auf einem Sandrücken, der in das Tal der Este hineinragt. „Tatsächlich 

ist überhaupt nicht klar, wer diese Burganlage einmal errichtet 

hat“, sagt der gebürtige Moisburger. Der Moisburger Heimatforscher 

Artur Conrad Förste (1917 bis 1995) hatte in den 1980er-Jahren gute 

Argumente dafür geliefert, dass der Burgwall zwischen Heimbruch und 

Ottensen keine Gründung der Adelsfamilie von Heimbruch ist, sondern 

vermutlich bereits in altsächsischer Zeit als Fluchtburg nahe einem 

bronzezeitlichen Hügelgrab, dem sogenannten Maiglöckchenhügel, 

errichtet wurde. Wie dem auch sei, auf jeden Fall ist Heimbruch ein 

geschichtsträchtiges, wenn auch kleines, hübsches Dorf mit einigen 

pittoresken Fachwerkhäusern. Am Ortsrand führt der Estewanderweg 

zwischen einem dieser gepflegten Bauernhäuser und einer Scheune 

hindurch direkt an die Este. Die Wanderfreunde folgen dem gut ausgeschilderten 

Weg auf einer Holzbrücke über den Fluss. Von dort geht 

es zunächst durch einen Bruchwald aus Erlen, Weiden und einigen 

Pappeln. Kaum 200 Meter vom Wanderweg entfernt liegen die Reste 

des Burgwalls in einem Waldstück. Der Abstecher lohnt sich, obwohl es 

schon ein wenig Fantasie braucht, um sich vorzustellen, wie die Burganlage 

einmal ausgesehen haben mag. Bald darauf marschieren die 

Männer wieder auf dem Geestkamm durch die sanft-hügelige Landschaft. 

Der Sandweg verläuft an sattgrünen Wiesen, Pferdeweiden und 

malerischen Fischteichen vorbei. 

An einer Kreuzung müssen sich die Männer entscheiden: „Wir können 

an der Este entlang zum Buxtehuder Mühlenteich wandern oder etwas 

weiter westlich nach Ottensen und von da aus in die Buxtehuder Altstadt“, 

sagt Willys Wanderfreund. „In Ottensen war ich noch nie“, sagt 

Willy. Damit ist entschieden, dass die Männer den längeren Weg über 

Ottensen wählen. „Von Ottensen nach Buxtehude ist es nur noch ein 

Katzensprung und in Buxtehude gibt es mehrere gute Eisdielen“, sagt 

Willy. Er weiß, wie er seinen Kumpel motiviert. Der mit „WV“ und 

gelben Dreiecken markierte Wanderweg führt durch die Estewiesen 

nach Ottensen, einem südwestlich gelegenen Ortsteil von Buxtehude. 

Zahlreiche Neubauten zeugen vom schnellen Wachstum des Ortes. Die 

Wanderfreunde kommen am Feuerwehrgerätehaus vorbei und marschieren 

mitten durch Ottensen, ohne darauf zu achten, wo der Wanderweg 

verläuft. „Wir gehen einfach weiter nach Buxtehude, am Krankenhaus 

vorbei und unter den Bahngleisen am Bahnhof durch an der 

Westviver entlang direkt in die Altstadt und zum Hafen“, schlägt Willys 

Kumpel vor. In Buxtehude kennt er sich gut aus. Allerdings bleibt 

für die Besichtigung der unbedingt sehenswerten Hase-und-Igel-Stadt 

nicht viel Zeit: Die Wanderer wollen es heute noch bis Estebrügge 

schaffen, wo der zweite Abschnitt des Estewanderweges endet. Trotzdem 

besteht Willys Wanderfreund auf eine Pause – und auf das ver- 

Frühjahr 2021 61

sprochene Eis. Nach der kühlen Erfrischung geht es vom Buxtehuder 

Hafen aus weiter auf dem Wanderweg W1 in Richtung Estebrügge. 

Von der Buxtehuder Hafenschleuse bis zur Mündung in die Elbe bei 

Cranz ist die Este tideabhängig und eingedeicht. „Ab Buxtehude ist die 

Este eine Bundeswasserstraße, auf der die Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung 

gilt“, weiß Willy, der Inhaber sämtlicher Sportbootführerscheine 

ist. „Ab hier kann sich auch niemand mehr verlaufen“, sagt sein Kumpel. 

Der Estewanderweg führt die ganze Zeit auf dem Deich auf der 

östlichen Seite direkt am Fluss entlang. Das Gehen auf dem grasbewachsenen 

Deich ist äußert angenehm. Die Wanderer kommen an 

einigen Bracks vorbei, stumme Zeugen von Deichbrüchen der Vergangenheit. 

Das Wetter ist herrlich. Die Wanderfreunde unterhalten sich 

angeregt und die Zeit vergeht wie im Flug. Plötzlich stehen sie vor der 

Baustelle der Autobahn A26. „Viele hoffen ja, dass die A 26 die B 73, 

das Umland und die Anwohner entlasten wird“, sagt Willy angesichts 

des riesigen Brückenbauwerks. „Das ist schon ein Riesen-Projekt mit 

Folgen für die ganze Region – und auch für die Natur“, meint sein 

Kumpel. „Eine bessere Anbindung des Süderelberaums an die A 1 und 

A 7 wäre schon gut – auch viele Pendler wünschen sich das“, sagt 

Willy. Die Männer diskutieren noch ein bisschen über das Für und 

Wider der neuen Autobahn. Ein paar hundert Meter hinter der 

A26-Baustelle beginnt das Alte Land: Entlang der wenig befahrenen 

Straße, die parallel zum Deich verläuft, reihen sich schmucke Obsthöfe 

mit den dazugehörigen Plantagen wie Perlen an einer Kette. Moorende, 

ein Ortsteil von Jork, erstreckt sich kilometerweit am Deich entlang. 

„Wilde“ Natur wie auf dem Abschnitt zwischen Moisburg und 

Buxtehude fehlt rund um den Estedeich – schließlich ist der Wanderer 

im größten Obstanbaugebiet Deutschlands unterwegs. Was hier 

wächst, zeigt sich kultiviert: Apfelbäume stehen ordentlich in Reih und 

Glied. Die Plantagen sind von schnurgeraden Wettern durchzogen. Die 

Hausgärten sind ebenfalls akkurat gepflegt. Das Alte Land punktet mit 

prächtigen Fachwerkhäusern und Prunkpforten. 

Schmucke Obsthöfe mit dazugehörigen 

Plantagenreihen sich wie Perlen an einer 

Kette am Deich entlang. 

Das Brack am Estedeich kurz hinter Buxtehude ist stummer Zeuge 

eines Deichbruchs. 

Die Esteburg in Moorende ist ein rund 400 Jahre altes Herrenhaus, das seit Jahrhunderten 

„Schloss“ oder „Burg“ genannt wird. Auf dem Gelände befindet sich 

die Obstbauversuchsanstalt Jork. 

Die lebensgroße Bronze-Skulptur De ole Schipper (1989) des Bildhauers Carsten 

Eggers (* 1957) ist eine der Sehenswürdigkeiten von Estebrügge. Der alte Fahrensmann 

hat es sich auf einer Bank vor der Sparkasse im Ortskern gemütlich 

gemacht. 

Willy und sein Kumpel genießen die Wanderung auf der ebenen, weichen 

Deichkrone. Über ihren Köpfen setzt ein riesiges Transportflugzeug, 

eine Airbus Beluga XL, zum Landeanflug in Finkenwerder an. 

Die Männer kommen an der markanten Esteburg in Moorende vorbei. 

Das rund 400 Jahre alte Herrenhaus, das seit Jahrhunderten „Schloss“ 

oder „Burg“ genannt wird, befindet sich im Privatbesitz der Familie 

Ehlers und ist nicht zu besichtigen. Auf dem Gelände des einstigen 

Hofs befindet sich die Obstbauversuchsanstalt Jork, deren Mitarbeiter 

wissenschaftliche Versuche durchführen und Landwirte in Fragen des 

Obstbaus beraten. 

Von der Esteburg bis zur Estebrücke in Estebrügge sind es nur noch ein 

paar Gehminuten. In Estebrügge überqueren die Wanderfreunde den 

Fluss auf der weiß-blau gestrichenen Drehbrücke für einen kurzen 

62 

Frühjahr 2021

Abstecher zur St.-Martins-Kirche. „Schon im Mittelalter gab es hier 

eine Brücke, die dem Ort auch ihren Namen gab. Bis ins 19. Jahrhundert 

war die Brücke in Estebrügge die einzige Überquerungsmöglichkeit 

am Unterlauf der Este“, weiß Willy. Der Weg von der Brücke zur 

Kirche ist nicht weit. Die Kirche aus Backstein wurde laut Inschrift 

über dem Nordportal im Jahre 1700 gebaut. Gottesdienstbesucher 

erfreuen sich am Klang der Arp-Schnittger-Orgel, die auf der oberen 

Empore steht. Auf dem Rückweg zur Estebrücke erblicken die Wanderer 

noch eine weitere Sehenswürdigkeit von Estebrügge: die lebensgroße 

Bronze-Skulptur De ole Schipper (1989) des Bildhauers Carsten 

Eggers (* 1957). Der alte Fahrensmann hat es sich auf einer Bank vor 

der Sparkasse im Ortskern gemütlich gemacht. „Ich freue mich auch 

schon auf mein Sofa“, sagt Willys Wanderfreund. Dann geht es zurück 

über die Brücke und die Wanderer marschieren weiter auf dem Deich 

an der Este entlang in Richtung Cranz. Doch bis zum große Estesperrwerk 

an der Mündung in die Elbe werden die Wanderfreunde heute 

nicht mehr kommen: An der nächsten Estebrücke, die im Verlauf des 

Obstmarschenweges die Jorker Ortsteile Klein Hove und Königreich 

verbindet, werden sie von einer treusorgenden Ehefrau mit dem Auto 

abgeholt – genau so, wie verabredet. „Die letzten 3,5 Kilometer bis zur 

Elbe hätten wir auch noch geschafft“, sagt Willy. Er fühlt sich immer 

noch fit wie ein Turnschuh, aber sein Kumpel ist froh, dass er jetzt im 

Auto neben seiner Liebsten sitzen darf. 

www.wandern-in-buxtehude.de 

Ab Buxtehude verläuft der Estewanderweg bis zur Flussmündung 

auf Hamburger Stadtgebiet auf dem Deich. 

Die Este – Das Buch 

Wer mehr über die Este und die Menschen am Fluss wissen will, 

dem sei die Lektüre des Buches „Die Este, von der Quelle bis zur 

Mündung“ ans Herz gelegt. Das Buch ist ein Schatz an Bildern 

und Geschichten über Natur, Geschichte, Kunst und Kultur entlang 

der Este. Marlis und Hans-Joachim Dammann aus Buxtehude 

haben das bebilderte Lesebuch im Wanderführerformat herausgegeben. 

Ihr Este-Buch ist ein wunderbares Stück Heimatgeschichte 

und eine einzigartige Liebeserklärung an den Fluss, 

der sich seit der Eiszeit seinen Weg zur Elbe bahnt und dabei die 

Landschaft formt. Über 40 Autoren beteiligen sich mit Beiträgen 

zu ganz unterschiedlichen Themen, die jedoch alle einen Bezug 

zur Este haben. Beschrieben werden nicht nur die verschiedenen 

Stationen, die der Fluss auf seinem 62 Kilometer langen Weg von 

der Quelle bis zur Mündung in die Elbe passiert, sondern auch 

besondere Menschen, die am und mit dem Fluss leben. 

Gebundene Ausgabe: 328 Seiten. Verlag: Atelier im Bauernhaus; 

Auflage: 1 (Oktober 2012) 

ISBN-13: 978-3881323550, Größe: 24,6 x 14,2 x 2,6 cm, 

Preis: 19,80 Euro. 

Frühjahr 2021 63

„enn’s „enn’s itta itta 

vom urme urme scol scol …“ 

von Katrin Lembke 

Weule-Turmuhren aus dem Harzvorland und der 

Gang der Zeit in der Nordheide. 

Eine Weule Uhr von 1908 

zeigt den Toppenstedtern 

vom Turm des Spritzenhauses 

seit über 100 Jahren die 

exakte Uhrzeit. 

Fotos: Katrin Lembke 

Wer musste nicht das berühmte Gedicht „Herr von Ribbeck auf Ribbeck 

im Havelland“ in der Schule im Deutschunterricht auswendig 

lernen, verfasst 1889 von dem berühmten Schriftsteller Theodor Fontane 

(1819 – 1898)? „Wenn’s Mittag vom Turme scholl“, stopfte sich 

Herr von Ribbeck die Taschen voll. Er füllte sie mit Birnen, die er an 

vorbeikommende Kinder verschenkte. 

Nicht nur dem alten Herrn von Ribbeck (gemeint ist übrigens Hans- 

Georg von Ribbeck 1689-1759) und den Menschen in seinem Ort 

strukturierte die örtliche Turmuhr durch ihren stündlichen Schlag den 

Tagesablauf. Auch in der Nordheide, in Deutschland und weltweit war 

es ebenso. Während heutzutage die exakte Uhrzeit besonders durch die 

zuverlässige Anzeige auf Smartphones und Quarzuhren keine Frage 

mehr ist, sah es vor über 100 Jahren noch ganz anders aus. Wand- oder 

Standuhren waren ein Luxus in den Stuben wohlhabender Bauern oder 

Bürger, von denen manch einer auch stolz auf seine Taschenuhr war. 

Diese zog er an einer Kette aus der Westentasche, um die Zeit abzulesen. 

Die Mehrzahl der damaligen Bevölkerung kannte so einen seltenen 

Luxus nicht und konnte die Uhrzeit anhand von Sonnen-, Sand- oder 

Wasseruhren nur ungenau schätzen. Da die Menschen aber trotzdem 

pünktlich zur Schule, Arbeit oder Eisenbahn gelangen mussten, ergab 

sich ab der Mitte des 19. Jahrhunderts eine große Nachfrage nach 

zuverlässigen Turmuhren. Ihren Platz fanden sie üblicherweise am 

höchsten Punkt des Ortes, damit die Zifferblätter möglichst weit sichtbar 

und der Klang der Glocke über große Entfernungen zu hören war. 

Die Kenntnis der genauen Uhrzeit, nach der sich die Bauern auf dem 

Feld, die Schulkinder und die Bahnfahrenden richteten, wurde so vom 

Privileg Einzelner zu einem Allgemeingut für alle. 

Auch wenn elektrischer Strom am Ende des 19. Jahrhunderts schon 

verfügbar war, wurden fast alle öffentlichen Großuhren durch mechanische 

Uhrwerke angetrieben, die mit einer Kurbel durch Muskelkraft 

aufgezogen wurden. Die an Seilen befestigten, in die Höhe gezogenen 

Gewichte sorgen beim Absinken durch ihre Schwerkraft dafür, dass sich 

die Zahnräder des Uhrwerkes in Bewegung setzen. Das typische Ticken 

wird durch die Bewegung am Ankerrad durch den Anker erzeugt. Die 

Zeiger drehen sich auf dem Zifferblatt, so dass zuverlässig die Uhrzeit 

abgelesen werden kann. Die zur vollen Stunde (manchmal auch zur 

Halben- oder Viertelstunde) angeschlagenen Glocken geben zusätzlich 

64 Frühjahr 2021

ein akustisches Signal. Zu der Zeit, als 

Kaiser Wilhelm II. (1859 – 1941) Deutschland 

regierte, waren Turmuhren aus der 

Fabrik der Familie Weule in Bockenem am 

Harz weltweit Marktführer. Bereits am 20. 

Oktober 1836 hatte der Uhrmacher Johann 

Friedrich Weule (1811 – 1897) das Unternehmen 

gegründet und lieferte nach acht 

Monaten Arbeit im selben Jahr seine erste 

Turmuhr an die Marktkirche in Goslar aus. 

Dass sie noch heute einwandfrei funktioniert, 

beweist ihre Langlebigkeit und Qualität. 

Auch wenn die Firma Weule eine Garantie 

von 5 – 20 Jahren gewährte, wurden die 

Uhren durch ihre unverwüstliche Konstruktion 

für die Ewigkeit gebaut. Im Gegensatz 

zu Vorgänger- und Konkurrenzmodellen 

waren sie auch für Laien leicht zu bedienen 

und mussten nur einmal wöchentlich mit 

einer Handkurbel aufgezogen werden, ein 

damals nicht zu vernachlässigender Aspekt. 

Es war nämlich nicht nur anstrengend, das 

in luftigen Höhen auf Dachböden oder in 

Türmen aufgestellte Uhrwerk über oft 

wackelige Leitern zu erreichen, sondern 

auch das Aufziehen ein schweißtreibender 

Kraftakt, auch wenn Johann Friedrich 

Weule 1890 in seinem Preis-Verzeichnis 

schrieb „sämtliche Uhren sind derartig 

eingerichtet, dass das Aufziehen der Gewichte 

auch von einem weniger kräftigen Manne 

mühelos bewirkt werden kann“. Waren im 

Turm keine passenden Glocken zum Anschlagen 

vorhanden, wurden diese ebenfalls von 

Weule gegossen und gleich mitgeliefert. 

Offenbar fanden nur beste Materialien bei 

der Herstellung der Uhrwerke Verwendung, 

Gusseisen für die Gestelle und Bronze für die 

Zahnräder. Bei so viel Fortschrittlichkeit 

und effizienten Produktionsmethoden war es 

kein Wunder, dass Weule-Turmuhren im Jahr 

1890 auf 16 Messen und Weltausstellungen, 

wie z. B. 1879 in Sydney, ausgezeichnet 

worden waren und es im norddeutschen 

Raum bald kaum eine Großuhr gab, die 

nicht aus Bockenem stammte – sogar die 

Hamburger Rathausuhr zählt dazu. 

Im Bereich des heutigen Landkreises Harburg 

wurden laut dem Lieferverzeichnis der 

Firma Weule zwischen 1882 und 1925 offi- 

Bild oben: St. Jakobi in Hanstedt, Turmuhr von 1882, 

inzwischen elektrisch unterstützt. 

Bild rechts: Mit 36 Metern Höhe ist der Kirchturm mit 

Zifferblättern der 1882 erbauten St. Jakobi-Kirche 

in Hanstedt nicht zu übersehen. 

Bild unten links: Ein mittlerweile stillgelegtes Weule- 

Uhrwerk diente als Antrieb für das Zeigerwerk auf 

einem heute abmontierten kunstvollen Zifferblatt. 

Einst zierte es die 1909 erbaute Villa Schnede 

bei Vierhöfen des Hamburger Kaufmanns und 

argentinischen Konsul Wiedenbrück. 

Bild unten rechts: Das hundertjährige Schulhaus in 

Nindorf wird heute privat genutzt. Die alte Schuluhr 

wurde durch ein sogenanntes Plantagenuhrwerk 

angetrieben, welches eigentlich für den Export 

nach Übersee konzipiert worden war. 

Frühjahr 2021 65

Ein Betglockenwerk (links) ergänzt das mächtige Uhrwerk von 1911 in 

der St- Nicolai-Kirche in Elstorf. 

Wie tickt die Uhr? Ankerrad und Anker erzeugen nicht nur den 

regelmäßigen Gang, sondern sorgen auch für auch das typische Ticken. 

ziell 20 Turmuhren geliefert, von denen die Hälfte Kirchenuhren sind 

und ein Großteil noch mechanisch angetrieben wird. Es handelt sich 

um die evangelischen Kirchen in Egestorf (1910), Elstorf (1911), 

Hanstedt (1882), Hittfeld (1891), Nenndorf (1925), Pattensen 

(1906), Ramelsloh (1889), Salzhausen, Sinstorf (1887) und Undeloh 

(1920). Kleinere Modelle wurden an Schulen in Orten ohne Kirche 

geliefert, und zwar an die Dorfschulen in Maschen (1904), Nindorf 

(um 1921) und Helmstorf (Baujahr unbekannt). Auf dem Gut Schnede 

bei Salzhausen gab es gleich zwei Weule-Uhren: Eine wurde 1908 im 

Herrenhaus aufgestellt und die andere 1912 auf dem dazugehörigen 

Reiterhof. Auch in Döhle befindet sich noch heute eine Turmuhr auf 

einem Gut. Spritzenhäuser waren durch die Höhe ihrer Schlauchtürme 

beliebte Aufstellungsorte, nämlich in Wulfsen (1925), Scharmbeck 

(1928) und Toppenstedt (1913). Das Winsener Rathaus weist eine 

Besonderheit auf: Eine Weule-Turmuhr mit gläsernem Zifferblatt. 

Die Kunden hatten bei der Kaufentscheidung die Wahl aus einer Vielfalt 

an Modellen und Zubehör. War eine Uhr für einen Dom, ein Rathaus, 

eine Fabrik, Schule oder einen Gutshof vorgesehen? Für jede 

Anforderung und jeden Geldbeutel gab es Angebote in verschiedensten 

Größen, Varianten und Ausstattungen, was auch für die unterschiedlichen 

Zifferblätter und Zeiger galt. Es waren 53 Arbeiter, die um 1890 

etwa 150 Uhrenanlagen in für damalige Verhältnisse hochmodernen 

Produktionsanlagen mit Dampfbetrieb, Eisen- und Metallgießerei 

jährlich bauten. War das technische Meisterwerk fertig, reisten Weule- 

Monteure persönlich mit ihrer wertvollen Fracht per Schiff oder Bahn 

zu den Kunden. Sie lieferten und montierten die Uhren nicht nur in 

Deutschland auf Dächern und Dachböden, sondern auch in Europa 

und weltweit. Insgesamt wurden ca. 14.000 Uhren während 120 Jahren 

Dietmar Pauw erweckte in seiner Winsener Werkstatt schon viele defekte 

Turmuhren zu neuem Leben. 

Das gediegene Gründerzeit-Büro der Weule-Firmenlenker in 

Bockenem – Zentrale eines weltweiten Handels-Netzwerkes 

(Rekonstruktion). 

66 Frühjahr 2021

Der hölzerne Pattensener Glockenturm 

von 1633 (renov. 1850) wird durch drei 

Weule-Zifferblätter geschmückt. 

Christel Meyer zeigt vollen Körpereinsatz beim Gewichte- 

Aufziehen des Pattensener Uhrwerkes. 

Normalerweise nicht wahrnehmbar: Das Größenverhältnis 

von Zifferblatt zum Uhrwerk, 

gezeigt im Turmuhrenmuseum Bockenem. 

Firmengeschichte in Bockenem produziert, damit sich auch in China, 

Lateinamerika und Afrika die Menschen an einer exakten Uhrzeit 

orientieren konnten. Ein berühmtes Beispiel ist die große Turmuhr mit 

Glockenspiel in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires, die noch 

heute perfekt funktioniert. Obwohl Weule-Turmuhren noch an vielen 

Orten präsent sind, verloren sie mit der Verbreitung der Armbanduhr 

allgemein an Beachtung und gerieten schrittweise in Vergessenheit. Es 

gibt aber trotzdem Menschen, die aus ganz verschiedenen Blickwinkeln 

intensive Erfahrungen mit ihnen gemacht haben und sich noch heute 

für die technischen Wunderwerke vergangener Tage begeistern, wie die 

folgenden Beispiele zeigen: 

Dietmar Pauw aus Winsen – 

Ostfriesischer Turmuhrenretter aus Leidenschaft. 

Schon als Schüler jobbte Dietmar Pauw (68) in seiner Heimatstadt 

Aurich begeistert bei einem Uhrmacher und entdeckte seine Vorliebe 

für mechanische Zeitmesser, aus der sich Anfang der 1990 Jahre eine 

intensive Sammelleidenschaft entwickelte. Es waren nicht etwa Armbanduhren, 

die es ihm angetan hatten, sondern antike Turmuhren, die 

er fachgerecht restaurierte. Sogar ein eigenes Turmuhrenmuseum mit 

50 Turmuhren eröffnete er in der ostfriesischen Stadt Norden zu einem 

Zeitpunkt, als er 121 Uhren sein Eigen nannte. 

Nach Beendigung seiner Tätigkeit als Leiter der Sendetechnik bei 

Norddeich Radio zog es Dietmar Pauw 1997 nach Winsen an der Luhe 

und da ihm dort der benötigte Platz fehlte, musste er seine riesige 

Turmuhrensammlung mit einem Gewicht von 44 t notgedrungen auf 

50 Exemplare reduzieren. Auch wenn Dietmar Pauw seine größte Weule-Uhr 

an das Turmuhrenmuseum Bockenem gegeben hat, so besitzt er 

neben anderen Fabrikaten auch noch fünf Weule Uhren mittlerer Größe, 

wie sie auf Gutshöfen gern eingesetzt wurden, und wartet auch 

regelmäßig verschiedene Turmuhren im norddeutschen Raum. Momentan 

restauriert er das 60 cm große Weule-Uhrwerk der alten Maschener 

Volksschule, welches 1904 gebaut und den Dorfbewohnern bis in die 

Mitte der 1960er Jahre zuverlässig die Zeit angezeigt hatte, bevor es 

ausgemustert viele Jahrzehnte unbeachtet im Keller des Dorfhauses ein 

trauriges Dasein in einer Ecke fristete. Ein Teil der alten Anlage wurde 

jedoch vor 25 Jahren reaktiviert, als eins von zwei Zifferblättern und 

Karl Konrad 

Forst-Dienste GmbH & Co. KG 

Baumdienst 

Baumpflege 

Problemfällungen 

Beschneidearbeiten 

Busch häckseln 

Forstarbeiten 

Einrichtungsberatung 

Wohnmöbel 

Einrichtungsberatung 

Schrägen 

Badezimmermöbel 

Wohnmöbel + Schrägen 

Badezimmermöbel 

Hartmut Best Duvendahl 84 21435 Stelle 04174/65 08 52 

Hartmut Best • Duvendahl 84 • 21435 Stelle • 04174/65 08 52 

Hartmut 

Fax: 65 

Best 

08 44 

· Duvendahl www.moebel-best.de 

Fax: 65 08 44 • www.moebel-best.de 

84 · 21435 Stelle 

Tel.: 0 41 74 / 65 08 52 · Fax: 65 08 44 · www.moebel-best.de 

Baumpflege & Forstarbeiten für die Region 

Lohof 1b · 21266 Jesteburg ·Tel. 0 41 83/40 79 140 

info@konrad-forst.de · www.konrad-forst-dienste.de 

Frühjahr 2021 67

eine Glocke mit elektrischem Antrieb in einem Türmchen auf dem 

Dorfhausdach installiert wurden. Zu dem eigentlichen mechanischen 

„Herz“ diagnostiziert Dietmar Pauw: „Auch wenn das Werk immer gut 

geölt wurde und wenig Verschleiß aufweist, so wurde der Rahmen 

damals durch den Hersteller mit Teer gestrichen und hat im Laufe der 

Zeit Rost angesetzt,“ und ergänzt „diese Schichten musste ich erst 

einmal mühselig entfernen und nun erhält der Rahmen einen eleganten 

matten, schwarzen Anstrich.“ 

Auch wenn Weule-Uhren bei richtiger Pflege ewig laufen, so war das 

Aufziehen vielen Küstern lästig, weshalb etwa 50 % der von Weule 

gebauten Turmuhren in den 1960er Jahren einfach vom Turm geworfen 

wurden, damit der Standort „besenrein“ zum Einbau wartungsarmer, 

elektrischer Uhrwerke übergeben werden konnte. Mit Grausen erinnert 

sich Dietmar Pauw daran und an die Schrotthändler, die schon auf 

reiche Beute lauerten, um die eisernen Riesen unentgeltlich mitzunehmen. 

Dietmar Pauw ist ein Uhrenretter, der aus manch einer defekten 

oder zerstörten Großuhr ein glänzendes und gleichmäßig tickendes 

Prachtstück gemacht hat. Und was ist, wenn mal ein Teil fehlt? „Dann 

baue ich einfach eins nach“, verrät der erfahrene Experte schmunzelnd. 

Christel Meyer dreht regelmäßig am Rad 

der großen Pattenser Kirchturmuhr von 1908. 

„Nachdem die dänischen Truppen 1627 während des Dreißigjährigen 

Krieges die Kirche St. Gertrud in Pattensen bei Winsen (Luhe) und den 

dazugehörigen Glockenturm vernichtet hatten, dauerte es bis 1633, bis 

das Ensemble vollständig wiedererrichtet werden konnte,“ erinnert 

sich Peter Dederke, der die Pattensener Ortsgeschichte gründlich 

erforschte und 2004 als erfolgreiches Buch publizierte. Der Turmbau 

war solide, denn erst 1850 mussten Renovierungsarbeiten vorgenommen 

werden. Die alte Stundenglocke, die im Jahr 1700 angeschafft 

worden war, hatte noch steinerne Gewichte und wurde täglich aufgezogen. 

Als sie 1906 nicht mehr repariert werden konnte, wurde eine 

zügige Neuanschaffung nötig. Die Wahl fiel schnell auf ein großes 

Modell der Firma Weule aus Bockenem. Zusätzlich wurde der Beschluss 

gefasst, gleich drei große Zifferblätter im Glockenturm einzubauen, 

damit die Uhrzeit von allen Seiten für jeden sichtbar war. 1.800 Mark 

kostete das Prachtstück damals, welches durch einen mitgelieferten 

schwarz-goldenen Uhrschrank vor Staub, Spinnen und Fledermäusen 

geschützt auf der ersten Turmetage aufgestellt wurde. Anstatt die Uhr 

täglich aufzuziehen, war dieser Vorgang nun nur noch alle acht Tage 

nötig. 

Nach 114 Jahren steht das technische Wunderwerk aus Pattensen noch 

unverändert an derselben Stelle und wird seit 2004 durch die Küsterin 

Christel Meyer (59) aus Wulfsen und einige technisch versierte Freiwillige 

betreut und aufgezogen. „Zuerst hatten die Uhr und ich manchmal 

Meinungsverschiedenheiten, wenn sie beispielsweise „3 Uhr“ anzeigte 

und viermal schlug,“ lacht Christel Meyer, „mittlerweile haben sich 

diese Startschwierigkeiten jedoch gelegt und die Uhr ist für mich wie 

ein kleines Lebewesen. Im Sommer geht sie schneller, dass ich sie 

manchmal bremsen muss und im Winter tickt sie langsamer.“ 

Wenn die Uhr komplett abgelaufen ist, dauert es 15 Minuten, um sie 

Kunstvolle Zifferblätter sind für jeden Turm eine Zier und verdeutlichen den Lauf der Zeit. Hier in Ramelsloh (St. Sixtus und Sinnitus), Winsen (Rathaus), 

Elstorf (St. Nicolai) und Hittfeld (St. Mauritius). 

68 

Frühjahr 2021

Bild links: Uhrmacher 

Johann Friedrich Weule 

(1811 – 1897), Gründer einer 

ehemaligen Weltfirma. 

Bild rechts: Turmuhrenproduktion 

in der Bockenemer 

Fabrik um 1912. 

wieder aufzuziehen, weshalb Christel Meyer lieber zweimal wöchentlich 

die Handkurbel dreht. Alles muss bei diesem Modell einzeln aufgezogen 

werden, d. h. die mittelschwere Stundenanzeige, die leichtgängige 

Minutenanzeige (dauert dafür länger) und separat die Betglocke, auch 

„Vater-Unser-Glocke“ genannt. Während die Uhr zur halben und 

ganzen Stunde schlägt, so erklingt die Betglocke um 8, 12 und 18 Uhr. 

Sie schlägt dreimal drei Schläge mit kleinen Pausen dazwischen. In 

diesem Rhythmus ist es möglich, ein „Vater-Unser“ zu beten. Eine 

mechanische Turmuhr aufzuziehen ist besonders an heißen Sommertagen 

anstrengend, weshalb sich Frau Meyer auch darüber freut, wenn 

Jugendliche diese Aufgabe manchmal mit Begeisterung übernehmen. 

Hat sie schon einmal darüber nachgedacht, die Uhr auf elektrischen 

Betrieb umstellen zu lassen? „Nein, solange ich körperlich dazu in der 

Lage bin, möchte ich immer weitermachen. Eine Umstellung ist für uns 

in Pattensen keine Option,“ sagt Christel Meyer entschieden, streicht 

liebevoll über das glänzende Eisengestell und verschließt den erhaben 

tickenden Riesen bis zum nächsten Aufziehen wieder in seinem Uhrschrank 

im Pattensener Glockenturm. 

Dem Erbe verpflichtet – 

Das Bockenemer „Museum der Zeit“. 

Auch wenn die J. F. Weule-Turmuhrenfabrik zwei Weltkriege überstanden 

hatte, zogen in der Nachkriegszeit elektrische Turmuhren ihren 

Siegeszug an, so dass das Unternehmen 1952 nach über 100 Jahren 

Firmengeschichte und drei Inhabergenerationen den Betrieb einstellen 

musste. Auch das alte Fabrikgelände wurde 1979 abgerissen und es ist 

nur noch ein Straßenname, der an den zeitweise größten Arbeitgeber 

Bockenems erinnert und das Grabmal des Firmengründers Johann 

Friedrich Weule auf dem örtlichen Friedhof. Um die Erinnerung 

aufrecht zu erhalten und das Erbe zu bewahren, verlagerte das 1970 am 

idyllischen Buchholzmarkt in einem alten Fachwerkhaus gegründete 

Die Fritzlaer Weule-Turmuhr von 1911 als Gaststar bei der Neuverfilmung 

des Kinderbuches „Das kleine Gespenst“ von Otfried Preußler 

im Jahr 2012. 

Die Inbetriebnahme und Bedienung einer Weule-Turmuhr ist kein 

Hexenwerk, musste für Laien aber trotzdem verständlich erläutert 

werden. 

Frühjahr 2021 69

Museumsleiter Hans-Jörg Drake und Günther Haars können Besucher 

für mechanische Großuhren vergangener Tage begeistern. 

Seitenansicht des Turmuhrenmuseums am Bockenemer Buchholzmarkt 

mit klingendem Weule-Glockenspiel, damals ein beliebtes Produkt. 

Heimatmuseum mittlerweile seinen thematischen Schwerpunkt und 

präsentiert liebevoll restaurierte Turmuhren aus allen Epochen der 

Firmengeschichte in diversen Größen und technischen Finessen. Als 

WILD AUF 

Vergleichsobjekte sind einige ältere Turmuhren und solche anderer Fabrikate 

zu bestaunen. Viele von ihnen hat der Museumsleiter Hans-Jörg 

Drake (80), der ein Technikstudium absolvierte und seit 2017 die 

WILDEICHE 

Geschicke des Hauses lenkt, selbst restauriert. Als gebürtiger Berliner 

kam er als Neunjähriger 1947 als sogenanntes „Luftbrückenkind“ 

erstmals nach Bockenem. Nach einem Arbeitsleben It’s a tree in Berlin story. kehrte er 

nach seiner Pensionierung mit seiner aus Bockenem stammenden Frau 

in die malerische Stadt im Ambergau zurück. Mitreißend berichtet der 

technikbegeisterte Museumsleiter über die Zeit, als eine Museums- 

Turmuhr sogar zum Filmstar als Requisite des Films „Das kleine 

Gespenst“ wurde. Nachdem er die gigantische Fritzlaer Domuhr von 

1911 in mehreren hundert Arbeitsstunden restauriert hatte, erreichte 

ihn eine Anfrage aus München. Anlässlich des 90. Geburtstages des 

Kinderbuchautors Otfried Preußler sollte das berühmte Kinderbuch 

„Das kleine Gespenst“ 2012 neu verfilmt werden und eine große Turm- 

Nadine Piccininno 

Schöne Schnitte ... 

... schönes Leben! 

GEMACHT FÜR DEINE 

LEBENSFREUDE. 

100 % gesundheitlich unbedenklich, nachhaltig nox und Schlafen handmade 

bei der Keulahütte 1 | 21335 lüneburg 

www.moebel-bursian.de 

Seit 

10 

Jahren 

Öffnungszeiten: Di – Fr: 9 – 18 Uhr · Sa: 9 – 13 Uhr 

und nach Vereinbarung 

NP Friseure · Hauptstraße 42 · 21266 Jesteburg 

Tel.: 0 41 83 / 77 68 60 · info@npfriseure.de · www.npfriseure.de 

23.10.12 16:33 

70 

Frühjahr 2021

uhr wurde dringend als Requisite benötigt. „Dazu haben wir die Uhr 

zerlegt, in die Münchener Eisbach-Studios transportiert und in die 

Kulisse eingefügt. Wohlbehalten kehrte sie nach sechs Wochen Drehzeit 

ins Museum zurück.“ Bedauerlich war es nur, dass Otfried Preußler 

kurz vor der Premiere 2013 verstarb und den Filmerfolg nicht miterleben 

durfte. 

Oft werden dem Museum ausgediente Turmuhren angeboten, die in den 

Kirchen aus Altersgründen niemand mehr aufziehen und weshalb man 

sich von ihnen trennen möchte. In der Ausstellung wird jeder Winkel 

für 60 ausgestellte Uhrwerke genutzt und die Kapazitäten sind vollständig 

ausgeschöpft. Deshalb rät Hans-Jörg Drake in solchen Fällen 

dazu, die Uhrwerke beispielsweise im Kirchenraum stillgelegt auf 

einem Ehrenplatz als Anschauungsobjekt zu präsentieren. 

Neben faszinierender Technik gibt es im Museum weitere Attraktionen 

zu bestaunen. Wechselnde Sonderausstellungen zu künstlerischen Themen 

werden ergänzt durch eine beeindruckende Dauerausstellung. 

Gemeinsam mit dem Ehepaar Doris (62) und Günther Haars (66) 

haben Hans-Jörg-Drake und seine Frau Erika nicht nur ein Original- 

Biedermeierzimmer rekonstruiert, sondern auch regionalgeschichtliche 

Themen herausgearbeitet. Eindrucksvoll ist die detailreich dargestellte, 

wechselvolle Geschichte der Firma Weule. Das nachempfundene 

Gründerzeit-Büro des Firmenlenkers Friedrich Weule ziert dessen 

Portrait in Öl und das Bildnis seiner Gattin Wilhelmine-Anna, Tochter 

des wohlhabenden Hildesheimer Tapetenfabrikanten Peine. Zeitgenössische 

Erinnerungsfotos und -stücke werden ergänzt um den weitverzweigten 

Stammbaum der Weule-Familie. Schnell tauchen die Besucherinnen 

und Besucher in die gute alte Zeit ein und ahnen wie es damals 

gewesen sein mag, als die Uhren noch langsamer tickten und die Menschen 

sich danach richteten, wenn es 

„Mittag vom Turme scholl“. 

Ausflugstipp: 

Turmuhren- und Heimatmuseum Bockenem 

„Museum der Zeit“ 

Buchholzmarkt 21 · 31167 Bockenem 

Öffnungszeiten: Sonnabend 15 – 17 Uhr, Sonntag 15 – 17 Uhr 

Weitere Öffnungszeiten auf Anfrage 

Telefon 0 50 67 / 24 76 74 oder 0 50 60 / 96 13 62 

Eintritt frei, Spenden sind natürlich willkommen. 

Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung, Süderstr. 282, 20537 HH 

MiET dir 

UrlAUBS- 

GEFüHlE 

Inspiration 

strickbar 

Verweilen, Klönen, 

Stricken, Häkeln, 

Austauschen, Stöbern, 

sich von aktuellen Kreationen 

inspirieren lassen 

und natürlich die Wunsch- 

Wolle finden. Schauen Sie 

selbst, was es in der strickbar 

alles zu entdecken gibt. 

Heidi’s strickbar 

Öffnungszeiten | Im Dorfe 3 | 21228 Harmstorf 

Mo, Di & Mi geschlossen| mail@heidis-strickbar.de 

Do & Fr 15:00 – 18:30 Uhr | www.heidis-strickbar.de 

Sa 10:00 – 14:00 Uhr |Tel.: 0 41 05 - 585 121 

Sicher dir 

jetzt deinen 

Camper! 

040 / 77 66 55 

www.starcar.de 

Frühjahr 2021 71

Das sonnige Café im Glashaus 

Neben Frühstück, kleinen Snacks und täglich wechselnder Mittagssuppe, 

erwartet Sie sonntags ein reichhaltiger Altländer-Frühstücksbrunch. 

Als besondere Spezialität begeistert Sie täglich eine leckere 

Auswahl von selbst gebackenen Torten und Kuchen. 

OBSTHOF MATTHIES 

Am Elbdeich 31 · 21635 Jork 

Telefon: 04162-91580 · www.obsthof.de 

Die abgedruckten Öffnungszeiten 

können abweichen. 

Bitte informieren Sie sich. 

Aktuelle Außer-Haus-Angebote 

erfragen Sie bitte telefonisch. 

Ashausen’s Perle: 

CAFÉ VERDE 

Café-Garten für die Großen 

und Sandkiste für die Kleinen. 

Genießen Sie unser Sonntags-Frühstück für Spätaufsteher 

und nachmittags das reichhaltige Angebot an Waffeln (süß/ 

herzhaft) und Torten zu Kaffee und Tee. 

Ab 2020 schon Tradition: 

Am letzten Sonntag-im Monat live-Musik unter dem Motto 

Im Ashäuser Hof 

Bahnhofstr. 1 

21435 Stelle-Ashausen 

„Jazz & more“ 

Öffnungszeiten: 

Mi. – Sa. 14 – 18 Uhr 

So. 10 – 18 Uhr 

Tel. 04174 – 571 47 74 

www.ashaeuser-hof.de 

IM LOHOFER SPEICHER 

Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag, Samstag 

ab ab 13:00 Uhr, Sonntag- und Feiertag ab ab 

11:30 

11:30 

Uhr 

Uhr 

und 

und 

nach Vereinbarung. 

Hofcafé | Lohof Hofcafé 1 | 21266 I Lohof 1 Jesteburg I 21266 | T.: Jesteburg 04183 / 7748975 

72 

Frühjahr 2021

Entdecken, Einkaufen und Genießen 

Hofladen geöffnet Mi–So, 8–18 Uhr 

Ihre Familie Voß 

Süße Träume 

zum Mitnehmen 

Vielfältige Auswahl an Kuchen 

und Torten aus eigener Herstellung 

mit Eiern unserer freilaufenden 

Bio-Hennen 

Cassenshof • Im Seevegrund 2 • 21256 Inzmühlen • www.cassenshof.de 

Mittwochs bis Sonntags 

sind wir von 14.00 - 18.00 Uhr für Sie da! 

Teilwiesen 2 · 27383 Scheeßel 

Telefon: 04263 983386 · E-Mail: hofcafe@ewe.net 

cönes cönes eben eben 

räsentier räsentier nen nen ie ie 

schönsten a a és és wiscen wiscen 

lbestran lbestran un un eidesan eidesan ... 

HOFCAFÉ IN KL. NINDORF 

STADTWEG 20 · 21643 BECKDORF 

TELEFON: 04167 225 

WWW.HOF-TSCHRITTER.DE 

Frühjahr 2021 73

isenanromanti 

isenanromanti 

in er er üneure 

re 

ei 

ei 


Carsten Recht bringt seine Passagiere mit der 

„Wilden Erika“ über den Jordan in bezaubernde 

„Böhmesche Dörfer“. 

Die Diesel-Lokomotive „Wilde Erika“ ist heute 

für die Böhmetalbahn – der einzigen Schmalspurbahn 

in der Lüneburger Heide – zwischen 

den Walsroder Ortschaften Hollige und Altenboitzen 

im Einsatz. Fotos: Böhmetalbahn 

Wer Eisenbahnromantik buchstäblich erfahren will, der ist bei Carsten 

Recht goldrichtig. Praktisch sein ganzes Leben lang hat sich der gebürtige 

Heidjer mit der Geschichte und der Technik von Kleinbahnen in 

Deutschland und dem europäischen Ausland befasst – als Autor, Verleger 

und Herausgeber von Fachliteratur ebenso wie als Ideengeber 

und Verwirklicher von Bahn-Projekten. Carsten Recht hat es sich zur 

Lebensaufgabe gemacht, ein Stück Eisenbahngeschichte zu bewahren 

– dabei hängt sein Herz besonders an den kleinsten Lokomotiven und 

Waggons. 

Sogenannte Klein- oder Feldbahnen waren einst unverzichtbar für den 

Transport schwerer Lasten in der Landwirtschaft oder in Betrieben. 

Die Mini-Eisenbahnen mit Spurbreiten von 40 bis 100 Zentimetern 

waren bis in die 1950er-Jahre auch hierzulande noch weit verbreitet. 

Inzwischen sind die Kleinbahnen bis auf wenige Ausnahmen stillgelegt 

worden. Carsten Recht und seine Mitstreiter wollen retten, was noch zu 

retten ist. Sie bieten mit der Böhmetalbahn einen nostalgischen und 

authentischen Museumsbetrieb an und laden Menschen zur „Entschleunigung“ 

ein: Bei einer Fahrt mit der Bimmelbahn durch die Heide 

entdecken viele die wohltuende Wirkung der Langsamkeit. 

Carsten Recht, 1946 in Holm-Seppensen geboren, ist nicht nur ein 

absoluter Eisenbahn-Enthusiast, sondern auch ein ausgewiesener 

„Macher“ in Sachen Museumsbahnen. Seit seiner Schulzeit engagiert 

sich der ausgebildete Verwaltungsfachangestellte, Journalist und Sachbuch-Autor 

für den Erhalt oder die Wiederbelebung von stillgelegten 

Bahnstrecken: „Schon 1962 versuchte ich, den Rückzug aus der Fläche 

der damaligen Deutschen Bundesbahn zumindest für meinen Heimatort 

Holm-Seppensen zu verhindern“, erinnert sich Carsten Recht. Der 

Jugendliche schrieb einen Brandbrief an den damaligen Bundesverkehrsminister 

Hans-Christoph Seebohm. „Geholfen hat das allerdings 

nichts“, räumt er ein. Doch Rückschläge haben den Eisenbahn-Aficionado 

nie komplett aus der Spur bringen können. Zwar hat er einige 

Projekte angeschoben, die dann nach mehr oder weniger langer Laufzeit 

wieder eingestellt wurden, aber entmutigen lässt sich der Heidjer 

davon nicht. 

74 Frühjahr 2021

Eines dieser Projekte war die „Wilde Erika“, 

die Feldbahn nahe Handeloh durch das 

Büsenbachtal. Die Bahn sollte nach den 

Planungen von Carsten Recht, damals 

Geschäftsführer der Feld- und Kleinbahn- 

Betriebs-GmbH (FKBG), ursprünglich vom 

DB-Haltepunkt Büsenbachtal der Heidebahn 

zum Demeter-Bauernhof Wörme 

führen und landwirtschaftlichen Zwecken 

dienen. Errichtet wurde allerdings nur ein 

Teilstück; der DB-Haltepunkt wurde nicht 

erreicht. Die Eröffnung des EXPO 

2000-Projekts fand 1999 statt. Doch wegen 

Anwohnerbeschwerden ließ die Gemeinde 

Handeloh den geplanten Weiterbau der 

Bahn nicht zu. Die letzte Fahrt für Passagiere 

erfolgte am 29. September 2002; danach 

wurde die Strecke abgebaut. „Warum so 

manches gute Projekt von mir wieder beendet 

worden ist? Ich lasse mich von nichts und 

niemanden zu etwas zwingen, was ich nicht 

will!“, sagt Carsten Recht rückblickend. Ich 

habe mich bemüht, immer den geraden Weg 

zu gehen, auch wenn es manchmal weh tat 

und zu meinem Nachteil war“, sagt Carsten 

Recht. Die Diesel-Lokomotive, die damals 

durch das Büsenbachtal rollte, ist heute als 

„Wilde Erika“ für die Böhmetalbahn zwischen 

den Walsroder Ortschaften Hollige 

und Altenboitzen im Einsatz. Bei der Böhmetalbahn 

– der einzigen Schmalspurbahn 

in der Lüneburger Heide – ist Carsten Recht 

heute nicht nur ehrenamtlicher Geschäftsführer 

der gemeinnützigen Unternehmergesellschaft, 

sondern auch Lokführer, Schienenwärter, 

Fahrdienstleiter, Mechaniker, 

Gleisbauer, Streckenkontrolleur, Rostklopfer, 

Maler, Ansprechpartner für Medienvertreter, 

Experte für die rechtliche Situation 

von Eisenbahn-Infrastrukturunternehmen 

und vieles mehr. 

Die „Wilde Erika“ rollte früher 

durch das Büsenbachtal. 

Bei den Fahrten durch die „Böhmeschen 

Dörfer“ und über den Jordan, so heißt 

tatsächlich ein Nebenfluss der Böhme, unterhält 

Carsten Recht die Passagiere auch mit 

interessanten Details aus der Eisenbahngeschichte. 

Wenn die Bimmelbahn Straßen 

quert, übernimmt der Chef der Böhmetalbahn 

– ausgestattet mit Signalweste und 

orange-weißer Warnflagge – persönlich die 

Absicherung. Die „Wilde Erika“ muss auf 

der relativ kurzen Strecke von Altenboitzen 

bis Hollige tatsächlich mehrere Straßen 

queren. In Hollige angekommen, wo Niedersachsens 

einziger – und mittlerweile sogar 

denkmalgeschützter – Wellblechbahnhof zu 

bewundern ist, muss rangiert werden: Weil 

es nur ein kurzes Nebengleis, aber kein 

Ausweichgleis gibt, wird die „Wilde Erika“ 

kurzerhand abgekoppelt und ans andere 

Ende des Bahnhofs gefahren. Eine zweite 

Lok, die „Hermann Löns“, zieht den Zug an 

der „Wilden Erika“ vorbei, so dass diese sich 

wieder in Fahrtrichtung davor setzen kann. 

Nach dem Rangiermanöver geht die Fahrt 

wieder zurück in Richtung Altenboizen. Die 

Lokomotive „Hermann Löns“ bleibt in 

Hollige Bahnhof. Dort gibt es für alle Fahrgäste 

eine Runde Apfelsaft oder eine Tasse 

leckeren Kaffee. Auf dem Weg nach Altenboitzen 

hält der Zug bei Bedarf erst einmal in 

„Hollige West“. „Wer will, kann dort auch 

den schönen Weg zur Böhme runter wandern“, 

sagt Carsten Recht. 

Weiter geht die Fahrt zunächst nach Altenboitzen 

Dorf, wo auch Kaffee und Kuchen 

angeboten wird. Weiter geht es zurück zum 

Startpunkt. Doch in Altenboitzen ist noch 

nicht Schluss, denn von dort geht es weiter 

nach Klein Eilstorf und von dort auch 

wieder zurück nach Altenboitzen Bahnhof. 

Insgesamt beträgt die Fahrtdauer auf diesem 

insgesamt sieben Kilometer langen 

Wer lieber aus eigener Kraft vorankommen möchte, kann mit der Draisine 

auf die Strecke gehen: Die Draisinen haben jeweils sechs Plätze, 

von denen zwei mit Fahrradsattel und Tretmechanismus versehen sind. 

2019 konnten die Eisenbahnfreunde von der Böhmetalbahn eine historische 

Dampflok erwerben, die 1927 für eine Zuckerfabrik in Argentinien gebaut 

wurde. Die Eisenbahnfreunde in Altenboitzen sind dabei, die Lok zu restaurieren. 

Frühjahr 2021 75

Bei einer Fahrt mit der Bimmelbahn durch die Lüneburger Heide entdecken 

viele Ausflügler die wohltuende Wirkung der Langsamkeit. 

Mit Muskelkraft durch die Heide – nicht nur zur Heideblüte ein ganz 

besonderes Vergnügen. 

Abschnitt der stillgelegten Bahnstrecke Verden – Walsrode Nord laut 

Fahrplan 1 Stunde und 30 Minuten. Gefahren wird in der Saison 

sonn- und feiertags von Ostern bis 31. Oktober jeweils um 11.15 Uhr 

und sonnabends um 13 Uhr – immer ab Altenboitzen Bahnhof. 

Wer lieber aus eigener Kraft vorankommen möchte, kann mit der 

Draisine auf die Strecke gehen: Heidetouristen und Ausflügler können 

in der Saison vom 1. Mai bis 3. Oktober täglich eine Draisine mieten 

und dann mit reiner Muskelkraft selbst für das Vorwärtskommen auf 

den Schienen sorgen. Die Draisinen starten täglich um 11 Uhr ab 

Altenboitzen und haben jeweils sechs Plätze, von denen zwei mit Fahrradsattel 

und Tretmechanismus versehen sind. „Wir haben insgesamt 

vier solche Fahrraddraisinen mit insgesamt 24 Plätzen. Acht Passagiere 

können also in die Pedale treten. Jugendliche ab zehn Jahren – 

sofern sie sitzend an den Tretmechanismus herankommen – können 

mittreten“, erklärt Carsten Recht. Obwohl die Strecke wenig Steigung 

hat, muss der Fahrgast ordentlich in die Pedale treten, um auf der 

Schmalspurbahn mit 600 Millimetern Spurweite voranzukommen. 

„Bundesweit bietet die Böhmetalbahn als einzige Draisinen-Fahrten 

auf der 600 Millimeter-Spur an“, betont der Geschäftsführer. 

Wer nicht ganz so sportlich unterwegs ist und es lieber gemütlich hat, 

lässt sich eben am Wochenende mit der Bimmelbahn fahren. Startpunkt 

ist immer der alte Bahnhof in Altenboitzen. Die Fahrkarte für die rund 

eineinhalbstündige Tour kostet zehn Euro für Erwachsene und fünf 

Euro für Kinder. Es gibt ein Familienticket, und der Zug kann auch für 

Sonderfahrten mit Gruppen ab 15 Personen gebucht werden. Die 

„Wilde Erika“ kann maximal 100 Fahrgäste befördern – in geschlossenen 

und in offenen Waggons, die sogar für Rollstuhlfahrer geeignet 

sind. „Sonderzüge sind nach Absprache auch wochentags jederzeit 

Zwischendurch können die Passagiere der Böhmetalbahn auch mal 

aussteigen, um sich inmitten der reizvollen Landschaft die Beine zu vertreten. 

Auch Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil hat sich schon 

von Carsten Recht (rechts) mit der Bimmelbahn durch die Heide fahren 

lassen und die Tour genossen. 

76 

Frühjahr 2021

RZ-FaMi-Stempel_2019.pdf 1 04.07.19 09:15 

möglich. Für Schulen, Kindergärten und Behinderteneinrichtungen 

sowie ähnliche Einrichtungen gibt es besondere Konditionen“, sagt 

Carsten Recht. 

Die Schmalspurbahn hat 600 Millimeter Spurweite. 

Seit die Böhmetalbahn im Mai 2015 den Zugbetrieb aufgenommen hat, 

stehen dafür die Diesel-Lokomotiven „Wilde Erika“ und „Willem“ zur 

Verfügung. Beide Loks vom Typ Deutz OMZ 122 F waren ursprünglich 

in Schleswig-Holstein im Kieswerk Segrahner Berg im Einsatz. Für alle 

Technikintressierten hat Carsten Recht noch ein paar Extra-Infos 

parat: Die Bezeichnung der Lokomotiven leitet sich aus der Motorbezeichnung 

ab: OMZ 122 F bedeutet: Motorreihe O = Zweitakt-Dieselmotor 

Reihe O, M = wassergekühlt, Z = Zweizylindermotor, 1 = 

Entwicklungsstufe 1 des Motors, 22 = Kolbenhub des Motors in Zentimeter. 

„F“ steht für Feldbahn. „Gestartet wird der Original-Motor 

übrigens mit Pressluft“, erklärt Carsten Recht. 

Die „Wilde Erika“ und „Willem“ sind jeweils mit einem 36 PS-Rohölmotor 

ausgestattet. Die „Wilde Erika“ wiegt rund neun Tonnen, „Willem“ 

etwa sieben Tonnen. Die Loks sind jeweils 3,80 Meter lang, 1,6 

Meter breit und 2,6 Meter hoch. Ihre Höchstgeschwindigkeit beträgt 

17,5 Stundenkilometer – 20 Stundenkilometer maximal dürfen Züge 

auf der 600 Millimeter-Schmalspurbahn, der kleinsten in Deutschland 

Klein- oder Feldbahnen mit Spurbreiten von 40 bis 100 Zentimetern 

waren einst unverzichtbar für den Transport schwerer Lasten in der 

Landwirtschaft oder in Betrieben. Inzwischen sind die Mini-Eisenbahnen 

bis auf wenige Ausnahmen stillgelegt worden. 

im öffentlichen Bahnverkehr jemals zugelassene Spurweite, auch nur 

fahren. 

Seit zwei Jahren ist die dritte Diesellok für die Böhmetalbahn im Einsatz: 

Anlässlich des 777-jährigen Bestehens von Altenboitzen wurde die 

Lokomotive mit großem Tamtam auf den Namen „Hermann Löns” 

getauft. Carsten Recht hatte dafür gesorgt, dass die Lok, der 1960 von 

der niederländischen Firma Spoorijzer in Deutz-Lizenz gebaut wurde, 

im Böhmetal eine neue Heimat bekommen hat. 2019 konnten die Eisen- 

Kompetenz mit Atmosphäre 

In unserem „Zentrum für Rehabilitation” (190 Betten bzw. Plätze) versorgen wir unsere 

Patienten durch etwa 400 Mitarbeiter in multiprofessionellen Teams. 

Unser Leistungsspektrum umfasst: 

Krankenhausbehandlung im Rahmen der Neurologischen Frührehabilitation Phase B 

Weiterführende neurologische und orthopädische Rehabilitation & Anschlussheilbehandlung 

Unsere Therapien, das Bewegungsbad (32°) und die Sauna sind auch ambulant nutzbar. 

www.waldklinik-jesteburg.de 

Frühjahr 2021 77

ahnfreunde von der Böhmetalbahn zudem auch noch eine historische 

Dampflok erwerben: „Die Lok wurde 1927 von Orenstein & Koppel für 

eine Zuckerfabrik in Argentinien gebaut. Sie kam 1992 nach England 

und ist 2019 von uns gekauft worden“, berichtet der ehrenamtliche 

Geschäftsführer der Böhmetalbahn. Die Dampflokomotive war für den 

Transport aus England in ihre Einzelteile zerlegt worden. Führerhaus, 

Kessel, Rahmen, Triebwerk und sonstige Teile werden nun von den 

Eisenbahnfreunden in Altenboitzen generalüberholt und wieder zusammengebaut. 

„Entwickelt wurde diese spezielle Bauart während des 

Ersten Weltkriegs für die scharfen Kurven auf der sogenannten Heeresfeldbahn“, 

erklärt Carsten Recht. Mit fünf Achsen, zwei Zylindern und 

90 PS sei die Dampflok damals die Leistungsstärkste ihrer Art gewesen. 

„Weltweit gibt es nur noch zwei betriebsfähige Lokomotiven dieser 

speziellen Bauart“, sagt der Geschäftsführer. Eine sei im Frankfurter 

Feldbahnmuseum im Einsatz, die Zweite werde voraussichtlich in zwei 

Jahren auf den Gleisen der Böhmetalbahn unterwegs sein. Carsten 

Recht: „Wir sind mit Hochdruck dabei, den Streckenabschnitt Hollige 

– Benzen Haltepunkt fertigzustellen und möchten zum Karfreitag den 

Abschnitt einweihen, wenn es die Pandemie erlaubt.“ Die restaurierte 

und voll funktionstüchtige Dampflok soll künftig auf der erweiterten 

Strecke eingesetzt werden. Anstatt wie mit den Dieselloks nur bis Hollige 

zu fahren, soll es mit der neuen Dampflokomotive auf den alten 

Gleisen in absehbarer Zeit bis nach Vorwalsrode gehen. 

Sobald die neue Lok im Einsatz ist, können auch mehr Passagiere auf 

der Strecke transportiert werden. „Die leistungsstärkere Dampflok 

kann sieben Wagen gleichzeitig ziehen – momentan sind es maximal 

fünf“, erklärt der Eisenbahn-Experte. Dampflokfans müssen sich nun 

erst einmal gedulden, bis die alte Lok repariert und fahrtüchtig ist. Bis 

dahin sollen die „Wilde Erika“, „Hermann Löns“ und „Willem“ aber 

weiter zwischen Altenboitzen und Benzen Haltepunkt unterwegs sein. 

Carsten Recht: „Und unsere Draisinen fahren selbstverständlich auch 

– allerdings geht das alles nur, wenn Corona es zulässt!“ 

Übrigens: Die Böhmetal-Kleinbahn sucht Aktive, die Interesse an alter 

Technik haben. „Beim Gleisbau, in den Zügen und in den Bahnhöfen 

werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht, die in ihrer Freizeit 

gern dazu beitragen möchten, dass der Betrieb der Kleinbahn reibungslos 

läuft“, sagt Carsten Recht. Nicht nur als Lokführer, sondern 

auch als Bremser, Bahnhofsaufsicht, Gleisbauer und Rangierer werde 

Nachwuchs gesucht. „Ab dem zehnten Lebensjahr kann bei der Böhmetalbahn 

zum Beispiel eine Amateurschaffner-Ausbildung absolviert 

werden“, sagt der Eisenbahn-Experte. Auch im Büro sei jede Hilfe 

willkommen. 

Wer Interesse hat, kann sich unter der Rufnummer 0152 21558560 

melden oder schreiben an: Böhmetalbahn gUG, 

Altenboitzen 47, 29664 Walsrode, oder per E-Mail an: 

boehmetalbahn@gmx.de. 

Die einzige Schmalspurbahn der Lüneburger Heide im Internet: 

www.böhmetal-kleinbahn.de 

Bild oben: Die „Wilde Erika“ kann maximal 100 Fahrgäste befördern – 

in geschlossenen und in offenen Waggons, die sogar für Rollstuhlfahrer 

geeignet sind. 

Bild Mitte: Rundumblick an der frischen Luft im offenen Waggon. 

Bild unten: Wer ist wohl schneller, die Draisine oder die Diesellok? 

Egal, Hauptsache die Fahrt macht Spaß! 

78 

Frühjahr 2021


Ausflugsziele auf der Elbe – unterwegs in norddeutschen Gefilden 

Seit März 2021 ist Corona nun 

unser Begleiter und wird uns wohl 

auch noch etwas länger erhalten 

bleiben. Wir haben gelernt, damit 

und mit den einhergehenden 

nah? Wir haben unsere regionalen 

Ausflugsziele wieder für uns entdeckt: 

sei es der romantische 

Baggersee statt Mittelmeer, 

Schwarzwald statt Tirol, um nur 

Einschränkungen zu leben und 

viele von uns haben dabei etwas 

Wertvolles entdeckt: warum in die 

Ferne schweifen, wenn Gutes ist so 

einige Beispiele zu nennen; Ausflüge 

in die Natur sind wieder 

angesagt. Haben Sie unsere wunderschöne 

Region z. B. schon 

Schiffsausflüge mit dem Fahrgastschiff 

›LÜNEBURGER HEIDE‹ IN 2021 

Genießen Sie einen Tag auf dem Wasser mit bewährtem Hygienekonzept 

und hoffentlich wieder etwas mehr Normalität im Alltag 

und begleiten Sie uns auf einer unserer regelmäßigen Fahrten ab / 

bis Lauenburg; weitere Zustiegsmöglichkeiten bestehen entlang der 

Strecken. 

Idyllische Schifffahrt auf dem Elbe-Lübeck-Kanal nach Mölln. 

12.5., 26.5., 9.6., 23.6., 7.7., 21.7., 4.8., 18.8., 1.9., 15.9., 29.9.2021 

Schiffsausflug nach Hamburg inkl. Hafenrundfahrt 

13.5., 27.5., 10.6., 24.6., 8.7., 22.7., 3.8., 17.8., 2.9., 16.9., 30.9., 14.10.2021 

sowie sonntags am 13.6., 11.7., 8.8. und 5.9. 

Schiffsausflug in das Biosphärenreservat Elbtalaue 

20.5., 3.6., 17.6., 1.7., 15.7., 29.7., 12.8., 26.8., 9.9., 23.9., 7.10.2021 

Fahrt zum Schiffshebewerk Scharnebeck mit Durchfahrung 

21.4., 5.5., 19.5., 2.6., 16.6., 30.6., 16.7., 28.7., 11.8.,25.8., 8.9., 

22.9., 6.10., 20.10.2021 

 

Außerdem, z. T. mit Abfahrten ab Hoopte: Fahrten mit lecker Buffets an 

Bord (Spargel, Matjes, Brunch, bayr. Buffet, Herbstspezialitäten, Grünkohl). 

Eine Sitzplatzreservierung im Salon, Erläuterungen zur Strecke 

sowie ein aufmerksamer Service an Bord sind selbstverständlich. Für 

Gruppen und geschlossene Gesellschaften bieten wir auch Sonderfahrten 

an. 

Sprechen Sie uns gerne an; wir freuen uns auf Sie! 

Personenschifffahrt Jürgen Wilcke 

21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85 

info@personenschifffahrt-wilcke.de 

einmal von der Wasserseite aus 

betrachtet? Ans Herz legen können 

wir Ihnen hierbei die Touren 

mit dem Fahrgastschiff LÜNE- 

BURGER HEIDE um das Team 

von Jürgen Wilcke, 50 km östlich 

von Hamburg. Angeboten werden 

Touren von Lauenburg aus, die 

unterschiedlicher nicht sein könnten; 

sei es bei der Fahrt auf der 

Elbe durch das Biosphärenreservat 

Elbtalaue bis hinauf nach Hitzacker, 

auf dem romantischen 

Elbe-Lübeck-Kanal in die Eulenspiegelstadt 

Mölln oder in den 

Hamburger Hafen, inklusive 

Schleusendurchfahrung Geesthacht. 

Radfahrer werden natürlich 

auch mitgenommen. Außerdem 

gibt es Fahrten zum Schiffshebewerk 

Scharnebeck und 

an ausgewählten 

Sonntagen werden 

auch wieder leckere 

Buffet-Touren angeboten: 

ob Spargel 

satt, Matjesvariationen, 

Brunch, bayrisches 

Buffet, Herbstspezialitäten 

oder 

Grünkohl, für jeden 

Geschmack ist etwas 

dabei. Natürlich 

wurde, damit sich die 

Gäste auch in Zeiten 

von Corona wohl und 

sicher fühlen können, 

auch ein stringentes 

Hygiene- und 

Abstandskonzept 

umgesetzt. Und um 

die Umwelt zu schützen, 

fährt die LÜNE- 

BURGER HEIDE seit Jahren 

zudem nicht mit herkömmlichem 

Marine Gasoil, sondern mit GTL 

Fuel, einem neu entwickelten, 

äußerst umweltfreundlichen, 

geruchs- und schadstoffarmen 

Treibstoff. Infos und Anmeldung 

unter der Rufnummer 

04139 – 62 85 oder: 

www.personenschifffahrt-wilcke.de 

Frühjahr 2021 79

utanen. 

utanen. 

ut ut holen. 

atur atur erleben! 

Im Schloss Bleckede ist noch bis Mitte Juni die 

Ausstellung „Wilder Wald am großen Fluss“ zu 

sehen. Zwei weitere Ausstellungen sind in Planung. 

Zwischen „Bäumen“ wandeln die Besucher in der aktuellen Sonderausstellung 

im Biosphaerium unter dem Motto „Wilder Wald am großen 

Fluss“. Beim „Waldspaziergang“ lassen sich in den Dioramen wie auch 

hinter Gucklöchern und Klappen seltene Tiere und Pflanzen, emporrankende 

Lianen und verschiedene Lebensräume der Flussaue entdecken. 

Sogar ein Blick ins Erdreich wird den Besuchern geboten. 

Zugleich erklingen anderswo das Flöten des Pirols und ein charakteristisches 

Laubfroschkonzert. Eine Bilder-Show zeigt stimmungsvolle 

Aufnahmen aus der Flussaue. Hier entdecken die Besucher die Besonderheiten 

der Hartholzaue, werden zum Waldforscher und erfahren die 

Bedeutung der Hartholzauwälder für das Hochwassermanagement und 

den Klimaschutz. Gerade einmal ein Prozent dieser Wälder sind bis 

heute an der Elbe erhalten geblieben. Mit Eichen und Flatterulmen, 

einem hohen Anteil an Alt- und Totholz sind Hartholz-Auenwälder 

Lebensraum für eine Vielzahl von Pflanzen und Tieren. Im dynamischen 

Wechsel zwischen Überschwemmung und Trockenheit fühlen sich Seeadler, 

Schwarzstorch und Fischotter hier ebenso zuhause wie der Große 

Mithilfe unterschiedlicher Informationssysteme erfahren die Besucher 

Frühlingsblüte am Schloss Bleckede. 

Wissenswertes zu der Ausstellung. 

80 Frühjahr 2021

Eichenbock. Mittel- und Schwarzspechte brüten in den Höhlen der 

Altbäume, und nicht selten richten Fledermäuse dort als Nachmieter 

ihr Quartier ein. 

Neben der Lebensraumfunktion sind Hartholz-Auenwälder von großem 

Nutzen für unsere Gesellschaft. Sie sind in der Lage, große Wassermengen 

besonders gut aufzunehmen. Wie ein Schwamm halten sie das 

Wasser zurück und beeinflussen dadurch das Abflussverhalten unserer 

Fließgewässer – eine wichtige Eigenschaft in Anbetracht der extremen 

Hochwasserereignisse der letzten Jahre an der Elbe. Hartholz-Auenwälder 

leisten auch einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz, denn 

sie binden große Mengen Kohlenstoff in Vegetation und im Boden. 

Zudem filtern sie Sedimente und Schadstoffe aus dem Wasser. Nicht 

umsonst werden Flussauen auch als Nieren unserer Landschaft bezeichnet. 

Und wer spaziert nicht gerne durch einen alten naturnahen Wald? 

Ein hoher Erholungswert kommt also obendrein noch hinzu. 

Werkschau von Carlos González Yañez. 

Im SchlossCafe Bleckede hängt bereits eine neue Ausstellung, die allerdings 

coronabedingt noch nicht eröffnet werden konnte. Sobald die 

Eröffnung erfolgt, können Besucher die Werkschau von Carlos González 

Yañez im Cafe betrachten. So vielfältig die Themen und Techni ken 

im Werk von Carlos González Yañez auch sind – es ist die Elbe, ihre 

nachhaltig nutzen lassen, erklärt die Wanderausstellung „Moor-, 

Klimaschutz und Paludikultur“ des Projekts MoKli (Greifswald Moor 

Centrum). 

Moore speichern Kohlenstoff, garantieren biologische Vielfalt, liefern 

Rohstoffe, bieten Erholung und vieles mehr. Um dies zu fördern, bietet 

sich die Wiedervernässung von Mooren und die nachhaltige Nutzung 

nasser Moorflächen an, genannt Paludikultur („palus“ – lat. Sumpf, 

Morast“). 

Die Ausstellung zeigt, was dadurch gewonnen werden kann. So ließe 

sich Biomasse von nassen Mooren umweltund klimaschonend ohne 

Konkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion verwerten, etwa als Futter 

oder Rohstoff für Baumaterialien, Verpackungen oder energetisch als 

Heizmaterial. Dadurch würde das Klima doppelt geschützt: Durch den 

Ersatz fossiler Rohstoffe und die Reduzierung von Treibhausgasemissionen. 

Moore haben eine große Bedeutung für die biologische Vielfalt: 

Moore bieten einzigartige Lebensräume für Arten, die sich an die 

feuchten und speziellen Bedingungen angepasst haben und sind oft die 

letzten Refugien für selten gewordene und bedrohte Arten. Die Ausstellung 

wurde erstellt im Rahmen von MoorDialog – einem Projekt der 

Nationalen Klimaschutzinitiative. 

Die Ausstellung zeigt die Problematik bisheriger Moornutzung und die 

Lösung zum Erhalt nasser Flächen in Texten, Bildern und einem 

Modell. Zu sehen sind Beispiele für die Nutzung von Rohrkolben als 

Dämmmaterial, von Seggen und Rohrglanzgras als 

Pellets und von Torfmoos als Torfersatz im Gartenbau. 

Landschaften und die Landsleute, die sich durch seine Bilder ziehen. 

Vor 96 Jahren wurde Carlos González Yañez in Valparaiso / Chile geboren. 

Er arbeitete von 1980 bis 1981 mit einem Stipendium in der 

Künstlerstätte Schloss Bleckede. Seit 1995 lebte und arbeitete Carlos 

González Yañez dauerhaft in Bleckede, wo er 2017 verstarb. Nach 

seiner Ar beit an Lithographien und Radie rungen entstanden Acrylbilder 

sowie Aquarelle und Zeichnungen, die nun unter dem Motto 

„Cafe & Kunst“ zu einer eindrucksvollen Entdeckungs reise ins Bleckeder 

SchlossCafe einla den. Ein guter Anlass, einen Einblick in das vielfältige 

Schaffen des Malers und Grafikers zu erhalten. 

mit 

2€ 

dabei* 

Sonderausstellung naturkundlicher Art. 

Eine dritte Sonderausstellung, diesmal naturkundlicher Art, wird im 

Haupthaus ab April 2021 ausgestellt. Hier geht es um Klimaschutz und 

Paludikultur: Dass intakte Moore Klimaretter sind, und sich auch 

Frühjahr 2021 81

au au eree eree 

mi mi ae ae inne inne 


Mit Projektleiter Bernhard Vogt unterwegs im 

BUND-Naturerlebnisgarten, einer grünen Oase 

mitten in Wilhelmsburg. 

Bernhard Vogt ist ein kenntnisreicher Naturfreund und ein echter 

Abenteurer – und er lässt andere gern an seinen spannenden Erlebnissen 

teilhaben. Der 42-jährige Diplom-Biologe ist seit 2017 Projektleiter 

des BUND-Naturerlebnisgartens im Wilhelmsburger Inselpark auf 

einer halben Stelle. Dort kann jeder – Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene – nach Herzenslust gärtnern und die Schönheit der Natur 

genießen. 

Auf einer Fläche von rund 5.000 Quadratmetern gibt es Wiesen und 

Apfelbäume, Hecken, Sträucher, Hochbeete, einen Teich, in den über 

ein Windrad Wasser gepumpt wird, ein Weidenlabyrinth, Insektenhotels, 

Bienenbeuten und vieles mehr. Ein Bauwagen dient wahlweise als 

Schlechtwetter-Klassenzimmer, Werkstatt oder Gruppenraum. Besucher 

des Naturerlebnisgartens können dort viel über nachhaltiges 

Gärtnern lernen und sich jede Menge Anregungen für den eigenen 

Garten oder den Balkon holen. Zu vielen Themen gibt es fantasievoll 

gestaltete Infotafeln und Mitmachstationen. 

Wenn der Betrieb in den Wintermonaten ruht, ist Bernhard Vogt als 

Reiseleiter in aller Herren Länder unterwegs. Der gebürtige Rheinländer 

kennt Südamerika und Afrika seit vielen Jahren durch verschiedene 

Das Licht der Abenddämmerung umgibt Windrad und Teich im 

BUND-Naturerlebnisgarten im Wilhelmsburger Inselpark mit einem 

besonderen Zauber. 

Foto: Bernhard Vogt 

Wer Lust hat, kann im Naturerlebnisgarten nach Herzenslust 

gärtnern. 


82 Frühjahr 2021

Margit Ricarda Rolf und Bernhard Vogt tauschen sich gern mit anderen 

Naturfreunden über Natur- und Gartenthemen aus. 

 


Der Weidentunnel ist nicht nur für Kinder eine Attraktion. 

 


Projekte, diverse Trekking-Touren und intensive Erlebnisreisen. Seit 

2007 leitet er Natur- und Trekking-Reisen in zahlreichen Ländern in 

Afrika, Amerika und Asien für den Dresdener Reiseanbieter DIAMIR 

Erlebnisreisen, der weltweit in über 120 Ländern Reisen anbietet. 

Aufgewachsen ist Bernhard Vogt in Koblenz. Nach dem Abitur absolvierte 

er seinen Zivildienst beim WWF- Auen-Institut in Rastatt, 

anschließend studierte er Biologie in Göttingen, Leipzig und Potsdam. 

Während des Studiums war er für mehrere Projekte im Ausland, unter 

anderem für seine Diplomarbeit in Chile, wo er über Kleinstlebewesen 

(Zooplankton) forschte, die Fischen als Nahrung dienen. 

Ob als Reise- oder als Projektleiter, Bernhard Vogt hat eine Mission: Er 

will andere Menschen für die Schönheit der Natur begeistern, ihre 

Augen öffnen für deren Geheimnisse und ihnen intensive Naturerlebnisse 

vermitteln, die Gefühle hervorrufen. „Es geht doch immer um 

Emotionen, um das Erleben mit allen Sinnen, um fühlen, schmecken, 

hören, tasten, riechen – und zwar draußen!“, sagt derLeiter des Wilhelmsburger 

Naturerlebnisgartens. Beim Bund für Umwelt und Naturschutz 

(BUND) stehen natürlich Naturschutz und Umweltbildung im 

Fokus. „Wir zeigen, wie viel Spaß das Lernen machen kann“, sagt 

Bernhard Vogt. Im Naturerlebnisgarten finden daher auch regelmäßig 

Veranstaltungen wie Wildkräuter-Kurse mit der zertifizierten Gartentherapeutin 

Esther Daenschel, Kanu-Touren, Fledermaus-Nächte, 

Garten-Rallyes oder Bienentage statt. Im aktuellen Programm werden 

unter anderem auch Kinderyoga und Bewegungsspiele, das musikalisch 

untermalte Solo-Theaterstück „Gröni der Wal“ von und mit Steff 

Mollenhauer sowie das Musiktheaterstück „Das Papperlapapp der 

Tiere“ angeboten. Für Jugendliche und Erwachsene gibt es ein Work- 

Camp, einen Aktions- und Mitmachtag unter dem Motto „Wi mook 

dat“, Kino-Abende mit tollen Naturfilmen, „Grünes Grillen“ ganz 

ohne Fleisch oder stimmungsvolle Lagerfeuer-Abende. Bei gemeinsamen 

Pflege-Aktionen am Wochenende werden Hecken geschnitten, die 

Wiesen gemäht, Zwiebelblumen gesteckt, Unkraut gejätet, weitere 

Der Bauwagen dient wahlweise als Schlechtwetter-Klassenzimmer, 

Werkstatt oder Gruppenraum. 


Projektleiter Bernhard Vogt zeigt Besucher Jörg Wittwer den Teich, in 

dem Frösche, Molche, Libellenlarven, Gelbrandkäfer und viele andere 

Lebewesen leben. 


Frühjahr 2021 83

Hochbeete gebaut oder Äpfel gepflückt und daraus leckerer Apfelsaft 

gepresst. „Unsere Bildungsarbeit im Spannungsfeld zwischen „Gartenkultur“ 

und „Wildnis“ soll den Menschen Freiraum zum Experimentieren, 

Spielen, Entdecken und Beobachten der Natur geben. Der 

Garten bietet Raum, um in Gemeinschaft zu gärtnern, voneinander zu 

lernen und sich mit anderen über Natur- und Umweltschutz auszutauschen“, 

sagt der Projektleiter. 

Egal, welche Altersgruppe er gerade vor sich hat, Bernhard Vogt versteht 

es meisterhaft, seinen Zuhörern Flora und Fauna näherzubringen 

und auch die ökologischen Zusammenhänge zu erklären. Dabei setzt er 

auf spielerisches Lernen ohne erhobenen Zeigefinger und auf praxisnahe 

Methoden: „Gerade für Kinder ist es wichtig, dass sie Natur 

direkt erfahren und diese Erfahrungen auch mit Gleichaltrigen austauschen 

können“, weiß der Projektleiter. Kindergartengruppen und 

Grundschulklassen widmet er sich stets mit großer Hingabe und mit 

Engelsgeduld. „Kinder brauchen die Berührung mit der Natur für eine 

gesunde und gedeihliche Entwicklung“, betont der Diplom-Biologe. 

Der frühe Kontakt mit Pflanzen und Tieren könne wichtige Weichen für 

das Leben eines Kindes stellen: „Eine tief empfundene Verbundenheit 

mit der Natur ist die Basis für ein positives Grundvertrauen in das 

Leben und weckt bei vielen den Wunsch, die Erde zu schützen und als 

Erwachsener nachhaltig zu leben.“ 

Im Naturerlebnisgarten lernen Kinder Gemüse, Obstbäume, Beerenobststräucher, 

essbare Wildpflanzen und Gartenkräuter kennen, sammeln 

sie ein und bereiten daraus unter Anleitung gemeinsam leckere 

und gesunde Mahlzeiten. „Hier wachsen die verschiedenartigsten 

Kräuter. Viele von ihnen werden seit jeher als Medizin, Gewürz oder 

Genussmittel eingesetzt“, erklärt Bernhard Vogt. 

„Eine tief empfundene Verbundenheit zur 

Natur weckt den Wunsch, die Erde zu schützen 

und nachhaltig zu leben.“ 

Die Kinder zerreiben Blätter zwischen ihren Fingern, schnuppern an 

den Pflanzen, betrachten sie konzentriert und fast alle probieren auch, 

wie eine Pflanze schmeckt, wenn Bernhard Vogt sie dazu ermutigt. 

„Gegen fast jede Krankheit ist ein Kraut gewachsen“, sagt der Projektleiter, 

der Kindern auch über Wirkungen und Nebenwirkungen 

berichtet und ihnen „krautige Geschichten“ von uralten Bräuchen 

erzählt. 

Der Naturerlebnisgarten liegt in Wilhelmsburg, Europas größter 

Flussinsel, die komplett von der Elbe umschlossen ist. Auch im Naturerlebnisgarten 

gibt es einen Teich, in dem Kinder Frösche und Molche, 

Bild oben: Mit dem Windrad wird Wasser in den Teich des 

Naturerlebnisgartens gepumpt. 


Bild unten: Zu vielen Themen – wie hier zum Thema „Boden“ – gibt es 

fantasievoll gestaltete Infotafeln und Mitmachstationen. 

 


84 

Frühjahr 2021

In den selbstgebauten 

Hochbeeten 

werden das ganze 

Jahr über Gemüse 

und Kräuter geerntet. 


Libellenlarven, Gelbrandkäfer und viele andere Lebewesen beobachten 

können. Auch im unmittelbaren Umfeld des Gartens, im Inselpark, gibt 

es zahlreiche Wasserflächen. In Teichen und Tümpeln wimmelt es von 

verschiedenen Tieren und Pflanzen. „Für Kinder ist es spannend, beim 

Keschern herauszufinden, welche Tiere hier vorkommen, sie zu beobachten 

und auch zu lernen, wie sie diese Lebewesen sorgsam behandeln“, 

erklärt Bernhard Vogt. 

Das Eintauchen in die faszinierende Welt der Insekten ist für viele 

Mädchen und Jungen eine ganz besondere Erfahrung. „Viele haben 

Angst vor Wespen. Mücken mögen sie auch nicht“, weiß der Biologe. 

Doch je mehr die Kinder über die schier unendliche Vielfalt von Insekten 

erfahren, über Bienen, Hummeln, Wespen, Käfer, Wanzen und 

Schmetterlinge, ihre wichtige Rolle im Kreislauf der Natur und auch 

über ihre enorme Bedeutung für uns Menschen, desto achtsamer werde 

ihr Umgang mit den kleinen Lebewesen. „Wir suchen in den unterschiedlichsten 

Lebensräumen nach den dort vorkommenden Insekten 

und bestimmen anhand typischer Merkmale, um was für ein Exemplar 

es sich handelt“, erklärt Bernhard Vogt. Dabei kommen auch Lupe und 

Mikroskop zum Einsatz. Die Kinder sind als Naturdetektive unterwegs 

– für viele eine neue und spannende Erfahrung. Auch viele Erwachsene 

Wir sind gern für Sie da! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Wir haben für Sie geöffnet! 

Montag bis Freitag von 9 – 18 Uhr 

und Samstag von 9 – 14 Uhr. 

Wir sind ab sofort… 

…Montag bis Freitag von 9-18 Uhr 

Wir und haben Samstag von für 9-14 Sie Uhr geöffnet! 

für Sie da! 

Wir sind ab sofort… 

…Montag bis Freitag von 9-18 Uhr 

und Samstag von 9-14 Uhr für Sie da! 

Sie können uns Ihre Wünsche auch gerne telefonisch 

unter 04105 - 2419 aufgeben. 

Wir stimmen dann einen Liefertermin mit Ihnen ab. 

Sie können uns Ihre Wünsche auch gerne telefonisch 

Gerne liefern wir auch unter Blumengrüße 04105 - 2419 aufgeben. an Ihre Lieben, denen Sie 

in dieser Wir stimmen Zeit eine dann besondere einen Liefertermin Freude machen mit Ihnen möchten! ab. 

Gerne liefern wir auch Blumengrüße an Ihre Lieben, denen Sie 

www.blumen-buschmann.de 

in dieser Zeit eine besondere Freude machen möchten! 

www.blumen-buschmann.de 

#blumen_buschmann 

Lindhorster 

#blumen_buschmann 

Str. 8 · 21218 Seevetal/Hittfeld 

Lindhorster Str. 8 · 21218 Seevetal/Hittfeld 

Frühjahr 2021 85

Wasser ist Leben. Im BUND-Naturerlebnisgarten auf der größten Flussinsel 

Europas gibt es verschiedene Feuchtbiotope. 


Hecken sind wertvolle Lebensräume für Vögel, Kleinsäuger und 

Insekten. 


kommen gern und oft in den BUND-Naturerlebnisgarten. „Die meisten 

Besucher kommen regelmäßig, um die Natur im Wechsel der Jahreszeiten 

zu erleben, um zu säen und zu pflanzen, Beete zu pflegen und die 

Früchte ihrer gärtnerischen Arbeit zu ernten – aber selbstverständlich 

kann man hier auch einfach nur die Ruhe in der Natur genießen“, sagt 

Bernhard Vogt. Besucher sollen sich im BUND-Naturerlebnisgarten 

einfach wohlfühlen. „Dieser wunderbare Garten bereitet mir ganz viel 

Freude“, bestätigt Margit Ricarda Rolf, die dort häufig unterwegs ist, 

um zu gärtnern und sich mit anderen Naturfreunden über Umweltund 

sonstige Themen auszutauschen. „Hier kann man Natur wirklich 

hautnah erleben und den ewigen Kreislauf aus Werden, Wachsen und 

Vergehen beobachten“, sagt Bundesfreiwilliger Julian Eckert. „Außerdem 

trifft man hier immer nette Menschen“, fügt Mischa Wölfl hinzu, 

der ebenfalls öfter im Naturerlebnisgarten anzutreffen ist. 

Engagierte Mitglieder der BUND-Gruppe Harburg – allen voran der 

langjährige BUND-Landesvorsitzende Harald Köpke aus Wilhelmsburg 

– haben den Naturerlebnisgarten vor gut zehn Jahren in Kooperation 

mit der Nelson-Mandela-Stadtteilschule aufgebaut. „Die Idee 

war, Schülerinnen und Schülern eine sinnliche und nachhaltige Erfahrung 

der Natur zu ermöglichen und Jugendliche für den Naturschutz 

zu begeistern“, erklärt der 73-jährige Harald Köpke. Der Garten 

wurde Bestandteil des Projektes GaLa-Schulnetzwerk Wilhelmsburg 

und war im Jahr 2013 ein „Erlebnisort“ im Rahmen der Internationalen 

Gartenschau (IGS). Die vielfältige Naturerlebnisfläche bietet beste 

Möglichkeiten, direkte „Begegnungen“ zwischen Menschen und Natur 

zu fördern. „Der BUND Hamburg hat deshalb den Garten vom 

Bezirksamt Mitte gepachtet und möchte ihn als Begegnungsstätte für 

die Menschen im Stadtteil öffnen. Dafür steht auch unser Veranstaltungsprogramm, 

mit dem wir Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

sowie Menschen verschiedener Herkunft zusammenbringen wollen“, 

sagt Bernhard Vogt. Der engagierte Projektleiter lädt „alle Interessierten 

herzlich ein, den Garten gemeinschaftlich mit dem BUND weiter- 

Seit 2007 leitet Bernhard Vogt Naturerlebnis- und Trekking-Reisen in 

zahlreichen Ländern in Afrika, Amerika und Asien. 

Foto: Privat 

Auf seinem VW-Bus macht Bernhard Vogt Werbung für den Dresdener 

Reiseanbieter Diamir-Erlebnisreisen, der weltweit Reiseziele in über 

120 Ländern anbietet. Foto: Carsten Weede 

86 

Frühjahr 2021

H A R B U R G 

Besucher des Naturerlebnisgartens können dort viel über nachhaltiges 

Gärtnern lernen und sich jede Menge Anregungen für den eigenen Garten 

oder den Balkon holen. 


Eine Wildblumenwiese bietet Nahrung für Wildbienen. Aufgrund des 

zurückgehenden Lebensraumes stehen bereits 52 % der Wildbienen 

auf der Roten Liste. 


zuentwickeln“. Den BUND-Naturerlebnisgarten finden Sie im Inselpark 

in Hamburg-Wilhelmsburg gegenüber der Straße Hauland 83. 

Von der S-Bahn-Haltestelle Wilhelmsburg aus ist der Naturerlebnisgarten 

zu Fuß oder mit dem Fahrrad gut zu erreichen. Für Besucher 

geöffnet ist der Naturerlebnisgarten immer dienstags, von 9 und 17 

Uhr, oder nach Absprache mit Bernhard Vogt unter der Rufnummer 

0176 46133200. 

Der BUND-Naturerlebnisgarten und 

alle Veranstaltungstermine im Internet: 

www.bund-hamburg.de/naturerlebnisgarten 

Margit Ricarda Rolf bereitet ein abgeerntetes Hochbeet für die Neueinsaat 

vor. 


LOCAL 

SHOPPING 

Liebe Kunden, 

wir freuen uns sehr, 

Sie wieder in unseren Geschäften 

begrüßen zu dürfen! 

APOTHEKE 

www.CITYMANAGEMENT-HARBURG.de 

Frühjahr 2021 87

Die schönsten Bad- & Sporterlebnisse zwischen Elbestrand und Heidesand 

Das Waldbad Alt Garge 

Das Waldbad Alt Garge bietet 

neben einem 50-Meter-Schwimmbecken 

und einem 5-Meter- 

Sprungturm eine sehr schön 

angelegte Grünanlage.Der Förderverein 

Waldbad Alt Garge hat 

ansprechend gestalteten Spielplatz 

mit einem beschatteten Kinderbecken. 

Der Spielplatz verfügt 

über ein Piratenschiff, eine Ringschaukel 

und eine normale Schaukel. 

In direkter Nähe gibt es eine 

schwimmer- und Eintauchbereich 

für den Sprungturm. Im abgetrennten 

Bereich für die Schwimmer 

können diese in Ruhe schwimmen, 

während die Kinder und 

Jugendlichen im Nichtschwim- 

das Angebot vom regelmäßigen 

Schwimmtraining des DLRG. 

Neben dem Sprungturm gibt es 

ein Beachvolleyballfeld, Tischtennis-Platten 

und den Basketballkorb. 

das Waldbad zu einer touristischen 

Attraktion in der Region 

gemacht. Für Kinder und Kleinkinder 

hat das Waldbad einen 

große Liegewiese mit Sonnenschirmen. 

Das große Schwimmbecken 

bietet neben einem 

Schwimmerbereich, einen Nicht- 

merbereich spielen. Regelmäßig 

finden im Waldbad auch Aqua 

Jogging-Kurse und Schwimmkurse 

für Kin der statt. Ergänzt wird 

Der Kiosk bietet eine große Auswahl 

an erfrischenden Getränken, 

Snacks und Mahlzeiten. 

www.waldbad-alt-garge.de 

WALDBAD ALT GARGE 

Wendland 

THERME GARTOW 

DAS SCHÖNSTE 

WALDBAD 

IN DER ELBTALAUE 

D E U T S C H E R S A U N A - B U N D 

Am Waldbad 25 

21354 Bleckede OT Alt Garge 

Telefon: 05854 / 334 

88 

Frühjahr 2021

Die schönsten Bad- & Sporterlebnisse zwischen Elbestrand und Heidesand 

... ganz auf meiner Welle! 



Badespaß für die ganze Familie 












Oversand 4 | 21217 Seevetal 

Oversand Telefon 4 | 04105 21217 552830 Seevetal 

Telefon www.seevetal.de/baeder 

04105 552830 

www.seevetal.de/baeder 



Telefon 04105 552830 


Telefon 04105 552830 



Peperdiekshöhe 6 

21218 Seevetal 

Telefon 04105 552810 

Peperdieksh 

21218 Seeve 

Telefon 041 

Pe 

21 

Tel 

Peper 

21218 

Telefo 

... ganz auf meiner W 

... ganz 

... ganz auf m 

Oversand Oversand 4 | 21217 4 Seevetal Peperdiekshöhe 6 


Telefon 

21217 

04105 

Seevetal 

552830 


Telefon 0 4105 / 55 28 30 Telefon 21218 Seevetal 0 4105 / 552810 

Telefon 04105 552810 


Oversand 4 | 21217 Seevetal Peperdiekshöhe 6 

Telefon 04105 552830 Oversand 21218 4 | 21217 Seevetal 


Telefon 04105 Telefon 552830 04105 552810 21218 Seevetal 


... ganz auf meiner Welle. 

Telefon 04105 552810 





Telefon 04105 552830 




Telefon 04105 552810 


... ganz auf m 

Frühjahr 2021 89

e e mi mi 

er er u 

u 


Eine Paddeltour auf dem idyllischen Heidefluss 

bietet viel Abwechslung: Meistens gleitet das 

Boot ruhig über das Wasser, aber es gibt auch 

Streckenabschnitte mit flotter Strömung. 

Bereits nach wenigen Minuten auf dem Fluss breitet sich 

beim Paddeln ein Gefühl von tiefer Entspannung aus. 

 

Foto: Emily Weede 

„Auf der Luhe hab’ ich meine Ruhe“, reimt der Moisburger René 

Hartig und packt sein aufblasbares Kanu auf den Pkw-Anhänger. 

Paddeln – insbesondere auf einem Fluss – ist für den 57-jährigen 

Zollbeamten immer noch eine besonders entspannte Art der Fortbewegung. 

„Es ist einfach immer wieder schön, im Boot quasi in Augenhöhe 

mit der Natur über das Wasser zu gleiten“, sagt der Zwei-Meter-Mann 

zu seinem Kumpel. Die beiden verheirateten Väter kennen sich seit 

ihrer Jugend und haben einige gemeinsame Reisen und Abenteuer auf 

verschiedenen Kontinenten hinter sich. „Ja, auf dem Fluss kann man 

sich sogar mal treiben lassen, und man kommt doch voran – und 

schließlich auch ans Ziel. Es ist wie eine Metapher für das Leben“, 

stimmt ihm sein poetisch veranlagter Kumpel zu, der ihn bei der Paddel-Tour 

auf der Luhe im Kajak begleiten will. Allerdings ist es schon 

einige Jahre her, dass der Kumpel zuletzt in seinem Einer-Kajak gesessen 

hatte. Da er in den vergangenen Jahren mächtig an Gewicht zugenommen 

hat, passt die alte Spritzdecke nicht mehr um den Bauch. 

Immerhin klappt es beim Probesitzen noch mit dem Einstieg ins Boot. 

Die Männer lassen sich von einer treusorgenden Ehefrau im Auto nach 

Wetzen (Gemeinde Oldendorf/Luhe) kutschieren. Die Boote sind sicher 

auf dem Anhänger verstaut. Die erste Einsetzstelle an der Luhe für 

Kanus befindet sich an der Straßenbrücke Im Krüß bei Wetzen. Vom 

Parkplatz auf einer Wiese in Ufernähe sind es nur ein paar Meter bis 

zum Holzsteg an der rechten Uferseite. Es ist ein warmer, sonniger Tag. 

Perfekt zum Paddeln auf der Luhe! Doch bevor es losgehen kann, muss 

noch schnell das aufblasbare Kanu aufgepumpt werden. Dank der 

modernen Fußpumpe ist diese Aufgabe in wenigen Minuten erledigt. 

An der Einsetzstelle steht eine große Info-Tafel mit Hinweisen auf 

Vögel, die am Wasser leben. Die Luhe ist auch Lebensraum für den sehr 

seltenen Fischotter. Ein stählernes Exemplar und eine Info-Tafel in 

Ufernähe weisen darauf hin, dass hier der Fischotter-Lehrpfad verläuft. 

Insgesamt zehn, jeweils mit einer Fischotter-Silhouette aus Stahl 

markierte Erlebnis-Stationen, wurden außerhalb der ökologisch sensiblen 

Bereiche entlang der Luhe zwischen Oldendorf (Landkreis 

Lüneburg) und Winsen (Landkreis Harburg) angelegt. Unter dem 

90 Frühjahr 2021

Motto „Natur erleben und Naturschutz 

erfahren“ werden Besucher zum Aufenthalt 

am Gewässerufer eingeladen, wo sie interessante 

Informations- und Aktivitätsangebote 

vorfinden. 

Vom Holzsteg aus ist der Einstieg ins Boot 

(gegen die Strömung) selbst für den übergewichtigen 

Kajakfahrer kein Problem – 

zumal sein Kumpel das Kajak an der Spitze 

fest hält. Kurz darauf sitzt er ebenfalls 

sicher in seinem Kanu. Die Paddler verabschieden 

sich von ihrer Fahrerin, die noch 

einmal von der Brücke hinab winkt. „Das 

hat ja schon mal gut geklappt“, sagt René 

Hartig, der sein Paddel geschickt einsetzt, 

um sein aufblasbares Kanu dicht neben das 

Kajak seines Kameraden zu lenken. „Ist das 

nicht herrlich, endlich mal wieder auf dem 

Wasser zu sein?“, fragt er seinen alten Kumpel. 

Der nickt zustimmend. Bereits nach 

wenigen Minuten auf dem Fluss breitet sich 

beim Paddeln ein Gefühl von tiefer Entspannung 

aus. Es ist, als passe sich das Innere der 

äußeren Ruhe an. Sachte tauchen die Paddel 

in das Wasser ein. Nur ein leises Plätschern 

ist zu hören. Die Bäume am Ufer leuchten in 

saftigem Grün. Ihre Blätter spiegeln sich im 

Wasser. Einige gebogene Äste hängen tief 

hinab und berühren mit den Spitzen ihrer 

Zweige die Wasseroberfläche. René Hartig 

paddelt im Kanu vorweg, sein Kumpel im 

Kajak folgt mit einigem Abstand. Ein paar 

umgestürzte Bäume überspannen den Fluss 

von einem zum anderen Ufer wie eine schiefe 

Brücke. Die geübten Paddler steuern ihre 

Boote ohne Mühe darunter hindurch. Allerdings 

muss der vorausfahrende Zwei-Meter- 

Mann einige Male den Oberkörper tief 

beugen, um unbeschadet durch diesen 

„Dschungel“ zu kommen. Sein kleinerer 

Kumpel muss sich nicht ganz so tief ducken, 

es reicht wenn er Kopf und Schultern einzieht. 

Die Männer genießen die Stille. Ab und an 

wartet der Vorausfahrende bis der zweite 

Paddler aufgeschlossen hat, um ein paar 

Worte zu wechseln. Eine Gebirgsstelze fliegt 

ein Stück über das Wasser, verschwindet im 

Ufergebüsch. Einige Meter bevor das erste 

Boot die Stelle erreicht, fliegt der Vogel mit 

Bild oben: In seinem aufblasbaren Kanu genießt René Hartig die Ruhe auf der Luhe. 

 


Bild Mitte: Die Luhe fließt durch wunderschöne, bewaldete Abschnitte. Malerische Brücken 

überspannen den Heidefluss. 

Foto: Heide-Kanu 

Bild unten: Nur an den offiziellen Stegen dürfen Paddler ihre Boote einsetzen. 


Frühjahr 2021 91

Vor Beginn der Kanu-Tour gibt es eine ausführliche Einweisung. Auch 

für Ungeübte ist die Luhe bei Beachtung einiger Verhaltensregeln problemlos 

zu bewältigen. 

Foto: Heide-Kanu 

An einigen Stellen gibt es kleinere Stromschnellen – allerdings sind 

diese „Hindernisse“ für die meisten Paddler eher spannend als gefährlich. 

 


dem leuchtend-gelben Bauch wieder davon, um sich abermals in einem 

Busch zu verstecken. Als der erste Paddler ihm wieder zu nahe kommt, 

fliegt er erneut davon. Das Spiel wiederholt sich noch ein paar Mal. 

Doch dann fliegt die Gebirgsstelze plötzlich stromaufwärts davon. 

Die Paddel-Freunde sind noch keine halbe Stunde unterwegs, da müssen 

sie die erste Staustufe durchfahren. Das macht Spaß und ist keinesfalls 

gefährlich – vorausgesetzt, die Boote halten ausreichend Abstand! 

Unterhalb der Staustufe fließt die Luhe munter zwischen zahlreichen 

Steinen hindurch. Kurz hinter diesem ersten „Wildwasserabschnitt“ 

mahnen Hinweisschilder zum Ausstieg in Putensen, weil das Luhmühlener 

Wehr nicht zu umtragen sei. „Das stimmt nicht mehr. Die Schilder 

sind Relikte aus der Vergangenheit“, weiß René Hartig, der sich vor 

Beginn der Paddeltour im Internet schlau gemacht hat. Tatsächlich 

gibt es dieses Wehr bei Luhmühlen gar nicht mehr. Stattdessen befindet 

sich dort nach gut einer Stunde Paddelzeit ein rund 70 Meter langer 

Abschnitt mit Stromschnellen. Diesmal ist der Kajakfahrer als Erster 

dran. Er hebt das Paddel über den Kopf und überlässt es der schnellen 

Strömung, das Boot auf der Ideallinie sicher zwischen den Steinen 

hindurch zu manövrieren. Erst als er sieht, dass das Kajak hinter den 

Stromschnellen wieder in ruhigerem Fahrwasser ist, folgt René Hartig 

seinem Kumpel. 

Auch Stromschnellen durchfahren die Paddler. 

Er weiß, dass es ratsam ist, an solchen Stellen tunlichst ausreichend 

Abstand zwischen den Booten zu halten. Beim Paddeln ist es wie beim 

Autofahren: Bei erhöhter Geschwindigkeit muss der Sicherheitsabstand 

größer werden! Ansonsten kann es schon mal brenzlig werden, 

Die Anlegestelle an der Grillhütte Garstedt-Vierhöfen eignet sich hervorragend 

für eine längere Pause: Hier gibt es Sitzgelegenheiten mit 

Blick auf den Fluss, ausreichend Parkmöglichkeiten, eine Station am 

Fischotter-Lehrpfad und eine Dixi-Toilette. Foto: Heide-Kanu 

Die Luhe ist für Kanuwanderer zweifelsohne einer der schönsten Flüsse 

in der Region. 

Foto: Emily Weede 

92 

Frühjahr 2021


Willkommen in Ihrem neuen Zuhause 

Besuchen Sie unsere 

neue Ausstellung 

Wir beraten, verkaufen und verlegen 

PVC · Parkett · Teppichboden 

Parkett- u. Dielenboden aufarbeiten 

Asbestsanierung nach TRGS 519 

Endlich ist es soweit! 

Die Bauphase unseres 

zweiten Service Wohnen 

– Hauses Residia in der 

Virchowstraße in Bad 

Bevensen ist abgeschlossen, 

und die ersten 

Bewohner haben schon ihre 

Wohnungen bezogen. Für Interessierte 

und Besucher öffnen wir 

ab sofort unsere Pforten, damit 

Sie bei einer Besichtigung einen 

ersten Eindruck von unseren 

neuen Räumlichkeiten bekommen 

können. 

Die 23 neuen Service Wohnungen 

bieten unseren Bewohnern ein 

neues Zuhause mit dem gewohnten 

Service und Hilfestellungen, 

wie auch schon in unserem 

Bestandshaus. Die modernen und 

offenen Wohnungsschnitte 

begeistern jeden Bewohner, 

sodass sie ihr Leben bei uns in 

vollen Zügen genießen können, 

verrät die Leiterin Frau Jäkel. 

Durch unsere angebotenen Aktivitäten 

im Haus, Unternehmungen 

in der näheren Umgebung 

sowie alle anderen möglichen 

Wahlleistungen, wird ein schnelles 

Einleben in unsere familiäre 

Atmosphäre ermöglicht. 

Besucher und Interessierte können 

sich gern unter der Rufnummer 

05821-9931802 unverbindlich 

informieren, einen persönlichen 

Besichtigungstermin 

vereinbaren und sich ihre neue 

Traumwohnung aussuchen. 

www.wohnen-bad-bevensen.de 

Welcome Home! 

In Ihrem neuen Haus Residia 

SERVICE WOHNEN 2 

VIRCHOWSTRASSE 1 

29549 BAD BEVENSEN 

Jetzt 

besichtigen 

und sofort einziehen! 

WOHNBEISPIEL 

Bad Bevensen GmbH 

Haus Residia | Service Wohnen 

Frau Jäkel | Tel. 0 58 21 / 99 31 802 

Albert-Schweitzer-Straße 1 | 29549 Bad Bevensen 

servicewohnen@wh-badbevensen.de 

Frühjahr 2021 93

denn wenn ein Kanu kentert, können nachfolgende Boote in der starken 

Strömung nicht einfach anhalten. Mit ausreichend Abstand – Kenner 

raten zu mindestens 50 Meter – ist das Befahren der Stromschnellen 

auf der Luhe ein pures Vergnügen. 

Kurz hinter den Stromschnellen erreichen die Männer Luhmühlen. Das 

malerische Dorf ist als Austragungsort vieler internationaler Reitturniere 

bekannt. Edle Pferde auf satten Weiden sehen die Paddler auch 

schon vom Wasser aus. „Luhmühlen ist auch ein beliebter Einstiegspunkt 

für eine Paddeltour auf der Luhe“, weiß René Hartig. „Ich 

finde, hier ist auch ein vortrefflicher Platz, um mal eine Pause zu 

machen“, erwidert sein Kumpel. Im nächsten Moment sieht er einen 

Holzsteg, perfekt zum Anlegen und Aussteigen. „Dahinten steht eine 

Bank – und es gibt da sogar ein Dixi Klo“, sagt er und steuert schnurstracks 

auf die Ausstiegsstelle zu. Das Aussteigen am Holzsteg ist kein 

Problem. Schnell sind Kajak und Kanu an Land gezogen und kurz 

darauf sitzen die Männer auch schon auf der Holzbank, genießen die 

wärmenden Sonnenstrahlen, ihre mitgebrachten Butterbrote und einen 

Becher Kaffee aus der Thermoskanne. „Könnte nicht schöner sein“, 

stellt René Hartig fest. Die Bank ist perfekt für zwei Männer. Auf der 

anderen Seite der Alten Dorfstraße gibt es eine Picknickwiese, die sich 

auch für größere Paddler-Gruppen sehr gut zum Rasten eignet. 

Idyllische Picknickwiesen laden zum Pausieren ein. 

Frisch gestärkt schieben die Paddler ihre Boote zurück ins Wasser. 

Auch der Einstieg klappt problemlos. Hinter Luhmühlen fließt die 

Luhe durch wunderschöne, bewaldete Abschnitte. Höhepunkt ist der 

Lobker Park mit seinem beeindruckenden, alten Baumbestand. 

Hinter dem Park schlängelt sich die Luhe durch Wiesen und Felder. 

Seit gut einer Stunde sitzen die Männer nach ihrer Pause in Luhmühlen 

nun wieder in ihren Booten. Inmitten der abwechslungsreichen Flusslandschaft 

vergeht die Zeit wie im Flug. Hinter jeder Flussschleife gibt 

es etwas Neues zu entdecken. Plötzlich taucht vor den Paddlern ein 

Wehr auf. „Dann müssen wir schon am Gut Schnede sein“, sagt René 

Hartig, der sich den Streckenverlauf gut eingeprägt hat und trotzdem 

von Zeit zu Zeit den aktuellen Standort auf seinem Smartphone überprüft. 

Die Männer fahren langsam an der im Jahr 2016 renovierten 

Wehranlage vorbei. Unmittelbar dahinter steigen sie an der rechten 

Uferseite aus. Das kalte Luhe-Wasser reicht nicht einmal bis an den 

Rand der knielangen Hose. Dass an dieser Stelle schon viele Paddler 

ausgestiegen sind, ist nicht zu übersehen: Die Uferböschung ist plattgetreten. 

Kurz hinter der Ausstiegsstelle verhindern zwei querliegende 

Bahnschwellen, dass Paddler versehentlich weiterfahren und in die 

Wehranlage geraten. 

„Wir müssen das Wehr umtragen, aber es sind nur ein paar Meter“, 

sagt der Moisburger. Gesagt, getan: Die Paddel-Freunde tragen Kanu 

und Kajak – jeweils einer vorne und einer hinten – etwa 20 Meter weit 

bis hinter die Wehranlage. Die Umtragestelle wäre auch sehr gut als 

Raststelle geeignet, aber die Paddelfreunde wollen weiter, um nicht zu 

spät am verabredeten Zielort anzukommen. Also lassen sie ihre Boote 

an der flachen Uferböschung gleich wieder zu Wasser. „Das war ja 

wirklich einfach“, sagt René Hartig, nachdem auch sein Kumpel wieder 

sicher im Boot sitzt. Und schon geht es weiter auf dem idyllischen 

Heidefluss. 

Die Luhe fließt an Gut Schnede vorbei. „Hier gab es früher die größte 

Forellenzucht Europas mit über 300 Teichen“, weiß der belesene Moisburger, 

der sich für Heimatgeschichte interessiert. 1908 hatte der 

Hamburger Kaufmann und südamerikanische Konsul Wiedenbrüg das 

Waldgebiet der Schnede und den Hof Weddermöde (Weizenmühle) 

zwischen Garstedt und Salzhausen gekauft. Die Kaufmannsfamilie 

Wiedenbrüg hatte ihr Vermögen mit Rinderzucht und Weinbau in 

Argentinien gemacht. Konsul Wiedenbrüg ließ Hof Weddermöde zu 

einem frühen Öko-Hof mit Mühle, Bäckerei, Vorzugsmilch, Forellenzucht 

und -verkauf sowie Wurstfabrikation ausbauen und erfüllte sich 

damit einen Jugendtraum. 1909 ließ der Konsul zudem ein prächtiges 

Gutshaus nach dem Vorbild einer südamerikanischem Villa errichten 

und mit zahlreichen Jugendstil-Elementen ausstatten. Heute betreibt 

der jetzige Besitzer – der muslimische Sufiorden Tariqa Burhaniya – 

„Haus Schnede“ als gastfreundliches Seminar- und Tagungshaus, das 

auch gern für stilvolle Feiern genutzt wird. „Es ist wirklich schön da“, 

Große Bereiche des Flusses sind 

sehr naturnah und fließen in weiten 

Mäandern durch den Naturpark 

Lüneburger Heide. 

 


94

sagt René Hartig. Nach einer guten halben Stunde sehen die Paddler 

die ersten Menschen auf ihrer Tour: Am Ufer der Luhe, genau in Höhe 

einer Schwallstufe, sind zwei Frauen mit einer Handvoll Kinder unterwegs, 

vermutlich zwei befreundete Mütter mit ihrem Nachwuchs. 

„Guckt mal schnell! Gleich könnt ihr zwei Boote absaufen sehen“, ruft 

die eine Frau. „Wie bitte? Habe ich mich gerade verhört?“, entfährt es 

René Hartig. „Den Gefallen tun wir ihnen bestimmt nicht!“, sagt sein 

Kumpel. Er ist diesmal als Erster an der Reihe: Beim Einfahren in die 

Schwallstufe macht er noch extra ein paar kräftige Paddelschläge, 

dann reißt er das Paddel über den Kopf und überlässt das Boot mit 

einem Freudenschrei der Strömung. Die Zuschauer sollen ruhig sehen 

und hören, dass ihm das „Wildwasserfahren“ einen Heidenspaß macht 

– auch wenn dort ein guter Eimer voll Wasser in die Einstiegsöffnung 

schwappt. Anschließend durchfährt sein Kumpel mit lautem Juchhu die 

Schwallstufe. Auch in sein Boot schwappt eine ordentliche Welle. Die 

Kinder am Ufer kreischen vor Begeisterung. Ihre Mütter klatschen 

Beifall. 

„Gleich könnt ihr zwei Boote absaufen sehen.“ 

Nach einer weiteren halben Paddelstunde sehen die Männer vor sich 

eine betongraue Straßenbrücke. Sie wissen, dass ihre Paddeltour gleich 

zu Ende geht, denn hier ist das Etappenziel für heute und der verabredete 

Treffpunkt, an dem die Freunde abgeholt werden sollen. Direkt 

hinter der Straßenbrücke befindet sich auf der linken Seite der Luhe 

die Anlegestelle an der Grillhütte Garstedt-Vierhöfen. Hier gibt es 

einige Sitzgelegenheiten mit Blick auf den Fluss, ausreichend Parkmöglichkeiten, 

eine Station am Fischotter-Lehrpfad und eine Dixi-Toilette. 

In der Grillhütte können sich die Männer geschützt vor neugierigen 

Blicken trockene Klamotten anziehen, die sie in wasserdichten 

Säcken mitgenommen hatten. „Nass werden gehört dazu. Eine Paddeltour, 

bei der man nicht nass wird, ist gar keine richtige Paddeltour“, 

sagt René Hartig. Trocken und zufrieden warten die Freunde noch 

gemütlich bei einer Tasse Kaffee auf ihre Abholerin. Nach ein paar 

Minuten rollt ihr Auto auf den Parkplatz, wo die Boote schon zum 

Bild oben: Auch für Gruppen eignet sich die Luhe hervorragend für 

Kanutouren von 1,5 bis 7 Stunden Dauer. Foto: Heide-Kanu 

Bild Mitte: Brücke an der Luhe. Der Heidefluss ist Teil einer über Jahrhunderte 

gewachsenen Kulturlandschaft – ein vielfältiges Mosaik aus 

Wasser, Wäldern, Feldern und Wiesen. Foto: Carsten Weede 

Bild unten: „Kanu-Kapitän“ Matthias Schrenk ist kompetenter 

Ansprechpartner in allen Paddel-Fragen. Foto: Carsten Weede 

Frühjahr 2021 95

Am Gut Schnede bei Salzhausen müssen Paddler ihre Boote aus dem 

Wasser holen und das alte Wehr einige Meter weit umtragen. 

 


An der flachen Uferböschung hinter dem Wehr können Paddler ihre 

Boote leicht wieder zu Wasser lassen. 


Aufladen auf den Anhänger bereitliegen. Ein letzter Blick auf den 

Fluss, dann geht es nach einem wunderschönen Paddeltag auf der 

Luhe zurück nach Hause. 

Kanuwandern auf der Luhe. 

Die Luhe ist für Kanuwanderer zweifelsohne einer der schönsten Flüsse 

in der Region. Inmitten der Lüneburger Heide entspringt sie bei 

Bispingen und mündet nach 58 Kilometern kurz hinter Winsen bei 

Stöckte in die Ilmenau. Große Bereiche des Flusses sind sehr naturnah 

und fließen in weiten Mäandern durch den Naturpark Lüneburger 

Heide. An einigen Stellen hat der Mensch den Flusslauf verändert. Die 

Luhe ist damit Teil einer über Jahrhunderte gewachsenen Kulturlandschaft 

– ein vielfältiges Mosaik aus Wasser, Wäldern, Feldern und 

Wiesen. Hier und da bietet der Heidefluss durch einige Stromschnellen 

auch ein bisschen Action. Die Luhe eignet sich hervorragend für Kanutouren 

von 1,5 – 7 Stunden Dauer. Für mehrtägige Touren ist die Luhe 

aufgrund fehlender Wasserwanderrastplätze nicht geeignet. 

Die erste Einsetzstelle für Kajaks befindet sich in Soderstorf direkt 

hinter der alten Mühle. Die Luhe darf hier wegen ihrer geringen Wassertiefe 

noch nicht mit Kanus befahren werden. Daher ist man hier oft 

auch an Wochenenden komplett allein unterwegs. Herrliche Flussabschnitte 

mit Kurven und Stromschnellen sind allerdings eher etwas für 

den geübteren Paddler. Umgestürzte Bäume werden hier nicht so oft 

vom Luheverband entfernt wie auf dem beliebteren Abschnitt ab Wetzen. 

Am Wehr in Soderstorf müssen Kajakfahrer einmal kurz umtragen. 

Kurz nachdem die Luhe und die Lopau sich vereinen, erreichen sie 

Oldendorf/Luhe. Für eine Weiterfahrt müssen Paddler ihre Kajaks dort 

an der Mühlenanlage etwa 400 Meter weit umtragen, bis sie an der 

Marxener Straße wieder einsetzen können. An der Marxener Straße 

befindet sich auch die Zentrale des Bootsverleihs „Heide-Kanu“ von 

Matthias Schrenk. Der Kanu-Kapitän ist kompetenter Ansprechpartner 

in allen Paddel-Fragen. An der Einsetzstelle geht´s weiter auf der 

Luhe bis nach Wetzen, wo sich an der Straßenbrücke Im Krüß die erste 

Einsetzstelle an der Luhe für Kanus befindet (siehe oben). 

Der Landkreis Harburg hat zum Schutz der Natur wichtige Befahrens- 

Holert 

BESTATTUNGEN SEIT 1919 

Bestattungsinstitut 

Emil Holert 

Inhaber Renate Ahrens e. K. 

Schwarzenbergstraße 38 

21073 Hamburg 

Tel.: 0 40 / 77 43 83 · Fax: 0 40 / 77 43 38 

holert-ahrens@t-online.de 

96 

Frühjahr 2021

Tipps zum Kanufahren 

Die Luhe ist auch Lebensraum für den sehr seltenen Fischotter. Ein 

stählernes Exemplar und eine Info-Tafel weisen auf den Fischotter- 

Lehrpfad hin. 


• Denken Sie an Wechselkleidung, Sie werden garantiert nass. 

Bei warmem Wetter ist Badebekleidung sehr nützlich 

• Denken Sie an Sonnenschutz, Sie sind lange auf dem Fluss 

unterwegs, 

• Verpflegung sollte dabei sein 

• Brillenträger sollte ihre Brille durch ein Band sichern 

• Halten Sie den Fluss sauber, Abfälle müssen mitgenommen 

werden 

• Alkohol gehört nicht zu einer Kanutour 

• Halten Sie Abstand von bewachsenen Uferzonen, 

um keine Tiere aufzuschrecken 

• Bitte betreten Sie keine Privatgrundstücke am Fluss, 

nur an den offiziellen Stegen können Sie das Boot verlassen 

• Nichtschwimmer sollten keine Kanutour machen 

regeln verordnet. Bitte halten Sie sich unbedingt daran! Ansonsten 

müssen Sie mit empfindlichen Bußgeldern rechnen. Die Luhe darf erst 

ab der Einstiegsstelle Wetzen mit Kanus/Kanadiern befahren werden. 

Um die Tierwelt zu schonen, sind die Zeiten von 9 bis 18 Uhr begrenzt. 

An Himmelfahrt und am Pfingstwochenende (Samstag, Sonntag und 

Montag) ist das Befahren der Luhe erst ab Garstedt möglich. Das 

Anlegen ist nur an Ein- und Ausstiegstellen gestattet. Bitte halten Sie 

sich zudem aus Naturschutzgründen und zur eigenen Sicherheit freiwillig 

daran, während der Kanutour auf den Konsum von Alkohol zu 

verzichten, da es immer wieder zu „Entgleisungen“ alkoholisierter 

Paddler kommt. 

Von der ersten möglichen Einstiegsstelle für Kanus/Kanadier in Wetzen 

bis bis nach Winsen hat die Luhe eine Länge von rund 29 Kilometern. 

Der Heidefluss ist durchschnittlich sieben bis zwölf Meter breit. 

Die mittlere Strömung beträgt ungefähr vier Kilometer pro Stunde bei 

normalem Wasserstand. Auf einigen Abschnitten gibt es zahlreiche 

Windungen. „Die Luhe ist nach unserer ausführlichen Einweisung 

auch für Ungeübte problemlos zu bewältigen“, sagt Kanu-Kapitän 

Matthias Schrenk. Zwar gebe es hier und da einige Staustufen – vor 

allem im ersten Abschnitt – allerdings seien diese „Hindernisse“ für die 

meisten eher spannend als gefährlich. „Dennoch haben wir aus Sicherheitsgründen 

das Mindestalter für mitfahrende Kinder auf drei Jahre 

festgelegt“, betont der Kanu-Kapitän. 

Die Entfernungen von Anleger zu Anleger: 

Wetzen - Luhmühlen: 5,4 km, Luhmühlen – Garstedt: 9,8 km 

Garstedt – Bahlburg: 3 km, Bahlburg – Winsen (Luhe): 11 km 

Offizielle Ein- und Ausstiegsstellen: 

Wetzen, Luhmühlen, Garstedt, Bahlburg, Luhdorf, Winsen (Luhe) 

Umtragestellen: 

Gut Schnede, Luhdorf 

Die Kanusaison ist in der Regel von Ende März bis Anfang Oktober. 

Reservierungen für Gruppenreisen, Betriebsausflüge, Klassenreisen, 

eine Kanutour mit Freunden oder Familie auf der Luhe 

nehmen Kanu-Kapitän Matthias Schrenk und sein Team täglich 

in der Zeit von 9 bis 18 Uhr unter der Rufnummer 04132-933933 

oder unter der E-Mail-Adresse info@heide-kanu.de entgegen. 

Der Kanu-Kapitän im Interrnet: www.heide-kanu.de 

Frühjahr 2021 97

Hanste 

GUTEN APPETIT! 

Die Gastronomie des Landkreises 

lädt ein zu saisonalen und 

regionalen Spezialitäten. 

Die abgedruckten Öffnungszeiten 

können abweichen. 

Aktuelle Außer-Haus-Angebote 

erfragen Sie bitte telefonisch. 

Marmstorf-Lürade 

Buchholz 

Lüllau 

Im Garten-Center Dehner 

Restaurant · Café 

Genießen Sie bei uns 

köstliche Frühjahrsgerichte. 

Geöffnet: Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr, 

warme Küche bis 15.30 Uhr. 

Maldfeldstr. 2a · 21077 Hamburg 

Tel. 0 40 / 702 92 108 · Fax 0 40 / 729 16 105 

Bliff gesund – 

wi seh’n uns in Lüllau! 

Achim Peters „Dorfkrug am Mühlenteich“ 

Lüllauer Dorfstr. 25, 21266 Lüllau 

Tel. 04183-2241 www.brookhoff.de 

98 Frühjahr 2021

Restaurant · Hotel · Kegelbahn 

• saisonale Fischspezialitäten 

• frischer Deutscher Spargel 

• fangfrische Maischolle 

• leckere Erdbeeren 

.. 

Naturlich gut essen! 

Natürlich regional. 

Natürlich saisonal. 

Corona-Hygiene-Konzept 

Ausser-Haus-Gerichte auf Anfrage! 

Stover Strand 4 · 21423 Drage-Stove/Elbe · Telefon 0 41 76/91 31-0 

Fax 0 41 76/91 31-25 · team@hotel-zur-rennbahn.de 

www.hotel-zur-rennbahn.de · Donnerstag Ruhetag 

marschachter hof – Ihr Gasthaus in der Elbmarsch 

Karoxbostel 

Stove 

Marschacht 

Stover Strand 10 · 21423 Drage/Stove 

Tel. 04177-711 68 88 · Fax 04177 -711 68 89 

www.restaurant-stover-strand.de 

Regionale Küche · Feiern zu jedem Anlass · Catering 

Elbuferstraße 113 · 21436 Marschacht Telefon 

04176 - 91 32 0 · Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr 

www.marschachter-hof.de 

dt 

Salzhausen 

Geöffnet ab April 2021 

S T O V E R 

STRANDGUT 

Fisch & andere Leckereien 

Stover Strand 10 · 21423 Drage/Stove 

Tel. 04177-711 68 88 · Fax 04177 -711 68 89 

www.restaurant-stover-strand.de 

PURER GENUSS 

DER GASTFREUNDSCHAFT 

VERSCHRIEBEN 

Restaurant: Täglich geöffnet! Abwechslungsreiche 

und regionale Küche. 

Montag bis Donnerstag 17.30 bis 21 Uhr und Freitags 

bis Sonntags und an Feiertagen 12 bis 21 Uhr. 

Frühstück: Ihr Genießerfrühstück vom Buffet steht 

immer von 7 bis 11 Uhr im Restaurant für Sie bereit. 

Noch bestimmt der Lockdown unser Leben, 

aber wir sind täglich und auch an den Wochenenden 

sowie Osterfeiertagen für Sie da. Unsere 

Karte finden Sie unter www.hotel-derboven.de 

Sie können die Gerichte bei uns abholen oder 

auch nach Hause liefern lassen – und wenn 

wieder erlaubt, auf unserem erweiterten Freisitz 

geniessen. 

Rufen Sie an oder schreiben eine Mail. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Hotel Sellhorn Gastronomie GmbH · Winsener Straße 23 · 21271 Hanstedt 

Telefon 0 41 84 - 80 10 · info@hotel-sellhorn.de · www.hotel-sellhorn.de 

Karoxbosteler Chaussee 68 · 21218 Seevetal· Tel.: 0 41 05 / 66 57 0 · 

Fax.: 0 41 05 / 54 23 3 · www.hotel-derboven.de 

Frühjahr 2021 99

ocistorisc 

ocistorisc 

ileräe ileräe i i 

enlan 

enlan 

von Matthias Heining 

Weltweit einziges Stones-Fan-Museum in Lüchow 

feiert zehnjähriges Bestehen. 

Nicht London, New York oder Paris – nein, das Städtchen Lüchow im 

Wendland ist das Mekka der Rolling-Stones-Fans. Die kleine, von 

Fachwerkhäusern geprägte Kreisstadt beherbergt seit 2011 das weltweit 

einzige Fan-Museum zu der britischen Rockband, die bereits zu 

Lebzeiten Legendenstatus erreicht hat. Gründer des Museums ist 

Ulrich „Ulli“ Schröder, der schon als Schüler begann, alles nur 

Erdenkliche zu seiner „größten Band der Welt“ zusammenzutragen. 

Jahrzehnte später hatte ein besonderes Verhältnis zu dem Stones-Gitarristen 

Ron Wood seiner Sammlung zusätzlichen Schub gegeben und 

auch die Museumsidee beflügelt. In diesem Jahr nun begeht das Stones- 

Fan-Museum sein zehnjähriges Bestehen. Ob und wie dies in Corona- 

Zeiten gefeiert werden kann, war bei Redaktionsschluss noch offen. 

Seit der Gründung des Museums finden alljährlich mehrere Tausende 

Anhänger der Band aus aller Welt den Weg in den Landkreis Lüchow- 

Museumsgründer Ulli Schröder neben einem Werk des 

österreichischen Künstlers Christian Stellner, das Keith Richards 

darstellt, den Gitarristen der Rolling Stones. 

Das Stones-Fan-Museum, dessen Anstrich farblich an das Cover des 

Stones-Albums „Voodoo Lounge“ erinnert, liegt nicht weit vom 

alten Rathaus und dem Marktplatz Lüchows entfernt. 

100 Frühjahr 2021

Dannenberg im östlichsten Zipfel Niedersachsens. 

In einer Nebenstraße im alten 

Ortszentrums von Lüchow ist das rote Fachwerkgebäude 

kaum zu übersehen. Es erinnert 

im Farbdesign an ein Plattencover des 

Stones-Albums „Voodoo Lounge“. Drinnen 

verschlägt es dann manchem Erstbesucher 

unter den Rolling-Stones-Fans zunächst die 

Sprache angesichts der Fülle an Exponaten. 

Bis unter die hohe Decke hängen Plakate 

und Fotos aus allen Epochen der Band sowie 

auch Gemälde von Künstlern wie John 

Klinkenberg, Sebastian Krüger, Roland 

Muri oder Ole Ohlendorf an den Wänden. 

In zahlreichen Vitrinen werden besonders 

wertvolle Stücke wie handsignierte Gitarren, 

Dokumente, exklusive Bildbände sowie 

ausgewählte Memorabilien und Merchandising-Artikel 

präsentiert. Ebenso spannend 

wie die Exponate des Museums ist jedoch 

auch die Geschichte seiner Verwirklichung, 

die Ulli Schröder, inzwischen 71, interessierten 

Besuchern gern erzählt. 

Auch Hobby-Künstler 

stecken viel Arbeit 

und Freude am 

Detail in ihre Leidenschaft 

für die Rolling 

Stones. 

Foto: Natalia Kaiser 

Bild Mitte: In der Saison ist es in der Pausenecke des Museums selten so menschenleer wie auf diesem Bild aus der Winterpause. 

Bild unten: Im Saalbereich vor der Bühne (rechts), die nur für drei oder vier Livekonzerte im Jahr freigeräumt wird, hängen Plakate und Fotos bis unter 

die hohe Decke. 

Frühjahr 2021 101

Die Wurzeln des Stones-Fan-Museums reichen weit zurück in die frühen 

1960er-Jahre – und das nicht nur, weil Mick Jagger, Keith 

Richards und Brian Jones 1962 die Band „The Rolling Stones“ gründeten, 

zu der alsbald Bassist Bill Wyman und Schlagzeuger Charlie 

Watts hinzustießen. In dieser Zeit investierte auch Bauernsohn Ulrich 

Schröder sein Konfirmationsgeld in einen leistungsstarken Weltempfänger, 

an dem er in der tiefen Provinz des Zonenrandgebietes das 

Geschehen in der sprießenden Rockmusik international verfolgen 

konnte. Schnell wurden die „bösen“ Rolling Stones – stets wilder und 

anstößiger als die „braven“ Beatles – seine musikalischen Helden. 

Der September 1965 wurde für den damals 15-jährigen Fan unvergesslich: 

Die Rolling Stones traten erstmals in Deutschland auf. Für drei 

der vier Konzerte hatte er sich das Geld für Eintrittskarten und die 

Fahrten hart zusammengespart. Den Eltern war die Leidenschaft ihres 

Sohnes für die „Hottentottenmusik“ zwar suspekt, aber sie ließen den 

Filius ziehen. So war er in Essen und tags darauf in der Ernst-Merck- 

Halle in Hamburg (Ticketpreis: 8 DM !) dabei. Und auch das berüchtigte 

Gastspiel in Berlin, bei dem es zwischen Fans und Polizei heftig 

zur Sache ging und die Waldbühne hinterher Kleinholz war, trieb seine 

Begeisterung für die Rockrebellen weiter an. Bis heute hat er mehr als 

200 Stones-Konzerte rund um den Globus besucht. 

1965 traten die Rolling Stones 

erstmals in Deutschland auf. 

Von Jugend an trug Ulli Schröder alles Mögliche mit Bezug zu seinen 

Idolen zusammen: Plakate, Fotos, Zeitungsartikel, T-Shirts, Schallplatten 

und die aufkommenden Fanartikel. An dieser Leidenschaft 

änderte der Einstieg ins Berufsleben als Bankkaufmann nichts. Zunehmend 

fanden auch künstlerische Werke über die Stones und selbst 

Mobiliar aus den 50er- und 60er-Jahren sowie alte Radio- und Phonogeräte 

Eingang in seine Sammlung, die er auf dem elterlichen Bauernhof 

unterbrachte. 

Ohne es zu jener Zeit bereits zu ahnen, bekam das Jahr 1975 später 

auch für den Stones-Fan Ulli Schröder eine besondere Bedeutung. 

Ende 1974 hatte Gitarrist Mick Taylor die Band verlassen, nachdem er 

fünf Jahre lang den Part des 1969 gefeuerten und kurz danach verstorbenen 

Brian Jones bei den Rolling Stones übernommen hatte. Sein 

Nachfolger wurde Ron Wood, dessen Talente jedoch nicht nur auf 

Rockmusik beschränkt sind, sondern die ihm seit Kindertagen auch für 

die bildende Kunst attestiert wurden. Seine Gemälde, Zeichnungen und 

Grafiken, später auch Holzschnitte, Radierungen und Lithografien, 

fanden Anklang. 

Das „nebenberufliche“ Schaffen des Stones-Gitarristen, meist Porträts 

seiner Bandkollegen und anderer Musiker, aber auch Tier- und Landschaftsmotive, 

beeindruckte den kunstinteressierten Ulli Schröder. Als 

Zukunftsinvestition erwarb er, was er in die Finger kriegte. Später 

gelang es ihm, Kontakt zu dem Drucker zu bekommen, der für Ron 

Wood arbeitete, und besuchte ihn in Südengland. Die beiden verstanden 

sich gut und diskutierten angeregt über neue Wood-Werke, die der 

Drucker in der Schublade hatte. Von diesem Treffen erfuhr natürlich 

auch der Künstler und war erstaunt über das Interesse des „German“ 

– und neugierig. Bald danach erhielt Ulli Schröder 1997 völlig überraschend 

eine Einladung zur Feier von Ron Woods 50. Geburtstag im 

irischen Dublin. Dort nahm der Stones-Gitarrist zu fortgeschrittener 

Stunde seinen Gast aus Deutschland zur Seite und fragte ihn, ob er 

ewig als Banker arbeiten wolle: „Oder kannst du dir vorstellen, bei mir 

Begehrtes Sammlerstück: Für Ron Wood von den Stones hat die hannoversche Gitarrenschmiede Duesenberg dieses wunderschöne Instrument gebaut 

und in einer Auflage von nur 100 Stück auf den Markt gebracht. 

102 

Frühjahr 2021

etwas Geld als mein Galerist zu machen?“ Das konnte Ulli Schröder 

sich gut vorstellen und schlug ein. 

Der Stones-Fan aus Lüchow gab den Bankjob auf und war fortan für 

Verkauf und Organisation von Ausstellungen der Arbeiten Ron Woods 

in Deutschland, den Niederlanden, Belgien und Österreich zuständig. 

Dank dieses engeren Kontaktes – er traf Ron Wood dutzende Male 

– erhielt Schröder bei Konzerten der Rolling Stones Zutritt zum Backstage-Bereich 

und lernte mit der Zeit so auch Mick Jagger, Keith 

Richards und Charlie Watts persönlich kennen. 

Die Anzahl der Wood-Arbeiten in Schröders Stones-Sammlung nahm 

zu, denn er ließ sich auch gern mit Werken des Künstlers für seine 

Dienste bezahlen. Heute besitzt er mit gut 250 Werken des Stones- 

Gitarristen wohl eine der größten Privatsammlungen der Welt. Parallel 

zu den Erfahrungen als Wood-Galerist wuchs in Ulli Schröder die 

Überzeugung, dass die Zeit reif für ein Rolling-Stones-Museum sei – 

und seine Sammlung ein guter Grundstock. 

Museumschef Schröder besitzt mit gut 250 Werken 

des Stones-Gitarristen Wood eine der wohl größten 

Privatsammlungen der Welt. 

2008 kaufte er in Lüchow ein leer stehendes Gebäude, das zuletzt als 

Supermarkt gedient hatte, und baute es um. Die Kosten verschlangen 

ein Vermögen, und der Museumsdirektor in spe hielt einen Zuschuss der 

Stadt für angemessen. Schließlich werde das Museum auch Lüchow 

touristisch und wirtschaftlich zugutekommen. Lüchow-Dannenberg ist 

der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer, strukturschwach 

und allenfalls durch das Atommülllager Gorleben weitläufiger 

bekannt. In einem 67-seitigen Gutachten stellte das Kultusministerium 

in Hannover fest, die Region könne eine kulturelle Attraktion 

gut gebrauchen. Daraufhin bewilligte die Stadt einen einmaligen 

Zuschuss von 100.000 Euro unter der Bedingung, das Museum mindestens 

zehn Jahre zu betreiben. 

Die nächste Hürde war die Firma Rolling Stones, zu der sich die Pläne 

herumgesprochen hatten. Sie ließ über ihre Plattenfirma Universal 

mitteilen, es müsse absolut klar werden, dass es kein offizielles Band- 

Museum sei, sondern dass es sich um ein Fanprojekt handele. Vor Ort 

erzielten der Universal-Vizepräsident samt Gefolge mit Ulli Schröder 

und Lüchows Bürgermeister schnell eine Einigung: Der Name „Stones- 

Fan-Museum“ erhielt grünes Licht. Markennamen und Logos dürften 

natürlich nicht genutzt werden. Tipp des Plattenbosses: Wenn Ulli 

Schröder sein Konterfei als Fan großformatig am Haus anbringe, 

werde Aufmerksamkeit mit eindeutiger Botschaft erzielt – und die 

Rechtsabteilung könne ruhig bleiben. Bekanntlich besteht die „Dienstkleidung“ 

des Stones-Fans Ulli Schröder aus einem T-Shirt mit großem 

Logo der ausgestreckten Zunge und darüber einem schwarzen Frack, der 

ebenso mit Zungen-Logos sowie Stones-Buttons und -Aufnähern übersät 

ist wie der mit Federschmuck und Beleuchtung verzierte Zylinder. 

Bild oben: Zwei, die sich kennen und verstehen: Ulli Schröder trifft 

den Stones-Gitarristen Ron Wood bei einer Signierstunde in London. 

 

Quelle: Stones-Fan-Museum 

Bild Mitte: Kurz nach der Eröffnung des Museums empörten sich 

Feministinnen über die Urinale in der Herrentoilette. Viele Medien 

rund um den Globus griffen den „Pinkelstreit“ in Lüchow auf – tolle 

Werbung zum Nulltarif. 

Bild unten: Der irische Pub im Museum kommt bei Besuchern gut an, 

denn das Bestaunen aller Exponate braucht seine Zeit und macht 

manchen durstig. 

Frühjahr 2021 103

Darauf ist Ulli Schröder stolz: Die Vorstellung des Bildbandes zum 

50-jährigen Jubiläum der Rolling Stones hatte in seinem Museum Weltpremiere. 

Obendrein ist er darin auf einer Doppelseite abgebildet. 

Ein echtes Schwergewicht unter den Exponaten: 1,8 Tonnen wiegt der 

Snookertisch von Keith Richards, der lange mit den Rolling Stones zur 

Entspannung hinter der Bühne auf den Tourneen dabei war. 

Kurz nach dem Start brachte ein unerwarteter Medienhype das „Stones-Fan-Museum“ 

in aller Munde. Steine des Anstoßes waren die Pinkelbecken 

auf der Herrentoilette – Entwürfe der niederländischen 

Designerin Meike van Schijndel mit dem Titel „Kisses!“. Die Urinale 

im Stil offener, geschminkter Münder und dem Zungen-Logo der Stones 

ähnlich, erachteten Feministinnen als frauenfeindlich. Forderungen 

nach ihrem Abbau, Aufrufe zur Stürmung des Museums, zertrümmerte 

Fensterscheiben und Polizeieinsätze gingen über die Medien werbewirksam 

um die Welt, erinnert sich Ulli Schröder. Als Hausherr hielt 

der nun hauptberufliche Stones-Fan aber an den Becken fest. 

Ein Jahr später waren es dann die Rolling Stones selbst, die Lüchow 

erneut in den Fokus der Öffentlichkeit schoben. Zu ihrem 50-jährigen 

Bestehen brachten die umtriebigen und geschäftstüchtigen Rockveteranen 

den Bildband „50“ heraus und ließen ihn vom Verlag am 6. Juli 

2012 im Museum weltweit erstmals vorstellen. In dem 352 Seiten 

starken Buch mit rund 1.000 Bildern bekannter Fotografen ist auf 

einer Doppelseite am Ende auch Ulli Schröder als einziger Fan abgebildet 

– in seiner Ausgabe handsigniert von allen Stones. 

Seine Stones-Sammlung umfasst weit mehr als 10.000 Stücke, Zeitungsausschnitte 

nicht mitgezählt. Platz findet davon im gelegentlichen 

Wechsel jeweils nur ein Teil auf den 1.000 Quadratmetern 

Ausstellungsfläche des Museums. Befragt nach den bedeutendsten 

Exponaten zuckt der Museumsgründer etwas hilflos mit den Schultern, 

lässt sich dann aber entlocken, dass er sich über den Snooker- 

Besonders empfindliche 

Exponate präsentiert das 

Museum in den zahlreichen 

Vitrinen des Ausstellungsbereichs. 

Die meisten 

Modestücke benötigen diesen 

Schutz hingegen nicht. 

104 

Frühjahr 2021

Die Eintrittskarten für seine ersten Rolling-Stones-Konzerte, wie am 13. September 1965 in Hamburg, zählen für den Museumschef persönlich zu 

seinen liebsten Exponaten. 

tisch von Keith Richards sehr gefreut habe. Das 1,8 Tonnen schwere 

Sportgerät, das bei mehr als 350 Stones-Konzerten in aller Welt 

hinter der Bühne für Partien zwischen den Gitarristen Richards und 

Wood aufgebaut war, wurde rechtzeitig zur Museumseröffnung – und 

mit Widmung der Band auf dem grünen Filztuch – nach Lüchow verfrachtet. 

Stolz sei er auch auf die beiden Mercedes-Luxuslimousinen, 

die Mick Jagger und der 1993 ausgestiegene Stones-Bassist Bill 

Wyman privat gefahren hätten. Und ebenso auf seine Ron-Wood- 

Sammlung, aus der gut drei Dutzend Werke im Museum hingen. „Für 

mich persönlich haben aber meine ersten Eintrittskarten für Stones- 

Konzerte die wichtigste Bedeutung“, sagt Ulli Schröder und zeigt 

auf einige angegilbte, kleine Kartonstreifen mit schlichtem Aufdruck. 

Ehefrau Birgit und Sohn Tim stehen Ulli Schröder im Museum tatkräftig 

zur Seite. Unterstützung erhält er auch durch einen etwa 180 

Mitglieder starken Freundeskreis des Museums. Ein harter Kern von 

etwa zehn Helfern aus der Umgebung bedient im Wechsel ehrenamtlich 

Gäste am Tresen des integrierten irischen Pubs oder steht an der 

Kasse, um Eintrittskarten und Stücke aus dem gut sortierten Fanartikelshop 

zu verkaufen. Dort werden auch mehrfach vorhandene 

Ausstellungsstücke angeboten. Andere helfen beim Katalogisieren 

und Beschriften, denn die Sammlung wächst stetig weiter. 

Viele Stones-Fans lassen dem Museum ihre Erinnerungsstücke für 

den guten Zweck zukommen. So hat zum Beispiel der frühere HSV- 

Fußballer Charly Dörfel seine Sammlung von 3000 Langspielplatten 

dem Museum geschenkt. Besonders sind die Freundeskreismitglieder 

auch bei den gelegentlichen Livekonzerten im Museum aktiv. Bis zu 

395 Zuhörer finden vor der Bühne Platz und haben hier schon manches 

Gastspiel namhafter Bands erlebt. So auch von Chris Jagger, 

dem jüngeren Bruder von Stones-Frontmann Mick, der hier mit 

seiner Band schon mehrfach auftrat. Alle hoffen, dass im Jubiläumsjahr 

des Museums die Corona-Regeln auch besondere Konzerte zulassen 

werden. 

Ulli Schröder steckt nach wie vor voller Ideen und Pläne. Sein „Art 

Rock Cafe“ hat er nahe des Museums an Lüchows zentraler Geschäftsstraße 

bereits eingerichtet. „Als Nächstes sollen ein paar Gästezimmer 

für angereiste Museumsbesucher folgen“, so der Museumschef. Auch ein 

Seniorenheim für Stones-Fans sei angedacht. Es gebe bereits einzugswillige 

Interessenten. Ans Aufhören denkt Schröder derweil ebenso 

wenig wie seine Idole. „29 Jahre mache ich noch hauptamtlich weiter“, 

sagt der 71-Jährige augenzwinkernd. „Danach lasse ich es ruhiger 

angehen, und mein Sohn Tim 

übernimmt die Nachfolge.“ 

Ausflugstipp 

Stones-Fan-Museum 

Internet: www.stonesfanmuseum.de 

Dr. Lindemann-Straße 14 · 29439 Lüchow 

Telefon: Tel.: (0 58 41) 59 02 

E-Mail: info@stonesfanmuseum.de 

Öffnungszeiten: Ostersonntag bis 31. Oktober, 

Di. – So.: 12 – 18 Uhr 

Eintritt: 10,– Euro pro Person 

Frühjahr 2021 105

ein ein isc, 

isc, 

roße roße onun 

onun 


Die Bestände des Europäischen Aals sind 

überall in Europa seit Jahrzehnten erheblich 

zurückgegangen. Um gegenzusteuern, werden in 

der Elbe und ihren Nebenflüssen alljährlich 

Zigtausende Jungaale ausgesetzt. 

Sie messen etwa sechs bis sieben Zentimeter, sind nur 0,3 Gramm 

schwer und die große Hoffnung von Elbanrainern und Forschern: Mit 

Hilfe von Jungaalen soll der erheblich geschrumpfte Aalbestand in der 

Elbe wiederaufgebaut werden. Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer 

(LWK) Niedersachsen, Fischer, Fischereirechtsinhaber und Angler 

der Gemeinschaftsinitiative Elbefischerei setzen alljährlich im zeitigen 

Frühling in der Elbe sowie in vielen Nebengewässern zigtausende 

Jungfische – meist sogenannte Glasaale – aus. 

Die Gründe für den Rückgang der Population des Europäischen Aals 

(Anguilla anguilla) sind vielfältig. Forscher diskutieren unterschiedliche 

Ursachen, darunter klimatische Veränderungen, wie etwa die 

Verschiebung des Golfstromes oder gestiegene Temperaturen in der 

Sargassosee, dem Laichgebiet der Aale. Andere negative Faktoren 

können demnach das Ausbaggern von Schlamm, Überfischung, Parasi- 

Glasaale verdanken ihren Namen der Tatsache, dass ihr junger 

Körper noch durchsichtig ist. 

Foto: Stefan Feichtinger 

106 

Frühjahr 2021

ten und Turbinen von Wasserkraftwerken, in 

denen viele Aale verletzt werden, sein – um 

nur einige zu nennen. Hinzu kommt, dass 

Wanderhindernisse wie Wehre und Schleusen 

den aus dem Meer aufsteigenden Glasaalen 

in vielen Flüssen den Zugang zu weiten 

Teilen ihres natürlichen Lebensraumes im 

Binnenland versperren. Das enorme 

Anwachsen der Kormoranbestände wirkt 

sich ebenfalls erheblich auf den Aalbestand 

aus. Auch der massive Export von europäischen 

Glasaalen nach Asien, wo sie in Aalfarmen 

gemästet werden, kann nach Ansicht 

von Fischerei-Experten ein wesentlicher 

Grund für den Rückgang des Aalbestandes 

in Europa sein. Doch jetzt sieht es so aus, als 

sei eine Trendwende in Sicht: „Ein 2009 

durch die EU-Kommission verhängtes 

Exportverbot für Glasaale und umfangreiche 

Besatzmaßnahmen in Binnengewässern 

helfen dem Aal“, sagt LWK-Fischerei- 

Expertin Christina Hiegel. Die studierte 

Biologin und gelernte Fischwirtin leitet den 

Fachbereich Fischerei bei der Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen und ist mit 

ihrem Team zuständig für alle fischereirelevanten 

Fragen. 

Mit der spannenden Welt der Aale hat sich 

die Fischerei-Expertin besonders intensiv 

befasst: „Auch in unserem Jahrhundert gibt 

die Biologie des Europäischen Aals noch 

viele ungelöste Rätsel auf“, sagt sie. Der Aal 

gelte traditionell als Brotfisch der Flussfischerei. 

„Europäische Forscher arbeiten 

verstärkt an der künstlichen Nachzucht des 

Aals, doch die kommerzielle Nutzung ist 

noch Zukunftsmusik. Der Lebenszyklus des 

Aals ist sehr komplex“, berichtet Christina 

Hiegel. Eine modernere Wirtschaftsweise sei 

seine Aufzucht in Kreislaufanlagen. Doch 

aktuell ist der Europäische Aal zu einer 

geschützten Art geworden. 

Was für Konsequenzen dies für die Fischereitreibenden 

und Aalesser haben kann, wissen 

wohl die wenigsten. Der Europäische Aal, 

hierzulande seit jeher als Räucherfisch 

beliebt, gilt inzwischen als stark gefährdet. 

Jedes Exemplar, das in Deutschland gefangen 

wird und geräuchert auf dem Teller 

landet, hat eine tausende Kilometer lange, 

gefahrvolle Wanderung hinter sich. 

Der Europäische Aal gilt 

inzwischen als stark gefährdet. 

Die Weltnaturschutzunion (IUCN) listet die 

Art als „vom Aussterben bedroht“. Nach 

Einschätzung von Experten aus mehreren 

Ländern ist der Bestand des Europäischen 

Aals seit den 1970er-Jahren um mindestens 

90 Prozent zurückgegangen. 

Spannender Vortrag 

Ganz im Zeichen von „Schutz durch 

Nutzung“ bietet der Fachbereich 

Fischerei der Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen einen spannenden 

und abwechslungsreichen 

Vortrag an mit dem Titel: „Soweit die 

Flossen tragen – Biologie, Fang und 

Bewirtschaftung des europäischen 

Aals im 21. Jahrhundert“, der auf 

Wunsch mit einem Fischessen in 

einem Fischereibetrieb kombiniert 

werden kann. 

Kontakt und Buchung unter der 

E-Mail: 

christina.hiegel@lwk-niedersachsen.de 

Die Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzübereinkommens 

(CITES) haben 

daher 2007 die Aufnahme des Europäischen 

Aals in den Anhang II (schutzbedürftige 

Arten) des Übereinkommens beschlossen. 

Um den dramatischen Rückgang der Population 

zu stoppen und den Trend umzukehren, 

werden in einigen europäischen Ländern 

Glasaale in Mündungsbereichen großer 

Flüsse gefangen und in Binnengewässer 

Bild links: Mit dem Boot fahren die Helfer 

auf den Strom hinaus, um die jungen 

Aale in die Freiheit zu entlassen. 

 

Foto: Christina Hiegel 

Bild Mitte: Damit sich die Glasaale an 

die Temperatur der Elbe gewöhnen, 

werden sie in der Transportschale ins 

seichte Wasser gesetzt. 

 


Bild rechts: Die vor der französischen 

Küste gefangenen Glasaale werden 

per Lkw in Styroporkisten an die Elbe 

gebracht. 


Frühjahr 2021 107

Sicher verpackt in Styroporkisten 

wird ein Teil der Glasaale mit dem 

Boot zum Aussetzen auf die Elbe 

gebracht. Foto: Christina Hiegel 

Die Biologin und gelernte Fischwirtin 

Christina Hiegel leitet den Fachbereich 

Fischerei bei der Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen. Foto: Wolfgang Ehrecke 

Christina Hiegel dokumentiert die Besatzaktion, während Volkmar 

Hinz eine Partie Glasaale in die Freiheit entlässt. 

 

Foto: Wolfgang Ehrecke 

Seit 20 Jahren ein starkes Team für die Elbe 

In diesem Jahr feiert die Gemeinschaftsinitiative 

Elbefischerei ihr 20-jähriges 

Bestehen. Sie ist bestrebt, Fischereirechtsinhaber, 

Erwerbs- und Angelfischerei 

aufeinander abzustimmen und 

auch die gastronomischen und touristischen 

Vermarktungsmöglichkeiten nutzbar 

zu machen. Bei der Gründung im 

August 2001 war die Gemeinschaftsinitiative 

kaum mehr als ein „loser Haufen 

von Fischereiinteressierten“, wie es ein 

Gründungsmitglied ausdrückt. Anders 

als sonst an Gewässern üblich, hatte es 

am ehemaligen Grenzfluss Elbe keine 

Fischereigenossenschaften oder andere 

übergeordnete Institutionen gegeben. 

Seit der Gründung kümmern sich die Mitglieder 

um die fischereilichen Belange an 

der Elbe und seit 16 Jahren werden auf 

freiwilliger Basis Gelder für Fischbesatzmaßnahmen, 

insbesondere für den Aal, 

gesammelt. Neben den wenigen Berufsfischern 

sind es vor allem die Angler und 

auch noch etwa 250 Inhaber von Fischereirechten, 

die über diesen Zusammenschluss 

ihre Interessen wahrnehmen 

wollen. Die Vertreter der Landesfischereiverbände 

und Elbfischer aus Niedersachsen, 

Hamburg, Schleswig-Holstein 

und Mecklenburg-Vorpommern setzen 

sich dafür ein, dass die Fischbestände 

in der Elbe erhalten bleiben, beziehungsweise 

sich wieder erholen. 

Dabei war der Start in die fischereiliche 

Gemeinschaftsarbeit an der Elbe nicht 

ganz einfach. Im Jahr 1999 hatte die 

Landwirtschaftskammer Hannover der 

damaligen Bezirksregierung Lüneburg 

ein Projekt zur „agrarstrukturellen Entwicklung 

der Niedersächsischen Elbetalaue“ 

für die Fischerei vorgeschlagen. Ziel 

war dabei die Aufarbeitung der schwierigen 

Fischereisituation des gebeutelten 

Grenzflusses zur ehemaligen DDR 

sowie seiner vielfältigen, oft umstrittenen 

Fischereisituation, zum Beispiel 

im geplanten Naturschutzgroßgebiet. 

Bei einer Veranstaltung zum Abschluss 

des Projektes gelang den Experten der 

Landwirtschaftskammer am 11. August 

2001 ein ganz besonderer „Fischzug“: 

Die anwesenden Fischereirechtsbesitzer, 

Erwerbsfischer, Angelvereine und Fischereiverbände 

schlossen sich zur Gemeinschaftsinitiative 

Elbefischerei zusammen. 

Bis heute ist die Gemeinschaftsinitiative 

ein sehr erfolgreiches sowie 

effektives Arbeits- und Vertretungskonzept 

der vielfältigen Fischereibelange 

in einem länderübergreifenden Flussgebietssystem. 

Die Liste ihrer Aufgaben 

ist lang, erwähnt werden sollen hier nur 

die gemeinsamen Aalbesatzaktivitäten, 

die Öffentlichkeitsaktionen zum Freien 

Elbfischer sowie die Abstimmungen zur 

starken Vertretung der Fischereibelange 

in Naturschutz- und Wasserwirtschaftsgremien. 

Zwischen den verschiedenen 

Fischereigruppen gab es immer auch 

unterschiedliche und strittige Auffassungen. 

Diese konnten jedoch meistens 

mit ausreichender Fachinformation und 

interner Kommunikation beigelegt werden, 

was sicher auch eine wesentliche 

Basis der erfolgreichen Gemeinschaftsarbeit 

darstellt. Seit der Gründung ist 

Elbfischer Christian Köthke aus Gorleben 

ehrenamtlicher Sprecher der Initiative. 

Die Arbeitsgruppe, welche die Arbeit 

und Organisation der Gemeinschaftsinitiative 

Elbefischerei zentral abstimmt, 

besteht heute aus folgenden etablierten 

Vertreterorganisationen: Anglerverband 

Niedersachsen e.V., Landesfischereiverband 

Niedersachsen e.V., Landesanglerverband 

Mecklenburg e.V., Landessportfischerverband 

Schleswig-Holstein 

e.V., Zweckverband der Fischerei Bleckede, 

den Fischereirechtsvertretenden 

Gemeinden Elbtalaue und Amt Neuhaus, 

der Vereinigung für Fischerei und 

Gewässerschutz sowie dem Fachbereich 

Fischerei der Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen mit geschäftserledigenden 

Aufgaben. 

108 

Frühjahr 2021

Bei Bildzeile der jährlichen Bildzeile Besatzaktion 

Bildzeile Bildzeile 

Bildzeile Zehntausende Bildzeile Glasaale Bildzeile in 

werden 

der Bildzeile Elbe ausgesetzt. Bildzeile Bi 

 


Christina Dohrmann setzt diesen großen Blankaal 

zurück in einen Bach, damit er seinen Weg in die 

Sargassosee fortsetzen kann. 

 


Bereits am frühen Morgen setzen Helfer die Winzlinge in 

Ufernähe aus. 


eingesetzt. Die Elbe mit ihrer Vielzahl an Neben- und Auengewässern 

und den guten Röhricht- und Wurzelstrukturen gilt als vorzügliches 

Aufwuchsgewässer und eignet sich nach Ansicht von Fischerei-Experten 

besonders gut für den Aalbesatz. Weitere Pluspunkte: Die Wasserqualität 

hat sich in den zurückliegenden Jahrzehnten nach der Wiedervereingung 

ständig verbessert. Und mit dem Wehr in Geesthacht existiert auf 

dem Weg zum Meer nur ein Absperrbauwerk. 

Die Fischaufstiegsanlagen in Geesthacht und Rönne 

ermöglichen Wanderfischen den Aufstieg in die Obere 

Elbe und ihre Nebenflüsse. 

Am Stauwehr Geesthacht erleichtert zudem jeweils ein Fischpass an 

beiden Ufern Aalen den Weg in ihr Laichgebiet. Die 550 Meter lange 

Fischtreppe am Nordufer bei Geesthacht, eine der größten Fischaufstiegsanlagen 

in Europa, und die 216 Meter lange und elf Meter breite 

Fischausstiegshilfe auf der gegenüberliegenden Elbseite bei Rönne 

ermöglichen Wanderfischen auch den Aufstieg in die Obere Elbe und 

ihre Nebenflüsse. 

Während zahlreiche Fischarten zum Laichen elbaufwärts wandern, 

ziehen Aale am Ende ihres Lebens flussabwärts. „Aale sind sogenannte 

katadrome Wanderfische, die im Meer geboren werden, in Küsten- und 

Binnengewässer einwandern, dort aufwachsen und letztlich zur Fortpflanzung 

wieder ins offene Meer zurück wandern“, erklärt Christina 

Hiegel. Auf ihrem Weg aus den europäischen Flussgebieten wechseln 

Aale also vom Süß- ins Salzwasser. Nach Tausenden von Kilometern 

durch die Nordsee und quer über den Atlantik erreichen sie ihre Laichgründe 

in der Sargassosee, einem Meeresgebiet östlich von Florida und 

südlich der Bermuda-Inseln. 

„Wo genau die Aale sich dort paaren und die Larven schlüpfen, ist 

immer noch unbekannt“, sagt Dr. Markus Diekmann vom Landesamt 

für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES). Der promovierte 

Biologe ist im Dezernat Binnenfischerei unter anderem 

zuständig für die Umsetzung der Aalverordnung und der Aalmanagementpläne. 

Trotz wiederholter Forschungsreisen und modernster Technik 

sei es bis heute noch nie einem Menschen gelungen, die Fortpflanzung 

der Aale in freier Wildbahn zu beobachten und somit den genauen 

Ort der vermutlichen Vermehrung ausfindig zu machen. „Gleichwohl 

konnte die Wissenschaft zumindest einige Puzzleteile dieses Rätsels 

aufdecken und zusammenfügen“, sagt Dr. Markus Diekmann. So seien 

Dekoration 

Großes Teesortiment 

Tabakwaren 

Stoffe 

Wohnaccessoires 

Zeitschriften 

Lampen Vorhang- & Bezugsstoffe 

Wolle & Kurzwaren 

Sonnenschutz 

www.stofftraeume.de 

Möbel 

Horster Landstraße 116 


Tel.: 0 41 05 / 66 98 65 

Fax: 0 41 05 / 66 67 09 

Mo. 9 – 13 Uhr 

Di. bis Fr. 9 – 13 Uhr 

und 15 – 18 Uhr 

Sa. 9 – 13 Uhr 

Stoffträume 

Lohof Holz KG 

Landwirtschaftliche Erzeugnisse aus 

nachhaltiger Forstwirtschaft 

Kaminholz · Holzhäcksel zur Beetabdeckung 

Weidepfähle · Weidelatten 

Lohof 1b · 21266 Jesteburg 

Tel.: 0 41 83 / 97 22 22 

Fax: 0 41 83 / 97 22 23 

www.lohof.de 

Holz aus der Region – für die Region 

Frühjahr 2021 109

eispielsweise schon im letzten Jahrhundert bei Expeditionen in der 

Sargassosee, die etwa so groß ist wie Mitteleuropa, winzige Aallarven 

gefunden worden. Wissenschaftler gehen heute davon aus, dass alle 

Europäischen Aale irgendwo in der Sargassosee laichen. „Während der 

langen Wanderung zu ihren Laichgründen nehmen die Fische keine 

Nahrung zu sich, sondern verbrauchen ihre Fettreserven. Nach der 

Paarung und dem Ablaichen sind auch die letzten Energiereserven 

verbraucht – die entkräfteten Aale sterben vermutlich“, er klärt Dr. 

Diekmann. Der Kreislauf des Lebens beginnt von vorn: Aus den 

befruchteten Eiern schlüpfen durchsichtige, weidenblattförmige Larven. 

Die Weidenblattlarven (Leptocephali) werden vom Golfstrom 

nach Osten verdriftet, was bis zu drei Jahre dauern kann. Im Bereich 

des Kontinentalschelfs wandeln sie sich zu Glasaalen um, als die sie die 

europäischen Küsten erreichen. 

Alle Europäischen Aale laichen in der Sargassosee. 

„Die Tiere werden als winzige, durchscheinende Glasaale an den Küsten 

und in den Flussmündungen Spaniens, Portugals, Frankreichs und 

Englands schonend gefangen“, erklärt Fischerei-Expertin Christina 

Hiegel. Traditionell startet die Glasaalsaison in den letzten Monaten 

des Jahres in Spanien und Portugal. Ein Teil geht direkt in den menschlichen 

Konsum als traditionelles Gericht in Nordspanien und Südfrankreich 

zu Weihnachten und zum Jahreswechsel. Von Januar bis 

März geht der Glasaalfang in Frankreich weiter, bis die Saison etwa im 

April/Mai in England endet. 

Laut der EU-Aalverordnung sind die Länder mit Glasaalfang dazu 

verpflichtet, 60 Prozent ihrer Fänge für Besatzmaßnahmen zur Verfügung 

zu stellen. Die anderen 40 Prozent können für den menschlichen 

Konsum beziehungsweise als Besatzmaterial für Aquakulturanlagen 

verwendet werden. 

Nach Angaben von Christina Hiegel stammen die Aale für die Besatzaktion 

in ihrem Zuständigkeitsbereich von der französischen Atlantikküste. 

Von dort reisen sie gekühlt und sicher verpackt in Styroporkisten 

im Fischtransporter an die Elbe, wo zahlreiche Helfer sie an den 

Verteil-Stationen in Empfang nehmen, um sie anschließend wieder 

entlang der Ufer an beiden Seiten der Elbe, in den Altarmen und in 

Nebengewässern wie Jeetzel und Krainke in die Freiheit entlassen. 

Gelingt es ihnen, die Flusssysteme hinaufzuziehen, werden die kleinen 

Glasaale durch Pigmentierung dunkel. Die Oberläufe der Flüsse sind 

ihre Aufwuchsgebiete, die sie nach meist sechs bis zwölf Jahren als 

erwachsene Blankaale verlassen, um wieder über die Nordsee und quer 

über den Atlantik zum Laichgebiet zu wandern. 

Im vergangenen Jahr setzten Elbfischer, Fischereirechtsinhaber, Angler 

und LWK-Mitarbeiter zwischen Bullenhausen und Schnackenburg an 

rund 80 Orten an der Elbe und ihren Nebengewässern 149 Kilogramm 

der gläsernen Jungfische aus. Insgesamt waren es rund 450.000 Tiere. 

Die Kosten der Besatz-Aktion lagen 2020 bei 43.000 Euro. Hiervon 

werden etwa 60 Prozent vom Europäischen Meeres- und Fischereifonds 

sowie vom Land Niedersachsen getragen. Den verbleibenden Eigenan- 

Die winzigen Glasaale messen jeweils etwa sechs bis sieben Zentimeter 

und sind nur 0,3 Gramm schwer. 

 


teil von 40 Prozent erbringen alle, die sich in der Gemeinschaftsinitiative 

Elbefischerei (GI-Elbe) zusammengeschlossen haben. Seit 2001 

kümmert sich die Gemeinschaftsinitiative Elbefischerei um die fischereilichen 

Belange an der Elbe (siehe Kasten). Nachdem ihr Kollege Volkmar 

Hinz in den Ruhestand verabschiedet worden war, hat Christina 

Hiegel 2020 die Leitung der Besatzaktion übernommen. In diesem 

Frühjahr koordiniert die LWK das Aussetzen der Glasaale bereits zum 

16. Mal. 

Die Europäische Union (EU) hat mit verschiedenen Maßnahmen versucht, 

den Aal zu schützen: „Im Jahr 2007 gab es den Beschluss, dass 

jeder Mitgliedstaat Managementpläne für seine Bestände entwickeln 

und umsetzen muss – mit dem Ziel, den Aalbestand zu stabilisieren und 

zu vergrößern“, erläutert LWK-Fachbereichsleiterin Christina Hiegel. 

Neben Niedersachsen führen auch andere Bundesländer im Einzugsbereich 

der Elbe – Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, 

Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen und Berlin – Aalbesatzmaßnahmen 

durch. 

Die Ergebnisse aller Anstrengungen lassen sich nach Angaben des 

Vorsitzenden der Aalkommission des Deutschen Fischereiverbandes 

(DFV), Claus Ubl, frühestens in einigen Jahren abschätzen. Aber es 

gibt durchaus Hoffnung: „Aktuell ist ein positiver Trend erkennbar. 

Das Glasaalaufkommen steigt seit 2011, das Jahr mit dem niedrigsten 

Wert, wieder leicht an“, sagt der Vorsitzende der Aalkommission. 

Die Besatzaktion im Internet: 

www.lwk-niedersachsen.de/index.cfm/ 

portal/7/nav/1095/article/35376.html 

110 

Frühjahr 2021


Über 

30 Jahre 

Erfahrung 

Björn Freytag Renate Freytag Konrad Freytag 

Ausbildung zum Pflegefachmann (m/w/d) 

Ausbildung zum Pflegefachmann (m/w/d) 

Jetzt bewerben im Kursana Domizil Buchholz, Frau Buro, 

Freudenthalstraße 8, 21244 Buchholz, Tel.: 04181-99840-0, 

E-Mail: kursana-buchholz@dussmann.de 

Jetzt bewerben im Kursana Domizil Buchholz, Frau Buro, 

Freudenthalstraße 8, 21244 Buchholz, Tel.: 04181-99840-0, 

E-Mail: kursana-buchholz@dussmann.de 

www.kursana.de/jobs 

TRAUMBÄDER www.kursana.de/jobs • ÖKOLOGISCHE 

HEIZSYSTEME 

120x100_STAZ_Druck_Azubi_4c.indd 1 28.02.2020 13:28:29 

Die Sommerausgabe von „Schönes Leben“ 

TRAUMBÄDER • ÖKOLOGISCHE 

erscheint am 30. Juni 2021. HEIZSYSTEME 

120x100_STAZ_Druck_Azubi_4c.indd 1 28.02.2020 13:2 


HEIZSYSTEME 

© Susann Liehr 

© www.shutterstock.com 

© Susann Liehr 

GenaumeinStil.* 

*BadKultur. Höchst persönlich. 

Wir planen Ihr neues 

Traumbad gerne nach Ihren 

Wünschen und Bedürfnissen 


HEIZSYSTEME 


HEIZSYSTEME 

Peter Heyer Michael de Haan 

Badspezialisten der Wir Firma planen Schoneboom Ihr neues 

Traumbad gerne nach 


Traumbad gerne 

Ihren 

nach 

Wünschen 

Ihren 

und 

Michael de Haan 

und garantieren 


Ihnen: 

Bedürfnissenund 

Badspezialist 

Wir nd planen garantieren Ihr neues Ihnen: 

der Firma 

Schoneboom 

Fachberatung 


Wünschen und Bedürfnissen • Erstklassige Fachberatung 

und garantieren Ihnen: Peter Wir • 

Heyer planen Festpreis Ihr Michael neues de Haan 

Festpreis 

Badspezialisten der Firma Schoneboom Besuchen Sie 

• erstklassige Traumbad • Fixtermin gerne nach Ihrenunsere 450 qm 

Fachberatung Wünschen Wir planen und Ihr Bedürfnissen neues große Heizungs- 

• Festpreis 

Traumbad 

• Gewährleistung 

und garantieren gerne nach Ihnen: Ihren und Sanitär- 

• Fixtermin 

Wünschen • Sauberkeit und Bedürfnissen ausstellung 

…und das schlüsselfertig • erstklassige und Wir garantieren planen Ihr neues Ihnen: 

• Gewährleistung für alle Gewerke! ... und das Fachberatung 

Traumbad schlüsselfertig gerne nach für alle IhrenGewerke! 

für alle Gewerke! • Wünschen erstklassige 

• Sauberkeit Peter • Festpreis 

und Bedürfnissen 

Fachberatung Heyer Michael de Haan 

• erstklassige 

• Festpreis 

• Fixtermin 


• Sauberkeit 


HEIZSYSTEME 


HEIZSYSTEME 




INSTALLATION und FACHHANDEL 

INSTALLATION und FACHHANDEL INSTALLATION und garantieren und FACHHANDEL 

WARTUNG Ihnen: 

WARTUNG …und das 

und 

undschlüsselfertig 

KUNDENDIENST 

KUNDENDIENST Badspezialisten Festpreis 

Harburger 

• Fixtermin 

Str. Str. 17 17 a · 29640 Schneverdingen 

WARTUNG und der KUNDENDIENST 

Firma Schoneboom 


Tel. Tel. (0 51 (0 51 93) 

für 

93) 98alle 9841-0 Gewerke! 

· Fax Harburger (051 5193) 93) • 98 Str. 98 Gewährleistung 

41-50 Fixtermin 

41-50 17a Fachberatung 

· 29640 Schneverdingen · Tel. (05193) 9841-0 

INSTALLATION www.schoneboom.de 

und FACHHANDEL Fax 

WARTUNG und KUNDENDIENST 

· • (05193) 

Sauberkeit 


9841-50 · www.schoneboom.de 

Heimgartenstr. 21, 21244 Buchholz, 04181 - 67 72, www.hasse-sanitaer.de Servicepoint: Hauptstraße 32 · 21266 Wir Jesteburg Servicepoint: Festpreis planen Hauptstr. 32 Ihr · 21266 neues Jesteburg 

Harburger Str. 17 a · 29640 Schneverdingen 

• Sauberkeit 

07.09.16 Tel. (0 51 93) – 98 12.31 41-0 · Fax Uhr (0 51 93) 98…und 41-50 Fixtermin das schlüsselfertig 

awü 36a www.schoneboom.de Traumbad und • garantieren gerne nach 

…und Gewährleistung 

KK das schlüsselfertig Ihnen: Ihren 

Servicepoint: Hauptstraße 32 · 21266 Jesteburg für alle Gewerke! 

Wünschen • Sauberkeit für alle Frühjahr Gewerke! 

INSTALLATION 

und 2021 111 

und FACHHANDEL 

Bedürfnissen 

INSTALLATION und FACHHANDEL 

Wir WARTUNG WARTUNG planen und KUNDENDIENST 

und KUNDENDIENST Ihr neues 

Bad und 

Heizung 


…und das schlüsselfertig

Naturerlebnis 

Feuerlilienpfad Govelin 

Sommer 2021 

Vorschau 

Naturschutz 

Die Umweltpyramide in Bremervörde 

„Mit Herz, Kopf und Hand die Natur erleben“ ist 

das Motto des regionalen Umweltbildungs- und 

Naturschutzzentrums NABU Umweltpyramide in 

Bremerhaven. Hier steht das Erleben und selber 

Erfassen der Natur im Mittelpunkt. 

Der Feldlilienpfad Govelin führt den naturliebenden 

Besucher auf einem 4,4 km langen Rundgang durch 

einen sensiblen Naturraum der Kulturlandschaft des 

Hohen Drawehn. Es ist ein Paradies nicht nur für 

Pflanzen, sondern auch für viele gefährdete Tiere, wie 

Heidelerche oder Ortolan. 


Schönes von der Floristmeisterin 

Echte Raritäten 

Oldtimer 

Susanne Wetzel pflegt Blumen, stellt Blumensträuße, 

kunstvolle Gestecke, Girlanden, Kränze oder floralen 

Tischschmuck her. Ein farbenfroher und interessanter 

Einblick in ein altes Handwerk. 

Freuen Sie sich auf Oldtimertreffen der ganz besonderen 

Art: Viele der alten Schätzchen sind über 70 

Jahre alt und in perfektem Zustand. 

Diese und viele weitere interessante Berichte 

finden Sie in der Sommerausgabe von 

„Schönes Leben“. Erhältlich ab 

30. Juni im Zeitschriftenhandel. 

112 

Frühjahr 2021

Das Karoxbosteler 

Mühlenbackbuch 

Das Karoxbosteler Mühlenbackbuch 

mit festem Einband 

bietet auf 108 Seiten 

mehr als 40 Backrezepte – 

von süß bis salzig, von Torte 

über Gebäck bis zu Quiches 

und Tartes. 

Das Backbuch ist durchgehend 

vierfarbig mit wunderschönen 

Rezept- und 

Schmuckfotos ausgestattet, 

die überwiegend an 

malerischen Eckchen der 

Wassermühle Karoxbostel 

fotografiert wurden. 

Format: 170 x 240 mm, 

fester Bucheinband, 

Inhalt fadengeheftet, 

Ausstattung mit 

Leseband. 


durchgehend 

vierfarbig, 

40 Rezepte. 

Limitierte und 

handnummerierte 

Auflage von 

999 Exemplaren. 

21,90 € 


Buchbestellungen werden gerne unter 

der Rufnummer 0 41 74 / 66 99 717 

entgegengenommen oder per E-Mail an: 

info@schoenes-leben.de. 

Verlag: Verlagskontor Schönes Leben, 

Karo X Medienkultur Drynda & Weede GbR, 

Am Heidhagen 12, 21217 Seevetal 

Herausgeber: Carsten Weede (V.i.S.d.P.), Frank Drynda 

Redaktionsanschrift: Harburger Straße 4, 21435 Stelle, 

Telefon: 0 41 74/66 99-717, info@schoenes-leben.de, 

www.schoenes-leben.de 

Chefredakteur: Carsten Weede 

Redaktion: Emily Weede, Frank Drynda 

Freie Mitarbeit: Britta Drynda, Matthias Heining, Katrin Lembke 

Mediaberatung und Anzeigenmarketing: Gabriela Bauer, 

Telefon: 0 41 74/66 99-727 

Layout, Satz, Lithografie: Karo Creativ Süd | KCS GmbH, 

Verlagsservice + Medienproduktion, Harburger Straße 4, 21435 Stelle, 

www.schriftsetzerei.de 

Vertrieb Abo und Einzelheftbestellung: Verlagskontor Schönes Leben, 

Harburger Straße 4, 21435 Stelle, Telefon: 0 41 74/66 99-717 

Vertrieb Pressehandel: DMV DER MEDIENVERTRIEB GMBH & CO. KG, 

Meßberg 1, 20086 Hamburg 

Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG, Buchholz i. d. Nordheide. 

Beisner Druck erfüllt die Anforderungen des Blauen Engels DE-UZ 195. 

www.beisner-druck.de 

Papier: Gedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier. 

Durch die Verwendung des FSC-Papiers unterstützen 

wir aktiv den Erhalt unserer Wälder sowie den Schutz 

von Tieren und Pflanzen und setzen uns gegen die 

Ausbeutung von Menschen im Zuge der Waldwirtschaft 

ein. 

Druckfarben: Die verwendeten Druckfarben sind auf Basis 

nachwachsender Rohstoffe hergestellt und somit kobalt- und Mineralölfrei. 

co2: Wir produzieren mit Strom aus 100 % regenerativen Quellen und 

damit co2-Neutral 

Gültiger Anzeigentarif: Anzeigenpreisliste 2021 

Erscheinungsweise: 4 Ausgaben, Einzelheftpreis 4,40 Euro 

Jahresabonnement: 12,– Euro (4 Ausgaben), 

Abo-Service-Telefon: 0 41 74/66 99-717 

Titelfoto: Feldarbeit mit Ackerpferden, Foto: Carsten Weede 

Fotonachweis: S. 41 oben: Christine, S. 72 / 73: Andreshkova Nastya, 

S. 99 unten: karepa, elxeneize, Gorilla, zukamilov, alle stock.adobe.com. 

Für die Richtigkeit der veröffentlichten Termine und Veranstaltungen sowie für 

Satz-, Druck- und Übermittlungsfehler wird keine Haftung übernommen. Alle 

Angaben ohne Gewähr. 

Die farblich abgesetzten Seiten „Info, Tipps & Trends”, „Feines kulinarisches“sowie 

„Die schönsten Bad- und Sporterlebnisse“ beinhalten vorwiegend 

Inserate Werbetreibender und sind nicht Teil des redaktionellen 

Inhaltes. 

Bitte beachten Sie, dass Coronabedingt Termine von Veranstaltungen entfallen 

oder verschoben werden können und Öffnungszeiten kurzfristig 

geändert werden können. Bitte informieren Sie sich auf den entsprechenden 

Webseiten. 

Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk und Fernsehen, fotomechanische 

Wiedergabe, Tonträger aller Art, auszugsweisen Nachdruck oder 

Einspeicherung und Rückgewinnung in Datenverarbeitungsanlagen sind vorbehalten. 

Fotokopien für den persönlichen und sonstigen eigenen Gebrauch 

dürfen nur von einzelnen Beiträgen als Einzelkopien hergestellt werden. 

Frühjahr 2021 113

Frühjahr 2021 · € 4,40 

Ausgabe 1 / 21 

Ausgabe 1 /2021 · Deutschland: EUR 4,40 


Möchten Sie 

Schönes Leben 

abonnieren? 

P 

Keine Ausgabe verpassen 

31 % Preisvorteil 

Jederzeit kündbar 

4 x pro Jahr ins Haus geliefert 

Auch als Geschenk-Abo eine tolle Idee 

Porto- und versandkostenfreie Zustellung 


Zwischen Elbestrand und Heidesand 


Nachhaltiges Gärtnern mit 

zahlreichen Inspirationen. 


Ausflugstipp: 

Paddeln in der 

Lüneburger Heide 


Die Rückkehr der 

bedrohten Wanderfalken. 

Im Märzen der Bauer … 

Feldarbeit mit Ackerpferden 




Stones-Fans zieht es nach Lüchow 

Tausendsassa Löwenzahn: 


Unser Kennenlern-Angebot für Sie: 

4 Ausgaben für 12,– Euro bestellen Sie 

beim Leserservice unter 0 41 74 / 66 99 717 

4 Hefte 

im Jahr 

für 1 Euro 

pro Monat 

Ja, ich möchte Schönes Leben für mich 

bestellen. Deshalb gebe ich nur 

meine Adresse an. 

Dies ist meine Adresse: 

Vorname, Name 


PLZ, Ort 


Ja, ich möchte Schönes Leben verschenken. 

Deshalb gebe ich meine und die Geschenkadresse an. 

Das Geschenkabo ist auf 4 Ausgaben begrenzt und endet 

automatisch. 

Bitte schicken Sie 4 Ausgaben an folgende Adresse: 

Vorname, Name 


PLZ, Ort 


Ich abonnieren Schönes Leben (4 Ausgaben) zum Jahresbezugspreis von 12,– Euro inkl. Mwst., Porto und 

Versand. Die Jahresbezugsrechnung 

x 

für 4 Ausgaben liegt der ersten Sendung bei. 

Datum und Unterschrift des Abonnenten bzw. Rechnungsempfängers (unter 18 Jahre des Erziehungsberechtigten) 

Schönes Leben Verlagsgarantie: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von 2 Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. Per Brief, 

Fax oder E-Mail an Verlagskontor Schönes Leben, Harburger Straße 4, 21435 Stelle, Fax: 0 41 74 / 66 99 710, E-Mail: info@schoenes-leben.de. 

Durch den Widerruf entstehen keine Kosten. Das Abonnement läuft 2 Jahre (8 Ausgaben) und kann nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit in in 

Textform gekündigt werden. Ein Geschenkabonnement läuft 1 Jahr und endet automatisch und ohne Kündigung immer nach 4 Ausgaben. 

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Verlagskontor Schönes Leben, Harburger Straße 4, 21435 Stelle, Telefon 0 41 74 / 66 99 717. 

Pflichtfelder zum Vertragsabschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Versand- und Zahlungsdienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu 

eigenen Werbezwecken (Art. 6 I b), f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund von Aufbewahrungspflichten erforderlich. Sie haben Rechte 

auf Auskunft, Berichtigung und Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit 

und auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. 

114 


& 

REG-A 1/21 

Sie können telefonisch, 

per Fax oder per Coupon 

bestellen: 

Telefon: 0 41 74 / 66 99 717 

Fax: 0 41 74 / 66 99 710 

oder den Coupon 

einsenden an: 


Leserservice 


21435 Stelle 

Land, Kultur & Lebensart

Die Zirbenholzsauna 

auf Achse 

Mit der mobilen Zirbenholzsauna 

ist es Ihnen jetzt möglich, 

einen Sauna-Aufguss an den 

unterschiedlichsten Orten zu 

genießen. 

Unsere Tannhäuschen-Saunen 

werden überwiegend in Handarbeit 

hergestellt. 

Das zum Bau verwendete exklusivste 

aller Hölzer, die Zirbe, 

sorgt für ideales Wohlbefinden. 

Funktionalität: 

Ob im Garten oder in der Natur, 

Sie können mit Ihrem Tannhäuschen 

auf eigenen Achsen 

zu Ihrem Lieblingsort fahren 

und dort den Einklang der Natur 

mit Körper, Geist und Seele 

erleben.nd Seele 

Von vielen Kunden wird das 

Tannhäuschen aber nicht 

nur als mobile Sauna genutzt, 

sondern auch als Wohnwagen 

oder als fahrbare Freizeit- und 

Jagdhütte. 

In unserem Handwerksbetrieb 

in Harsefeld statten wir Ihnen 

Ihre Naturholzhütte 

individuell nach 

Ihren Wünschen 

aus. 

Die Zirbe 

schlaffördernd 

antibakteriell 

vor Ungeziefer schützend 

positiv wirkend auf den 

menschlichen Organismus 

KAUFEN. 

ODER 

MIETEN. 

www.tannhaeuschen.de 

Trend Bau GmbH · Friedrich-Huth-Straße 26 · 21698 Harsefeld · info@tannhaeuschen.de

info@ulrich-immobilien.eu 

www.ulrich-immobilien.eu 

Marquardtsweg 2 

21217 Seevetal

Schönes Leben – Ausgabe 72

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?