Seeseiten – das Magazin für die Region Tegernsee, Nr. 73, Ausgabe Sommer 2023
30.05.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Seeseiten – das Magazin für die Region Tegernsee, Nr. 73, Ausgabe Sommer 2023

Für Einheimische und Besucher: Die Seeseiten sind ein lokales High-End-Magazin für das Tegernseer Tal, einer der attraktivsten und gleichwohl anspruchsvollsten Regionen Deutschlands. Viermal im Jahr – jeweils zu Saisonbeginn im März, Juni, September und Dezember – bieten die Seeseiten den Bewohnern und zahlreichen Besuchern des Tals hochwertigen Lesestoff. Das alles in einem Layout, das so ist wie die Region: modern, attraktiv – und trotzdem keinem Trend hinterherrennend.

Für Einheimische und Besucher: Die Seeseiten sind ein lokales High-End-Magazin für das Tegernseer Tal, einer der attraktivsten und gleichwohl anspruchsvollsten Regionen Deutschlands. Viermal im Jahr – jeweils zu Saisonbeginn im März, Juni, September und Dezember – bieten die Seeseiten den Bewohnern und zahlreichen Besuchern des Tals hochwertigen Lesestoff. Das alles in einem Layout, das so ist wie die Region: modern, attraktiv – und trotzdem keinem Trend hinterherrennend.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
seeseiten.tegernsee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Ausgabe</strong> <strong>73</strong> | <strong>Sommer</strong> <strong>2023</strong> | 3,50 €<br />

www.seeseiten-tegernsee.de<br />

Das <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong> <strong>Tegernsee</strong><br />

Das Model:<br />

Wie Uli Hoefle<br />

nochmal durchstartet<br />

Das ungewöhnliche Hotel:<br />

Wie <strong>die</strong> Bohne<br />

aus der Reihe tanzt<br />

Gastspiel:<br />

Wie <strong>die</strong> große Oper<br />

an den See kommt<br />

Bayerisch-<br />

Französisch:<br />

Wie unser<br />

Dialekt entstand<br />

KEEP MOVING:<br />

Wie Sie fit durch den <strong>Sommer</strong> kommen

Alpenring<br />

EIN RING -SOSCHÖN<br />

WIE DIE ALPEN!<br />

Exklusivim<strong>Tegernsee</strong>r Talbei<br />

Juwelier Leicht am See •Rottach -Egern<br />

&ImSeehotel Überfahrt •Tel. 08022 -26602<br />

www.juwelier-leicht.de

VORNEWEG<br />

Liebe Leserinnen,<br />

liebe Leser,<br />

kann man sich eigentlich an, nennen wir es mal so,<br />

Lebensqualität gewöhnen? So sehr, <strong>das</strong>s man irgendwann<br />

gar nicht mehr wahrnimmt, wie großartig <strong>das</strong> Drumherum<br />

ist, von dem man jeden Tag umgeben ist?<br />

Der Gedanke kam uns hier, nachdem wir den Text<br />

unserer Kolumnistin Ekaterina Zacharova auf den<br />

Schreibtisch bekamen. Dort geht es darum, wie überaus<br />

großzügig <strong>die</strong> Natur <strong>–</strong> oder wer auch immer <strong>–</strong> mit dem<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Tal umgegangen ist.<br />

Ja, tatsächlich: Man verliert womöglich, wie in vielen<br />

anderen Dingen des täglichen Lebens auch, ein wenig <strong>das</strong><br />

Gefühl da<strong>für</strong>, wie großartig und wenig selbstverständlich<br />

manche Dinge sind. Und wenn man jeden Tag so überhäuft<br />

wird von solchen optischen und anderen Reizen, dann<br />

kann es schnell passieren, <strong>das</strong>s man irgendwann meint,<br />

<strong>das</strong> müsse so sein. Einfach deswegen, weil es ja ohnehin<br />

jeden Tag da ist.<br />

JOSIS‘ deco design edelstein<br />

Cashmere, Alpaka, Merino, Lambswool,<br />

Dekoartikel <strong>für</strong> eingepflegtes Ambiente<br />

Edelsteinunikate wie Ketten, Ohrringe, Armbänder,<br />

Anhänger, auf Wunsch auch individuell gefertigt.<br />

Seestraße 2, 83700 Rottach-Egern<br />

Tei.: 08022 / 1875369<br />

www.josis-tegernsee.com<br />

FÜR ALLE, DIE IHREN TRÄUMEN EINE<br />

HEIMAT GEBEN WOLLEN.<br />

Nachdem <strong>die</strong>ses Heft dann fertig gestellt war, ist uns nochmal<br />

klar geworden, wie außergewöhnlich <strong>das</strong> ist, worüber<br />

wir schreiben und wo Sie leben oder urlauben dürfen.<br />

Wir hoffen, <strong>das</strong>s auch Sie <strong>das</strong> auf jeder Seite <strong>die</strong>ser <strong>Ausgabe</strong><br />

spüren. Und ja, lesen Sie <strong>die</strong> Kolumne von Ekaterina<br />

Zacharova, da sind <strong>die</strong>se Gedanken präzise beschrieben.<br />

Wobei: Allen anderen Geschichten sollten Sie natürlich<br />

ebenfalls Ihre Aufmerksamkeit schenken, es lohnt sich!<br />

Haben Sie einen prächtigen<br />

<strong>Sommer</strong>!<br />

Ihr <strong>Seeseiten</strong>-Team<br />

PERSÖNLICHE, GANZHEITLICHE BETREUUNG UND<br />

BERATUNG RUND UM IHRE IMMOBILIEN AM TEGERNSEE.<br />

PS: Viele weitere Informationen<br />

und Geschichten finden Sie auf<br />

der Webseite tegernsee.com<br />

oder auf seeseiten-tegernsee.de<br />

Christian Jakubetz<br />

<strong>Seeseiten</strong>-Redaktion<br />

Seestraße 26<br />

83700 Rottach-Egern<br />

☏ 08022 -4800

72<br />

IN<br />

DIESER<br />

AUSGABE<br />

Vorneweg3<br />

Die besten Bilder aus dem Tal 6<br />

SeePanorama10<br />

Fünf Fragen an VOCES 8,<br />

Schwimmende Superlative,<br />

Borussia Mönchengladbach,<br />

<strong>die</strong> Überflieger<br />

Mit den Augen der Malerin 18<br />

Ein mondänes Platzl <strong>–</strong> was den<br />

<strong>Tegernsee</strong> so besonders macht<br />

Einfädler20<br />

Gesagt ist gesagt (und geschrieben):<br />

Wichtige, warme, witzige Worte<br />

<strong>die</strong>ser <strong>Ausgabe</strong><br />

Eine ungefilterte Schönheit 22<br />

Mit Ende 50 nochmal durchstarten:<br />

Das Best-Ager-Model Uli Hoefle<br />

Abenteuer Triathlon 30<br />

Tipps <strong>für</strong> Einsteiger: Wenn Sie<br />

selbst mal den TTT machen wollen<br />

34<br />

Was tun Sie gerade? 34<br />

Zu Besuch beim Kiosk und einer<br />

besonderen Malerin<br />

Die Bohne tanzt aus der Reihe 38<br />

Ein ungewöhnliches Stadthotel<br />

in <strong>Tegernsee</strong><br />

<strong>Seeseiten</strong><br />

KEEP MOVING!<br />

22<br />

FITNESS<br />

ab Seite 62<br />

Tennis • Ernährung<br />

Yoga • Wandern<br />

38<br />

22<br />

Gastspiel im Tal 46<br />

<strong>Seeseiten</strong>-Interview mit dem<br />

Opern-Mann Tobias Truniger<br />

Programm-Highlights52<br />

Von Juni bis September<br />

Das besondere Stück 60<br />

Die richtige Frisur zur Tracht<br />

Keep Moving 62<br />

Das große Fitness- und<br />

Gesundheitsspecial der <strong>Seeseiten</strong><br />

Abmarsch!70<br />

Die Wanderserie: Wanderung <strong>für</strong><br />

Kinderwagen und Abenteurer<br />

Club der guten Gerichte 72<br />

Die Küche im Clubhaus hat<br />

Einflüsse aus der ganzen Welt<br />

Die Social-Media-<strong>Seeseiten</strong> 74<br />

#tegernsee: Die schönsten<br />

Augenblicke im Netz<br />

Juttas Welt 78<br />

Die Tage von Brumm und Summ<br />

Geschäftsleben am <strong>Tegernsee</strong> 80<br />

Stell dir mal vor … 82<br />

Der <strong>Tegernsee</strong> in 15 Jahren<br />

Impressum82<br />

Fotos von oben nach unten: Stefan Bogner, Urs Golling, Uli Höfle privat, PR<br />

4

Foto: xxxxx mit Herz, Blindmedia, xxxxx, xxxx<br />

BOUTIQUE TEGERNSEE<br />

Seestraße 59 · 83700 Rottach-Egern · T: 0 8022 8597780 · Mo <strong>–</strong> Fr 10.00 <strong>–</strong> 18.00 Uhr · Sa 10.00 <strong>–</strong> 16.00 Uhr<br />

www.tamaracomolli.com<br />

5

Talmomente<br />

Falls unter Ihnen Fans der inzwischen ehemaligen Band „Genesis“ sein<br />

sollten: „Like the dust, that settles all around you“, hieß es in einem Song,<br />

es war einer der ersten, den <strong>die</strong> Band mit einem jungen Mann namens Phil<br />

Collins als Leadsänger aufnahm (der Rest ist Geschichte). In „Afterglow“<br />

geht es um <strong>die</strong> Suche nach einer Heimat und <strong>das</strong> Gefühl, irgendwo hingehören<br />

zu wollen. Es bleibt natürlich Ihnen überlassen, woran Sie bei <strong>die</strong>ser<br />

wunderbaren Aufnahme von Hansi Heckmair denken (Blick Richtung Kreuth<br />

übrigens). Aber wenn Sie daran denken, <strong>das</strong>s es sich hierbei wirklich um ein<br />

großartiges Stück Heimat handelt, es würde uns nicht wundern.<br />

Dieses Bild stammt von einem Mann, dessen Namen Sie sicher schon<br />

öfter in den <strong>Seeseiten</strong> gelesen haben: Hansi Heckmair. Und wenn Sie<br />

<strong>die</strong>ses Motiv bei sich zuhause (oder anderswo) aufhängen wollen:<br />

gemeinsam mit seinen Kollegen Urs Golling und Christoph Jorda betreibt<br />

er <strong>die</strong> Seite momentum-art.de. Dort können Sie <strong>die</strong>ses und viele andere<br />

Motive bestellen.<br />

6

7

Talmomente<br />

von oben<br />

Eine unglaubliche Aussicht von fast 100 Kilometern,<br />

ein Sonnenuntergang wie aus dem Bilderbuch <strong>–</strong><br />

dazu ein farbenprächtiges Naturschauspiel, <strong>das</strong> sich<br />

über den kompletten Himmel zieht. Und schließlich<br />

schemenhaft zu sehende Bergketten. So beschreibt<br />

unser „Luftbuidl“-Fotograf den Moment, als er <strong>die</strong>ses<br />

Motiv vor seine Drohnen-Kamera bekam.<br />

Seine Erkenntnis: „Ein echtes Geschenk, hier wohnen zu<br />

dürfen!“ Wer einen solchen Anblick ebenfalls genießen<br />

will, muss sich allerdings bis ans Ende <strong>die</strong>ses <strong>Sommer</strong>s<br />

gedulden, genauer gesagt bis Ende August. Fotografiert<br />

wurde <strong>das</strong> Bild vom Wallberg aus.<br />

Gemeinsam mit dem Kreuther Luftbildspezialisten<br />

Sebastian Ulmer von luftbuidl.de präsentieren wir<br />

<strong>das</strong> <strong>Tegernsee</strong>r Tal in neuen Perspektiven: nämlich<br />

von hoch oben in der Luft. Mehr Bilder von Sebastian<br />

Ulmer unter www.instagram.com/luftbuidl<br />

8

9

SeePanorama<br />

5 Fragen an:<br />

MOLLY MOON<br />

SÄNGERIN BEI VOCES 8<br />

Bei <strong>die</strong>ser Gruppe gibt es so<br />

gut wie nichts, was es nicht<br />

gibt <strong>–</strong> und <strong>das</strong> ist wörtlich<br />

zu nehmen: VOCES 8 singen<br />

mit der Kraft ihrer Stimmen alles,<br />

was es zu singen gibt. Und <strong>das</strong> so<br />

gut, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> letzte Album der englischen<br />

Allrounder <strong>für</strong> einen Grammy<br />

<strong>2023</strong> nominiert war. Im Gespräch mit<br />

den <strong>Seeseiten</strong> erzählt Sängerin Molly<br />

Noon, warum sie Gesang <strong>für</strong> etwas<br />

zutiefst Menschliches hält. Und, ach<br />

ja, fast vergessen: Sie nennt auch <strong>die</strong><br />

eine Musikrichtung, mit der <strong>die</strong> Formation<br />

nicht wirklich was anfangen<br />

kann.<br />

Die Stimme ist <strong>das</strong> mächtigste menschliche<br />

Werkzeug, kann <strong>das</strong> sein?<br />

Auf jeden Fall! Aus einer Perspektive<br />

unterscheidet uns <strong>die</strong> Funktion der<br />

Stimme von Tieren. Einzigartig ist,<br />

<strong>das</strong>s wir Menschen auch <strong>die</strong> Fähigkeit<br />

haben, durch unsere Stimme Bedeutung<br />

zu vermitteln: <strong>das</strong> ist <strong>die</strong> Funktion<br />

der Sprache. Es ist aber auch<br />

möglich, mit unserer Stimme etwas<br />

Natürliches auszudrücken. Die Klänge<br />

und der Tonfall unserer Stimme<br />

können tiefgreifende Auswirkungen<br />

darauf haben, wie wir unsere Zuhörer<br />

fühlen lassen. Diese Eigenschaft<br />

haben wir Menschen mit den Tieren<br />

gemeinsam. Das ist einer der Gründe,<br />

warum ich gerne singe. Mit sorgfältiger<br />

Überlegung und Übung ist es möglich,<br />

etwas unglaublich Natürliches,<br />

aber auch zutiefst Menschliches zu<br />

schaffen.<br />

Gibt es irgendeine Form von Musik,<br />

<strong>die</strong> Sie nicht mögen?<br />

Wir sind bei VOCES 8 alle ziemlich<br />

aufgeschlossen gegenüber verschiedenen<br />

Musikrichtungen <strong>–</strong> wir sind<br />

viele Stunden gemeinsam unterwegs<br />

und hören auf <strong>die</strong>sen Autofahrten<br />

eine große Bandbreite an Musik. Ich<br />

glaube nicht, <strong>das</strong>s es eine bestimmte<br />

Art von Musik gibt, <strong>die</strong> ich nicht mag,<br />

aber ich glaube, ich höre nicht sehr<br />

oft Heavy-Metal-Musik!<br />

Angenommen, Sie dürften sich je<br />

eine Nummer von den Beatles und<br />

den Stones aussuchen und sie nach<br />

Herzenslust neu arrangieren und<br />

aufnehmen: Welche wären <strong>das</strong>?<br />

Ich habe den Song „Michelle“ von den<br />

Beatles schon immer geliebt, obwohl<br />

es bereits einige wunderschöne Chorarrangements<br />

<strong>die</strong>ses Songs gibt, so<br />

<strong>das</strong>s ich mir nicht sicher bin, ob ich<br />

<strong>die</strong>se übertreffen könnte. Ein guter<br />

Stones-Song zum Arrangieren wäre<br />

meiner Meinung nach „Sheʼs a Rainbow“.<br />

Es würde Spaß machen, damit<br />

zu experimentieren, <strong>die</strong> verschiedenen<br />

Texturen des Liedes in Gesangsparts<br />

umzusetzen.<br />

Es gibt sogar ein Lehrbuch von Ihnen <strong>–</strong><br />

mit einer eigenen Methode: Die „VOCES<br />

8-Methode“. Sie soll sich generell<br />

positiv auf <strong>die</strong> Entwicklung junger Menschen<br />

auswirken. Wie funktioniert <strong>das</strong>?<br />

Die VOCES 8-Methode konzentriert<br />

sich darauf, Lehrerinnen und Leh-<br />

10

Kompetenz<br />

in Immobilien<br />

Einzigartige Immobilien zum Ankommen<br />

und Leben am<strong>Tegernsee</strong>.<br />

SEELE BAUMELN LASSEN<br />

∙Auenstraße<br />

∙Leo-Slezak-Straße<br />

∙Rosenstraße<br />

∙Asamstraße<br />

∙Aribostraße<br />

∙Lindenstraße<br />

Fertiggestellt 11/2022<br />

Im Bau |Fertigstellung<br />

<strong>Sommer</strong> 2024<br />

Im Bau |Fertigstellung<br />

<strong>Sommer</strong> 2024<br />

Baubeginn erfolgt<br />

Baubeginn ab<strong>2023</strong><br />

Baubeginn ab<strong>2023</strong><br />

rern <strong>das</strong> Selbstvertrauen zu geben, <strong>das</strong> Musizieren im<br />

Klassenzimmer zu leiten und Musik mit anderen Kernkompetenzen<br />

wie Lesen, Schreiben, Rechnen und Sprache zu<br />

verbinden. Neben der Verbesserung der geistigen und körperlichen<br />

Gesundheit hat <strong>die</strong>s viele weitere Vorteile: Selbstbewusstsein,<br />

Selbstvertrauen, Teamarbeit, Problemlösung<br />

und kreatives Denken.<br />

Sie engagieren sich auch sehr intensiv im sozialen Bereich.<br />

Mit Ihren Workshops zur musikalischen Bildung erreichen Sie<br />

jedes Jahr rund 20.000 Menschen. Warum ist <strong>das</strong> <strong>für</strong> Sie so<br />

wichtig <strong>–</strong> und warum gerade <strong>das</strong> Thema musikalische Bildung?<br />

Foto: Andy Staples<br />

Wir alle fühlen uns sehr privilegiert, <strong>das</strong>s wir als Kinder<br />

fantastische Musiklehrer hatten. Diese Pädagogen sind der<br />

Grund, warum wir heute hier sind, aber leider hat nicht<br />

jeder so viel Glück. Trotz des wissenschaftlich erwiesenen<br />

Nutzens der Musik <strong>für</strong> <strong>die</strong> Entwicklung von Kindern ist sie<br />

im allgemeinen Lehrplan immer noch stark unterfinanziert<br />

und wird nicht genügend gewürdigt. Wir setzen uns<br />

leidenschaftlich da<strong>für</strong> ein, <strong>die</strong>s zu ändern, indem wir so<br />

viele Schülerinnen und Schüler wie möglich mit unseren<br />

Workshops erreichen, und hoffen, <strong>das</strong>s wir Menschen inspirieren<br />

können und einen positiven Einfluss auf ihr Leben<br />

haben.<br />

VOCES 8 <strong>–</strong> sing joyfully! 15.07.<strong>2023</strong>, 19.00 Uhr, Gut Kaltenbrunn, Tenne<br />

Zimmermann Immobilien<br />

Südliche Hauptstr. 2·83700 Rottach-Egern<br />

Tel. 08022 93600 ·www.zi-immo.de<br />

11

SeePanorama<br />

Schwimmende<br />

Superlative<br />

5 Kilometer schwimmen? Klingt erst einmal unwahrscheinlich.<br />

Dennoch wird man auch <strong>die</strong>ses Jahr wieder eine ganze Menge<br />

Menschen sehen, <strong>die</strong> genau <strong>das</strong> machen <strong>–</strong> im <strong>Tegernsee</strong>.<br />

SIE SIND AUF DER SUCHE NACH IHRER TRAUMKÜCHE?<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• Küchen von<br />

Häcker, Ballerina<br />

und Warendorf<br />

• Einbaugeräte,<br />

Zubehör und<br />

Ersatzteile<br />

von MIELE<br />

• hauseigene<br />

Schreiner<br />

Sonnenstraße 29 · 80331 München ·Tel. 089 /593524<br />

Münchner Str. 147 · 83703 Gmund ·Tel. 080 22 /749 99<br />

12

Das große Schwimm-Event am <strong>Tegernsee</strong>: Nach<br />

dem „Corona-Comeback“ aus dem vergangenen<br />

Jahr geht <strong>das</strong> Langstrecken-Schwimmen <strong>2023</strong> in<br />

seine nächste Auflage.<br />

Dabei stehen auch <strong>die</strong>ses Jahr wieder zwei anspruchsvolle<br />

Distanzen an. Der Start und <strong>das</strong> Ziel der 5-Kilometer-<br />

Strecke befinden sich am Warmbad Rottach-Egern. Die<br />

kürzere Strecke geht über <strong>die</strong> halbe Distanz: 2,5 Kilometer<br />

sind hier zu absolvieren. Der Startpunkt befindet sich<br />

in Abwinkl und auch hier endet <strong>die</strong> Strecke am Warmbad<br />

Rottach-Egern.<br />

geübten und erfahrenen Schwimmern empfohlen wird.<br />

Der <strong>Tegernsee</strong> als offenes Gewässer unterliegt häufig<br />

kurzfristigen Änderungen der Wetterbedingungen und<br />

auftretendem Wellengang.<br />

Ab einer Wassertemperatur von 18 Grad und weniger ist<br />

<strong>das</strong> Tragen eines Neoprenanzugs verpflichtend, ab einer<br />

Wassertemperatur von 25 Grad und mehr verboten.<br />

Das Langstrecken-Event findet am 24. Juni statt.<br />

Mehr Infos unter tegernsee-langstreckenschwimmen.de.<br />

Mitschwimmen? Darf theoretisch jeder. Allerdings:<br />

Der Veranstalter weist ausdrücklich darauf hin,<br />

<strong>das</strong>s <strong>die</strong> Teilnahme an der Veranstaltung nur<br />

Foto: Mirko Groß Sportfotografie<br />

Genießen Sie<br />

einen ganz<br />

besonderen<br />

Luxus: Zeit.<br />

KURZURLAUB FÜR<br />

ANSPRUCHSVOLLE<br />

GENIESSER.<br />

Sonne und Frischluft tanken im idyllischen Saunagarten,<br />

Wohlfühlmassagen, leichte Vitalküche, abwechslungsreiche<br />

Aufgusszeremonien und <strong>die</strong> direkte Abkühlung im <strong>Tegernsee</strong><br />

machen Ihren Urlaubstag zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

www.monte-mare.de<br />

monte mare Seesauna <strong>Tegernsee</strong> · www.monte-mare.de/tegernsee<br />

13

SeePanorama<br />

STAMMGAST BORUSSIA:<br />

Gladbach trainiert am See<br />

Spitzenfußball am <strong>Tegernsee</strong>? Das gibt es auch in <strong>die</strong>sem<br />

Jahr wieder. Borussia Mönchengladbach absolviert<br />

sein <strong>Sommer</strong>trainingslager in Rottach-Egern.<br />

Die Borussia feiert in <strong>die</strong>sem Jahr ein kleines Jubiläum: Zum<br />

insgesamt zehnten Mal wird <strong>die</strong> Fohlenelf ihr <strong>Sommer</strong>-Trainingslager<br />

am <strong>Tegernsee</strong> beziehen. Von 2012 bis 2019 hatte<br />

sich <strong>die</strong> Borussia jedes Jahr in Rottach-Egern auf <strong>die</strong> jeweils<br />

nächste Saison vorbereitet. Nachdem <strong>die</strong> <strong>Sommer</strong>-Trainingslager<br />

2020 und 2021 aus Corona-Gründen in Harsewinkel-Marienfeld<br />

stattgefunden hatten, waren <strong>die</strong> Fohlen<br />

im vergangenen Jahr an den <strong>Tegernsee</strong> zurückgekehrt. Und<br />

auch vom 23. bis 30. Juli <strong>2023</strong> wird der VfL-Tross wieder<br />

im Althoff Seehotel Überfahrt in Rottach-Egern Quartier beziehen.<br />

„Es ist mittlerweile eine liebgewonnene Tradition, <strong>das</strong>s wir<br />

unser <strong>Sommer</strong>trainingslager am <strong>Tegernsee</strong> abhalten“, sagt<br />

Borussias Geschäftsführer Sport Roland Virkus. Auch Christian<br />

Köck, Erster Bürgermeister der Gemeinde Rottach-<br />

Egern, freut sich auf <strong>das</strong> kleine Jubiläum: „Wir heißen <strong>die</strong><br />

Mannschaft, <strong>die</strong> tollen Fans und alle Verantwortlichen auch<br />

in <strong>die</strong>sem Jahr wieder herzlich am <strong>Tegernsee</strong> willkommen.“<br />

Borussia Mönchengladbach wird vom 23. bis 30. Juli am<br />

<strong>Tegernsee</strong> zu Gast sein. Auch in <strong>die</strong>sem Jahr wird es mindestens<br />

ein Freundschaftsspiel geben. Gegner und Termin<br />

standen bei Redaktionsschluss <strong>die</strong>ser <strong>Ausgabe</strong> noch nicht<br />

fest.<br />

Top-Spieler am See:<br />

von links Julian Weigl,<br />

Jonas Omlin und<br />

Christoph Kramer.<br />

Fotos: Borussia Mönchengladbach<br />

14

ENTDECKE DIE<br />

NEUE MULTIMEDIALE<br />

ERLEBNISWELT<br />

AM TEGERNSEE<br />

FILM AB!<br />

UNIQUELY DESIGNED EDUTAINMENT<br />

Ringbergweg 21 • 83700 Rottach-Egern / Weissach • 0 80 22 / 278 - 190 • tegernsee-phantastisch.com<br />

MEMBER OF BACHMAIR WEISSACH GROUP

SeePanorama<br />

Die<br />

Überflieger<br />

Hoch hinaus <strong>–</strong> <strong>das</strong><br />

wollen auch in <strong>die</strong>sem<br />

Jahr wieder <strong>die</strong><br />

Teilnehmer des<br />

Stabhochsprung-Meetings<br />

in Rottach-Egern.<br />

Hoch hinaus geht es in Rottach-Egern, wenn <strong>die</strong><br />

Athletinnen und Athleten beim Internationalen<br />

Stabhochsprung-Meeting ihre Körper in <strong>die</strong> Höhe<br />

schnellen lassen. Mittlerweile hat sich <strong>das</strong> Internationale<br />

Stabhochsprung Meeting in Rottach-Egern als eines der besten<br />

der Welt etabliert.<br />

Das Highlight: Das Springen der weltbesten Athleten findet<br />

auf dem <strong>Tegernsee</strong> statt. Dabei müssen <strong>die</strong> teilnehmenden<br />

Sportler nicht über <strong>das</strong> Wasser laufen. Nur wenige Meter<br />

vom Ufer entfernt wird direkt auf dem See eine Bühne errichtet,<br />

auf der <strong>die</strong> Matratze <strong>für</strong> <strong>die</strong> Springer bereit liegt. Damit<br />

ist <strong>die</strong> Veranstaltung weltweit <strong>das</strong> erste Stabhochsprung-<br />

Meeting mit einer Sprungmatte auf einem See.<br />

Das Rottacher Springermeeting<br />

gilt längst als Spezialmeeting in<br />

Deutschland und kann sich mit renommierten<br />

Meetings wie Lausanne oder Barcelona messen. Zudem<br />

erwartet <strong>das</strong> Publikum ein buntes Rahmenprogramm mit<br />

Live-Musik.<br />

14. Int. Stabhochsprung-Meeting, Rottach-Egern, 15./16. Juli.<br />

Mehr Infos unter www.rottacher-springermeeting.de.<br />

Foto: Veranstalter<br />

Für M ode und mehr<br />

Nördliche Hauptstraße 30<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Telefon: 08022 926 77 22<br />

info@<strong>die</strong>-graf.de<br />

www.<strong>die</strong>-graf.de<br />

16

WILDNIS HEIMAT: Die Natur im Tal neu erleben<br />

<strong>Sommer</strong>-Tatort Almweide<br />

Zum Fressen gern<br />

Steckbrief<br />

Almweide<br />

Typische Pflanzen: Mehlprimel,<br />

Kugelblume, Enziane, Leimkraut,<br />

Kreuz blume, Steinquendel,<br />

Almrausch/Alpenrose<br />

Seltene Pflanzen: Händelwurz,<br />

Kohlröschen, Läusekraut, Arnika<br />

Typische Vogelarten: Bergpieper,<br />

Ringdrossel, Alpendohle, Hausrotschwanz<br />

Seltene Vogelarten: Birkhuhn,<br />

Zitronen zeisig, Steinschmätzer,<br />

Alpenbraunelle<br />

Beobachtungen im Kleinen:<br />

Alpensalamander<br />

Schutz: Hunde bitte anleinen und<br />

auf den Wegen bleiben<br />

Was wäre <strong>das</strong> <strong>Tegernsee</strong>r<br />

Tal, ja was wären <strong>die</strong><br />

Alpen ohne ihre Almen?<br />

Man könnte sagen, deswegen sind<br />

Kühe zum Fressen gern gesehen. Ihre<br />

Fressgewohnheiten erklären auch,<br />

Raubfliegen oder auch Vögel, wie der<br />

Bergpieper oder auch <strong>die</strong> Ringdrossel,<br />

auch genannt <strong>die</strong> Amsel der Al-<br />

Mal abgesehen von der zünftigen Be-<br />

warum der Enzian auf Weiden häu-<br />

pen. Wegen seiner Begehrtheit unter<br />

wirtung und den erfrischenden Ge-<br />

fig zu finden ist. Nicht weil Kühe vor<br />

Insekten lässt sich an einem Dungfla-<br />

tränken am Berg, <strong>die</strong> viele Almbauern<br />

ihm respektvoll auf Abstand blieben,<br />

den übrigens auch erkennen, ob den<br />

dankbaren Wanderern bieten. Die<br />

sondern weil der Enzian ebenso wie<br />

Weidetieren viele Medikamente pro-<br />

Einkehr selbst wird <strong>für</strong> viele zum Ziel<br />

<strong>die</strong> Mehlprimel zu den so genannten<br />

phylaktisch verabreicht wurden. Das<br />

einer Bergwanderung. Vor allem sind<br />

Rosettenpflanzen gehört, <strong>die</strong> dicht am<br />

verraten uns <strong>die</strong> Löcher im Kuhfla-<br />

es aber gerade <strong>die</strong> Almen <strong>–</strong> beson-<br />

Boden eine Blattrosette bilden und so<br />

den: Je weniger Löcher darin, desto<br />

ders im Frühsommer <strong>–</strong> <strong>die</strong> <strong>die</strong> alpine<br />

der Zunge der Weidetiere entgehen.<br />

weniger Insekten haben sich darin<br />

Postkartenidylle schaffen mit ihren<br />

wohlgefühlt <strong>–</strong> ein ziemlich sicheres<br />

rustikalen Hütten, umgeben von blü-<br />

Wenn sich <strong>die</strong> Rinder gemächlich<br />

Indiz, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Kuh Rückstände von<br />

henden Wiesen, pardon: Weiden. So<br />

durch <strong>die</strong> Weide fressen, verschwin-<br />

Medikamenten ausgeschieden hat.<br />

muss es nämlich richtig heißen. Weil:<br />

den außerdem nicht alle Blüten auf<br />

Durchlöcherte Kuhfladen sind zwar<br />

Almen werden beweidet, meistens<br />

einmal, sondern es bleiben immer<br />

ein wenig unansehnlich, da<strong>für</strong> aber<br />

von Rindern. Was macht <strong>das</strong> eigent-<br />

blühende Bereiche stehen. Das wie-<br />

ein gutes Zeichen <strong>für</strong> Artenvielfalt<br />

lich mit den Grünflächen am Berg?<br />

derum freut <strong>die</strong> Insekten. Die stehen<br />

und geringen Medikamenteneinsatz.<br />

aber nicht nur auf hübsche Blüten,<br />

Vielleicht sehen Sie bei Ihrer nächs-<br />

Foto: Florian Bossert<br />

Gehen wir einmal ins Detail: Wenn<br />

Rinder fressen, reißen sie <strong>das</strong> Gras<br />

mit der Zunge heraus. So kommen sie<br />

nie ganz an den Boden und lassen immer<br />

Reste der Pflanzen stehen, gerade<br />

so viel, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Weide grün bleibt.<br />

sondern auch auf stinkenden Dung.<br />

Der spielt eine häufig unterschätzte<br />

Rolle <strong>für</strong> <strong>das</strong> Ökosystem Almweide.<br />

Viele Insekten sind auf ihn angewiesen,<br />

wie beispielsweise der Dungkäfer,<br />

und auf <strong>die</strong>sen dann wieder<br />

ten Bergtour den Kuhfladen mit ganz<br />

anderen Augen. <br />

Florian Bossert arbeitet als Gebietsbetreuer Mangfallgebirge im Auftrag des Landkreises Miesbach und des Bayerischen<br />

Naturschutzfonds. In <strong>die</strong>ser Funktion hilft er auf unterschiedliche Weise und mit viel Herz, intakte Ökosysteme unserer<br />

Berge zu schützen und <strong>die</strong> Artenvielfalt zu erhalten. Mit den <strong>Seeseiten</strong>-Lesern teilt er sein Wissen über <strong>die</strong> Natur der <strong>Region</strong>.<br />

17

Mit den Augen der Malerin<br />

WOHLFÜHLWASSER<br />

Quellfrisch,hygienisch undsauerstoffreich<br />

Sanft zu Haut und Augen<br />

Ohne störenden Schwimmbadgeruch<br />

Beratung, Planung, Ausführung, Instandhaltung<br />

und Wartung -alles aus einerHand.<br />

©Dirima, Adobe Stock<br />

Illustration und Text: Katharina Bourjau<br />

Bad Wiessee . Wiesseer Straße 126 . Telefon 080 22 -988 70 . Not<strong>die</strong>nst 0171 -622 84 81 . www.gerold-gmbh.de<br />

18

EIN MONDÄNES<br />

PLATZL<br />

Eine Kolumne von Ekaterina Zacharova<br />

In den zwanzig Jahren, <strong>die</strong> ich in<br />

Gmund verbracht habe, entstanden<br />

nur vereinzelt Bilder des <strong>Tegernsee</strong>s.<br />

Es war viel leichter Havanna, Paris<br />

oder Hongkong zu malen. Möglicherweise<br />

fehlte mir einfach <strong>die</strong> nötige Entfernung<br />

zu den Motiven, um <strong>Tegernsee</strong> als Ganzes,<br />

wie einen Menschen zu porträtieren.<br />

Sympathie ist immer <strong>die</strong> Voraussetzung <strong>für</strong><br />

ein Porträt, aber den <strong>Tegernsee</strong> zu lieben<br />

ist nichts Besonderes <strong>–</strong> <strong>die</strong> Schöpfung war<br />

hier überaus großzügig, unermüdlich und<br />

süffisant im Erfinden von den herrlichsten<br />

Farben und harmonischsten Silhouetten.<br />

Es ist von Allem viel in <strong>die</strong>ser Gegend, ein<br />

süchtig machender Cocktail aus Naturvielfalt,<br />

Sinnesrausch, Sport und Glamour <strong>–</strong> ein<br />

Modell mit vielen Gesichtern.<br />

Nun habe ich mich doch an <strong>das</strong> Thema<br />

gewagt, zugegeben mit viel mehr Zweifel,<br />

Bedenken und Bangen als ich sonst vor einem<br />

großen Projekt stehend empfinde: Wie<br />

verwebe ich den Mythos von ewig Schönem,<br />

Authentischem, Verführerischem und<br />

Realität? Es wurde eine <strong>Sommer</strong>serie <strong>–</strong> ein<br />

<strong>Sommer</strong>theater in dem <strong>die</strong> Einheimischen<br />

mit all den Bräuchen, Eigenarten und Geheimnissen,<br />

trotz der Glorifizierung von<br />

außen, ein ganz normales Leben führen.<br />

Und <strong>die</strong>ses Leben ist so einzigartig anziehend,<br />

<strong>das</strong>s der <strong>Tegernsee</strong> unumstrittenes<br />

Refugium <strong>für</strong> Genießer, Glamoursüchtige<br />

und Sportler wurde. Jeder Prosaiker muss<br />

hier zwangsläufig zum Romantiker werden,<br />

während in der Nachmittagssonne<br />

<strong>das</strong> Eis im Spritz schmilzt. Sogar ein routinierter<br />

Reisender wird hier von urigen und<br />

sterneausgezeichneten Gaumenfreuden so<br />

entzückt, <strong>das</strong>s man sich unmittelbar in einen<br />

maßlosen Hedonisten verwandelt. Dieses<br />

Mirakel im Alltäglichen ist ausschließlich<br />

dem <strong>Tegernsee</strong> vorenthalten, dem<br />

„pfundigsten Platzl“ der Erde.<br />

Meine liebe Freundin Kathrin Frank hat<br />

da<strong>für</strong> sehr treffend den Begriff „Naturschauspiel“<br />

verwendet und damit der Serie<br />

einen Namen gegeben. <br />

Die Ausstellung „<strong>Tegernsee</strong>NaturSchauSpiel“, <strong>die</strong><br />

der leichtesten Jahreszeit am <strong>Tegernsee</strong> gewidmet<br />

ist, ist vom 12. Juni bis 13. Oktober in der<br />

HypoVereinsbank in Rottach-Egern zu sehen.<br />

19

Ich finde nicht, <strong>das</strong>s jemand, der sich der<br />

Oper nicht ausliefern möchte, irgendwie<br />

was verpasst hat.<br />

(Gastspiel im Tal, S. 46)<br />

Wenn man genau<br />

hinschaut, dann sieht<br />

man am <strong>Tegernsee</strong><br />

eine Mikro-Welt.<br />

Eine, in der ganz schön<br />

was los ist.<br />

(Juttas Welt, S. 76)<br />

Was machen<br />

<strong>die</strong> denn<br />

mit 40?<br />

(Eine ungefilterte Schönheit, S. 22)<br />

2

Der Schläger ist <strong>die</strong><br />

Verlängerung des Arms,<br />

aber man schlägt<br />

mit dem ganzen Körper.<br />

(Ein echtes Ass, S. 62)<br />

Einfädler<br />

Witzige, wichtige, warme Worte aus <strong>die</strong>ser <strong>Ausgabe</strong><br />

Die Küche lebt von<br />

Einflüssen aus der<br />

ganzen Welt.<br />

(Club der guten Gerichte, S. 72)<br />

Ein Ur-Bayer<br />

parliert ab und zu<br />

en francais,<br />

natürlich ohne<br />

es zu merken<br />

(Boarisch gratscht, S. 79)<br />

3

Foto: Werner Polwein<br />

Lady in Jeans: Uli Höfle sieht Wandlungsfähigkeit<br />

als wichtigste Fähigkeit <strong>für</strong> Models an.<br />

Für sie selbst trifft <strong>das</strong> in jedem Fall zu.<br />

22

Eine ungefilterte<br />

Schönheit<br />

Es gibt da <strong>die</strong>se Floskel: Alter vor Schönheit. Eigentlich unsäglich, täuscht sie doch<br />

Höflichkeit vor und schließt dabei <strong>–</strong> auf ziemlich unhöfliche Weise <strong>–</strong> <strong>die</strong> Möglichkeit<br />

aus, <strong>das</strong>s Frauen im Alter attraktiv sein können. Dabei gibt es genügend Beispiele, <strong>die</strong><br />

<strong>das</strong> Gegenteil beweisen. Und heute kommt nicht einmal mehr Heidi Klums Castingshow<br />

ohne sie aus: <strong>die</strong> Best-Ager Models. Uli Höfle aus Rottach-Egern ist so eins.<br />

Text: Ute Watzl<br />

Uli Höfle ist 58. Damit repräsentiert sie <strong>die</strong><br />

größte Bevölkerungsgruppe in Deutschland:<br />

Ü50. Das tut sie vor der Kamera, und zwar<br />

nicht nur als „Werbe-Oma“, sondern auch <strong>für</strong><br />

Beauty-Produkte. Best-Ager, was will uns <strong>die</strong>se Bezeichnung<br />

eigentlich sagen? Ist 45 bis 60 tatsächlich <strong>das</strong> beste<br />

Alter? „Ich mag mein Alter, nur <strong>die</strong> Vorstellung, in zwei<br />

Jahren 60 zu werden, erschreckt mich“, sagt sie. 25 möchte<br />

Uli Höfle trotzdem nicht noch einmal sein. Heute habe<br />

sie viel mehr Selbstbewusstsein, <strong>das</strong> kam erst mit der<br />

Lebenserfahrung. Uli Höfle hat allerdings leicht reden.<br />

Sie sieht einfach toll aus, schon gar nicht wie 58, und <strong>das</strong><br />

ohne sehr offensichtlich geschminkt zu sein. Sie strahlt<br />

im Gegenteil sehr viel natürliche Schönheit aus.<br />

Da stellt sich unweigerlich <strong>die</strong> Frage: Wie macht sie <strong>das</strong>?<br />

Wer jetzt auf <strong>das</strong> ultimative Geheimrezept hofft, der wird<br />

enttäuscht. Uli Höfle isst gern, auch Süßes, und sie trinkt<br />

hin und wieder Alkohol. Schönheitschirurgische Eingriffe<br />

hatte sie nicht nötig. Sie habe einfach gute Gene,<br />

glaubt sie. Abgesehen davon geht sie viel in <strong>die</strong> Natur: Ob<br />

schwimmen im See oder auf <strong>die</strong> Berge wandern <strong>–</strong> Uli Höfle<br />

ist ein Draußen-Mensch. Zuletzt hat sie <strong>das</strong> E-Mountainbike<br />

<strong>für</strong> sich entdeckt, am liebsten kombiniert mit<br />

kurzen Gipfeltouren. „Was <strong>für</strong> ein Luxus, <strong>die</strong>se Möglichkeiten<br />

hier direkt vor der Tür zu haben“, schwärmt <strong>das</strong><br />

Model. Den Kampf gegen zu viele Pfunde ficht sie dagegen<br />

im Laufen aus. In ihren Augen <strong>das</strong> effektivste Mittel.<br />

Zuletzt ist sie am Gar<strong>das</strong>ee einen Halbmarathon gelaufen.<br />

Man sieht: Nur mit den guten Genen alleine geht es<br />

halt dann doch nicht.<br />

23

Immer wieder macht<br />

Uli Höfle auch mal ganz<br />

ungewöhnliche Shootings.<br />

„ Was machen <strong>die</strong> denn mit 40?<br />

“<br />

Wenn zwei Zentimeter zum Modelmaß fehlen<br />

Die Best-Agerin stammt aus der Nähe von Hamburg, genau<br />

genommen aus der Lüneburger Heide. In den Achtzigern<br />

zog sie mit ihren Eltern an den <strong>Tegernsee</strong>. Sie lebt also lang<br />

genug hier, um sich „tief verwurzelt“ zu fühlen, „aber Bayer<br />

wird man ja nie“, sagt sie. Die Mutter von vier Söhnen im Alter<br />

von 16 bis 30 Jahren hat schon als junge Frau gemodelt,<br />

als sie in Mailand Modedesign stu<strong>die</strong>rte. Das war zur Zeit<br />

der Supermodels wie Linda Evangelista und Claudia Schiffer.<br />

Sie selbst hat <strong>das</strong> nur in kleinem Stil betrieben. „Mit 1,<strong>73</strong><br />

war ich zu klein da<strong>für</strong>.“ Einsfünfundsiebzig <strong>–</strong> <strong>das</strong> war damals<br />

<strong>das</strong> magische Mindestmaß.<br />

Die Zeiten waren <strong>für</strong> Models besonders streng. Statt des Modelns<br />

wurde <strong>die</strong> Mode zum roten Faden ihres beruflichen Lebens.<br />

In Hamburg hatte sie noch vor dem Studium Schneiderin<br />

gelernt, später gründete sie eine Taschenfirma und heute<br />

arbeitet sie im Mode-Einzelhandel. In Rottach-Egern leitet sie<br />

ein Geschäft.<br />

Das Model-Thema hatte sie eigentlich schon abgehakt nach<br />

jahrelanger Pause. Erst vor drei Jahren schickte sie mal wieder<br />

ein paar gute Bilder von sich zu einer Agentur <strong>für</strong> Best<br />

Ager Models. Sie wurde prompt genommen.<br />

Fotos: Gunnar Lade (oben), Werner Polwein (links), Carola Bührmann (rechte Seite)<br />

24

Schwarz-weiß mit Mantel.

Bella figura am Wasser.<br />

Lady in red ...<br />

„ Liebe und persönliches Glück <strong>–</strong><br />

vermutlich <strong>das</strong> beste Anti-Aging<br />

“<br />

Wandlungsfähigkeit statt Modepüppchen<br />

Mode und Modeln <strong>–</strong> gehört <strong>das</strong> zusammen? „Das hat nicht<br />

unbedingt etwas miteinander zu tun und wird auch bei Germany’s<br />

Next Topmodel immer völlig falsch dargestellt“, sagt<br />

Uli Höfle. „Ein Model muss nicht unbedingt einen bestimmten<br />

Style haben. In erster Linie sollte es anpassungsfähig<br />

sein.“<br />

Fast ein wenig entschuldigend „gesteht“ sie, <strong>das</strong>s sie <strong>die</strong> Geschicke<br />

der Models bei GNTM regelmäßig verfolgt. Dass dort<br />

nun auch Best Ager teilnehmen dürfen, ist natürlich ganz in<br />

ihrem Sinn. Sie kannte sogar eine Teilnehmerin in der vergangenen<br />

Staffel. Dass aber junge Frauen dabei sind, <strong>die</strong><br />

schon mit 18 oder 19 erste Eingriffe in ihrem Gesicht vornehmen<br />

lassen <strong>–</strong> <strong>das</strong> kann sie nicht verstehen. „Was machen<br />

<strong>die</strong> denn mit 40?“ Und dann räumt sie gleich mit noch einem<br />

von GNTM gespielten Mythos auf: „Man geht nicht mehr unbedingt<br />

zu <strong>die</strong>sen Castings. Ich mache nur E-Castings.“ Die<br />

Anweisungen von der Casting-Agentur muss sie zuhause mit<br />

dem Smartphone selbst aufnehmen.<br />

Und da sind wir auch schon mitten in der Welt der sozialen<br />

Me<strong>die</strong>n. Instagram und Tiktok sind heute ein einziger großer<br />

Laufsteg (manchmal auch einfach nur der Eitelkeiten).<br />

Auch <strong>für</strong> Uli Höfle ist ihr Instagram-Account gleichzeitig ihre<br />

Fotos: Jennifer Hartmann (oben), Nils Erichson (rechts oben)<br />

26

Lesen<br />

istTräumen<br />

Ihr Laden<br />

voller Lieblingsbücher<br />

Heuer schon seit 20 Jahren<br />

Nördliche Hauptstraße 21, Rottach-Egern<br />

www.kolmansberger.de<br />

34.<br />

Visitenkarte. Agenturen und Kunden möchten wissen, wie<br />

viele Follower potenzielle Models auf Instagram haben <strong>–</strong> <strong>die</strong><br />

neue Währung auch in <strong>die</strong>sem Business. Uli Höfle bringt es<br />

auf 10.000.<br />

Ihre Devise: Keine Filter!<br />

Seit sie Instagram sehr regelmäßig bespielt, ist es zu ihrer<br />

Passion geworden, wieder regelmäßig vor der Kamera zu<br />

stehen. Auch, weil sie dort viele Kontakte geknüpft hat <strong>–</strong> zu<br />

Fotografen und Models. In regelmäßigen Fotowochen, in<br />

denen sie sich treffen, entstehen stimmungsvolle Bilder in<br />

lockerer Atmosphäre. „Ich stehe einfach total gern vor der<br />

Der Höhepunkt des Jahres im Musikleben der<br />

Alpenregion <strong>Tegernsee</strong> Schliersee: Kammermusik der<br />

Spitzenklasse, Künstler von Weltrang konzertieren vom<br />

12. bis 16. Juli auf Gut Kaltenbrunn in Gmund<br />

und<br />

21. bis 25. Juli im Seeforum, Rottach-Egern<br />

Programm: musikfest-am-tegernsee.de<br />

27

„ Es ist wichtig, <strong>das</strong>s man<br />

Leben im Gesicht sieht<br />

“<br />

Kamera und fühle mich wohl, wenn ich mich zeigen kann“,<br />

gesteht Höfle. Extrovertiertheit gehört zum <strong>die</strong>sem Job unbedingt<br />

dazu.<br />

Und weil sie zeigen möchte, <strong>das</strong>s man auch mit Falten gut<br />

ausschauen kann, legt sie über ihre Instagramfotos keine<br />

Filter. Auch <strong>die</strong> Agenturen mögen es schließlich authentisch.<br />

„Es ist wichtig, <strong>das</strong>s man Leben im Gesicht sieht“, sagt Uli<br />

Höfle. Ihre 58 Jahre Leben stehen ihr durchaus gut. Genau<br />

genommen sind sie kaum zu erkennen.<br />

Ihr Privileg als Best Ager Model? Den Kampf gegen <strong>das</strong> Alter<br />

muss sie nicht mehr führen. Aus Sicht junger Models kann<br />

sie mit dem Altern beneidenswert entspannt umgehen. „Ich<br />

muss keine perfekten Maße haben“, so Höfle. „Und wenn ich<br />

da ein Fältchen mehr habe, dann habe ich es halt.“<br />

Der Jugendwahn ist ihr zu extrem geworden. Dass viele<br />

Schauspielerinnen keine Mimik mehr im Gesicht haben,<br />

empfindet sie als schlechtes Vorbild <strong>für</strong> Mädchen und junge<br />

Frauen. „Ich glaube, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Jugendlichen extrem unter<br />

Druck stehen, weil ihnen vor allem in den sozialen Me<strong>die</strong>n<br />

täglich Schönheitsideale vorgegaukelt werden.“ Dabei ist<br />

<strong>die</strong>se Schönheit in sehr vielen Fällen nicht echt, sondern <strong>das</strong><br />

Resultat smarter Filter.<br />

In dem Zusammenhang ist <strong>die</strong> Vorstellung interessant, was<br />

<strong>die</strong> eigenen Kinder wohl von ihren Eltern denken, wenn <strong>die</strong>se<br />

sich selbstbewusst auch im höheren Alter der Kamera und<br />

der Öffentlichkeit zeigen. So wie Uli Höfle. Sind ihre Söhne<br />

stolz auf <strong>die</strong> eigene Mutter? „Das ist tatsächlich ein bisschen<br />

schwierig“, gesteht sie. Während <strong>die</strong> Größeren ihre Modelkarriere<br />

gleich respektiert haben, hatte der Jüngste damit<br />

doch Probleme. In der Schule auf seine Mutter angesprochen<br />

zu werden, ist in dem Alter nicht unbedingt lustig, sondern<br />

Mal unterkühlt,<br />

mal mit strahlendem<br />

Lächeln ...<br />

„DER SCHMECKT UNS<br />

AUSGEZEICHNET...“<br />

Heumilch- und<br />

Weidewirtschaft,<br />

ehrlich regional<br />

Naturkäserei <strong>Tegernsee</strong>rLand eG ·Reißenbichlweg 1·83708 Kreuth · www.naturkaeserei.de<br />

28

schlichtweg peinlich. „Für meinen Jüngsten bin ich ja auch<br />

alt“, lacht sie. „Warum sollte so eine alte Frau modeln?“<br />

Fotos: Jörg Grune (links oben), Carola Bührmann (links unten), Privat (rechte Seite)<br />

Älterwerden ist selten ein Grund zum Jubeln <strong>für</strong> Frauen.<br />

Auch <strong>für</strong> Uli Höfle nicht. „Aber es ist auch ein gewisses Privileg<br />

unserer Wohlstandsgesellschaft. Schade, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> oft<br />

nicht entsprechend wertgeschätzt wird.“ So sieht sie <strong>das</strong>.<br />

Das ist keine demonstrative Zufriedenheit. Die ist echt und<br />

kommt <strong>–</strong> jedenfalls zum Teil <strong>–</strong> auch daher: Uli Höfle ist<br />

schwer verliebt. „Ich habe 56 Jahre warten müssen, um meine<br />

große Liebe kennenzulernen“, sagt sie. Liebe und persönliches<br />

Glück <strong>–</strong> vermutlich <strong>das</strong> beste Anti-Aging.<br />

Ihr erklärtes Ziel ist es, professionell zu modeln. Sie arbeitet<br />

daran, aber <strong>die</strong> Konkurrenz ist groß. Jede große Agentur hat<br />

inzwischen eine eigene Sparte mit Best Agern. Doch Uli Höfle<br />

ist zuversichtlich und es mag zunächst überraschen, wenn<br />

ein Model wie sie sagt: „Die Zeit arbeitet <strong>für</strong> mich. Je älter ich<br />

werde, um so besser ist es.“ Aber im Moment sieht sie einfach<br />

noch zu jung aus, um Omas zu modeln, <strong>für</strong> vieles andere<br />

ist sie schon zu alt. Deswegen meint es <strong>das</strong> 58-jährige Model<br />

ernst, wenn es sagt: „Vielleicht ist es in zehn Jahren besser.“<br />

Ihre große Zeit kommt wahrscheinlich erst noch.<br />

Ungeschminkt am <strong>Tegernsee</strong>.<br />

Jetzt Vorfreude buchen.<br />

Wir haben Ihren Traumurlaub <strong>–</strong> und <strong>die</strong> beste Beratung sowieso.<br />

Mein<br />

Lufthansa City Center | Giller Reisen<br />

Nördliche Hauptstraße 1-3 | Rottach-Egern<br />

0802 266 190 |rottach@giller.de<br />

29

Kaum ein Sport ist in den letzten Jahren so populär<br />

geworden wie Triathlon. Die Veranstaltung<br />

am <strong>Tegernsee</strong> hat sich dabei einen besonders<br />

guten Ruf erworben. Am 2. Juli ist es<br />

wieder so weit.<br />

Und klar, natürlich ist es <strong>die</strong> Umgebung, <strong>die</strong> den Triathlon<br />

im Tal so besonders macht. Die Athletinnen und Athleten<br />

schwimmen in den kristallklaren Wassern des Sees, radeln<br />

durch <strong>die</strong> malerischen Alpenlandschaften und laufen auf<br />

den Pfaden, <strong>die</strong> den See umgeben. Die natürliche Schönheit<br />

der Umgebung trägt zur Atmosphäre des Rennens bei und<br />

ist ein Teil dessen, was den <strong>Tegernsee</strong>-Triathlon von anderen<br />

unterscheidet. Auch in <strong>die</strong>sem Jahr bietet <strong>das</strong> Event<br />

neben dem Kurz-Triathlon einen Sprint-Triathlon und einen<br />

Staffel-Wettbewerb.<br />

Eine Reise zu sich selbst<br />

Triathlon ist mehr als nur ein Sport; er ist eine Herausforderung,<br />

ein physisches und mentales Abenteuer und eine<br />

Reise zur Selbstfindung. Dieser einzigartige Dreikampf <strong>–</strong> bestehend<br />

aus Schwimmen, Radfahren und Laufen <strong>–</strong> repräsentiert<br />

<strong>die</strong> Quintessenz des sportlichen Wettbewerbs. Was<br />

genau macht den Triathlon zu einer sportlichen Herausforderung?<br />

Laufen in der Umgebung<br />

des <strong>Tegernsee</strong>s: Immer noch<br />

anstrengend, aber gleich viel<br />

erträglicher als anderswo.<br />

Erstens, <strong>die</strong> Vielseitigkeit. Triathlon ist eine Kombination<br />

aus drei verschiedenen Disziplinen. Diese Mischung stellt<br />

sicher, <strong>das</strong>s der Athlet nicht nur auf eine einzige Fähigkeit<br />

spezialisiert ist, sondern ein vielseitiger Athlet sein muss,<br />

der sowohl Ausdauer als auch Geschicklichkeit in verschiedenen<br />

Bereichen besitzt.<br />

Zweitens, <strong>die</strong> Ausdauer. Triathlons sind Extremsportarten.<br />

Sie testen <strong>die</strong> Grenzen des menschlichen Körpers und des<br />

Willens. Der berühmte Ironman <strong>–</strong> eine Triathlonvariante<br />

mit einer 3,86 Kilometer langen Schwimmstrecke, 180,2 Kilometer<br />

auf dem Fahrrad und einem Marathonlauf von 42,2<br />

Kilometer <strong>–</strong> ist ein Test der schieren Zähigkeit und Beharrlichkeit.<br />

Franz Mittermeier GmbH<br />

Georg-Wimmer-Ring 7<br />

85604 Zorneding<br />

Tel. 089/4207918-18<br />

www.mittermeier-alarm.de<br />

Wir<br />

wissen<br />

wie sich Ihre<br />

Sicherheit<br />

anfühlt!<br />

• Einbruchmeldesysteme<br />

• Brandmeldesysteme<br />

• Videoüberwachung<br />

• Fluchtwegsysteme<br />

• Zutrittskontrollsysteme<br />

DIN ISO EN 9001<br />

zertifiziert<br />

30

<strong>Tegernsee</strong>-Triathlon:<br />

Drei Disziplinen,<br />

ein Abenteuer<br />

Laufen, Schwimmen, Radfahren <strong>–</strong> und <strong>das</strong> am Stück<br />

und in enormen Distanzen. Was <strong>für</strong> viele nach einer<br />

ausgewachsenen Quälerei klingt, ist in den letzten Jahren<br />

zu einem echten Trendsport geworden.<br />

Text: Christian Jakubetz / Fotos: <strong>Tegernsee</strong> Triathlon<br />

SCHREINEREI LAMM KG<br />

IHR PARTNER FÜR EXKLUSIVEN INNENAUSBAU<br />

Feichterweg 2 • 83700 Rottach-Egern<br />

Telefon: 08022 / 2547<br />

info@innenausbau-lamm.de<br />

www.innenausbau-lamm.de<br />

31

Schwimmen im See <strong>–</strong> klingt erst<br />

mal idyllisch, ist aber in <strong>die</strong>sem Fall der<br />

Einstieg in einen harten Wettkampf.<br />

„ Triathlon ist ein Sport der persönlichen Entwicklung.<br />

“<br />

Drittens, <strong>die</strong> Gemeinschaft. Triathleten bilden eine enge<br />

Gemeinschaft, <strong>die</strong> von gegenseitigem Respekt und Unterstützung<br />

geprägt ist. Der Geist des Triathlons ist von Zusammengehörigkeit<br />

und Solidarität geprägt <strong>–</strong> von lokalen Trainingsgruppen<br />

bis hin zu globalen Wettkämpfen.<br />

Schließlich ist der Triathlon auch ein Sport der persönlichen<br />

Entwicklung. Es geht darum, persönliche Bestleistungen<br />

zu übertreffen, Grenzen zu erweitern und Selbstzweifel zu<br />

überwinden. Es ist ein Sport, der dazu ermutigt, immer wieder<br />

aufzustehen, unabhängig davon, wie oft man fällt.<br />

Insgesamt ist der Triathlon ein wahrer Test von Körper und<br />

Geist, ein Sport, der Ausdauer, Vielseitigkeit und <strong>die</strong> Fähigkeit<br />

erfordert, Widrigkeiten zu überwinden. Er repräsentiert<br />

<strong>das</strong> Beste im Sport: den Willen, sich Herausforderungen<br />

zu stellen, <strong>die</strong> eigene Leistung zu verbessern und dabei<br />

eine lebenslange Gemeinschaft zu bilden. Ein Triathlon ist<br />

nicht nur ein Rennen, es ist eine Lebensweise.<br />

Triathlon <strong>für</strong> Einsteiger<br />

Auf den Geschmack gekommen, interessiert, mal selber einen<br />

solchen Wettkampf zu bestreiten? Grundsätzlich gibt es<br />

weder eine Altersbeschränkung noch sonstige Hindernisse,<br />

sich am Triathlon zu versuchen. Ein paar Dinge sollte man<br />

dennoch vorher beachten und sich vor allem intensiv vorbereiten.<br />

Der Schlüssel ist, auf Ihren Körper zu hören und Ihr Training<br />

an Ihre individuellen Fähigkeiten und Bedürfnisse anzupassen.<br />

Es ist immer ratsam, vor Beginn eines intensiven<br />

Trainingsprogramms einen Arzt zu konsultieren.<br />

Wenn der Arzt dann sein ok gibt, kann es losgehen mit dem<br />

Training. Triathlon ist ein anspruchsvoller Sport, der sowohl<br />

Ausdauer als auch technische Fähigkeiten in drei verschiedenen<br />

Disziplinen erfordert. Als Anfänger ist es wichtig, sich<br />

auf einige grundlegende Prinzipien zu konzentrieren:<br />

VERLEIH<br />

SEGELN<br />

www.segelschule-stickl.de<br />

Telefon: 08022 75472<br />

SURFEN<br />

SUP<br />

EVENTS<br />

32

Grundlagentraining: Bevor Sie mit dem spezifischen Triathlon-Training<br />

beginnen, sollten Sie sicherstellen, <strong>das</strong>s Sie<br />

eine solide Grundlage in jedem der drei Sportarten haben.<br />

Schwimmen, Radfahren und Laufen erfordern unterschiedliche<br />

Fähigkeiten und Muskelgruppen, daher ist es wichtig,<br />

<strong>das</strong>s Sie sich in jeder Disziplin wohlfühlen.<br />

Planung: Ein strukturierter Trainingsplan kann Ihnen helfen,<br />

Ihr Training effektiv zu organisieren und sicherzustellen,<br />

<strong>das</strong>s Sie in allen drei Disziplinen Fortschritte machen.<br />

Ein guter Plan sollte eine Mischung aus Ausdauer-, Kraftund<br />

Intervalltraining sowie ausreichend Zeit <strong>für</strong> Erholung<br />

und Regeneration beinhalten.<br />

Technik: Es ist wichtig, auf Ihre Technik zu achten. Ein guter<br />

Schwimm-, Rad- oder Laufstil kann Sie nicht nur schneller<br />

machen, sondern auch <strong>die</strong> Verletzungsgefahr verringern.<br />

Ernährung und Hydration: Eine gesunde, ausgewogene Ernährung<br />

und ausreichende Hydratation sind entscheidend,<br />

um <strong>die</strong> körperlichen Anforderungen des Triathlon-Trainings<br />

zu bewältigen.<br />

Erholung: Ruhe und Regeneration sind genauso wichtig wie<br />

<strong>das</strong> Training selbst. Vergewissern Sie sich, <strong>das</strong>s Sie ausreichend<br />

Schlaf bekommen und Ihrem Körper Zeit geben, sich<br />

von den Trainingseinheiten zu erholen. <br />

Mehr Informationen und Online-Anmeldungen zum <strong>Tegernsee</strong>-Triathlon<br />

<strong>2023</strong> unter tegernsee-triathlon.de<br />

Schweißtreibend <strong>–</strong><br />

<strong>für</strong> viele ist der Triathlon<br />

in erster Linie<br />

ein Kampf gegen<br />

sich selbst.<br />

"ENDLICH<br />

WIEDER<br />

G EHT´S<br />

AUF!"<br />

GASTRONOMIE & B IERGARTEN<br />

„ZÜNFTIG UND GUAD" -GENIEßT UNSERE<br />

REGIONALEN SCHMANKERL UNTER DEN KASTANIEN<br />

ODER IN UNSEREN STUBEN AMTEGERNSEER HOF!<br />

ÖFFNUNGSZEI TEN (BIS AUF WEITERES):<br />

DONNERSTAG, FREITAG, SAMSTAG<br />

& SONNTAG - VON 12 BIS 21 UHR<br />

BIER-<br />

GARTEN<br />

RESERVIERUNGEN PER MAIL ODER TELEFONISCH:<br />

INFO@DERTEGERNSEERHOF.DE ODER 08022 /96840<br />

Kaltenbrunner Str. 2<br />

83703 Gmund am <strong>Tegernsee</strong><br />

www.dertegernseerhof.com<br />

33

Was tun Sie<br />

gerade?<br />

Talbewohner und ihre Leidenschaft<br />

Interviews: Susanne Mayr-Flach<br />

Fotos: Urs Golling, Susanne Mayr-Flach<br />

34

Barbara Bammer<br />

p Gmund Kirchenmalermeisterin, Schönschriftexpertin<br />

www.farbwelten.de, www.vhs-oberland.de<br />

Was tun Sie gerade?<br />

Ich mache gerade neue Einträge<br />

in den zweiten Band des Goldenen<br />

Buches von <strong>Tegernsee</strong>, den ich 2017<br />

anlegen durfte. Hier werden verschiedene<br />

Jubiläen und Ehrungen<br />

in unterschiedlichen Schriftstilen<br />

verewigt, unter denen dann <strong>die</strong> betreffenden<br />

Personen unterschreiben<br />

können; genauso gehören Wappen,<br />

Embleme, Logos dazu <strong>–</strong> oder was an<br />

Zierrat sonst gefragt ist.<br />

Sie sind eigentlich Kirchenmalermeisterin.<br />

Wie kommen Sie zu <strong>die</strong>ser<br />

verantwortungsvollen Aufgabe?<br />

Schriftgestaltung, ob geschrieben<br />

oder gemalt, gehört generell zur<br />

Ausbildung im Kirchenmalerhandwerk.<br />

Und langsam wächst man an<br />

den Aufgaben, <strong>die</strong> man gestellt bekommt.<br />

Auch ich musste mir <strong>das</strong><br />

langsam erarbeiten, viel lernen und<br />

auch mal verzweifeln, aber als ich<br />

dann besser wurde, kam auch <strong>die</strong><br />

Begeisterung. Und wenn dann noch<br />

<strong>die</strong> tollen Aufträge kommen, wird es<br />

zur Leidenschaft.<br />

Wo kann man <strong>die</strong>se Arbeiten sehen?<br />

Die kann man z.B. an der gerade erst<br />

eingeweihten Sappl Kapelle in Bad<br />

Wiessee, in der Kirchenkrippe der<br />

katholischen Kirche St. Quirinus in<br />

<strong>Tegernsee</strong> oder auch an vielen Grabkreuzen<br />

und Gedenktafeln sehen.<br />

Was ist, wenn Sie sich mal<br />

verschreiben oder vermalen?<br />

Da kann man ganz einfach sagen,<br />

<strong>das</strong> sollte nicht vorkommen. Deshalb<br />

werden <strong>für</strong> alle Schriften immer<br />

Entwürfe mit sogenannten Pausen<br />

oder Probeschrifttexte gemacht, da<br />

man ja einen ordentlichen Satz gestalten,<br />

also <strong>die</strong> Größen und Abstände<br />

der Buchstaben probieren muss.<br />

Und bevor ich z.B. in <strong>das</strong> Goldene<br />

Buch schreibe, übe ich eine oder<br />

zwei Wochen. Der Eintrag selbst ist<br />

dann aber auch nach so vielen Jahren<br />

immer noch aufregend.<br />

Das heißt, wenn man viel übt,<br />

könnte man <strong>das</strong> auch lernen?<br />

Mit Übung auf jeden Fall, denn<br />

Schreiben haben wir alle gelernt.<br />

Das ist keine Kunst, sondern man<br />

greift auf bereits Erlerntes zurück.<br />

Ich gebe seit 20 Jahren immer wieder<br />

verschiedene Kurse z.B. bei der<br />

VHS Oberland in Gestaltung und in<br />

Kalligraphie, was „Kunst des Schönschreibens“<br />

einzelner Buchstaben<br />

und Wörter bedeutet. Und natürlich<br />

auch Handlettering, bei dem Buchstaben,<br />

Wörter, Sätze und Verzierungen<br />

nach Vorlagen gemalt und<br />

geschrieben werden. Dabei wird<br />

auch der Umgang mit unterschiedlichen<br />

Schreibwerkzeugen wie Bandzug-<br />

oder Spitzfedern, verschiedenen<br />

Füllern, Stiften, sog. Brushpens,<br />

Vogelfedern (immer noch), Bambusfedern<br />

und Pinseln vermittelt. Ein<br />

etwas außergewöhnlicher Kurs ist<br />

noch Sütterlin, also <strong>die</strong> vereinfachte<br />

Lernschrift der Kurrentschrift.<br />

Wo<strong>für</strong> lernt man heute noch Sütterlin?<br />

Die meisten, <strong>die</strong> in <strong>die</strong>se Kurse kommen<br />

haben zu Hause alte Schriftstücke,<br />

<strong>die</strong> sie nicht entziffern können.<br />

Die kommen dann um <strong>das</strong> zu lernen<br />

und sind jedes Mal begeistert, wenn<br />

sich ihnen plötzlich <strong>die</strong>ses Wissen<br />

öffnet. Alte interessante Texte in<br />

Sütterlin findet man auch in Tagebüchern,<br />

Poesiealben, Kochbüchern<br />

oder Briefen. Ich versuche gerne<br />

auch beim Kurrentschriftlesen zu<br />

helfen, mache sozusagen <strong>die</strong> Übersetzungen,<br />

aber manchmal muss<br />

auch ich passen.<br />

Was haben Sie da schon entdeckt?<br />

Oh, jede Menge. Vor allem alte Aufschriften<br />

auf Fotos, uralte Dokumente<br />

über Familiengeschichten oder<br />

historische Pachtverträge auf Pergament<br />

mit königlichem Siegel oder<br />

noch aus der Klosterzeit.<br />

Wie viele Schriften<br />

beherrschen Sie denn?<br />

Es gibt Standartschriften wie Antiqua,<br />

Unzialschrift, Frakturschrift<br />

oder <strong>die</strong> Humanistische Kursivschrift.<br />

Aber <strong>das</strong> sind Variationen<br />

der immer gleichen Buchstaben, <strong>die</strong><br />

man alle mal größer, mal kleiner,<br />

mal breiter gestalten kann.<br />

Und schreiben Sie noch Briefe?<br />

Auf jeden Fall zu Weihnachten.<br />

Da bekommt jeder eine besondere<br />

handgeschrieben Karte und darüber<br />

freuen sich alle immer sehr. Natürlich<br />

verschicke ich auch mal Glückwunsch-<br />

oder Trauerkarten oder<br />

fertige einen Text, der mir besonders<br />

gut gefällt als Geschenk an.

Was tun Sie<br />

gerade ?<br />

Fotos: Urs Golling

Alessandra<br />

Kuntze-Fechner<br />

Natürliche Schönheit<br />

individuell gestalten<br />

Plastische Chirurgie<br />

am <strong>Tegernsee</strong><br />

p Bad Wiessee Kioskbetreiberin,<br />

leidenschaftliche Gastgeberin @strandbad_abwinkl<br />

Fotos: Urs Golling (großes Bild), Strandbad Abwinkl<br />

Was tun Sie gerade?<br />

Ich setze den Sirup <strong>für</strong> meine<br />

selbst gemachten Limonaden an.<br />

Und wenn noch Zeit bleibt, genieße<br />

ich noch einen Kaffee auf der<br />

Terrasse. Es gibt auch noch einige<br />

Kleinigkeiten zu tun, damit es im<br />

Kiosk am Strandbad Abwinkl wieder<br />

losgehen kann. Wir haben in<br />

unserer ersten Saison einiges gelernt<br />

und daraufhin ein bisschen<br />

was neu gemacht, <strong>die</strong> Karte leicht<br />

überarbeitet und jetzt hoffen wir<br />

auf tolles Wetter und viele Gäste<br />

<strong>die</strong>sen <strong>Sommer</strong>.<br />

Sie starten also in ihre zweite Saison?<br />

Wie sind sie darauf gekommen,<br />

<strong>die</strong>sen Kiosk zu übernehmen?<br />

Ich arbeite seit 30 Jahren in der<br />

Gastronomie und war lange als Geschäftsführerin<br />

tätig. Der Wunsch<br />

etwas Eigenes zu machen war immer<br />

da, denn ich bin leidenschaftlich<br />

gerne Gastgeberin. Jetzt war<br />

<strong>die</strong> perfekte Zeit, <strong>die</strong> Kinder sind<br />

aus dem Haus, mein Mann ist in<br />

Rente gegangen und kann mir helfen.<br />

Mit dem Kiosk habe ich mir<br />

einen Traum erfüllt.<br />

An einem Traumplatz?<br />

Absolut. Die Wiese, <strong>die</strong> alten Bäume,<br />

der traumhafte Blick auf den<br />

See <strong>–</strong> <strong>das</strong> alles macht <strong>die</strong>sen Ort <strong>für</strong><br />

mich zu etwas ganz Besonderem<br />

und hat so viel positive Energie.<br />

Zum vorherigen Kiosk hat sich ja<br />

einiges verändert.<br />

Ja, mir war wichtig, von der klassischen<br />

Biergartenbestuhlung wegzukommen,<br />

ohne den Charme des<br />

alten Kiosks zu zerstören. Ich wollte<br />

mehr Strandbar-Feeling erreichen,<br />

deshalb haben wir jetzt eine<br />

Kombination aus neuen Loungemöbeln,<br />

alten, upgecycelten Stühlen<br />

und Tischen und entspannter<br />

Deko, <strong>die</strong> alle dazu einladen soll,<br />

sich einfach mal eine kleine Auszeit<br />

bei uns zu gönnen. Auch ohne<br />

hier Baden zu gehen <strong>–</strong> obwohl der<br />

Platz zum Schwimmen wirklich<br />

schön ist.<br />

Was <strong>für</strong> Gäste kommen zu Ihnen?<br />

Das ist zum Glück total gemischt,<br />

genauso hatte ich es mir gewünscht.<br />

Hier sollen sich Einheimische<br />

genauso wohl fühlen wie<br />

Touristen. Ich freue mich, wenn<br />

ich sehe, <strong>das</strong>s jemand im Bikini<br />

neben einem Gast in Wanderkleidung<br />

sitzt und daneben der Geschäftsmann<br />

im Anzug seine Mittagspause<br />

genießt.<br />

Was darf man erwarten, wenn man<br />

hierher kommt?<br />

Neben einem herrlichen, kostenlosen<br />

Gemeindestrandbad auf jeden<br />

Fall einen traumhaften, entspannten<br />

Platz am See, guten Kaffee aus<br />

einer Siebträgermaschine, frisch<br />

gebackenen Kuchen und natürlich<br />

Schwimmbadklassiker wie Wiener,<br />

Pommes und Steckerl-Eis. Wir<br />

haben immer Wurstsalat, Butterbrezn,<br />

belegte Brote, frische Salate<br />

und selbstgemachte Aufstriche im<br />

Angebot und je nach Wetter noch<br />

andere Gerichte und Snacks. Und<br />

natürlich alkoholfreie und alkoholische<br />

Getränke und Sundowner.<br />

Und in den <strong>Sommer</strong>monaten planen<br />

wir auch Specials wie Grill-<br />

Events und Weißwurstfrühstück<br />

aber auch Sundowner-Yoga und<br />

Abendmeditationen.<br />

Faltenbehandlung<br />

Lidstraffung<br />

Facelift<br />

Halsstraffung<br />

Fettabsaugung<br />

Brustvergrößerung<br />

Bruststraffung<br />

Brustverkleinerung<br />

Bauchstraffung<br />

Arm-/Schenkelstraffung<br />

Schweißdrüsenabsaugung<br />

Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />

Facharzt <strong>für</strong> Plastische<br />

und Ästhetische Chirurgie<br />

Praxisklinik<br />

<strong>für</strong> Plastische Chirurgie<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Nördliche Hauptstraße 17<br />

Tel. 08022/70 41 25<br />

dr.kantelhardt@t-online.de<br />

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de<br />

37

Entspanntes Ambiente:<br />

Im Poolbereich dominieren<br />

Blau- und Beigetöne.<br />

38

Die BOHNE tanzt aus<br />

Wer ein klassisches Marriott erwartet, wird<br />

im neuen Caro & Selig in <strong>Tegernsee</strong> eines<br />

Besseren belehrt. Denn <strong>das</strong> Hotel zeigt sich<br />

weltoffen, traditionsbewusst und mit viel<br />

Liebe zum Detail.<br />

der Reihe<br />

Text: Susanne Mayr-Flach<br />

Heute bin ich zu Gast im Caro & Selig,<br />

dem neuen Hotel der Autograph Collection<br />

von Marriott in <strong>Tegernsee</strong>. Schon<br />

im Vorfeld hat vor allem <strong>die</strong> runde<br />

Bauweise <strong>für</strong> Aufsehen im <strong>Tegernsee</strong>r Tal gesorgt<br />

und so bin ich mehr als gespannt auf „<strong>die</strong> Bohne“,<br />

wie <strong>die</strong> Einheimischen <strong>das</strong> Gebäude nennen. Denn<br />

eines ist klar und zeigt sich schon in der Form der<br />

Außenfassade: Dieses Hotel will nicht normal oder<br />

Mainstream sein.<br />

Feel the bliss: Wohlfühlen!<br />

Der Name tut sein Übriges. Als Hommage an<br />

Caroline von Bayern, Königin von Bayern, ihre<br />

grenzenlose Heimatliebe und <strong>die</strong> Gewissheit, <strong>das</strong>s<br />

man an <strong>die</strong>sem schönsten Fleckchen Erde einfach<br />

nur glücklich sein kann, entstand „Caro & Selig“.<br />

Mal sehen, ob es hält, was es verspricht. Passend<br />

dazu wurde auch der Claim „Feel the bliss!“ kreiert.<br />

Bei einem Marriott-Hotel denkt man im ersten Moment<br />

vielleicht an ein nüchternes Businesshotel,<br />

wie man es überall auf der Welt findet. Doch spätestens<br />

beim Betreten der Lobby zeigt sich: Fehleinschätzung,<br />

<strong>das</strong> hier ist so ganz anders. Der Stil, den<br />

man hier vorfindet, ist nicht alltäglich.<br />

Es dominieren <strong>die</strong> Farben Weiß und Blau <strong>–</strong> natürlich<br />

in Anlehnung an <strong>die</strong> bayerischen Landes-<br />

39<br />

Foto: PR

Ob Frühstück, Lunch<br />

oder Dinner <strong>–</strong> im Restaurant<br />

FREYHEIT sitzt man<br />

herrlich entspannt.<br />

„ Das Publikum ist bunt gemischt<br />

“<br />

SICHER<br />

GEHT ANDERS...<br />

GMEINEDER<br />

SICHERHEITSTECHNIK • SCHLÜSSELDIENST<br />

Moosweg 3•83703 Gmund •Tel. 08022-75228 • gmeineder.com<br />

24h Notruf: 0170-8418980<br />

40

farben. Es gibt viele kleine Sitzecken<br />

und Nischen, <strong>die</strong> mit unterschiedlichen<br />

Möbeln ausgestattet sind, und<br />

der Blick bleibt sofort an den großen<br />

Fliesenspiegeln hängen.<br />

Gleich neben der Lobby befindet<br />

sich <strong>das</strong> Restaurant FREYHEIT, in<br />

dem morgens Frühstück vom Buffet<br />

angeboten wird, mittags gibt<br />

es Klassiker wie Caesar Salad oder<br />

Beef Tartar (natürlich vom bayerischen<br />

Rind), aber auch vegetarische<br />

Gerichte und eine spezielle<br />

Kinderkarte. Abends dominieren<br />

<strong>die</strong> Spezialitäten vom Lavagrill, dem Herzstück der FREY-<br />

HEIT. Steaks und Burger, immer mit Fleisch aus der <strong>Region</strong>,<br />

aber auch raffiniert gegrilltes Gemüse stehen dann auf der<br />

Karte. Ich genieße meinen Ceasar Salad auf der kleinen Terrasse<br />

in der Sonne, bevor ich meinen Rundgang beginne.<br />

Treffpunkt Dachterrasse<br />

Das Publikum ist bunt gemischt: Im Lounge-Bereich arbeiten<br />

gerade ein paar Geschäftsleute entspannt am Laptop,<br />

eine Frau aus Asien schaut sich um, ein junges Paar sitzt gemütlich<br />

an der Bar und genießt einen Drink. Wobei man da<strong>für</strong><br />

unbedingt auf <strong>die</strong> Dachterrasse gehen sollte. Denn dort<br />

gibt es ab 15 Uhr <strong>die</strong> NI BAR, benannt nach dem Spitznamen<br />

von Königin Carolines Lieblingstochter Maximiliane. In der<br />

Lobby inszeniert ein Kunstwerk genau <strong>die</strong>se innige Verbindung:<br />

ein weißes Kleid, aus dem kleine Schmetterlinge<br />

ausgeschnitten wurden, <strong>die</strong> dann in den Himmel aufsteigen<br />

oder in <strong>die</strong>sem Fall in den 5. Stock fliegen. Und der ist wirk-<br />

Die Lounge zwischen Bar und Lobby bietet<br />

gemütliche Sitzgelegenheiten.<br />

lich sehenswert. Hoch über den Dächern von <strong>Tegernsee</strong><br />

mit herrlichem Seeblick genießt man hier Signature-Cocktails<br />

mit Zutaten aus der <strong>Region</strong> oder kleine Gerichte wie<br />

Currywurst mit Preiselbeeren. Dazu sitzt man entspannt in<br />

Loungemöbeln an kleinen Feuerstellen. Im <strong>Sommer</strong> ein einzigartiger<br />

Ort am See, der bereits von vielen Einheimischen<br />

neugierig erkundet wird.<br />

Fotos: PR<br />

Duftend und detailverliebt<br />

Für mich geht es weiter, ich will mehr vom Haus sehen.<br />

Das Caro & Selig versteht sich als Stadthotel, deshalb gibt<br />

es unter den 125 Zimmern nur sechs Kategorien, dazu<br />

14 Suiten. Die Zimmer haben teils Seeblick, teils Blick auf<br />

<strong>die</strong> Nachbarhäuser <strong>–</strong> typisch Stadthotel eben. In jedem der<br />

modern und schlicht eingerichteten Zimmer entdecke ich<br />

typisch bayerische Elemente, <strong>die</strong> von den Designern mit viel<br />

Finesse weiterentwickelt wurden.<br />

stof fe & wohnen<br />

41

Einen Traumblick gibt‘s von<br />

der Dachterrasse der Ni Bar.<br />

„Glück, Natur und Entspannung“<br />

Interview mit Moritz Dürler, geschäftsführender Hoteldirektor<br />

Was ist <strong>das</strong> Besondere an Ihrem Hotel?<br />

Wenn man sich <strong>die</strong> anderen Projekte am See<br />

anschaut, fällt auf, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> alles 5-Sterne-<br />

Häuser am See sind, mit dem Schwerpunkt<br />

Wellness. Wir sind natürlich nicht <strong>das</strong> romantische<br />

Hotel am See, sondern ein Stadthotel,<br />

<strong>das</strong> es hier am See vielleicht noch nicht gibt.<br />

Obwohl <strong>das</strong> Haus zur Marriott-Gruppe<br />

gehört, ist <strong>das</strong> Konzept einzigartig.<br />

Woran liegt <strong>das</strong>?<br />

Das Caro & Selig gehört zur Autograph Collection<br />

von Marriott, <strong>das</strong> ist <strong>die</strong> individuelle<br />

Linie der Gruppe mit Boutiquehotels. Das ist<br />

es, was der europäische Gast heute sucht.<br />

Wir freuen uns vor allem über den Überraschungsfaktor,<br />

den <strong>das</strong> mit sich bringt.<br />

Neben den Hotelgästen sind auch viele Einheimische<br />

von dem Haus begeistert, weil sie<br />

es auch nicht erwartet haben.<br />

Schon der Name greift <strong>die</strong> Liebe zu<br />

Bayern auf, wo oder wie findet man den<br />

<strong>Tegernsee</strong> im Hotel?<br />

So ist <strong>die</strong> Garderobe dem Gestänge eines Kachelofens nachempfunden,<br />

der fein geknüpfte Teppich greift <strong>die</strong> Farben der<br />

bayerischen Fahne auf und ein Bein der Beistelltische ist traditionell<br />

gedrechselt. In den Fluren ahmen <strong>die</strong> Teppiche in<br />

Verbindung mit den Wandleuchten <strong>das</strong> Seeufer mit seinem<br />

Lichtspiel nach, überall finden sich antike Kunstwerke und<br />

Porzellan. Das Hotel verfügt auch über zwei Konferenzräume,<br />

einen großen <strong>für</strong> bis zu 80 Personen und einen kleineren<br />

<strong>für</strong> etwa 10 Personen. Was mir auffällt: Überall riecht es<br />

Die dominierende Farbe Blau und <strong>das</strong> Wasser<br />

haben wir natürlich gewählt, um den <strong>Tegernsee</strong><br />

widerzuspiegeln. Und natürlich haben<br />

wir auch Kunsthandwerk aus der <strong>Region</strong> und<br />

wollen in Zukunft mit Künstlern aus der <strong>Region</strong><br />

zusammenarbeiten. In der Küche finden<br />

sich viele heimische Zutaten und auch in den<br />

Signature-Cocktails an der NI BAR.<br />

Was sollten Gäste im <strong>Sommer</strong><br />

unbedingt hier erleben?<br />

Natürlich einen Sundowner auf der Dachterrasse<br />

(lacht). Aber auch <strong>die</strong> wunderschöne<br />

Bergwelt hier in der Umgebung. Denn von<br />

jedem Gipfel aus sieht der <strong>Tegernsee</strong> ganz<br />

anders aus. Das finde ich wahnsinnig faszinierend<br />

und man kann dem Trubel am See<br />

ein bisschen entfliehen. Das Schöne ist, <strong>das</strong>s<br />

man direkt vom Hotel aus loslaufen kann.<br />

wunderbar frisch. Das liegt an den Raumdüften, <strong>die</strong> hier in<br />

jedem Zimmer zu finden sind.<br />

Ab ins Spa<br />

Haben Sie einen Lieblingsort im Hotel?<br />

Wenn ja, warum?<br />

Eigentlich ist es <strong>die</strong> Ecke im Loungebereich<br />

der Bar neben der Lobby. Dort ist es sehr entspannt<br />

und gemütlich. Hier sitze ich oft mit<br />

meinem Laptop und lasse mich von der schönen<br />

Umgebung inspirieren.<br />

Wie würden Sie <strong>das</strong> Hotel in drei Worten<br />

beschreiben?<br />

Darüber musste ich wirklich nachdenken.<br />

Aber Glück, Natur und Entspannung trifft es<br />

auf jeden Fall am besten.<br />

All <strong>das</strong> spürt man auch im Spa. Wird es<br />

auch Angebote <strong>für</strong> externe Gäste geben?<br />

Im Moment gehen wir Schritt <strong>für</strong> Schritt vor<br />

und öffnen <strong>das</strong> Spa erst einmal nur <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Bewohner des Quartiers <strong>Tegernsee</strong>. Wir wollen<br />

aber auf jeden Fall auch externen Gästen<br />

Behandlungen anbieten.<br />

An welche Zielgruppe richtet sich <strong>das</strong><br />

Hotel?<br />

Wir merken, <strong>das</strong>s es eine schöne Mischung<br />

aus Geschäftsleuten, Familien und aktiven<br />

Gästen ist. Und wir freuen uns sehr über <strong>die</strong><br />

Einheimischen in der Bar und im Restaurant.<br />

„Im ganzen Haus duftet es wunderbar frisch.<br />

“<br />

Nun führt mich mein Weg nach unten, hier befindet sich der<br />

Wellnessbereich. Dank der Hanglage hat auch <strong>die</strong>ser eine Terrasse<br />

und ist <strong>für</strong> ein Stadthotel überraschend großzügig gestaltet.<br />

Es gibt zwei Saunen und ein Dampfbad, mehrere<br />

Foto: PR<br />

42

IMMOBILIEN<br />

Visualisierung zur Veranschaulichung<br />

Visualisierung zur Veranschaulichung<br />

NEUBAUPROJEKT IN NEUHAUSAMSCHLIERSEE<br />

„UNSER SCHLIERS“<br />

20 hochwertige Eigentumswohnungen: im 1. OG mit Terrassen, im 2. OG mit Galerien, bereits65%verkauft,<br />

Tiefgarage, Personenlift, DGNB zertifizierte Bauweise, Nahversorger „Rewe“imHaus, Baustarterfolgt.<br />

WOHNFLÄCHEN: vonca. 69 m 2 bis ca. 166 m 2 , EA: B18kWh/(m 2 a) A+, Luft-Wärmepumpe, Gas und Solar,<br />

BJ: <strong>2023</strong>, KP: auf Anfrage, provisionsfrei. www.unser-schliers.de<br />

ZWEI 3-ZIMMER-MIETWOHNUNGEN<br />

IN NEUHAUSAMSCHLIERSEE<br />

Erstbezug, sofortbeziehbar,hochwertige Ausstattung mit liebevollen Details,<br />

Einbauküche mit Markengeräten, in idyllischer Lage. EA: in Arbeit, BJ: <strong>2023</strong><br />

WHG 1: im EG, WOHNFLÄCHE: ca. 101 m 2 , MIETE MONATLICH: €2.280,<strong>–</strong><br />

WHG 2: über 2Etagen im EG +OG, WOHNFLÄCHE: ca. 102 m 2 , MIETE MONATLICH: €2.150,<strong>–</strong><br />

zzgl.Nebenkosten/Wohngeld monatlich€280,<strong>–</strong> je Wohnung<br />

SOFORT<br />

BEZIEHBAR!<br />

GRUND-<br />

STÜCK<br />

GRUNDSTÜCK AM TEGERNSEE<br />

Sehr attraktives Grundstück mitAltbestandinidyllischer Lage.<br />

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 1560 m 2 , EA: B129,2 kWh/(m 2 a) D, Gas, 2020, BJ: 1639<strong>–</strong>2000,<br />

KP: aufAnfrage zzgl. 3,57% Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt<br />

EIGENTUMSWOHNUNG IN ROTTACH-EGERN <strong>–</strong><br />

FÜRSTENSTRASSE<br />

Top-Adresse mit viel Potenzial: 3-Zimmer-Eigentumswohnung mit Galerie, nur wenige Gehminuten<br />

vomSeeufer des <strong>Tegernsee</strong>s entfernt.<br />

WOHNFLÄCHE: ca. 110 m 2 , EA: V114 kWh/(m 2 a) D, Heizöl, 2001, BJ: 1972,<br />

KP: €950.000,<strong>–</strong>zzg.3,57% Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt<br />

BÜRO-FLÄCHEN UND PENTHOUSE-WOHNUNG<br />

IN BAD TÖLZ<br />

Arbeiten und Wohnen in mondäner Atmosphäre, umgeben vonviel Grün,<br />

lichtdurchflutete Räume, sofort erwerbbar. EA: Heizöl, B111,2 kWh/(m 2 a), BJ: 2002<br />

BÜRO1: im 2. OG, BÜROFLÄCHE: ca. 80 m 2 , KP: €345.000,<strong>–</strong>,<br />

BÜRO 2: im Souterrain, BÜROFLÄCHE: ca.128 m 2 , KP: €295.000,<strong>–</strong>,<br />

PENTHOUSE: WOHNFLÄCHE: ca. 252 m 2 , KP: €auf Anfrage. Alle KP zzgl.3,57% Maklerc. inkl.gesetzl.MwSt<br />

Visualisierung zur Veranschaulichung<br />

3EIGENTUMSWOHNUNGEN IN MÜNCHEN<br />

Ideal als Anlageobjekte oder zur Eigennutzung, in begehrten Lagen.<br />

WHG 1: 2Zimmer, im Dachgeschoss mit Dachterrasse, WOHNFLÄCHE: ca. 62 m 2 ,KP: €665.000,<strong>–</strong>,<br />

WHG 2: 1Zimmer, voll möbliert,im4.OG, WOHNFLÄCHE: ca. 37 m 2 , KP: €420.000,<strong>–</strong>, EA WHG 1+2:<br />

V116,10kWh/(m 2 a) D, Gas, BJ: 1996, WHG 3: 2Zimmermit Balkon, WOHNFLÄCHE: ca. 62 m 2 ,<br />

KP: €644.000,<strong>–</strong>, EA: V139 kWh/(m 2 a) D, Gas, BJ: 1984. Alle KP zzgl.3,57% Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt<br />

PRAXIS- ODER BÜRORÄUME IN MÜNCHEN <strong>–</strong><br />

IN DER AU<br />

Helle tagesdurchflutete Räume im Erdgeschoss, aktuell: Tierarztpraxis, zentrale Lage.<br />

GEWERBEFLÄCHE: ca. 194 m 2 , EA: B93,7 kWh/(m 2 a) C, Nachtspeicherofen, Strom,<br />

BJ: 1972, KP: €1.325.000,<strong>–</strong> zzg. 3,57% Maklerc. inkl. gesetzl. MwSt<br />

SEHR GUT<br />

VERMIETET!<br />

HIDEAWAY IN TIROL<br />

Attraktive Neubauwohnungen,<br />

Bungalowsund Chalets finden Sie auf<br />

www.immogrund-tegernsee.de<br />

Anna Elisabeth Aue |Mobil: +49 171 511 33 90<br />

info@immogrund-tegernsee.de | www.immogrund-tegernsee.de<br />

43

Der Spa-Bereich wurde<br />

besonders großzügig gestaltet<br />

„ Ein Tee und<br />

ein Fußbad<br />

warten bereits.<br />

“<br />

Ruheräume und einen 13 Meter langen Pool. Außerdem gibt<br />

es drei Behandlungsräume mit Behandlungen von Saint<br />

Charles, <strong>die</strong> es im <strong>Tegernsee</strong>r Tal nur hier gibt. Hier treffe ich<br />

nun Michaela Müller, <strong>die</strong> Spa-Managerin, <strong>die</strong> mich heute mit<br />

einer ganzheitlichen Behandlung in <strong>die</strong> Tiefenentspannung<br />

schicken will. Kein leichtes Unterfangen, denn heute bin ich<br />

vor lauter Termindruck ziemlich gestresst.<br />

Ganzheitliches Verwöhnprogramm<br />

Los geht es mit Tee und einem Fußbad, <strong>das</strong> <strong>die</strong> Kosmetikerin<br />

bereits mit Rosenblüten und Magnesiumflocken <strong>für</strong> mich<br />

vorbereitet hat. Dann darf ich mich herrlich zugedeckt auf<br />

eine vorgewärmte Liege legen, höre klassische Musik mit<br />

Wasserplätschern und bekomme erst einmal eine Fußmas-<br />

Fotos: PR<br />

IhrBrunch<br />

vorTraumkulisse<br />

Jeden ersten Sonntag im Monat und an Feiertagen<br />

erwartet Sie zwischen 12:30 und 15:00 Uhr ein<br />

köstlicher Brunch mit Ausblick.<br />

Freuen Sie sich auf eine unbeschwerte<br />

Zeit hoch über dem <strong>Tegernsee</strong>!<br />

Unser Guest Service-Team nimmt Ihre<br />

Tischreservierung gerne unter<br />

guestservice@<strong>das</strong>tegernsee.de oder<br />

telefonisch unter 08022 182 570 entgegen.<br />

WeitereInformationen<br />

finden Sie unter<br />

www.<strong>das</strong>tegernsee.de/de/brunch<br />

Neureuthstraße 23 | 83684 <strong>Tegernsee</strong> | 08022 182 0<br />

44

sage, um anzukommen. Schließlich beginnt <strong>die</strong> Gesichtsbehandlung<br />

mit heißen Tüchern und sehr angenehmen<br />

Streichbewegungen, <strong>die</strong> dem Stressabbau <strong>die</strong>nen.<br />

Dabei kommen verschiedene Aromen wie Weihrauch oder<br />

Rose zum Einsatz, <strong>die</strong> <strong>für</strong> eine noch tiefere und ganzheitlichere<br />

Entspannung sorgen. Denn <strong>das</strong>, so erklärt mir Beauty-Profi<br />

Michaela, sei <strong>das</strong> Konzept hinter den Behandlungen.<br />

Alle Produkte sind aufeinander abgestimmt und so konzipiert,<br />

<strong>das</strong>s sie auf Körper und Seele wirken. Während meine<br />

Gesichtsmaske einwirkt, widmet sie sich meinen Händen,<br />

immer wieder werden Nacken und Gesicht sanft massiert.<br />

Die Expertin erklärt mir <strong>die</strong> einzelnen Pflegeschritte und<br />

Inhaltsstoffe, merkt aber auch genau, wann ich einfach nur<br />

Ruhe brauche.<br />

erklimmen sollte, schließlich landet man dann auf einer der<br />

schönsten Dachterrassen, <strong>die</strong> <strong>das</strong> <strong>Tegernsee</strong>r Tal zu bieten<br />

hat. Und wenn man ganz nach unten klettert, findet man den<br />

Boden unter den Füßen wieder, denn so entspannt war ich<br />

schon lange nicht mehr.<br />

Saint Charles wurde von einem Wiener Apotheker gegründet,<br />

basiert auf der Lehre der Traditionellen Europäischen Medizin<br />

und kombiniert Naturkosmetik, Aromatherapie und Kräuterheilkunde.<br />

Im Hotel Caro & Selig duftet es nach Raumdüften, im Spa werden<br />

Behandlungen angeboten, <strong>die</strong> es nur hier im <strong>Tegernsee</strong>r Tal gibt.<br />

Hier kann man <strong>die</strong> Produkte auch kaufen.<br />

Nach knapp 90 Minuten, <strong>die</strong> wie im Flug vergehen, öffne ich<br />

<strong>die</strong> Augen. Die Spa-Managerin verwöhnt mich nun mit anregenden<br />

Düften, damit ich wieder in den Alltag zurückfinde.<br />

Es fällt mir nicht leicht, aber mit <strong>die</strong>ser Unterstützung funktioniert<br />

es ganz gut.<br />

Und so verabschiede ich mich von der Bohne, <strong>die</strong>, wie ich<br />

jetzt sagen kann, ihren Namen zu Recht trägt. Für mich hat<br />

sie sich als wahre Zauberbohne entpuppt, <strong>die</strong> man unbedingt<br />

45

OPER UNPLUGGED<br />

Oper, <strong>das</strong> ist so eine Sache. Immer ein Großereignis, <strong>das</strong> auch etwas von<br />

gesellschaftlichem Zwang hat. Opern gelten als Hochamt der Hochkultur<br />

und als etwas, <strong>das</strong> mit Spaß oder womöglich sogar Experimentellem<br />

wenig zu tun hat. Muss aber nicht so sein, sagt Tobias Truniger. Im<br />

Gespräch mit den <strong>Seeseiten</strong> erzählt der musikalische Leiter des Opernstudios<br />

der Bayerischen Staatsoper, warum man sich bei dem Thema von<br />

allen gesellschaftlichen Zwängen frei machen darf, was Oper und Heavy<br />

Metal gemeinsam haben und wieso man im Juli in Rottach-<br />

Egern eine Art „Oper unplugged“ erleben kann.<br />

Interview: Christian Jakubetz<br />

46

Gastspiel im Tal<br />

Wie muss man sich so einen Opern-Chef<br />

eigentlich vorstellen? Kurz vor dem Gesprächstermin<br />

geistern so ungefähr alle<br />

gängigen Klischees durch den Autoren-<br />

Kopf. Alle in der Richtung: sehr ernst, ein bisschen verkopft<br />

und Musik als eine wirklich sehr, sehr ernste Sache<br />

betrachtend. Kurz darauf stellt sich heraus, <strong>das</strong>s keines<br />

davon zutreffend ist (so ist <strong>das</strong> manchmal bei Klischees).<br />

Tobias Truniger, Schweizer mit immer noch leichtem entsprechendem<br />

Zungenschlag, ist einer, mit dem man sofort<br />

ins Gespräch kommt, keine Anlaufschwierigkeiten, kein<br />

Dünkel. Außerdem einer, dem Konventionen nicht allzu<br />

viel bedeuten.<br />

Und er lacht viel. Sehr viel.<br />

Da traut man sich dann auch mal Fragen zu stellen, <strong>die</strong> man<br />

jemandem, der ins Autoren-Klischee passen würde, so nicht<br />

stellen würde.<br />

Herr Truniger, meine Tochter ist kurz vor dem Abitur mit ihrer<br />

Klasse nach München in <strong>die</strong> Oper gefahren. Als sie zurückkam,<br />

war sie tief beeindruckt und fand <strong>das</strong> ganz großartig.<br />

Trotzdem würde ich ihr bei aller Liebe unterstellen, <strong>das</strong>s sie<br />

von Musik nicht viel versteht und von Opern gar nichts.<br />

Warum kommt eine 18-Jährige aus der Oper und sagt:<br />

Oh toll, <strong>das</strong> mache ich jetzt öfter!<br />

Ich glaube, <strong>das</strong> hängt damit zusammen, <strong>das</strong>s bei der Oper<br />

viele Dinge zusammenspielen. Das ist einmal <strong>die</strong> Musik,<br />

und <strong>das</strong> ist <strong>das</strong> große Orchester, <strong>das</strong> sind <strong>die</strong> Sänger, <strong>die</strong><br />

quasi ihre Gefühle auf der Zunge tragen. Es ist <strong>das</strong> Schauspiel,<br />

<strong>das</strong> ist <strong>die</strong> Bühne, es sind <strong>die</strong> Kostüme. Also, es ist eigentlich<br />

ein Riesen-Happening. Für einen Anfänger in der<br />

klassischen Musik ist <strong>das</strong> ein einfacherer Einstieg, wenn<br />

man in so ein Happening reingeht, wo all <strong>die</strong>se Kräfte zusammenkommen.<br />

„Es ist eigentlich ein Riesen-<br />

Happening“, sagt Tobias<br />

Truniger über <strong>die</strong><br />

Kunstform der Oper.<br />

Die Oper also als großes Spektakel, mit der Betonung auf groß?<br />

Ja, in der Oper ist meistens alles sehr groß gemacht. Schauen<br />

Sie, wie viele Leute allein nach Verona in <strong>die</strong> Arena fahren,<br />

um sich dort eine Oper anzuschauen. Es hat viel auch<br />

mit dem ganzen drumherum zu tun. Das ist schon im Barock<br />

so gewesen. Die Leute sind hingegangen, natürlich um<br />

Musik zu hören, aber in allererster Linie, um einen wirklich<br />

besonderen Abend zu erleben. Oper ist also vielleicht <strong>die</strong><br />

aufwendigste Kunstform.<br />

Wenn <strong>das</strong> schon im Barock so war, dann ist es ja erstaunlich,<br />

<strong>das</strong>s sich <strong>die</strong>se Kunstform anscheinend bis heute nicht überlebt<br />

hat.<br />

Wir sehen heute immer wieder <strong>die</strong> Versuche, <strong>die</strong> Oper zu<br />

aktualisieren und ein bisschen mehr an unsere Zeit anzugleichen.<br />

Das finde ich sehr gut, weil ich natürlich <strong>die</strong><br />

meisten <strong>die</strong>ser Standardwerke schon oft gesehen habe.<br />

Foto: Wilfried Hösl<br />

47

„ Ich finde nicht, <strong>das</strong>s jemand, der sich der Oper nicht<br />

ausliefern möchte, irgendwie was verpasst hat.<br />

“<br />

Dann bin ich sehr froh, wenn man mal auch andere Ansätze<br />

zu sehen bekommt.<br />

Eine moderne Oper sozusagen? Was kann <strong>das</strong> sein, wie soll <strong>die</strong><br />

aussehen?<br />

Man darf ruhig von dem ganzen Pomp wegkommen und<br />

<strong>das</strong> Ganze ein bisschen reduzieren oder mal abstrakt auf<br />

<strong>die</strong> Bühne bringen. Aber klar, was <strong>die</strong> Leute tatsächlich anzieht,<br />

<strong>das</strong> bleibt weiter im besten Sinne <strong>das</strong> Spektakel, <strong>die</strong>se<br />

verschiedenen künstlerischen Formen.<br />

Wie ist <strong>das</strong> <strong>für</strong> Sie als derjenige, der sich professionell mit<br />

dem Thema Oper beschäftigt? Zu wissen, <strong>das</strong>s da möglicherweise<br />

Menschen wie meine Tochter, und damit es jetzt nicht<br />

immer nur auf meine Tochter geht, gebe ich gleich zu, ich<br />

auch, in einer Oper sitzen und möglicherweise <strong>das</strong>, was da<br />

dahinter liegt, <strong>die</strong> Qualität, den Aufwand gar nicht zu schätzen<br />

wissen, sondern einfach sagen: Großes Entertainment!<br />

Das ist überhaupt nicht schlimm. Und eigentlich denke ich,<br />

wir haben unseren Job richtig gut gemacht, wenn <strong>die</strong> Leute<br />

drinsitzen und nicht darüber nachdenken, wie groß der<br />

Aufwand <strong>für</strong> <strong>die</strong> Produktion war. Dass man so eine neue<br />

Produktion sechs Wochen lang probt, bevor überhaupt <strong>die</strong><br />

erste Vorstellung kommt. Oder <strong>das</strong>s der Regisseur mindestens<br />

ein oder sogar zwei Jahre vorher gebucht ist, damit er<br />

sich auch wirklich in Ruhe mit dem ganzen Stück auseinandersetzen<br />

kann. Es ist also eine richtig gute Sache, wenn der<br />

Zuschauer einfach <strong>das</strong> genießt, ohne zu wissen, was da alles<br />

dahinter ist. Und vielleicht ist <strong>das</strong> der Grund, weswegen<br />

Ihre Tochter oder Sie durchaus von so einem Abend viel mit<br />

nach Hause nehmen. Weil man nicht ausschließlich über<br />

den Kopf, sondern wirklich über alle Sinne angesprochen<br />

wird.<br />

Kleiner Schlenker, weil Sie <strong>das</strong> gerade mit so einer Begeisterung<br />

erzählen: Kennen Sie eigentlich <strong>die</strong> legendäre Szene<br />

aus der Serie „Monaco Franze“, wo der arme Franz in <strong>die</strong> Oper<br />

gehen muss? Und am Ende lauthals erklärt, es sei „ein rechter<br />

Scheißdreck“ gewesen?<br />

Ja, natürlich! Davon abgesehen, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Szene wirklich lustig<br />

ist: Wenn <strong>die</strong> Leute sagen, man müsse <strong>die</strong> Oper <strong>für</strong> alle<br />

zugänglich machen, ich finde <strong>das</strong> gar nicht. Ich halte es <strong>für</strong><br />

absolut akzeptabel, <strong>das</strong>s jemand in <strong>die</strong> Oper geht und sagt,<br />

<strong>das</strong> haben <strong>die</strong> bestimmt alle gut gemacht, aber ich kann damit<br />

nicht so viel anfangen. Ich finde nicht, <strong>das</strong>s jemand, der<br />

der sich der Oper nicht ausliefern möchte, irgendwie was<br />

verpasst hat.<br />

Aber ist da nicht so ein Erwartungsdruck, eine Art erwünschtes<br />

Verhalten? Die Oper ist eine ernste und wichtige Sache, also<br />

musst du <strong>das</strong> auch gut finden. Wenn ich aus der Oper rausgehe<br />

und sage, nö, hat mir jetzt nicht so gefallen, muss ich damit<br />

rechnen, <strong>das</strong>s ich einen schiefen Blick ernte. Wie beim Monaco<br />

Franze, dem man dann gesagt hat: Das war ein Jahrhundert-<br />

Ereignis, nur Sie haben es nicht kapiert!<br />

So sollte man <strong>das</strong> nicht sehen. Es gibt natürlich Stücke, <strong>die</strong><br />

<strong>das</strong> sind, ernsthafte Stücke. Aber es gibt auch andere Sachen.<br />

Nicht <strong>für</strong> jedes Stück ist ein unglaublicher intellektueller<br />

Unterbau nötig. Das finde ich okay, muss ich ganz<br />

ehrlich sagen. Und ob man jetzt in ein Konzert von Bruce<br />

Springsteen geht oder in <strong>die</strong> Oper, man sollte sich von <strong>die</strong>sem<br />

gesellschaftlichen Druck befreien <strong>–</strong> so er denn überhaupt<br />

besteht.<br />

Gibt es <strong>für</strong> Sie privat den einen Komponisten, von dem Sie<br />

sagen würden, <strong>das</strong> ist der Komponist meines Herzens?<br />

Wenn ich etwas auf <strong>die</strong> berühmte einsame Insel mitnehmen<br />

würde, dann wären Bach und Mozart sicher dabei.<br />

Gut, Bach war definitiv kein Opern-Komponist, außer man<br />

sagt, <strong>die</strong> großen Passionen haben irgendwo auch etwas<br />

Opernhaftes, mindestens von der Dramatik her. Vielleicht<br />

wundern Sie sich, <strong>das</strong>s jemand, der so leidenschaftlich<br />

VORANKÜNDIGUNG<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Luxus-Wohnung mit traumhaftem Seeblick<br />

Mitglied im<br />

48

So kennt man Oper: als große Inszenierung.<br />

Foto: Wilfried Hösl<br />

und lange in der Oper tätig ist, nicht <strong>die</strong> großen italienischen<br />

Komponisten nennt. Natürlich finde ich dort immer<br />

wieder herausragende Komponisten, und ich möchte definitiv<br />

nicht ohne <strong>die</strong> Madame Butterfly leben müssen.<br />

Aber <strong>für</strong> mich sind <strong>die</strong> Italiener ein bisschen so, als wenn<br />

man ein unglaublich gutes Dessert hat, aber wenn man<br />

davon sechs Portionen essen muss, ist es zu viel. So geht<br />

es mir bei Mozart nie. Ich habe auch eine große Schwäche<br />

<strong>für</strong> französische Oper. Bei einem Puccini denke ich mir,<br />

gib mir mal eine Pause. Das ist etwas, was tatsächlich <strong>die</strong><br />

Italiener ausmacht, oder einen Wagner zum Beispiel. Das<br />

hat auch eine unglaubliche Kraft, wenn man sich darauf<br />

einlässt.<br />

Von Woody Allen gibt es <strong>das</strong> schöne Bonmot, er könne nicht<br />

lange Wagner hören, weil er sonst immer Lust bekomme,<br />

Polen zu besetzen …<br />

Das ist aber schon sehr böse von Woody Allen!<br />

Der ist immer ein bisschen böse.<br />

Naja, Wagner selbst hat ja mit <strong>die</strong>sem Teil der Geschichte<br />

nicht viel zu tun gehabt, der war ja schon längst tot. Aber es<br />

ist tatsächlich so, <strong>das</strong>s in Wagners Musik halt irgendwie so<br />

was mitschwingt, was quasi den Kopf ausschaltet und <strong>die</strong><br />

Emotion anschaltet.<br />

Es ist schon sehr pompös, selbst <strong>für</strong> Opern-Verhältnisse.<br />

Ich vermute, <strong>das</strong>s Allens Zitat eher darauf abzielt, auf <strong>die</strong>ses<br />

Pompöse, Theatralische.<br />

Ja, es ist natürlich sehr pompös, aber da gibtʼs ja auch verschiedene,<br />

also <strong>die</strong> <strong>für</strong> mich zentralen Werke von Wagner,<br />

da muss man sich auch in der Tiefe emotional total ausliefern.<br />

Man muss beschließen, ich springe auf <strong>die</strong>ses Boot und<br />

fahre einfach mit, wo immer mich <strong>das</strong> hinbringen wird. Es<br />

gibt kaum Komponisten, bei denen man <strong>das</strong> schafft. Wenn<br />

man bereit ist, sich darauf einzulassen, kann <strong>die</strong>se Musik<br />

wie eine Droge sein.<br />

Es gab letztes Jahr in Bayreuth bei den Wagner-Festspielen<br />

eine Aufführung, <strong>die</strong> mit Buh-Rufen des Publikums geendet<br />

hat, weil der Regisseur eine, sagen wir mal, sehr freie<br />

Herangehensweise in der Interpretation des Stückes hatte.<br />

Wieviel Freiheit geben Sie ihren Regisseuren? Sind Sie eher<br />

Traditionalist oder lassen Sie es auch zu, wenn jemand sagt:<br />

So, den Wagner stellen wir jetzt mal komplett auf den Kopf!<br />

Ich gehöre eindeutig ins zweite Lager. Ich kann mich sehr<br />

gut lösen von angestammten Ideen, wie was zu sein hat. Ich<br />

finde nicht, <strong>das</strong>s es heute noch so sein muss, wie es vor 50<br />

Jahren war. Ich bin auch nicht jemand, der <strong>das</strong> vermisst.<br />

Aber natürlich, egal, ob man eine traditionelle Sicht hat<br />

oder eine moderne Sicht, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Resultat <strong>die</strong>se künstle-<br />

Schönes <strong>für</strong><br />

Dich und<br />

Dein Zuhause<br />

JB‘s natuell · Tölzer Str. 5 · 83703 Gmund am <strong>Tegernsee</strong> · Tel. 08022/74482 · www.jbsnaturell.de<br />

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10.00<strong>–</strong>12.30 und 14.00<strong>–</strong>18.30 Uhr · Sa. 10.00<strong>–</strong>14.00 Uhr<br />

49

ischen Kräfte zusammenbringt, <strong>das</strong><br />

passiert bei traditionellen Produktionen<br />

genauso wie bei den modernen<br />

Interpretationen. Ein Stück auf <strong>die</strong><br />

Bühne zu bringen ist immer ein Risiko,<br />

ein Abenteuer, und man weiß eigentlich<br />

nicht, ob alles so zusammenkommt,<br />

wie man es möchte.<br />

Ich habe mal den schönen Satz gelesen,<br />

<strong>das</strong>s es zwei musikalische Genres<br />

gäbe, in dem <strong>das</strong> Publikum besonders Gerne auch mal<br />

konservativ sei. Das eine sei <strong>die</strong> Oper etwas unkonventionell:<br />

und <strong>das</strong> andere Heavy Metal. Kann <strong>das</strong> Tobias Truniger.<br />

sein, <strong>das</strong>s Metal- und Opernpublikum<br />

sich gar nicht mal so unähnlich ist?<br />

Ich war wirklich noch nie in einem Heavy-Metal-Konzert.<br />

Aber ich kann mir schon vorstellen, <strong>das</strong>s <strong>die</strong>se Fan-Gemeinde<br />

genau weiß, was sie erwartet. Und ich glaube tatsächlich,<br />

<strong>das</strong>s <strong>das</strong> traditionelle Opern-Publikum ähnlich tickt. Wir<br />

hatten hier mal eine Produktion, <strong>die</strong> mir persönlich sehr,<br />

sehr gut gefallen hat. Ich schaue mir auch gerne mal was total<br />

Abstraktes an. Aber klar, <strong>das</strong> muss nicht jedem gefallen.<br />

Hat es dann auch nicht.<br />

Wie funktioniert etwas, was mit Oper<br />

zu tun hat, wenn es nicht innerhalb<br />

eines Opernhauses stattfindet? Muss<br />

man <strong>das</strong> dann reduzieren, umarbeiten?<br />

Oder ist es letztlich egal, ob jemand in<br />

einem großen Haus singt oder auf einer<br />

kleinen Bühne wie beispielsweise dem<br />

Seeforum in Rottach-Egern?<br />

Es ist natürlich nicht <strong>das</strong>selbe. Aber<br />

ich denke mir, <strong>das</strong>s <strong>die</strong>se Konzertform<br />

manchmal noch direkter und<br />

noch intensiver sein kann. Die Sänger,<br />

<strong>die</strong> sind nicht nur ein kleines<br />

Rädchen in einer großen Sache,<br />

und sie haben kein Kostüm, da gibt<br />

es kein Orchester. Das heißt, sie müssen sehr viel mehr<br />

sie selbst sein. Das macht es <strong>für</strong> <strong>das</strong> Publikum spannend.<br />

Weil man <strong>die</strong>se junge Persönlichkeit auf der Bühne sieht<br />

und nicht einfach eine kostümierte Opern-Person. Das ist<br />

<strong>das</strong> Schöne am Singen. Natürlich müssen <strong>die</strong> ihre Töne so<br />

sauber wie möglich singen können, und der Text muss klar<br />

sein. All <strong>die</strong>se Dinge sind <strong>die</strong> Basis. Aber <strong>das</strong>s <strong>das</strong> etwas<br />

Einmaliges wird, hat damit zu tun, <strong>das</strong>s man <strong>die</strong> Persönlichkeit<br />

der Rolle, <strong>die</strong> man singt, sich so zu eigen macht,<br />

Foto: Wilfried Hösl<br />

Die Parkettleger-Meister aus dem Leitzachtal<br />

Fußböden Zehetmair GmbH<br />

Leitzach 5, 83714 Miesbach<br />

Telefon: 08025 7567<br />

Telefax: 08025 5294<br />

info@fussboeden-zehetmair.de<br />

www.fussboeden-zehetmair.de<br />

50

<strong>das</strong>s man es auf eine ganz individuelle Art und Weise rüberbringt.<br />

Ist <strong>das</strong> vergleichbar mit dem, was in der Rockmusik eine Zeit<br />

lang <strong>die</strong>se Unplugged-Serie war, wo man einfach gesagt hat,<br />

wir ziehen jetzt mal alle Stecker und spielen <strong>die</strong> Sachen reduziert<br />

auf <strong>das</strong>, was akustische Instrumente können?<br />

Das kann man absolut so sehen! Ich fand Unplugged immer<br />

sehr gut. Natürlich ist auch <strong>das</strong> große, perfekte Resultat eine<br />

schöne Sache. Aber unplugged ist man näher an den Menschen<br />

dran. Kann man natürlich nicht überall machen. Man<br />

braucht einen intimeren Rahmen dazu.<br />

Also Oper unplugged im Seeforum Rottach-Egern, oder?<br />

So können sie es wirklich nennen! Ein sehr guter Titel <strong>für</strong><br />

<strong>das</strong>, was wir da machen werden. Und was ich auch sehr<br />

schön finde: Beim Opernstudio geht es um junge Sänger. Junge,<br />

talentierte Leute, <strong>die</strong> am Anfang ihrer Karriere stehen.<br />

Wie talentiert und gut <strong>die</strong> sind, zeigt auch <strong>die</strong>se kleine Zahl:<br />

Wir kriegen pro Jahr um <strong>die</strong> 950 Bewerbungen, von denen<br />

wir dann drei oder vier rauspicken. Man kann sich <strong>das</strong> so ein<br />

bisschen vorstellen wie „Deutschland sucht den Superstar“.<br />

Natürlich ist auch <strong>das</strong> große,<br />

perfekte Resultat eine<br />

schöne Sache. Aber<br />

unplugged ist man näher<br />

an den Menschen dran.<br />

„<br />

“<br />

Und was ist dann der Job <strong>die</strong>ser „Superstar“-Jury“?<br />

Wir versuchen halt, über unsere guten Ohren und über unsere<br />

<strong>die</strong> Erfahrung Leute zu nehmen, in denen wir was Besonderes<br />

sehen. Wir machen es uns zur Aufgabe, <strong>die</strong>ses ganz<br />

Besondere vielleicht noch mehr rauszubringen, noch mehr<br />

zu unterstützen. Denn im Endeffekt gibt es viele Menschen<br />

auf <strong>die</strong>ser Welt, <strong>die</strong> schön singen können. Aber man muss<br />

auch <strong>die</strong> Persönlichkeit haben und <strong>das</strong> ist manchmal ein<br />

bisschen ein weiterer Weg. Wenn man nicht fähig ist, seine<br />

Seele zu öffnen, dann ist man als Sänger im falschen Beruf.<br />

Ja, vermutlich vor allem auf einer Opernbühne.<br />

Stimmt, und <strong>das</strong> vor allem als junger Sänger. Ich will nicht<br />

sagen, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> später weggeht, wenn man Vollprofi ist.<br />

Aber trotzdem, junge Menschen, <strong>die</strong> so eine emotionale<br />

Sache auf der Bühne tun, setzen ja auch so eine jugendliche<br />

Energie frei, was etwas unglaublich Schönes ist. Selbst<br />

wenn jemand nicht ganz ein Opern-Fan ist, da wird er spätestens<br />

richtig andocken können. <br />

Sonntag, 23. Juli <strong>2023</strong>, 18.00 Uhr, Seeforum, Rottach-Egern<br />

Opern-Gala <strong>–</strong> Mitglieder des Opernstudios der Bayerischen<br />

Staatsoper, München, Arien und Ensembles unter anderem<br />

von Verdi, Offenbach und Donizetti.<br />

•Partys mit Tanz und Barbetrieb<br />

•Familien- &Betriebsfeiern<br />

•offener Holzkamin<br />

• fangfrischer Fisch,<br />

Bauernente, Wildgerichte<br />

• durchgehend warme Küche<br />

• herrliche Zimmer<br />

zu vermieten!<br />

• Speckhütte mit Speckund<br />

Spirituosenverkauf!<br />

• Biergarten und Sonnenterrasse<br />

• Spielplatz&Spielzimmer<br />

SCHWAIGER-ALM<br />

RAINERALMWEG 85<br />

83708 KREUTH<br />

TELEFON +49 8029-272<br />

WWW.SCHWAIGERALM.DE<br />

INFO@SCHWAIGERALM.DE<br />

Jeden Dienstag<br />

Hüttenabend<br />

mit Live-Musik ab 18 Uhr<br />

Eintritt frei!<br />

Almschmankerl<br />

Augustiner Lagerbier<br />

aus dem Holzfass<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Ch. Totzauer mit Familie<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

MO BIS SO 11 <strong>–</strong>22 UHR<br />

MITTWOCH RUHETAG<br />

KEINE BETRIEBSFERIEN<br />

ICH BIN EIN<br />

SCHLECHTER VERLIERER.<br />

ALSO GEWINNE ICH.<br />

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab21Jahren.<br />

Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de<br />

51

PROGRAMM<br />

HIGHLIGHTS<br />

JUNI • JULI • AUGUST<br />

Von Christian Jakubetz<br />

Unser Leben mit ... ROCK’N’ROLL<br />

No surrender!<br />

We learned more from<br />

a three-minute record, baby<br />

Than we ever learned in school<br />

Mehr von einem Dreiminuten-Song<br />

gelernt zu haben, als in der Schule:<br />

Das ist eine Erkenntnis, über <strong>die</strong><br />

sich Lehrer wenig freuen dürften,<br />

<strong>die</strong> aber trotzdem nicht nur ziemlich<br />

wahr, sondern auch deshalb grandios<br />

ist, weil sie <strong>die</strong> Quintessenz des Rock<br />

(und natürlich des Roll) wunderbar<br />

auf zwei Zeilen zusammenfasst. Sie<br />

stammt von Bruce Springsteen. Der<br />

Mann trägt den Spitznamen „The<br />

Boss” und vermutlich ist <strong>die</strong>se Zeile<br />

schon deshalb unantastbar. Wer würde<br />

schon dem Boss widersprechen<br />

wollen? Der dazugehörige Song heißt<br />

übrigens „No Surrender” <strong>–</strong> und auch<br />

hier gilt: niemals aufgeben. Kann<br />

man <strong>das</strong> Wesen des RockʼnʼnRoll<br />

schöner in zwei Worten beschreiben?<br />

Eine Frage der Haltung<br />

Beim Rocken und Rollen geht es also<br />

gar nicht mal nur um <strong>die</strong> Musik. Es<br />

gibt ganz wunderbare andere Musik,<br />

unser gesamtes <strong>Sommer</strong>heft ist mal<br />

wieder voll davon. Aber Rock ist mehr,<br />

es ist ein Lebensgefühl und eine Haltung.<br />

Nix gegen Oper, Jazz, Klassik,<br />

aber <strong>das</strong> können <strong>die</strong>se Genres nicht<br />

von sich behaupten. Beim allerbesten<br />

Willen nicht. Diese Haltung muss<br />

schon lange nichts mehr mit Rebellion<br />

zu tun haben. Als Joschka Fischer<br />

2005 aus der aktiven Politik ausstieg,<br />

tat er <strong>das</strong> mit der Bemerkung, er sei<br />

einer der letzten Rock’n’Roller. Und<br />

Barack Obama gehört zu den dicksten<br />

Freunden von Boss Springsteen,<br />

Ex-Präsidenten-Gattin Michelle trat<br />

unlängst sogar als Background-Sängerin<br />

mit Springsteen auf. Rock ist<br />

also schon lange im Establishment<br />

angekommen. Eine Haltung bleibt er<br />

trotzdem.<br />

… but I like it!<br />

Klar, wenn es also auch in <strong>die</strong>sem<br />

<strong>Sommer</strong> wieder „Wiessee rocks”<br />

heißt, dann muss man weder den<br />

Untergang des <strong>Tegernsee</strong>s noch einen<br />

Aufstand be<strong>für</strong>chten. Nur Spaß<br />

kann man da haben, weil der Rock<br />

ja nie <strong>die</strong>se ganz schwere und bleierne<br />

Ernsthaftigkeit anderer Genres<br />

mit sich rumschleppte. It’s only<br />

Rock’n’Roll <strong>–</strong> but I like it!<br />

„Wiessee rocks”, noch bis einschl.<br />

1. September, verschiedene Veranstaltungen,<br />

Details siehe auch Programm<br />

Foto: Veranstalter<br />

Lieblingsplatzlmit Fernsicht<br />

WWW.WALLBERGBAHN.DE<br />

52

GÜNTHER GRÜNWALD<br />

Günter Grünwald gehört quasi zum Inventar des bayerischen<br />

Kabaretts. Und <strong>das</strong>s er am <strong>Tegernsee</strong> auftritt, <strong>das</strong><br />

folgt ebenfalls schon einer gewissen Regelmäßigkeit. Mit<br />

seinem aktuellen Programm „Definitiv vielleicht“ ist es<br />

jetzt wieder so weit.<br />

Für seinen Erzählstil, seine Flüche und krachende Pointen<br />

lieben ihn seine Fans. Grünwald ist unverkennbar Grünwald.<br />

Der Titel seines neuen Programms spiegelt, so sagt<br />

er selbst, den aktuellen Zeitgeist wider: Bloß nicht allzu<br />

verbindlich werden!<br />

„Ich denke, der Titel drückt den momentanen Zeitgeist des<br />

,sowohl als auch‘, des ,sich alle Optionen offen halten‘, des<br />

,Warum soll ich einen Arzttermin absagen, <strong>die</strong> merken<br />

ja wenn ich nicht komme‘ auf <strong>das</strong> Vortrefflichste aus“,<br />

erzählt er.<br />

Und: „Deswegen haue ich mir selbst mit der Pranke auf <strong>die</strong><br />

Schulter und sage: ,Grünwald, gut gemacht, wieder mal<br />

den besten aller möglichen Titel gefunden.‘ Es heißt zwar<br />

Eigenlob stinkt, aber <strong>das</strong> tut ein Pups ja auch und trotzdem<br />

ist er manchmal notwendig.“<br />

Foto: Leonore Welzin<br />

Seeforum<br />

Nördl. Hauptstr. 35<br />

Rottach-Egern<br />

Donnerstag, 29. Juni, 20.00 Uhr<br />

DerGrüne Markt<br />

in Miesbach<br />

Erleben <strong>–</strong> Einkaufen <strong>–</strong>Genießen<br />

6:30-13:00 Uhr<br />

donnerstags<br />

wenn Feiertag:<br />

mittwochs<br />

53

TRIO<br />

SCHLEUDERGANG<br />

ROSSTAG<br />

ROTTACH-EGERN<br />

TAG DER<br />

BLASMUSIK<br />

Bekannt aus den Brettl-Spitzen des<br />

Bayerischen Fernsehens geht <strong>das</strong><br />

Trio Schleudergang auf Tournee. Die<br />

aus dem musikalischen „Bermudadreieck“<br />

(Alkofen<strong>–</strong>Lalling<strong>–</strong>Freyung)<br />

stammenden Niederbayern der Jager<br />

„Bemal“, der Hoizwurm „Flo“ und<br />

der Oberlehrer „Raimund“ werden<br />

ihr Publikum nicht nur in eine Zeit<br />

„zurückschleudern“, wo <strong>das</strong> Bier<br />

noch braun war und <strong>die</strong> Madl sittsam,<br />

sondern auch auf <strong>die</strong> Tücken<br />

des Alltags offenlegen. Verpackt in<br />

Couplets, Gedichten und Geschichten<br />

lernen <strong>die</strong> Besucher zum Beispiel<br />

„Pavel“, den etwas anderen Autospezialisten<br />

aus Tschechien, kennen.<br />

Freilichtbühne im Kurgarten<br />

Samstag, 1. Juli, Einlass: 18.30 Uhr,<br />

Beginn: 19.30 Uhr. Mit Bewirtung vor Ort.<br />

Bei ungünstiger Witterung wird der Abend<br />

in den Ludwig-Thoma-Saal verlegt.<br />

„DʼFuhrleut kemman zʼamm“ <strong>–</strong> <strong>die</strong>se<br />

Worte begründeten vor mehr als 50<br />

Jahren den Roßtag, der auf den 2007<br />

verstorbenen Thomas Böck zurückgeht.<br />

In Rottach-Egern werden <strong>die</strong><br />

Rösser an <strong>die</strong>sem Tag zu den Stars<br />

des Geschehens. Über 200 prächtige<br />

Pferde, gezogen von restaurierten,<br />

historischen Wägen, Kutschen, Landauern<br />

und Chaisen, bilden einen<br />

beeindruckenden, fünf Kilometer<br />

langen Zug, der sich zum Festplatz<br />

am „Museum am Gsotthaberhof“<br />

bewegt. Althergebracht empfangen<br />

Mensch und Tier den Segen der<br />

Geistlichkeit und präsentieren sich<br />

den begeisterten Gästen am Straßenrand.<br />

Unterstützt werden sie dabei<br />

von den Klängen regionaler Blaskapellen<br />

und Spielmannszügen.<br />

Ortszentrum Rottach-Egern<br />

Sonntag, 27. August <strong>2023</strong><br />

Der erfolgreiche „Tag der Blasmusik“<br />

ist nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender<br />

der Gemeinde Gmund<br />

wegzudenken. Im idyllischen Innenhof<br />

auf Gut Kaltenbrunn treten beim<br />

traditionellen „Tag der Blasmusik“<br />

ab Mittag mehrere Kapellen aus dem<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Tal und Umland auf. Eine<br />

vielseitige musikalische Auswahl<br />

vom Walzer bis zum Marsch sorgt<br />

<strong>für</strong> einen unterhaltsamen Nachmittag<br />

ganz im Zeichen der Blasmusik.<br />

Zuerst spielt jede Kapelle einzelne<br />

Stücke und zum Ende wird mit über<br />

100 Musikern im imposanten Gemeinschaftschor<br />

ein gemeinsames<br />

Stück gespielt. Jedes Jahr erwartet<br />

<strong>die</strong> Gäste ein besonderes Schauspiel<br />

mit den unterschiedlichsten Ehrengästen.<br />

Gut Kaltenbrunn<br />

Sonntag, 3. September <strong>2023</strong><br />

Fotos: Trio Schleudergang, Hansi Heckmair, Thomas Müller (rechts)<br />

Anwesen mit Geschichte<br />

in exklusiver Lage<br />

Grundstücksfläche: ca. 936 m²<br />

Wohnfläche: ca. 260 m²<br />

Nutz-/Nebenfläche: ca. 65m²<br />

Parkflächen:<br />

4Stellplätze,2Garagen<br />

Kaufpreis: € 2.590.000,-<br />

Käuferprovision:<br />

2,38 % inkl. ges. MwSt.<br />

Verbrauchsausweis: 120,23 kWh/(m²·a); Hauptenergieträger: Öl; Bj. 1860; EEK: D<br />

Ein- bis Dreiparteien-Landhaus<br />

in Rottach-Egern<br />

Diese besondere Immobilie ist<br />

derzeit indreiParteien unterteilt<br />

und wird noch im Jahr <strong>2023</strong><br />

komplett bezugsfrei. Durch<br />

kleine Änderungen kann <strong>das</strong><br />

Objekt dank der durchdachten<br />

Aufteilung auch problemlos<br />

als stattliches Einfamilienhaus<br />

genutzt werden. Fürreine<br />

Kapitalanleger ist aber auch<br />

eine Vermietung der drei Einheiten<br />

möglich. 2007 nahmen<br />

<strong>die</strong> Eigentümer eine umfassende<br />

Kernsanierung sowie<br />

Ausbau des Dachgeschosses<br />

vor. Der zugehörige sonnenverwöhnte<br />

Garten lädt zum<br />

Entspannen mit Blick auf den<br />

Wallberg ein.<br />

Ihre Ansprechpartnerin:<br />

Melanie Lenz<br />

Tel. 08025 289-2058<br />

s-immobilien@ksk-mbteg.de<br />

s Kreissparkasse<br />

Miesbach-<strong>Tegernsee</strong><br />

Immobiliencenter<br />

www.ksk-mbteg.de<br />

54

ROLAND HEFTER<br />

Roland Hefter gastiert mit neuem Programm in <strong>Tegernsee</strong><br />

<strong>–</strong> erstmals unter freiem Himmel.<br />

„So lang’s no geht“ heißt <strong>das</strong> Bühnenprogramm und <strong>die</strong><br />

dazugehörige CD von Roland Hefter. Nach nunmehr<br />

30 Jahren auf der Bühne fallen ihm immer wieder neue<br />

Lieder und Geschichten ein. Die Themen sind unverkennbar<br />

seine Handschrift: Das Leben mit all seinen Facetten<br />

und seine innige Liebe zur Heimat und zum Dialekt <strong>–</strong> ohne<br />

jemals patriotisch oder stolz zu sein. Aber immer mit einer<br />

tiefen Dankbarkeit, hier in Bayern zu leben. In einem<br />

Bayern, <strong>das</strong> mehr zu bieten hat als <strong>die</strong> typischen Klischees<br />

von Weißbier, Lederhosen und Blasmusik. Ein Bayern, <strong>das</strong><br />

weltoffen, bunt und tolerant ist. Davon erzählt <strong>das</strong> neue<br />

Bühnenprogramm. Aber auch von den eigenen Niederlagen<br />

und den Andeutungen, an <strong>die</strong>sen Rückschlägen nicht<br />

zu zerbrechen, in dem Wissen, <strong>das</strong>s es irgendwie immer<br />

weiter geht und Niederlagen und Enttäuschungen auch<br />

zum Leben gehören<br />

Lebensweisheiten in bayerischer Mundart mit eingängigen<br />

Melo<strong>die</strong>n und dazwischen <strong>die</strong> Geschichten aus dem allseits<br />

bekannten Alltag, was so alles passiert und zu sehen ist,<br />

wenn man mit offenen Augen durchs Leben geht. Auch<br />

ältere Ideen mit abgewandelten Texten und Melo<strong>die</strong>n<br />

haben sich in <strong>das</strong> neue Programm von Roland Hefter<br />

einge schlichen und sind heute vielleicht aktueller denn je.<br />

HABSBURG STORES | ROTTACH-EGERN<br />

➜ Seestrasse 37<br />

Mo <strong>–</strong>Fr10.00 <strong>–</strong>18.00<br />

Sa 10.00 <strong>–</strong>16.00<br />

➜ Althoff Seehotel Überfahrt<br />

Überfahrtstrasse 10<br />

Mo <strong>–</strong>Fr 9.30 <strong>–</strong>12.30 und 14.30 <strong>–</strong>18.30<br />

Sa &So9.30 <strong>–</strong>12.30 und 14.30 <strong>–</strong>17.00<br />

83700 Rottach-Egern<br />

Tel +49 8022 6607275<br />

HABSBURG STORE | BAD TÖLZ<br />

➜ Marktstrasse 2<br />

Mo <strong>–</strong>Fr10.00 <strong>–</strong>18.00<br />

Sa 10.00 <strong>–</strong>16.00<br />

83646 Bad Tölz<br />

Tel +49 8041 7947060<br />

Foto: Marcella Merk<br />

Bühne im Kurgarten bei den Kleinkunsttagen<br />

Einlass: 17.30 Uhr, Beginn: 18.30 Uhr., mit Bewirtung vor Ort.<br />

Achtung. Bei schlechtem Wetter findet <strong>die</strong> Veranstaltung im<br />

Ludwig-Thoma-Saal statt.<br />

store@habsburg-store.de<br />

habsburg _store<br />

55

PROGRAMM<br />

IN DER ÜBERSICHT<br />

JUNI • JULI • AUGUST<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

01.06.<strong>–</strong>03.06., 05.06.<strong>–</strong>10.06.23<br />

jeweils um 10.00 Uhr und<br />

02.06. + 09.06.23 jeweils um 16.00 Uhr<br />

„Rauhe Zeiten <strong>für</strong> Wilde Hühner“<br />

Rathaus Stadt <strong>Tegernsee</strong><br />

Rathausplatz 1, <strong>Tegernsee</strong><br />

01.06.<strong>–</strong>11.06.23, 10.00 Uhr<br />

Ausstellung Wolfgang Streit <strong>–</strong> Gruppe 23<br />

Seeforum Rottach-Egern,<br />

Nördl. Haupstr. 35, Rottach-Egern<br />

01.06. bis einschließlich 21.06.23,<br />

täglich außer Montag um 10.00 Uhr<br />

Olaf Gulbransson <strong>–</strong> In Öl gezeichnet<br />

Olaf Gulbransson Museum <strong>Tegernsee</strong><br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

09.06. und 23.06.23, 15.30 Uhr<br />

Freitags im Museum <strong>–</strong> Olaf Gulbransson.<br />

Der norwegische Bayer vom <strong>Tegernsee</strong> <strong>–</strong><br />

Führung durch <strong>die</strong> Sonderausstellung<br />

Olaf Gulbransson Museum <strong>Tegernsee</strong><br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

Ab dem 09.07. bis einschließlich 30.08.23<br />

jeden Tag außer montags ab 10.00 Uhr<br />

Ausstellung im Olaf Gulbransson<br />

Museum <strong>–</strong> Hodler, Dix, Kiefer, Cahn<br />

und weitere<br />

Olaf Gulbransson Museum <strong>Tegernsee</strong><br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

12.07.23, 16.00 Uhr<br />

Ouvertüre <strong>2023</strong><br />

Gut Kaltenbrunn (by käfer)<br />

Kaltenbrunn 1, Gmund<br />

KRÄUTER <strong>–</strong> KRAFT <strong>–</strong><br />

NATUR<br />

01.06.23, 10.00 Uhr<br />

Natürlich! Kreuth.<br />

Kräuterführung<br />

Treffpunkt an der Hirschberglerhütte<br />

Wallbergstr. 4, Kreuth<br />

02.06.23, 12.00 Uhr<br />

Natürlich! Kreuth.<br />

Projekttag Weißachauen<br />

Tourist-Information Kreuth<br />

Nördl. Hauptstr. 3, Kreuth<br />

05.06.23, 10.00 Uhr<br />

Natürlich! Kreuth.<br />

Kuhl Tour: Von der Kuh zum Käse<br />

Naturkäserei <strong>Tegernsee</strong>r Land e.G.<br />

Reißenbichlweg 1, Kreuth<br />

06.06., 20.06., 04.07., 18.07., 01.08.,<br />

22.08.23, jeweils 17.30 Uhr<br />

Wildkräuterführung April <strong>–</strong> September<br />

Oedbergalm<br />

Angerlweber 3, Gmund<br />

07.06.23, 13.00 Uhr<br />

Natürlich! Kreuth.<br />

Führung in der Herzoglichen Fischzucht<br />

Herzogliche Fischzucht<br />

Wildbad 1, Kreuth<br />

Jeden Mittwoch um 14.00 Uhr<br />

Bunte <strong>Sommer</strong>vielfalt <strong>–</strong> Kräuterführung<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

09.06., 16.07., 20.08.23, 14.00 Uhr<br />

Waldbaden<br />

Tourist-Information Gmund<br />

Wiesseer Str. 11, Gmund<br />

11.08.23, 9.30 Uhr<br />

Naturkundliche Führung mit der Gebietsbetreuung<br />

Mangfallgebirge zur Hochalm<br />

Parkplatz Stuben<br />

Stuben 1, Kreuth<br />

16.06.23, 9.00 Uhr<br />

Rangerführung Steinadler,<br />

Bartgeier & Co<br />

Wallbergbahn<br />

Wallbergstr. 26, Rottach-Egern<br />

WANDERN/<br />

NORDIC-WALKING<br />

02.06.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Bergtour Rosskopf<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

03.06., 10.06., 08.07., 05.08., 12.08.,<br />

26.08.23, jeweils 9.00 Uhr<br />

Geführte Almwanderung<br />

Tourist-Information Rottach-Egern<br />

Nördl. Hauptstr. 9, Rottach-Egern<br />

06.06.23, 10.00 Uhr<br />

Natürlich! Kreuth.<br />

Steinadlerwanderung zur Hochalm<br />

Parkplatz Stuben<br />

Stuben 1, Kreuth<br />

08.06., 22.06., 06.07., 20.07., 03.08.,<br />

17.08., 31.08.23, 8.30 Uhr<br />

Geführte Bergwanderung<br />

Tourist-Information Rottach-Egern,<br />

Nördl. Haupstr. 9, Rottach<strong>–</strong>Egern<br />

09.06. + 11.08.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Bergtour <strong>–</strong> Baumgartenschneid<br />

Tourist -Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

09.06., 07.07., 04.08.23, 9.30 Uhr<br />

Natürlich! Kreuth. Führung durch<br />

<strong>das</strong> Schwarzenbachtal Entlag des<br />

Bodenerlebnsipfades<br />

Parkplatz Klamm-Winterstube, Aufstieg<br />

Schwarzentenn-Alm, Buchsteinhütte<br />

Klamm 2, Kreuth<br />

13.06., 04.07., 11.07., 25.07., 01.08.,<br />

08.08., 15.08., 22.08.23, jeweils 9.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer <strong>–</strong> „Steinadlerwanderung<br />

in Rottach<strong>–</strong>Egern“<br />

Tourist-Information Rottach-Egern<br />

Nördl. Haupstr. 9, Rottach-Egern<br />

06.06., 13.06., 27.06., 04.07., 11.07.,<br />

18.07., 25.07., 01.08., 08.08., 15.08.,<br />

22.08., 29.08.23, jeweils um 13.30 Uhr<br />

Erlebniswanderung <strong>–</strong> <strong>Sommer</strong>streifzüge<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

14.06.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Nordic-Walking-Tour<br />

Tourist-Information Gmund<br />

Wiessee Str. 11, Gmund<br />

15.06., 13.07., 10.08.23, 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>s Heimatführer <strong>–</strong><br />

Von der Wiese in den Mund<br />

Tourist-Information <strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

16.06.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Bergtour <strong>–</strong> Gindelamrund<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

17.06., 24.06., 01.07., 15.07., 22.07.,<br />

29.07., 19.08.23, jeweils um 9.00 Uhr<br />

Geführte Almwanderung<br />

Tourist-Information Rottach-Egern<br />

Nördl. Haupstr. 9, Rottach-Egern<br />

20.06., 27.06., 18.07.23, 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer <strong>–</strong> „Steinadlerwanderung<br />

in Bad Wiessee<br />

Wanderparkplatz am Söllbachgrund<br />

Im Söllbachgrund, Bad Wiessee<br />

21.06., 12.07., 19.07.23, 9.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer<br />

„Gams-Wanderung“<br />

Wallbergbahn<br />

Wallbergstr. 26, Rottach-Egern<br />

23.06.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Bergtour <strong>–</strong> Hochalm<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

23.06., 21.07., 25.08.23, 9.30 Uhr<br />

Eselwanderung im Bergsteigerdorf<br />

Kreuth<br />

Tourist-Information Kreuth<br />

Nördl. Hauptstr. 3, Kreuth<br />

30.06.23, 9.00 Uhr<br />

Bergsteigerdorf Wanderung<br />

auf den Rossstein mit<br />

Toni Wackersberger<br />

Tourist-Information Kreuth<br />

Nördl. Hauptstr. 3, Kreuth<br />

30.06., 04.08.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Bergtour <strong>–</strong> Bodenschneid<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

07.07.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Bergtour <strong>–</strong> Foggenstein<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

14.07., 25.08.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Bergtour zum Schildstein<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

21.07., 18.08.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Bergtour zum Leonhardstein<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

28.07.23, 9.00 Uhr<br />

Geführte Bergtour <strong>–</strong><br />

Ross und Buchstein<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

KURS/SEMINAR<br />

03.06., 17.06.23, 9.00 Uhr<br />

MTB-Basiskurs <strong>für</strong> Jedermann<br />

Powderworld Skilanglauf und<br />

Mountainbikeschule Kreuth<br />

Bachlerweg 15a, Kreuth<br />

17.06.23, 9.00 Uhr<br />

E-MTB Kurs <strong>für</strong> Jedermann<br />

Powderworld Skilanglauf und<br />

Mountainbikeschule Kreuth<br />

Bachlerweg 15a, Kreuth<br />

08.07.23, 10.00 Uhr<br />

E-Mountainbike Genusstour<br />

Powderworld Skilanglauf und<br />

Mountainbikeschule Kreuth<br />

Bachlerweg 15a, Kreuth<br />

19.08.23, 10.00 Uhr<br />

La<strong>die</strong>s Kurs Mountainbike oder E-MTB<br />

Basiskurs Sicherheitstraining<br />

Powderworld Skilanglauf und<br />

Mountainbikeschule Kreuth<br />

Bachlerweg 15a, Kreuth<br />

BESICHTIGUNGEN/<br />

FÜHRUNGEN<br />

02.06., 14.07., 28.07., 18.08., 11.00 Uhr<br />

Natürlich! Kreuth.<br />

Schaukäsen im Bergsteigerdorf Kreuth<br />

Käse-Alm Kreuth<br />

Nördl. Hauptstr. 6, Kreuth<br />

56

Jeden Freitag um 15.00 Uhr<br />

Besichtigung der Edelbrand Destillerie<br />

Liedschreiber<br />

Edelbrand Destillerie Liedschreiber<br />

Schafstatt 1, Gmund<br />

Jeden Dienstag um 10.30 Uhr<br />

Geführte MTB-Tour<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

06.06., 20.06., 27.06., 04.07., 18.07.,<br />

25.07., 01.08., 08.08., 15.08., 22.08.,<br />

29.08.23, 14.30 Uhr<br />

Kulturelle Ortsführung<br />

Tourist-Information Rottach-Egern<br />

Nördl. Hauptstr. 9, Rottach-Egern<br />

Jeden Mittwoch 10.00 Uhr<br />

Im Einklang mit der Natur <strong>–</strong><br />

Kräuterwanderung<br />

Tourist Information Rottach-Egern<br />

Nördl. Hauptstr. 9, Rottach-Egern<br />

07.06., 05.07., 02.08.23, 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer <strong>–</strong><br />

Stadtführung <strong>Tegernsee</strong><br />

Tourist-Information <strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

07.06., 21.06., 12.07., 19.07., 26.07.,<br />

02.08., 09.08., 16.08., 23.08., 30.08.23,<br />

jeweils 15.00 Uhr<br />

Führung im Museum Gsotthaber Hof<br />

Museum im Gsotthaber Hof<br />

Feldstr. 16, Rottach-Egern<br />

09.06., 14.07., 11.08.23, 10.00 Uhr<br />

Orts- und Kirchenführung<br />

Tourist-Information Gmund<br />

Wiesseer Str. 11, Gmund<br />

10.06.23, 10.00 Uhr<br />

Natürlich! Kreuth.<br />

Finde den Klosterschatz im Weißachtal<br />

Parkplatz Gernberg-Siebenhütten<br />

Wildbad Kreuth, Kreuth<br />

13.06., 11.07., 08.08., 10.00 Uhr<br />

Führungen durch Kreuth <strong>–</strong><br />

auf den Spuren von Persönlichkeiten <strong>–</strong><br />

Heimatkundliche Wanderung<br />

Tourist-Information Kreuth<br />

Nördl. Hauptstr. 3, Kreuth<br />

13.06., 20.06., 11.07.23, 14.30 Uhr<br />

Kulturelle Ortsführung<br />

Tourist-Information Rottach-Egern<br />

Nördl. Haupstr. 9, Rottach-Egern<br />

14.06., 21.06., 12.07.23, 10.00 Uhr<br />

Im Einklang mit der Natur <strong>–</strong><br />

Kräuterwanderung<br />

Tourist-Information Rottach-Egern<br />

Nördl. Haupstr. 9, Rottach-Egern<br />

14.06., 16.08.23 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer <strong>–</strong><br />

Wiesseer Ortteil Holz<br />

Parkplatz Rohbogner Hof Bad Wiessee<br />

Rohbognerhof 1, Bad Wiessee<br />

14.06., 28.06., 05.07.23, 15.00 Uhr<br />

Führung im Museum Gsotthaber Hof<br />

Museum im Gsotthaber Hof<br />

Feldstr. 16, Rottach-Egern<br />

20.06.23, 13.30 Uhr<br />

Erlebniswanderung <strong>–</strong> <strong>Sommer</strong>streifzüge<br />

Tourist-Information Bad Wiessee<br />

Lindenplatz 6, Bad Wiessee<br />

28.06., 30.08.23, jeweils 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer <strong>–</strong> „Entspannen<br />

und Entdecken im Lärchenwald“<br />

Tourist-Information <strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

07.07., 04.08.23, jeweils 14.30 Uhr<br />

Führung Jod-Schwefelbad<br />

Jod-Schwefelbad<br />

Wilhelminastr. 4, 8377 Bad Wiessee<br />

15.07.23, 10.00 Uhr<br />

Mit dem Gebietsbetreuer unterwegs<br />

zum Plankenstein<br />

Bushaltestelle Kistenwinterstube<br />

Sutten, Rottach-Egern<br />

26.07.23, 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer <strong>–</strong><br />

Schnupper-Waldbaden<br />

Freihaus Brenner<br />

Freihaus 4, Bad Wiessee<br />

09.08.23, 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer <strong>–</strong><br />

„Brandnder Kasper“<br />

Tourist-Information <strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

23.08.23 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer <strong>–</strong><br />

Liebe und Liebes<strong>die</strong>nste im Mittelalter<br />

Tourist-Information <strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

MARKT/FLOHMARKT<br />

02.06., 09.06., 16.06., 23.06., 30.06.,<br />

07.07., 14.07., 21.07., 28.07., 04.08.,<br />

11.08., 18.08., 25.08.23, jeden Freitag<br />

ab 13.00 Uhr<br />

Bauernmarkt<br />

Bahnhofsplatz<br />

Wiessee Str., Gmund<br />

03.06., 01.07., 05.08., 8.00 Uhr<br />

Flohmarkt am Dorfplatz Kreuth<br />

Dorfplatz Kreuth<br />

Nördl. Haupstr. 3, Kreuth<br />

24.06., 25.06.23, 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Trachten &<br />

Kunsthandwerker Markt<br />

Rosenstraße, <strong>Tegernsee</strong><br />

08.07., 05.08.23, 8.00 Uhr<br />

Flohmarkt Gmund<br />

Volksfestplatz Gmund<br />

Max-Obermayer-Str., Gmund<br />

KONZERTE<br />

01.06., 15.06., 29.06., 18.30 Uhr / 30.06.,<br />

02.07.23, 10.30 Uhr / 13.07., 17.07.,<br />

24.07., 27.07., 10.08., 24.08.23, 18.30 Uhr<br />

Blasmusik am See <strong>–</strong> Kurpark Abwinkl<br />

Kurpark Abwinkl<br />

Hubertusstr., Bad Wiessee<br />

02.06. + 04.06.23, jeweils 18.30 Uhr<br />

Blasmusik am See<br />

Kuranlage am See mit Musik<br />

Pavillon Seestraße<br />

Seestraße, Rottach-Egern<br />

03.06.23, 19.00 Uhr<br />

MET Opera <strong>–</strong> Die Zauberflöte<br />

Live im Kino<br />

Kino am <strong>Tegernsee</strong><br />

<strong>Tegernsee</strong>r Str. 100, Kreuth<br />

Jeden Sonntag um 16.30 Uhr,<br />

jeden Dienstag um 19.30 Uhr<br />

Salonorchester<br />

Seepromenade, Bad Wiessee<br />

Jeden zweiten Donnerstag im Monat<br />

um 19.30 Uhr<br />

Jazz & Latin Combo<br />

Seepromenade, Bad Wiessee<br />

09.06.23, 19.00 Uhr<br />

Wiesseerocks <strong>–</strong> Auf A Wort<br />

Seepromenade, Bad Wiessee<br />

12.06.23, 19.30 Uhr<br />

Musi am See mit den<br />

Gmunder Dormusikanten<br />

Pavillon am Strandbad Seeglas<br />

Seeglas, Gmund<br />

14.06.23, 19.00 Uhr<br />

Picknick-Konzert mit den Wozicho<br />

Musikpavillon im Kurpark Kreuth<br />

Am Kurpark, Kreuth<br />

24.06.23, 19.00 Uhr<br />

Podium <strong>für</strong> junge Solisten <strong>–</strong><br />

Meisterklasse<br />

Barocksaal im Gymnasium<br />

Schlossplatz 3, <strong>Tegernsee</strong><br />

30.06.23, 19.00 Uhr<br />

Wiesseerocks <strong>–</strong><br />

Westernhagen Tribute Band<br />

Seepromenade , Bad Wiessee<br />

01.07.23, 19.30 Uhr<br />

<strong>Sommer</strong>-Open-Air: Trio Schleudergang<br />

<strong>–</strong> „Koch- und Buntwäsche 90 Grad“<br />

Freilichtbühne Kurgarten <strong>Tegernsee</strong><br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

05.07., 12.07., 19.07., 02.08., 09.08.,<br />

16.08., 23.08., 30.08.23, jeweils um<br />

18.30 Uhr<br />

Kurkonzert am Dürnsteiner Platz<br />

Dürnsteiner Platz<br />

Rathausplatz 1, <strong>Tegernsee</strong><br />

07.07.23, 19.00 Uhr<br />

Wiesseerocks <strong>–</strong><br />

Skill Gang & S’geile Blech<br />

Seepromenade , Bad Wiessee<br />

10.07.23, 19.30 Uhr<br />

Musi am See mit<br />

der Lake Side Big Band<br />

Pavillon am Strandbad Seeglas<br />

Seeglas, Gmund<br />

12.07.<strong>–</strong>16.07., 22.07., 24.07.<strong>–</strong>25.07.23,<br />

19.00 Uhr und 21.07., 23.07.23, 18.00 Uhr<br />

34. Internationales Musikfest<br />

am <strong>Tegernsee</strong> <strong>2023</strong><br />

Tenne im Gut Kaltenbrunn<br />

Kaltenbrunn 1, Gmund<br />

28.07.23, 19.00 Uhr<br />

Wiesseerocks <strong>–</strong> D’Hanna’M<br />

Seepromenade, Bad Wiessee<br />

29.07.23, 14.00 uhr<br />

Musi auf der Alm<br />

Bayralm, Kreuth<br />

31.07.23, 19.30 Uhr<br />

Musi am See mit Ham Koan Nam<br />

Pavillon am Strandbad Seeglas<br />

Seeglas, Gmund<br />

04.08.23, 19.00 Uhr<br />

Wiesseerocks <strong>–</strong> SO & SO<br />

Seepromenade, Bad Wiessee<br />

06.08.23, 10.30 Uhr<br />

Kurkonzert mit dem<br />

Akkordeonorchester Hausham<br />

Musikpavillon im Kurgarten<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

10.08.23, 17.00 Uhr<br />

Egerner Beachparty<br />

im See und Warmbad<br />

See- und Warmbad Rottach-Egern<br />

Nördl. Hauptstr. 35, Rottach-Egern<br />

12.08.23, 12.00 Uhr<br />

Musi auf der Alm<br />

Königsalm, Forstweg zur Königsalm<br />

Klamm, Kreuth<br />

14.08.23, 19.30 Uhr<br />

Musi am See<br />

mit der Blaskapelle Gmund<br />

Pavillon am Strandbad Seeglas<br />

Seeglas, Gmund<br />

18.08.23, 19.00 Uhr<br />

Wiesserocks <strong>–</strong><br />

Sonderkonzert zum Seefest<br />

Seepromenade, Bad Wiessee<br />

19.08.23, 19.00 Uhr<br />

Podium <strong>für</strong> junge Solisten <strong>–</strong><br />

Ensemble der Philharmonie Salzburg<br />

Auferstehungskirche <strong>–</strong> evang. Kirche<br />

Kißlinger Str. 41, Rottach-Egern<br />

57

PROGRAMM<br />

IN DER ÜBERSICHT<br />

JUNI • JULI • AUGUST<br />

25.08.23, 18.00 Uhr<br />

Serenade am See<br />

Kuranlage am See mit Musik-Pavillon,<br />

Seestraße, Rottach-Egern<br />

01.09.23, 19.00 Uhr<br />

Wiesserocks <strong>–</strong> Oache Brothers<br />

Seepromenade, Bad Wiessee<br />

BRAUCHTUM/<br />

KULTUR/FESTE<br />

Jeden Dienstag, 18.00 Uhr<br />

Hüttenabend mit Livemusik<br />

in der Schwaigeralm<br />

Schwaigeralm<br />

Raineralmweg 85, Kreuth<br />

06.06., 13.06., 25.07., 01.08., 08.08.,<br />

29.08.23, jeweils 18.30 Uhr<br />

Blasmusik-Konzert im Kurpark Kreuth<br />

Musikpavillon im Kurpark Kreuth<br />

Am Kurpark, Kreuth<br />

08.06.23, 08.30 Uhr<br />

Fronleichnamsprozession<br />

am Gasthof am Gasteig<br />

Gasthof am Gasteig<br />

Münchner Str. 14, Gmund<br />

08.06.23, 9.30 Uhr<br />

Fronleichnam<br />

Kuranlage am See mit Musik-Pavillion<br />

Seestr., Rottach-Egern<br />

09.06., 17.00 Uhr / 10.06.23, 15.00 Uhr<br />

Waldfest des FC Real Kreuth<br />

Waldfestplatz Kreuth<br />

am Leonhardstoanahof<br />

Raineralmweg 20, Kreuth<br />

12.06.23, 19.30 Uhr<br />

Musi am See<br />

mit den Gmunder Dorfmusikanten<br />

Pavillion am Strandbad Seeglas<br />

Seeglas, Gmund<br />

14.06.23, 19.00 Uhr<br />

Picknick <strong>–</strong> Konzert mit dem Wozicho<br />

Musikpavillon im Kurpark Kreuth<br />

Am Kurpark, Kreuth<br />

17.06.23, 15.00 Uhr<br />

Klaus Wittmann <strong>–</strong><br />

„Thoma Lausbubengeschichten“<br />

Ludwig-Thoma-Haus<br />

Auf der Tuften 12, <strong>Tegernsee</strong><br />

18.06.23, 10.00 Uhr<br />

Waldfest der Gebirgsschützenkompanie<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Gebirgsschützenhütte<br />

Valepper Str. 57, Rottach-Egern<br />

20.06.23, 04.07.23, jeweils 18.30 Uhr<br />

Blasmusik <strong>–</strong> Konzert und<br />

Kinderplattlergruppe<br />

Musikpavillon im Kurpark Kreuth<br />

Am Kurpark, Kreuth<br />

23.06.23, 15.00 Uhr<br />

Lichterfest (VT 24.06.23)<br />

Seepromenade Gmund<br />

Seeglas, Gmund<br />

23.06., 17.00 Uhr / 24.06.23, 15.00 Uhr<br />

Waldfest des Skiclub Bad Wiessee<br />

Kurpark Abwinkl<br />

Hubertusstr., Bad Wiessee<br />

25.06.23, 10.00 Uhr<br />

Trachten-Waldfest der Hirschbergler<br />

Trachtenverein D’Hirschbergler<br />

Wallbergstr. 4, Kreuth<br />

27.06.23, 18.30 Uhr<br />

Die Jungen Kreuther Goasslschnalzer<br />

und Musi im Kurpark<br />

Musikpavillon im Kurpark Kreuth<br />

Am Kurpark, Kreuth<br />

07.07., 17.00 Uhr / 08.07.23, 15.00 Uhr<br />

Waldfest des Skiclubs Kreuth<br />

Ski Club Kreuth e.V.<br />

Raineralmweg 28, Kreuth<br />

09.07.23, 08.30 Uhr<br />

Aufstellung zum Scapulierfest<br />

Am Gasteig<br />

Münchnerstr. 14, Gmund<br />

11.07.23, 15.00 Uhr<br />

Seefest in Rottach-Egern<br />

Seestraße, Rottach-Egern<br />

14.07., 17.00 Uhr<br />

15.07., 16.07.23, jeweils 15.00 Uhr<br />

Waldfest der <strong>Tegernsee</strong>r Vereine<br />

Schmetterlingsgarten vor dem<br />

Schloss <strong>Tegernsee</strong><br />

Schlossplatz, <strong>Tegernsee</strong><br />

18.07.23, 18.30 Uhr<br />

„Singe, Wem Gesang Gegeben“ mit<br />

Mitgliedern des Kirchenchors Kreuth<br />

Musikpavillon im Kurpark Kreuth<br />

Am Kurpark, Kreuth<br />

21.07., 17.00 Uhr / 22.07.23, 15.00 Uhr<br />

Waldfest des TSV Bad Wiessee<br />

Kurpark Abwinkl<br />

Hubertusstr., Bad Wiessee<br />

23.07.23, 10.00 Uhr<br />

Trachten-Waldfest der Leonhardstoana<br />

Trachtenverein D’Leonhardstoana<br />

Raineralmweg 18, Kreuth<br />

25.07.23, 15.00 Uhr<br />

Seefest der Stadt <strong>Tegernsee</strong><br />

Rathausplatz <strong>Tegernsee</strong><br />

Rathausplatz, <strong>Tegernsee</strong><br />

27.07.23, 19.00 Uhr<br />

Heimatabend am See<br />

Seepromenade Gmund<br />

Seeglas, Gmund<br />

28.07. / 29.07.23<br />

Waldfest des Ski-Club Rottach-Egern<br />

Waldfestplatz Lori Feichta<br />

Valepper Str. 57, Rottach-Egern<br />

29.07.23, 14.00 Uhr<br />

Musi auf der Alm<br />

Bayralm, Kreuth<br />

31.07.23, 19.30 Uhr<br />

Musi am See mit Ham Koan Nam<br />

Seepromenade Gmund<br />

Seeglas, Gmund<br />

03.08.23, 19.00 Uhr<br />

Bayerischer Abend am See<br />

Kuranlage am See mit Musik-Pavillon<br />

Seestr., Rottach-Egern<br />

06.08.23, 10.00 Uhr<br />

Trachtenwaldfest der Wallberger<br />

Waldfestplatz Lori Feichta<br />

Valepper Str. 57, Rottach-Egern<br />

06.08.23, 10.00 Uhr<br />

Waldfest des Trachtenvereins<br />

Bad Wiessee<br />

Kurpark Abwinkl<br />

Hubertusstr., Bad Wiessee<br />

10.08.23, 19.00 Uhr<br />

11.08., 12.08.23, jeweils 17.00 Uhr<br />

Waldfest des Skiclubs Ostin<br />

Skigebiet Oedberg<br />

Angerlweber 3, Gmund<br />

11.08.23, 9.00 Uhr<br />

50. <strong>Tegernsee</strong>r Woche <strong>–</strong><br />

Beginn Kartenvorverkauf<br />

Tourist-Information <strong>Tegernsee</strong><br />

Hauptstr. 2, <strong>Tegernsee</strong><br />

12.08.23, 12.00 Uhr<br />

Musi auf der Alm<br />

Königsalm, Forstweg zur Königsalm<br />

Klamm, Kreuth<br />

13.08.23<br />

23. Oldtimertreffen<br />

Volksfestplatz Gmund<br />

Max-Obermayer-Str., Gmund<br />

Autovermietung<br />

Autowaschanlage<br />

Reifenservice<br />

Autozubehör<br />

Autolackierung<br />

Service<br />

Service<br />

Vertragshändler<br />

Neu-, Gebrauchtund<br />

Jahreswagen<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Wiesseer Str. 118 · Bad Wiessee<br />

Tel. 08022/82018<br />

autohaus-schlosser.com<br />

58

14.08.23, 19.30 Uhr<br />

Musi am See mit der Blaskapelle Gmund<br />

Pavillon am Strandbad Seeglas<br />

Seeglas, Gmund<br />

15.08.23, 18.30 Uhr<br />

Kreuther Goasslschnalzer und<br />

Goasslschnalzermusi im Kurpark<br />

Musikpavillon im Kurpark Kreuth<br />

Am Kurpark, Kreuth<br />

17.08.23, 20.00 Uhr<br />

Boarischer Musi- und Tanzabend <strong>–</strong><br />

Volksmusikabend<br />

Trachtenverein D’Hirschbergler<br />

Wallbergstr. 4, Kreuth<br />

19.08.23, 15.00 Uhr<br />

Seefest <strong>2023</strong> Bad Wiessee<br />

Seepromenade, Bad Wiessee<br />

22.08.23, 18.00 Uhr<br />

Blasmusik <strong>–</strong> Konzert im Biergarten<br />

vom Hotel zur Post<br />

Hotel „Zur Post“<br />

Nördl. Hauptstr. 5<strong>–</strong>7, Kreuth<br />

25.08.23, 19.00 Uhr<br />

Weinfest in der Gasse<br />

Weinstadl Stückler<br />

Gasse 8, Gmund<br />

26.08.23, 18.00 Uhr<br />

Weinfest des Burschenvereins<br />

Beim Kreidl<br />

Unterwallberg 1, Rottach-Egern<br />

02.07.23, 8.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>-Triathlon<br />

Standbad Seeglas<br />

Seeglas 1, Gmund<br />

15.07.+ 16.07.23<br />

14. Internationales<br />

Stabhochsprung-Meeting<br />

Kuranlage am See mit Musikpavillon,<br />

Seestr., Rottach-Egern<br />

AKTIVVERANSTALTUNGEN<br />

HEIMATFÜHRER<br />

08.06., 29.06., 06.07.23, jeweils 10.00 Uhr<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Heimatführer <strong>–</strong><br />

Malerblicke im <strong>Tegernsee</strong>r Land<br />

Bertls Bikeshop<br />

Kalkofen 7, Rottach-Egern<br />

GÄSTEPROGRAMM<br />

01.06., 08.06., 15.06., 22.06.23,<br />

jeweils 18.00 Uhr<br />

Unterhaltungsmusik mit Larissa & Klaus<br />

Gasthof Batznhäusl<br />

Hotel und Gaststätten GmbH<br />

Mühlauerweg 1, Kreuth<br />

04.06., 11.06.23, jeweils 10.30 Uhr<br />

18.06., 25.06., 02.07., 09.07., 23.07.,<br />

30.07., 13.08., 20.08., 27.08.23,<br />

jeweils 18.30 Uhr<br />

Sonntags <strong>–</strong> Kurkonzert<br />

Musikpavillon im Kurgarten<br />

Kurgarten, <strong>Tegernsee</strong><br />

08.06.23, 11.15 Uhr<br />

09.06., 16.06., 18.06., 23.06., 07.07.,<br />

14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08.,<br />

18.08., 25.08., jeweils 18.30 Uhr<br />

11.06., 25.06., 09.07., 16.07., 23.07.,<br />

30.07., 06.08., 13.08., 15.08., 20.08.,<br />

27.08.23, jeweils 10.30 Uhr<br />

Blasmusik am See<br />

Kuranlage am See mit Musik-Pavillon,<br />

Seestraße, Rottach-Egern<br />

18.07.<strong>–</strong>21.07.23, jeweils 15.00 Uhr<br />

22.07.+23.07.23, jeweils 11.00 Uhr<br />

<strong>Sommer</strong>nachtszauber<br />

Seepromenade, Bad Wiessee<br />

23.07.<strong>–</strong>26.07.23 + 28.07<strong>–</strong>30.07.23<br />

Trainingslager<br />

Borussia Mönchengladbach<br />

Sportplatz Birkenmoos<br />

Birkenmoosstr., Rottach-Egern<br />

08.07.23, 19.00 Uhr<br />

Dinner in White<br />

Rathaus Gmund<br />

Kirchenweg 6. Gmund<br />

KABARATT UND<br />

KLEINKUNST TEGERNSEE<br />

02.07.23, 18.30 Uhr<br />

<strong>Sommer</strong>-Open-Air:<br />

Roland Hefter <strong>–</strong> „So lang‘s no geht …<br />

So lang geht‘s weiter“<br />

Freilichtbühne Kurgarten <strong>Tegernsee</strong><br />

Kurgarten 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

05.08., 06.08., 12.08., 13.08., 14.08.,<br />

26.08.23, jeweils 20.00 Uhr<br />

Der Böse Geist des<br />

Lumpazivagabundus<br />

Freilichtbühne <strong>Tegernsee</strong><br />

KINDERANGEBOTE<br />

07.08.<strong>–</strong>10.08., 14.08.<strong>–</strong>17.08.23,<br />

jeweils um 9.00 Uhr<br />

Kinder MTB <strong>–</strong> Kurstour<br />

Powderworld Skilanglauf und<br />

Mountainbikeschule Kreuth<br />

Bachlerweg 15a, Kreuth<br />

ESSEN UND TRINKEN<br />

04.06., 02.07., 06.08.23, 12.30 Uhr<br />

Easy Sunday Brunch hoch über dem<br />

<strong>Tegernsee</strong><br />

Das <strong>Tegernsee</strong> <strong>–</strong> Restaurant Senger<br />

Neureutherstr. 25, <strong>Tegernsee</strong><br />

GENIESSERLAND<br />

06.07., 13.07., 20.07., 27.07.23,<br />

jeweils 14.30 Uhr<br />

Godvibes <strong>–</strong> donnerstags im Park<br />

Parkhotel Egerner Höfe<br />

Aribostr. 19<strong>–</strong>26, Rottach-Egern<br />

27.08.23, 10.00 Uhr<br />

Rosstag Rottach-Egern<br />

Zentrum Rottach-Egern<br />

Rottach-Egern<br />

SPORT/FREIZEIT/AKTIV<br />

Jeden Mittwoch, 9.00 Uhr<br />

Geführte Nordic-Walking-Tour<br />

Tourist-Information Gmund<br />

Wiesseer Str. 11, Gmund<br />

03.06., 10.06., 17.06.23, 18.00 Uhr<br />

Stubnmusik mit<br />

der Oberland Wirtshausmusi<br />

Gasthof Batznhäusl<br />

Hotel und Gaststätten GmbH<br />

Mühlauerweg 1, Kreuth<br />

06.06., 13.06., 20.06.23, 18.30 Uhr<br />

Skat<br />

Gasthof zur Schänke<br />

Prinzenruhweg 4, Bad Wiessee<br />

23.06., 08.07., 15.07., 21.07.23,<br />

jeweils 20.00 Uhr<br />

Vaterfreuden wider Willen <strong>–</strong><br />

<strong>Tegernsee</strong>r Volkstheater<br />

Ludwig-Thoma-Saal<br />

Rosenstr. 5, <strong>Tegernsee</strong><br />

29.06.23, 20.00 Uhr<br />

Günter Grünwald <strong>–</strong> „Definitiv Vielleicht“<br />

Seeforum Rottach-Egern<br />

Nördl. Hauptstr. 35, Rottach-Egern<br />

Der <strong>Seeseiten</strong>-Kalender zeigt nur einen<br />

Ausschnitt aus dem umfang reichen<br />

saisonalen Veranstaltungs angebot.<br />

Weitere Termine finden Sie auf der<br />

Webseite des <strong>Tegernsee</strong>r Tal Tourismus<br />

auf www.tegernsee.com.<br />

Das aktuelle Tagesprogramm gibt es<br />

natürlich in der <strong>Tegernsee</strong>r Zeitung.<br />

Küchen Stöckl GmbH<br />

Schaftlacher Straße 6<br />

83703 Gmund-Moosrain<br />

Tel. 08021 93 74<br />

siematic@kuechen-stoeckl.de<br />

www.kuechen-stoeckl.de<br />

59

Das besondere Stück<br />

Genau geregelt<br />

Als <strong>die</strong> ersten Trachtenvereine gegründet wurden,<br />

ging es unter anderem darum, <strong>die</strong> ländliche<br />

Volkstracht zu erhalten. Da<strong>für</strong> wurde damals<br />

auch <strong>das</strong> Vereins-Gwand, also <strong>die</strong> Kleidung der<br />

aktiven Mitglieder <strong>für</strong> Feste und Auftritte vorgegeben.<br />

Das ging vom Hut über Rock, Mieder und<br />

Hose und bei manchen sogar bis zum Blumenschmuck.<br />

Und auch <strong>die</strong> Frisuren wurden damals<br />

streng geregelt. Als unsittlich oder liederlich galten<br />

offene Haare zur Tracht, doch <strong>die</strong>se Zeiten<br />

sind Gott sei Dank vorbei. Heute ist <strong>das</strong> Tragen<br />

der traditionellen Tracht viel mehr ein Lebensgefühl.<br />

Dass man dazu <strong>die</strong> Frisuren „sauba<br />

steckt“ ist eine Ehrung des Brauchtums, denn <strong>die</strong><br />

Tracht soll gelebt werden.<br />

GESTECKT<br />

Zu Dirndl und Spenzer galten lange strenge Frisurenregeln.<br />

Heute heißt es: Hauptsache „sauba gsteckt“.<br />

Text: Susanne Mayr-Flach<br />

Mal Gretel, mal Französisch<br />

Bei Kindern sind <strong>die</strong> Gretelfrisuren bei vielen<br />

Veranstaltungen zu sehen. Fein geflochtene<br />

Haarkränze, <strong>die</strong> weder Anfang noch Ende zu<br />

haben scheinen, werden manchmal sogar mit<br />

kleinen Blümchen oder Haarnadeln verziert. Im<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Tal sieht man sie bei den Vereinen<br />

bei den Leonhardstoanan, denn <strong>die</strong> Kleinsten<br />

tragen hier zur Tracht noch keinen Hut. Auch geflochtene<br />

Kränze, bei denen jeweils ein Zopf von<br />

rechts und links im Nacken zusammengesteckt<br />

wird, passt gut, auf Wald- und Seefesten sieht<br />

man aber vor allem den sogenannten französischen<br />

Zopf.<br />

Fotos: Christine Pfluger, Susanne Mayr-Flach (links)<br />

Dazu werden <strong>die</strong> Haare schon am Oberkopf<br />

Strähne <strong>für</strong> Strähne eingeflochten und im Nacken<br />

zu einem kleinen Knoten nach innen gesteckt.<br />

Das hat auch praktische Gründe: So hält<br />

<strong>das</strong> Hutband unter den gesteckten Haaren besser.<br />

Das sieht man bei fast allen Trachtenvereinen<br />

rund um den See. Bei den Schalkfrauen, <strong>die</strong><br />

<strong>die</strong> aufwändigsten Kleider tragen, sind auch <strong>die</strong><br />

Frisuren am kunstvollsten. Kleine geflochtene<br />

Strähnen werden am Hinterkopf gekonnt<br />

ineinander verschlungen und oft<br />

mit Haarteilen kombiniert. Filigran<br />

verzierte silberne Haarnadeln<br />

machen <strong>das</strong> Steckwerk<br />

dann zum echten<br />

Hingucker.<br />

Wir danken dem Wiesseer<br />

Trachtenverein <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

freundliche Unterstützung<br />

und <strong>die</strong> fachliche Beratung.<br />

60

und GEFLOCHTEN<br />

61

<strong>Seeseiten</strong><br />

KEEP MOVING!<br />

FITNESS<br />

Fitter, attraktiver, gesünder:<br />

Mit den <strong>Seeseiten</strong> zu einem besseren Leben<br />

Auch viele Jahre nach Boris Becker und Steffi Graf:<br />

Tennis gehört immer noch zu den beliebtesten<br />

Sportarten der Deutschen. Am <strong>Tegernsee</strong> ist <strong>das</strong><br />

nicht anders. Etliche schöne Tennisanlagen <strong>–</strong><br />

Plätze wie Hallen <strong>–</strong> und vor allem ein richtig gutes<br />

Trainerteam. Eine <strong>die</strong>ser Top-Trainerinnen<br />

hat sich <strong>für</strong> mich Zeit genommen.<br />

Text: Susanne Mayr / Fotos: Urs Golling<br />

62

Gesundheitsspezial<br />

So sieht eine saubere Vorhand<br />

aus: Bei Silvija Talaja sieht man<br />

<strong>die</strong> frühere Weltklasse<br />

noch in jeder Bewegung.<br />

Treffpunkt Tennishalle Rottach-Egern. Das ist nur<br />

eine der drei Tennishallen, <strong>die</strong> von der Tennisschule<br />

AignerKarner am <strong>Tegernsee</strong> bespielt werden.<br />

Meine Trainerin ist heute Silvija Talaja, <strong>die</strong><br />

seit 5 Jahren hier am <strong>Tegernsee</strong> lebt.<br />

Die gebürtige Kroatin fing selbst schon im Grundschulalter<br />

an Tennis zu spielen, um ihrem Vater und ihrer großen<br />

Schwester nachzueifern. „Für mich war <strong>das</strong> Liebe auf den<br />

ersten Blick“, erzählt <strong>die</strong> heute 45-Jährige „ich war jeden<br />

Tag auf dem Platz und ich wollte immer mehr.“<br />

Ganz wichtig:<br />

Der richtige Griff,<br />

den unsere Autorin<br />

hier gezeigt bekommt.<br />

Ihr Fleiß zahlte sich aus, mit 10 Jahren spielte sie schon<br />

Turniere. Mit 15 Jahren schaffte sie es in <strong>die</strong> Weltelite. Ihre<br />

beste Platzierung: <strong>Nr</strong>. 18 der Weltrangliste. Sie bestritt <strong>die</strong><br />

großen Turniere wie <strong>die</strong> US Open und Wimbledon, spielte<br />

gegen Tennisgrößen wie Venus Williams, besiegte Legenden<br />

wie Arantxa Sánchez oder Conchita Martinez. Eine<br />

spannende Karriere, <strong>die</strong> sie unter anderem in Ländern wie<br />

Monaco und der Schweiz trainieren und leben ließ. Klar,<br />

<strong>das</strong>s man als eine der ehemals 20 besten Tennisspielerinnen<br />

der Welt überall gefragt ist.<br />

Ab auf den Platz<br />

Illustration: panthermedia<br />

Wer mit dem Tennisspielen anfangen möchte, braucht erst<br />

einmal nicht viel, außer <strong>die</strong> richtigen Schuhe, wie Silvija Talaja<br />

erklärt: „Tennisschuhe haben eine feste, aber flexible<br />

Sohle, denn wir laufen sehr viel“. Das ist auch der Grund,<br />

warum es <strong>für</strong> mich nicht gleich mit dem Schläger in der<br />

Hand auf den Platz geht, sondern erst einmal richtiges Aufwärmen<br />

ansteht.<br />

„Am Anfang jeder Stunde trainieren wir bei Tennisneulingen<br />

auch immer <strong>die</strong> Fitness.“ Dazu gehören Athletik, Gymnastik<br />

und Koordinationsübungen. Denn beim Tennis braucht man<br />

Und durchschwingen:<br />

Der erste Schritt zu einer richtig<br />

guten Vorhand ist gemacht.<br />

63

„ Der Schläger ist <strong>die</strong> Verlängerung des Armes,<br />

aber man schlägt mit dem gesamten Oberkörper.<br />

“<br />

bei weitem nicht nur <strong>die</strong> Armmuskeln. „Der Schläger ist <strong>die</strong><br />

Verlängerung des Armes, aber man schlägt mit dem gesamten<br />

Oberkörper“, erklärt <strong>die</strong> erfahrene Trainerin.<br />

Auch <strong>die</strong> Beine sind ständig in Bewegung, man folgt dem<br />

Ball über den gesamten Platz. „Am Anfang ist es natürlich<br />

<strong>für</strong> Arme und Beine am anstrengendsten, aber Tennis trainiert<br />

den gesamten Körper“, so Silvija Talaja. Und dann folgen<br />

Übungen, <strong>die</strong> <strong>das</strong> Ballgefühl schulen und den richtigen<br />

Fokus setzen, auch <strong>die</strong>se stehen bei den ersten Trainingseinheiten<br />

auf dem Plan. Der Effekt: So trainiert man auch<br />

<strong>die</strong> Motorik und kann einschätzen wie der Ball fliegt.<br />

Fit in jedem Alter<br />

„Das Schöne am Tennis ist, <strong>das</strong>s man in jedem Alter spielen<br />

kann“ erklärt mir <strong>die</strong> sympathische Blondine, <strong>die</strong> mir jetzt<br />

einen Tennisschläger in <strong>die</strong> Hand drückt.<br />

Profis haben übrigens bis zu 10 Schläger<br />

bei Turnieren dabei, deren Bespannung<br />

genau auf <strong>die</strong> Bedingungen angepasst<br />

wird. Natürlich beraten auch hier <strong>die</strong><br />

Trainer alle Anfänger professionell, welche<br />

Schläger <strong>für</strong> sie in Frage kommen.<br />

Wir fangen erst einmal mit Schwungübungen<br />

an und ich merke schnell, wie<br />

ganzheitlich der Körper hier im Einsatz<br />

ist. Silvija, <strong>die</strong> vor allem <strong>für</strong> ihre starke<br />

Rückhand bekannt ist, zeigt mir wie der<br />

gesamte Oberkörper <strong>die</strong> Schlagbewegungen<br />

ausführt, der Rücken und der<br />

Bauch dabei angespannt werden. Ich<br />

lerne den Unterschied zwischen Vorhand<br />

und Rückhand und wie man den<br />

Schläger sicher hält.<br />

Silvija Talaja und Jernej Karner<br />

kennen sich schon aus ihren<br />

Profikarrieren. Heute sind sie privat<br />

und beruflich ein tolles Team.<br />

Dann werden mir <strong>die</strong> ersten Bälle zugeworfen und bei<br />

<strong>die</strong>sen Schlagübungen geht es dann mal nach rechts, mal<br />

nach links, <strong>die</strong> Beine sind immer in Bewegung. Man merkt<br />

schnell, <strong>das</strong>s es gar nicht so einfach ist zu koordinieren, wohin<br />

man den Ball schlägt und noch schwieriger zu erahnen,<br />

woher er kommt. Aber ich bin begeistert, und freue mich<br />

über jeden neuen Ball, den ich treffe.<br />

„Am Anfang sollte man mindestens zwei- oder dreimal pro<br />

Woche trainieren, damit man dranbleibt“, weiß <strong>die</strong> ehemalige<br />

Profispielerin. „Um eine konstante Leistung zu erreichen,<br />

ist einmal zu wenig, denn es macht einfach mehr<br />

Spaß, wenn man merkt, <strong>das</strong>s man besser wird.“<br />

Natürlich kann man Plätze oder Hallen auch zum privat<br />

Spielen über <strong>die</strong> Tennisschule buchen. Nach einer anstrengenden,<br />

aber sehr spaßigen Stunde, ziehen wir schließlich<br />

noch den Platz ab, um ihn <strong>für</strong> <strong>die</strong> nachfolgenden<br />

Spieler wieder herzurichten.<br />

Auch <strong>das</strong> gehört zu dem weißen Sport.<br />

<br />

Der ehemalige Tennisprofi Jernej Karner<br />

und der Sportwissenschaftler Peter Aigner<br />

gründeten 2009 <strong>die</strong> Tennisschule<br />

AignerKarner. Sie bieten Einzel- oder<br />

Gruppentraining <strong>für</strong> Kinder, Jugendliche und<br />

Erwachsene an und betreuen 13 Tennisclubs<br />

im Landkreis Miesbach.<br />

Im <strong>Tegernsee</strong>r Tal findet man sie in Rottach-<br />

Egern, Bad Wiessee und Gmund/Dürnbach.<br />

Silvija ist im Camp beim TC Rottach-Egern<br />

anzutreffen.<br />

Infos zu Trainern und Plätzen unter<br />

www.aignerkarner.de<br />

64

KEEP MOVING!<br />

<strong>Seeseiten</strong><br />

DIE FITNESS-KOLUMNE<br />

VON VIKTORIA REBENSBURG<br />

FITNESS<br />

Go for Gold!<br />

Alles ok mit dem Stoffwechsel? Darüber kann man einfach spekulieren <strong>–</strong><br />

oder <strong>das</strong> Thema mal gründlich checken lassen. Warum man <strong>das</strong> tun sollte<br />

und wie <strong>das</strong> funktioniert, erfahren Sie in der neuen <strong>Ausgabe</strong> der Kolumne<br />

von Olympiasiegerin Viktoria Rebensburg.<br />

In der letzten <strong>Ausgabe</strong> sind wir auf den Stoffwechsel<br />

und seine Einflussfaktoren eingegangen. Hier<br />

haben wir <strong>die</strong> zwei Haupt-Brennstoffquellen in<br />

Form von Zucker und Fett thematisiert.<br />

Foto: panthermedia<br />

Fit in den Tag starten <strong>–</strong><br />

<strong>das</strong> geht besser, wenn<br />

auch der Stoffwechsel<br />

komplett in Ordnung ist.<br />

Die beim Stoffwechsel anfallenden Gase werden über<br />

<strong>die</strong> Lunge ausgeatmet. An der Zusammensetzung der<br />

ausgeatmeten Luft lässt sich mit der Stoffwechselmessung<br />

sehr genau erkennen, welche Brennstoffquelle <strong>die</strong><br />

Person zur Energiegewinnung nutzt. Das Stoffwechselmesssystem<br />

e-scan verfügt über feine Sensoren, mit<br />

denen sich der Atem des Menschen exakt analysieren<br />

lässt. Bei übermäßiger Zuckerverbrennung kommt<br />

es grundsätzlich zur Gewichtszunahme <strong>–</strong> wird jedoch<br />

überwiegend Fett verbrannt, verliert <strong>die</strong> gemessene<br />

Person Körperfett.<br />

Mit dem Messgerät messen wir über <strong>die</strong> Atemluft <strong>das</strong><br />

persönliches Ruhe-Stoffwechselprofil und erhalten so<br />

eine Auskunft über:<br />

● mögliche Abnehmblockaden<br />

● Effektivität Ihres Stoffwechsels<br />

● anteilige Zucker-/Fettverbrennung<br />

● <strong>die</strong> (O 2<br />

) Sauerstoffaufnahmefähigkeit<br />

● <strong>die</strong> Regenerationsfähigkeit<br />

● den aktuellen Gesundheitsstatus<br />

Daraus leiten wir geeignete Maßnahmen<br />

<strong>für</strong> eine Optimierung und<br />

Regulation des Stoffwechsels ab<br />

und es folgt <strong>das</strong> Stoffwechsel-Coaching.<br />

Die Stoffwechselmessung<br />

ist auf <strong>die</strong> Ruhesituation ausgelegt.<br />

So, wie <strong>die</strong> meisten Menschen den<br />

größten Teil des Tages verbringen<br />

65

und nicht beim Betreiben von intensivem<br />

Sport. In einer bequemen Sitzposition atmet<br />

der Proband entspannt einige Minuten über<br />

ein spezielles Mundstück aus und ein. Dabei<br />

wird jeder einzelne Atemzug gemessen. Eine<br />

spezielle Software wertet <strong>die</strong> Daten aus und<br />

erstellt daraus ein individuelles Stoffwechselprofil.<br />

Um <strong>die</strong>s zu veranschaulichen könnte<br />

eine Auswertung wie folgt aussehen (siehe<br />

Abbildung rechts): Eine Erklärung aller Parameter<br />

wäre zu umfangreich, dennoch würde<br />

ich gerne <strong>die</strong> wichtigsten Parameter erklären:<br />

● Stoffwechselindex: Jeder einzeln ermittelte Wert der<br />

Stoffwechselmessung ist <strong>für</strong> sich sehr aussagekräftig und<br />

ermöglicht konkrete Empfehlungen <strong>für</strong> <strong>das</strong> Gesundheits-,<br />

Bewegungs- und Ernährungsverhalten. Die Einzelwerte<br />

sind wie Mosaiksteinchen und fügen sich zum großen Bild<br />

Metabolismus zusammen. Der Stoffwechselindex ist eine<br />

Zusammenfassung der Einzelwerte und ermöglicht eine<br />

Gesamtbeurteilung des Metabolismus. Je höher der Stoffwechselindex<br />

ist, umso effektiver ist <strong>die</strong> Energiebereitstellung<br />

und umso höher ist <strong>die</strong> körperliche und geistige Leistungsfähigkeit<br />

des Menschen.<br />

● Zuckerverbrennung: Als Zuckerstoffwechsel bezeichnet<br />

man den Vorgang, mit dem der Organismus aus den<br />

zugeführten oder gespeicherten Kohlenhydraten Energie<br />

gewinnt. Unter Ruhebedingungen und alltäglichen Tätigkeiten<br />

sollte wenig Zucker verstoffwechselt werden. Bei<br />

zunehmenden körperlichen Belastungen nimmt der Anteil<br />

der Zuckerverbrennung zu. Ist der Zuckerstoffwechsel<br />

unter Ruhebedingungen hoch,<br />

kann im Gegensatz dazu nur wenig Fett verbrannt<br />

werden, was den Abbau von Körperfett<br />

erschwert.<br />

● Fettverbrennung: Als Fettverbrennung<br />

bezeichnet man den Vorgang, mit dem der<br />

Organismus aus den zugeführten und gespeicherten<br />

Fetten Energie erzeugt. Je größer <strong>die</strong><br />

Fähigkeit des Organismus ist, sowohl unter<br />

Ruhebedingungen als auch bei moderater<br />

Belastung Fette zu verstoffwechseln, umso<br />

effektiver ist der Stoffwechsel. Dem zufolge ist auch eine effektive<br />

Fett- und Gewichtsreduktion möglich. Um eine hohe<br />

Fettstoffwechselrate zu erzielen, benötigen <strong>die</strong> Körperzellen<br />

eine große Menge an Sauerstoff. Die Sauerstoffverfügbarkeit<br />

kann am FeO 2<br />

-Wert ermittelt werden.<br />

● Stoffwechselleistung: Der Begriff Stoffwechsel steht <strong>für</strong><br />

<strong>die</strong> Aufnahme, den Transport und <strong>die</strong> chemische Umwandlung<br />

von Stoffen im Organismus sowie <strong>die</strong> Abgabe von<br />

Stoffwechselendprodukten an <strong>die</strong> Umgebung. Je effektiver<br />

der Organismus aus Nahrung und Sauerstoff Energie produzieren<br />

kann, umso gesünder ist der Mensch. Menschen<br />

mit einer niedrigen Stoffwechselaktivität leiden häufig an<br />

Energielosigkeit, Verdauungsproblemen und Übergewicht.<br />

Ihre Haut ist trocken und sie haben Schwierigkeiten bei<br />

der Gewichtsreduktion bzw. nehmen leicht an Gewicht zu.<br />

Menschen mit einer sehr hohen Ruhestoffwechselleistung<br />

überlasten Ihren Organismus. Ursache da<strong>für</strong> ist körperli-<br />

„ Je effektiver der Organismus aus Nahrung und Sauerstoff<br />

Energie produzieren kann, umso gesünder ist der Mensch.<br />

“<br />

Foto: Willy Bogner, panthermedia (rechts),<br />

BEI JEDEM<br />

IMMOBILIENKAUF<br />

INKLUSIVE:<br />

40 JAHRE<br />

ERFAHRUNG<br />

Tel +49 (0) 8022/39 85<br />

E-mail info@aulfes-steinmueller.de<br />

66

Ihr Stoffwechselprofil<br />

aktuelle Werte<br />

optimale Werte<br />

Stoffwechselindex 1 9<strong>–</strong>10<br />

Stoffwechselleistung 160 % 90<strong>–</strong>120 %<br />

2709 Kcal 1695 Kcal<br />

Respirationsquotient 1,12 0,71<strong>–</strong>0,80<br />

Zuckerverbrennung 132 % 4<strong>–</strong>40 %<br />

Fettverbrennung 0 % 95<strong>–</strong>60 %<br />

FEO2-WERT 16,99 % 15,01<strong>–</strong>16 %<br />

FECO2-Wert 4,40 % 3,69<strong>–</strong>4,00 %<br />

Atemminutenvolumen 13,06 l 6<strong>–</strong>8 l<br />

Atemfrequenz 12/min 5<strong>–</strong>10/min<br />

Ausgeatmetes Volumen 1,12 l 0,45 l<br />

cher oder psychischer Stress. Die Belastung ist auch durch<br />

hohe Atemfrequenzwerte, ein zu hohes Atemzugvolumen<br />

und eine geringe Sauerstoffaufnahme zu erkennen. Längerfristige<br />

Überbeanspruchung ohne notwendige Pausen<br />

kann zu körperlichen Leistungseinbußen und psychischer<br />

Erschöpfung bis hin zum „burn-out“ führen. Hohe Stressbelastung<br />

verhindert in vielen Fällen <strong>die</strong> Gewichtsreduktion.<br />

● FEO 2<br />

: In der Atemluft befinden sich in Höhen bis zu 1500<br />

m über dem Meeresspiegel 21 % Sauerstoff, 78 % Stickstoff<br />

und der Rest von 1 % besteht aus so genannten Edelgasen.<br />

Der menschliche Organismus kann nur eine begrenzte<br />

Menge <strong>die</strong>ses eingeatmeten Sauerstoffs aufnehmen. Der<br />

restliche Anteil wird bei der Ausatmung wieder abgeatmet.<br />

Dieser prozentuale Wert wird als FeO 2<br />

-Wert bezeichnet und<br />

von e-scan ermittelt. Kann der Organismus einen hohen<br />

Prozentsatz an Sauerstoff aufnehmen, umso mehr Energie<br />

kann <strong>das</strong> Zellsystem aus den Fetten erzeugen. Je weniger<br />

Sauerstoff verfügbar ist, umso mehr ist der Organismus auf<br />

<strong>die</strong> Oxidation der Zucker angewiesen.<br />

● FECO 2<br />

: Das im Energiestoffwechsel des Organismus anfallende<br />

Kohlenstoffdioxid wird über <strong>das</strong> venöse Blut zur<br />

Lunge transportiert und abgeatmet. Beim Kohlenhydratstoffwechsel<br />

fällt prozentual mehr CO 2<br />

an als im Fettstoffwechsel.<br />

Deshalb kann über den prozentualen Anteil an<br />

CO 2<br />

in der Ausatemluft auf <strong>die</strong> Menge der verstoffwechselten<br />

Zucker geschlossen werden. Der hohe Anteil an Zuckerstoffwechsel,<br />

bei Werten über dem Optimalbereich,<br />

erschwert deshalb <strong>die</strong> Fettverbrennung und <strong>die</strong> damit verbundene<br />

Gewichtsreduktion. <br />

Ein Beispiel, wie ein fertig<br />

analysiertes Stoffwechsel-<br />

Profil aussehen könnte.<br />

In der nächsten <strong>Ausgabe</strong> widmen wir uns<br />

den Einflussfaktoren auf den Stoffwechsel.<br />

Interesse an einer Stoffwechselmessung?<br />

Unter: info@viktoria-rebensburg.com gibt’s mehr.<br />

Das Car Sharing<br />

<strong>für</strong> alle am <strong>Tegernsee</strong>.<br />

Endlich CO 2<br />

- freie Mobilität.<br />

Ganz easy.<br />

www.e-see-share.com<br />

Auch ein Angebot der<strong>Tegernsee</strong>Card.<br />

67

Yoga mit Susi<br />

<strong>Seeseiten</strong><br />

KEEP MOVING!<br />

FITNESS<br />

In allen Yogastilen gibt es<br />

viele Übungen, <strong>die</strong> echte<br />

Standhaftigkeit und eine<br />

noch bessere Balance verlangen.<br />

An manchen Tagen funktioniert<br />

<strong>das</strong> reibungslos, an anderen<br />

wiederum wackelt man so<br />

stark, <strong>das</strong>s man schließlich doch<br />

wieder beide Beine zum Boden<br />

bringt. Gut so, würden jetzt alle<br />

geübten Yogis sagen, denn es geht<br />

bei <strong>die</strong>sen Übungen nicht darum,<br />

der Beste zu sein, sondern in sich<br />

hinein zu spüren und zu merken,<br />

warum man gerade buchstäblich<br />

nicht in seiner Mitte ist. Und <strong>das</strong><br />

dann mit viel Aufmerksamkeit,<br />

Hingabe und vor allem Geduld<br />

wieder auszugleichen.<br />

Ganz ausgeglichen<br />

Baum, Krieger III oder Halbmond<br />

sind nur einige der<br />

Namen hinter denen sich<br />

Balance-Asanas verbergen.<br />

Um <strong>die</strong>se leichter<br />

ausführen zu können,<br />

gibt es ein paar einfache<br />

Hilfsmittel.<br />

In<br />

Balance<br />

Mal wackelig, mal stark und standhaft <strong>–</strong> Gleichgewichtsübungen<br />

sind im Yoga Teil von vielen Flows und Asanas.<br />

Und bringen uns nicht nur äußerlich in Einklang.<br />

Text: Susanne Mayr-Flach / Foto: Urs Golling<br />

68

Zum einen sollte man sich immer einen<br />

Fixpunkt mit den Augen suchen, im<br />

Yoga auch Drishti genannt. Das kann<br />

irgendein fiktiver oder tatsächlicher<br />

Punkt im Raum sein, auf den man sich<br />

mit den Augen konzentriert, ohne zu<br />

starren. Dann kommt es auf einen<br />

sicheren Stand an, den man nur erreicht,<br />

wenn man <strong>die</strong> Bandhas, <strong>die</strong> sogenannten<br />

Schlösser des Körpers aktiviert. Das Mula<br />

Bandha beschreibt dabei den Beckenboden,<br />

<strong>das</strong> Uddiyana Bandha <strong>die</strong> Körpermitte.<br />

Ist beides stabil, leicht angespannt<br />

und stark, steht man auch stabil.<br />

Und auch <strong>die</strong> innere Haltung ist extrem<br />

wichtig. Denn nach einem stressigen Tag<br />

ist es nicht so einfach, <strong>die</strong> kreisenden Gedanken<br />

mal so zur Seite zu wischen. Also<br />

beginnen wir damit, einfach mal alle<br />

Gedanken, <strong>die</strong> gerade nicht gebraucht<br />

werden, loszulassen und sie nicht weiter<br />

zu bewerten. So findet man wieder zu<br />

einer ausgeglichenen Haltung <strong>–</strong> innen<br />

wie außen. Das macht entspannter<br />

und sogar glücklicher. Aber nicht nur<br />

<strong>das</strong>. Sogar <strong>die</strong> Gehirnforschung rät zu<br />

Gleichgewichtsübungen, denn mit einer<br />

guten Balance verbessern sich auch <strong>die</strong><br />

kognitiven Fähigkeiten.<br />

Besonders spannend ist es, wenn<br />

man eine bestimmte Balance-Übung<br />

zuerst am Anfang der Yoga-Session<br />

ausführt und dann am Ende einer<br />

Stunde nochmals. Der Unterschied<br />

ist meist gravierend<br />

und zeigt, wieviel es ausmacht,<br />

ausgeglichener<br />

zu werden. <br />

RAUMAUSSTATTUNG<br />

TEXTILES WOHNEN<br />

MEISTERBETRIEB FÜR INNENEINRICHTUNG<br />

POLSTEREI, VORHÄNGE & BETTEN<br />

Der Baum (Vrikshasana) ist <strong>die</strong> wohl bekannteste<br />

Gleichgewichtsübung. Dabei steht man stabil auf<br />

einem Bein und hebt <strong>das</strong> andere an. Anfänger<br />

stellen den angehobenen Fuß auf Knöchelhöhe ab,<br />

Fortgeschrittene ziehen <strong>das</strong> Bein bis auf Knieoder<br />

Oberschenkelhöhe an.<br />

Foto: pt<br />

Bichlmairstr. 12 ·83703 Gmund<br />

Tel. 08022/75569<br />

www.huber-derraumausstatter.de<br />

69

Abmarsch! Die Wanderserie<br />

• Schwarzentenn Alm<br />

Kreuth<br />

Länge ca. 7,5 km<br />

• Parkplatz Klamm<br />

70

KEEP MOVING!<br />

<strong>Seeseiten</strong><br />

FITNESS<br />

SCHWARZENTENN-ALM:<br />

Kinderwagen oder Abenteuer<br />

Kinderwagentauglich oder abwechslungsreich<br />

ist der Weg von Kreuth zur Schwarzentenn-Alm.<br />

Wer es etwas länger mag, macht noch einen<br />

Abstecher zur Buchsteinhütte oder startet von<br />

Bad Wiessee aus.<br />

Text: Susanne Mayr-Flach<br />

Fakten:<br />

Länge ca. 7,5 Kilometer ab Kreuth, ab Bad Wiessee<br />

ca. 9,5 Kilometer, ca. 200 Höhenmeter,<br />

Wegbeschaffenheit: Forstweg oder Waldpfad<br />

Extratipp <strong>für</strong> Profis<br />

Um den Weg noch etwas anspruchsvoller zu gestalten,<br />

kann man kurz vor der Schwarzentenn-Alm noch zur<br />

Buchsteinhütte abbiegen.<br />

So verlängert sich der Weg um ca. eine Stunde.<br />

Klassischer Ausgangspunkt der Wanderung ist<br />

der Parkplatz Klamm in Kreuth. Von dort geht<br />

es auf einem gut ausgebauten, kinderwagenund<br />

familientauglichen Forstweg in etwa einer<br />

Stunde zur Schwarzentenn-Alm. Der Weg führt durch<br />

Waldabschnitte, einige Brücken und schließlich über eine<br />

prächtige Almwiese.<br />

Wer schon größere Kinder dabei hat, kann kurz nach Beginn<br />

der Wanderung auf den so genannten <strong>Sommer</strong>weg<br />

wechseln. Dieser ist ein kleiner Bergweg, der etwas mehr<br />

Trittsicherheit erfordert, da<strong>für</strong> aber abwechslungsreicher<br />

und spannender ist. Er führt am Bach entlang und hat<br />

kurz vor dem Ende sogar einen Wasserfall zu bieten. Auf<br />

beiden Wegen gibt es viele kleine Naturwunder wie Ameisenhaufen<br />

oder schöne Bäume zu bestaunen.<br />

Von Bad Wiessee aus geht es vom Wanderparkplatz Söllbach<br />

in gut zwei Stunden mit nur einem Anstieg zur<br />

Schwarzentenn-Alm. Wer nicht wandert, sondern mit dem<br />

Rad unterwegs ist, kann <strong>die</strong> Route auch als Rundtour fahren.<br />

Weitere Firmen finden Sie bei uns:<br />

Rottach-Egern ·Ludwig-Thoma-Straße 3<br />

Tel. 08022/6366·www.deko-bett.de<br />

71

Kulinarik<br />

Club der<br />

guten Gerichte<br />

Das Clubhaus am <strong>Tegernsee</strong> ist ein unorthodoxer Mix aus Grill,<br />

Levanteküche und mediterranem Ambiente. Ein Experiment? Vielleicht.<br />

Im überwiegend traditionellen Setting im <strong>Tegernsee</strong>r Tal aber herrlich erfrischend.<br />

Text: Ute Watzl / Fotos: Stefan Bogner<br />

Stilvolles Mobiliar wird mit<br />

modernen Gemälden kombiniert.<br />

72

Maritime Moderne macht<br />

sich im Clubhaus breit.<br />

Gefühlt kann man hier <strong>die</strong> Beine im Wasser baumeln<br />

lassen. Zum Greifen nah sitzt man am See.<br />

Der Blick reicht übers andere Ufer hinweg zu den<br />

Bergen hinauf. Dahinter der Himmel weiß-blau,<br />

an <strong>Sommer</strong>abenden auch rot-orange. Oberbayerische Instagram-Romantik.<br />

Hier kehrte man früher zu einem gepflegten<br />

Kaffee-und-Kuchen-Stündchen ins traditionelle<br />

Café Kreutzkamm ein. Sehr passend, könnte man meinen.<br />

Aber: Es geht auch anders. Dass Gastronomie an so einem<br />

Ort auch kosmopolitisch, lässig jung und urban funktioniert,<br />

beweist seit zwei Jahren <strong>das</strong> Clubhaus.<br />

Vom romantischen Traditionscafé zum modernen State-ofthe-Art-Restaurant<br />

mit internationalem Flair wandelte sich<br />

der Gastbetrieb am Ortseingang zu <strong>Tegernsee</strong>, nachdem<br />

<strong>das</strong> einstige Café Kreutzkamm im März 2020 von Korbinian<br />

Kohler übernommen worden war. Der Fünf-Sterne-Hotelier<br />

und Inhaber der beiden Hotels Bachmair Weissach<br />

und Bussi Baby hat <strong>–</strong> bei aller Heimatverbundenheit <strong>–</strong> ein<br />

Faible <strong>für</strong> weite Reisen. Seine Eindrücke aus fernen Ländern<br />

<strong>–</strong> besonders <strong>die</strong> kulinarischen <strong>–</strong> lässt er nur allzu gern<br />

in neue Gastrokonzepte einfließen. Auf <strong>die</strong>se Weise hat er<br />

bereits sehr viel Japan an den <strong>Tegernsee</strong> gebracht <strong>–</strong> mit der<br />

Mizu Sushi Bar und der Mizu Bar <strong>–</strong> wie auch ein bisschen<br />

Südostasien im Boom Boom Restaurant des Bussi Baby Hotels.<br />

Das Clubhaus nun feiert <strong>die</strong> Levante-Küche, <strong>für</strong> <strong>die</strong><br />

Korbinian Kohler seit seiner Israel-Reisen schwärmt.<br />

Die Küche lebt von Einflüssen<br />

aus der ganzen Welt<br />

Könnte sein, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Frage aufkommt: Was oder wo ist Levante?<br />

Das <strong>Tegernsee</strong>r Clubhaus setzt vor allem <strong>die</strong> Küche<br />

Israels auf seine Speisekarte, kombiniert mit ein bisschen<br />

Syrien und Libanon. Was konkret man nun als israelische<br />

Küche bezeichnen will, ist dabei gar nicht so einfach.<br />

Wie seine Gesellschaft selbst lebt auch <strong>die</strong> Küche Israels<br />

von zahlreichen Einflüssen aus der ganzen Welt. Das ist<br />

der Entstehungsgeschichte des Landes geschuldet und<br />

freut vor allem <strong>die</strong> besonders kreativen Köche, <strong>die</strong> gern<br />

Vegetarier freuen sich über<br />

sehr besondere Kreationen.<br />

Mit den Füßen fast im Wasser<br />

sitzen <strong>die</strong> Gäste auf der Terrasse.<br />

<strong>73</strong>

Die Speisekarte ist kulinarisch<br />

herausragend am <strong>Tegernsee</strong>.<br />

Von den Fensterplätzen bietet<br />

sich ein einzigartiger Blick<br />

über den See zu den Bergen.<br />

„ Das Clubhaus ist ein Ort <strong>für</strong> jung gebliebene Genussmenschen.<br />

“<br />

variieren <strong>–</strong> wie Küchenchef Normen Eller. Der hat sich in<br />

verschiedenen Sterneküchen ausbilden lassen, vom TV-bekannten<br />

Franken Alexander Herrmann bis zu Nils Henkel.<br />

Vergangenes Jahr kam Eller von Sylt an den <strong>Tegernsee</strong>.<br />

Er sagt: „Das Levantekonzept drückt sich in unseren Speisen<br />

vorwiegend in der Verwendung typischer Gewürzmischungen<br />

aus wie beispielsweise Harissa oder Red Zataar.“<br />

Mit ihnen wird vor allem viel Gemüse verfeinert, von der<br />

obligatorischen Aubergine über Ofensellerie bis hin zum<br />

Spargel. Man könnte sagen, <strong>die</strong> Levanteküche ist ziemlich<br />

gesund.<br />

Kombiniert wird <strong>das</strong> Ganze im Clubhaus mit Fleischgerichten<br />

vom offenen Grill, nicht von irgendeinem, sondern<br />

einem Jospergrill, der dank seiner Bauart eine besondere<br />

Hitze bis zu 500 Grad Celsius erreicht. Den daraus entstehenden<br />

Special Effects von Rauch und Glut aus der Kokoskohle<br />

kann der Gast in den Hauptgängen nachspüren:<br />

klassisch gegrillte Fleischcuts, neben Klassikern wie dem<br />

Rinderfilet und Kalbsrücken auch <strong>das</strong> Onglet sowie Short<br />

Rips oder auch mal ein Flat Iron Steak aus der Schulter.<br />

Was <strong>die</strong> Autorin des Textes aber besonders freut, ist <strong>das</strong><br />

Angebot an vegetarischen Gerichten. Normen Eller hat sich<br />

selbst eine Zeit lang vegetarisch ernährt. Auch deswegen<br />

kann man sich darauf verlassen, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> pflanzliche Repertoire<br />

im Menü stimmt und zwar auf einem anspruchsvollen<br />

Niveau, welches <strong>das</strong> übliche Angebot an Pasta und<br />

Grillgemüse weit übersteigt.<br />

dem Mozzarella. Auf ähnlich kreative Weise bekommen<br />

im Clubhaus Aubergine und saisonales Gemüse wie der<br />

Ofensellerie einen spannenden Levante-Twist dank israelischem<br />

Tahini oder Kakichutney. Das Ergebnis ist ein ebenso<br />

ungewöhnliches wie begeisterndes Geschmackserlebnis,<br />

<strong>das</strong> vom israelischen Chardonnay aus den Golanhöhen<br />

zusätzlichen Rückenwind bekommt. Hier lernt der Gast,<br />

<strong>das</strong>s es spannenden israelischen Wein gibt.<br />

Vor allem bei Vorspeise und Dessert feiert man im Clubhaus<br />

<strong>die</strong> Sharing-Idee. Mit Pita und der großen Mezze aus Baba<br />

Ganouch, Labneh und Hummus startet man beispielsweise<br />

gemeinschaftlich in den kulinarischen Abend. Aber auch<br />

Hauptgerichte wie <strong>das</strong> 1,2 Kilo wiegende Tomahawk-Steak<br />

bieten sich zum Teilen an.<br />

Komplettiert wird <strong>das</strong> Genusserlebnis im Clubhaus durch<br />

dessen maritimes Ambiente, in dem Moderne mit Komfort<br />

verschmilzt. Während vor den großen Fenstern der See<br />

vor sich hin wogt, bringt <strong>das</strong> Feuer im Kamin auch an ungemütlichen<br />

Tagen Wärme in den Raum. Die unmittelbare<br />

Nähe zum Wasser hat <strong>die</strong> Gestaltung der Außen- und Inneneinrichtung<br />

fühlbar beeinflusst. Hier wurden sowohl<br />

maritime als auch bayerische Akzente gesetzt, wobei einige<br />

besondere italienische Elemente dabei nicht fehlen<br />

durften. Sofas und Sitzbänke in freundlichen Farben vervollständigen<br />

den Eindruck von jugendlicher Lebensfreude.<br />

Eye-Catcher sind sowohl <strong>die</strong> Tapete mit maritimen Motiven<br />

wie auch <strong>die</strong> lebhaften großformatigen Gemälde von<br />

Suse Kohler, der Frau des Hoteliers und Unternehmers.<br />

Geschmackliche Überraschungseffekte<br />

Schon <strong>die</strong> Vorspeise kommt mit einem geschmacklichen<br />

Überraschungseffekt daher: Wer den Büffelmozzarella<br />

mit Tomaten und Basilikum erwartet, darf ihn hier komplett<br />

neu entdecken <strong>–</strong> und wird nicht enttäuscht: Feigen,<br />

Pinienkerne und Red Zataar vertragen sich bestens mit<br />

Das Clubhaus ist ein Ort <strong>für</strong> jung gebliebene Genussmenschen.<br />

Und wenn <strong>die</strong> Sonne nach dem Dinner hinter den<br />

Bergen untergeht und sich kurz darauf der Himmel in Rottönen<br />

färbt, dann ist <strong>die</strong> richtige Zeit <strong>für</strong> den Jerusalem Mojito.<br />

Variiert mit Agave und Granatapfel schickt auch <strong>die</strong>ser<br />

Minze-Rum-Klassiker eine orientale Levante-Brise über<br />

den <strong>Tegernsee</strong> ins Clubhaus. <br />

74

<strong>Ausgabe</strong> 70 | Herbst 2022 | 3,50 €<br />

www.seeseiten-tegernsee.de<br />

Das <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong> <strong>Tegernsee</strong><br />

Das <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong> <strong>Tegernsee</strong><br />

Das <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong> <strong>Tegernsee</strong><br />

1<br />

<strong>Ausgabe</strong> 71 | Winter 2022 | 3,50 €<br />

www.seeseiten-tegernsee.de<br />

Leicht abgehoben:<br />

Mit dem Gleitschirm<br />

über dem Tal<br />

Tricky Trail:<br />

Biken auf dem<br />

„Hirschi“<br />

Eine <strong>für</strong> alles:<br />

Interview mit<br />

Christine Eixenberger<br />

Ein Abonnement<br />

auf <strong>das</strong> Leben am See<br />

Das <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong> <strong>Tegernsee</strong><br />

<strong>Ausgabe</strong> 69 | <strong>Sommer</strong> 2022 | 3,50 €<br />

www.seeseiten-tegernsee.de<br />

Was bisher nur den Abonnentinnen<br />

und Abonnenten der <strong>Tegernsee</strong>r Zeitung<br />

und den Gästen des <strong>Tegernsee</strong>r Tals<br />

vorbehalten war: Unsere <strong>Seeseiten</strong> können<br />

Sie jetzt auch außerhalb des <strong>Tegernsee</strong>r<br />

Tals im Abonnement beziehen.<br />

Das ganz normale<br />

Wunderkind:<br />

Viktoria Rebensburgs Zukunftspläne<br />

Die ganz normale<br />

Herzogin:<br />

Anna in Bayern im Portrait<br />

Die ganz normale<br />

Fantasiewelt:<br />

<strong>Tegernsee</strong> Phantastisch<br />

Kurz: Keine <strong>Ausgabe</strong> mehr verpassen.<br />

Das neue Heft ist immer bereits am<br />

Erscheinungstag in Ihrem Postkasten.<br />

Einmal abonnieren, viermal im Jahr<br />

schönsten Lesestoff aus ihrem<br />

<strong>Tegernsee</strong>r Tal erhalten.<br />

<strong>Ausgabe</strong> 72 | Frühjahr <strong>2023</strong> | 3,50 €<br />

www.seeseiten-tegernsee.de<br />

Das <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Region</strong> <strong>Tegernsee</strong><br />

1<br />

Multitalent und Mama:<br />

Susanne Wiesner<br />

im Portrait<br />

Ein Leben <strong>für</strong> <strong>die</strong> Musik:<br />

Emmanuel Tjeknavorian<br />

im Interview<br />

Bummis Bilder:<br />

Elisabeth Rixfehrens<br />

Insta-Welt<br />

<strong>Seeseiten</strong>-Aboservice<br />

Telefon: 089 5306-222, Schriftliche Bestellung:<br />

www.merkur.de/ueber-uns/kontakt/<br />

(Ihre Bestellung erfolgt über den Abo- und Kundenservice der<br />

Zeitungsverlag Oberbayern GmbH & Co. KG)<br />

Die <strong>Seeseiten</strong> sind ausschließlich im Jahresabo erhältlich.<br />

Jahresabonnement Inland: 19,90 € inkl. Versand.<br />

Auslandspreise auf Anfrage. Das Abo ist jederzeit kündbar.<br />

Schubiduu!<br />

Mit „Conny und den<br />

Sonntagsfahrern“<br />

zurück in <strong>die</strong> 50er<br />

Echt oder Fake?<br />

Der See durch<br />

<strong>die</strong> Augen einer KI<br />

Start now!<br />

Mit den <strong>Seeseiten</strong><br />

in einen gesunden<br />

und fitten Frühling<br />

DIE KANZLER-NANNY:<br />

Das bewegte Leben einer „Hausdame“<br />

75

JUTTAS WELT <strong>–</strong><br />

DER ANDERE BLICK INS TAL<br />

DIE TAGE DES BRUMM & SUMM<br />

<strong>Sommer</strong> <strong>–</strong> <strong>das</strong> ist <strong>die</strong> Zeit, in der nicht nur wir Menschen buchstäblich aufleben. Wenn man genau<br />

hinschaut, dann sieht man auch am <strong>Tegernsee</strong> eine Mikro-Welt. Eine, in der ganz schön was los ist.<br />

Text & Fotos: Jutta Neckermann<br />

Wie kommen Pflanzen und Tiere zusammen?<br />

Ganz einfach, sie „heiraten“! Auch<br />

wenn sie da<strong>für</strong> zu dem einen oder anderen<br />

kleinen Trick greifen müssen (man könnte<br />

<strong>das</strong> auch glatten Betrug nennen). Bestes Beispiel: <strong>die</strong> Fliegenragwurz,<br />

eine heimische Orchideenart, <strong>die</strong> in den Weißachauen<br />

vorkommt. Eine interessante Pflanze, deren Blüten<br />

aussehen wie weibliche Insekten. Zum Beweis senden<br />

sie zusätzlich einen entsprechenden Duft aus, der Insektenmännchen<br />

anlockt. Beim vermeintlichen Paaren befruchten<br />

dann <strong>die</strong> betrogenen Wespenmännchen <strong>die</strong> Blüte.<br />

Wespen, Hummeln, alles schwirrt um mich herum. Vor den<br />

Wespen nehme ich mich in Acht, zu oft hatte ich schmerzhafte<br />

Stiche während der Zwetschgendatschi-Zeit. Die pummeligen<br />

Hummeln dagegen mag ich, <strong>die</strong> stechen nicht.<br />

Es gibt viel zu sehen hier im <strong>Sommer</strong>: Käfer, Ameisen, Heuschrecken,<br />

Eidechsen, Frösche und Schmetterlinge, nur<br />

Spinnen mag ich nicht. Sogar einen Hirschkäfer konnte<br />

ich einmal fotografieren. Das ist unser größter Käfer (9 cm<br />

lang) mit einem richtigen „Geweih“, daher sein Name. Leider<br />

gibt es nicht mehr viele davon.<br />

Visitenkarten,<br />

Geschäftsausstattung,<br />

Einladungen<br />

- Individueller Druckservice<br />

-Persönliche Beratung von den Papier-&Druckexperten<br />

- Maßgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse<br />

Kommen Sie vorbei!<br />

Gmund Papiershop<br />

Mangfallstraße 5<br />

Gmund am <strong>Tegernsee</strong><br />

www.gmund.com<br />

76

Schmetterlinge überwintern entweder hier <strong>–</strong><br />

oder sie werden zu „Zugvögeln“...<br />

Grashüpfer sind<br />

spätestens seit der<br />

Biene Maja populär.<br />

Ameise auf weißem<br />

Pflanzen-Bett<br />

Auch bei den Schmetterlingen wird <strong>die</strong> Vielfalt in unserer<br />

Natur immer kleiner. Mir macht es Freude, auf Entdeckungsreise<br />

zu gehen und meinen Fund im Bild festzuhalten.<br />

So hatte ich in letzter Zeit Glück und fand ein paar<br />

besonders schöne Exemplare. Da war zum Beispiel ein Kardinal,<br />

der hier nur selten vorkommt. Er lebt normalerweise<br />

weiter im Süden. Daher war es schon etwas Besonderes <strong>für</strong><br />

mich, ihn hier am <strong>Tegernsee</strong> zu entdecken.<br />

Wer sagt, <strong>das</strong>s Frösche<br />

immer grün sein müssen?<br />

Überhaupt, <strong>die</strong> Schmetterlinge, sie sind in <strong>die</strong>ser Jahreszeit<br />

eine echte Pracht. Unser heimischer „Kleiner Fuchs“ bleibt<br />

hier und überwintert als Schmetterling. Andere Arten dagegen<br />

fliegen wie Zugvögel im Herbst nach Süden, z.B. der<br />

Distelfalter. Er legt auf seinem Weg nach Afrika ca. 2000 km<br />

zurück. So ein Wanderfalter fliegt immerhin beachtliche<br />

50 bis 100 km in der Stunde! So schnell wie ein Auto auf der<br />

Landstraße also und <strong>das</strong> als so kleiner Falter.<br />

Jetzt im <strong>Sommer</strong> freue ich mich erst einmal über <strong>die</strong> bunte<br />

Vielfalt. Vielleicht treffe ich ja im Herbst auf Schwärme von<br />

Wanderfaltern auf ihrem Weg nach Süden. <br />

Direkt am See!<br />

Heute reserviert,<br />

morgen am Grill<br />

08022 863 242<br />

Chill<br />

&Grill<br />

Wir heizeneuch ein ·Adrian-Stoop-Str.50·83707 Bad Wiessee ·terrassenhof.de/kulinarik ·restaurant@terrassenhof.de<br />

77

Grillen ohne Stress <strong>–</strong> <strong>das</strong> ist <strong>das</strong><br />

neue Angebot des Terrassenhofs.<br />

Geschäftsleben<br />

AM TEGERNSEE<br />

Fotos: Terrassenhof<br />

DAS BESONDERE DUO: GRILL & CHILL<br />

Ein einzigartiges kulinarisches<br />

Angebot eröffnet direkt am<br />

Seeufer: Grill & Chill. Dieses<br />

Erlebnis bietet Garnelengrillen mit<br />

einem erstklassigen Service. Bei der<br />

Ankunft sind alle Vorbereitungen<br />

bereits getroffen: ein vorgeheizter<br />

Grill, frische Garnelen, hausgemachte<br />

Focaccia, köstliche Dips und ein erfrischendes<br />

Glas Rosé, um <strong>die</strong> Sinne zu<br />

wecken.<br />

Die exquisite Kulisse des Sees und <strong>das</strong><br />

atemberaubende Bergpanorama verleihen<br />

dem Grillabend <strong>die</strong> perfekte<br />

Note. Obwohl <strong>die</strong> Gäste ihre eigenen<br />

Grillkünste unter Beweis stellen müssen,<br />

ist <strong>die</strong>s ein elementarer Teil des<br />

Spaßes und der einzigartigen Erfahrung.<br />

Eine einfache Reservierung einen Tag<br />

im Voraus ermöglicht es den Gästen,<br />

am folgenden Tag in <strong>das</strong> Grillabenteuer<br />

einzutauchen. Reservierungen<br />

können unter der Telefonnummer<br />

08022 863 242 oder per E-Mail an<br />

restaurant@terrassenhof.de vorgenommen<br />

werden. Für weitere Informationen<br />

steht der aktuelle Flyer zur<br />

Verfügung. Das Highlight von Grill<br />

& Chill sind <strong>die</strong> eigens hergestellten<br />

runden Grills. Hier können Gäste in<br />

geselliger Runde mit Freunden grillen<br />

und dabei <strong>die</strong> malerische See- und<br />

Bergkulisse genießen. <br />

Weitere Infos: terrassenhof.de/kulinarik<br />

Schaut vielversprechend aus, oder?<br />

78

Dieses Mal:<br />

„So a gscherda Lackl “<br />

oder: On parle français<br />

Illustration: panthermedia<br />

von Tatjana Kerschbaumer<br />

Ich muss immer ein bisserl schmunzeln, wenn mir ein<br />

„Bayern, des samma mia!“-Vertreter unterkommt, der<br />

<strong>das</strong> Bairische <strong>für</strong> <strong>die</strong> höchste sprachliche Errungenschaft<br />

überhaupt hält und felsenfest davon überzeugt<br />

ist, <strong>das</strong>s jedwede Änderung oder Neuerung des heißgeliebten<br />

Dialekts nicht unter Landesverweis oder 15 Jahren Fegefeuer<br />

zu bestrafen ist.<br />

Ja, freilich, Bairisch ist schon schön. Charmant <strong>–</strong> sagen<br />

manchmal ein paar Nordlichter. Unabänderlich, weil „mia<br />

scho oiwei so gredt ham“? Eher weniger. Das sieht und hört<br />

man sehr schön an vermeintlich bairischen Wörtern, <strong>die</strong> ihren<br />

Ursprung im Französischen haben. Ein Urbayer parliert<br />

ab und an en français, naja, zumindest in der eingeschliffenen<br />

Variante <strong>–</strong> und oft, ohne es überhaupt zu merken.<br />

Ja wia nachad des? Los ging’s schon zu Zeiten des Absolutismus.<br />

Sonnenkönig Ludwig XIV. strahlte so dermaßen über<br />

ganz Europa, <strong>das</strong>s auch Bayern nicht verschont blieb und besonders<br />

<strong>die</strong> besseren Stände es „en vogue“ fanden, sich auf<br />

Französisch zu unterhalten. Unter Napoleon schließlich verbreitete<br />

sich <strong>das</strong> Französische durch Händler und Soldaten<br />

bis ins letzte Dorf. Seitdem sind Sätze wie „Dem sei Visasch‘<br />

gfoid ma ned“ (Sein Gesicht gefällt mir nicht, von „visage“ <strong>–</strong><br />

Gesicht) oder Begriffe wie „lescher“ (von legère <strong>–</strong> ungezwungen,<br />

leicht) fester Bestandteil des bairischen Wortschatzes.<br />

Der Nachbar wohnt wisawi (von vis à vis <strong>–</strong> gegenüber), beim<br />

Heu einfahren pressiert’s (von se presser <strong>–</strong> sich beeilen) und<br />

zum Sonntagsanzug gehört „a schilä“ (von gilet <strong>–</strong> Weste).<br />

Manchmal sind <strong>die</strong> französischen Wörter auch auf bairische<br />

Abwege geraten, lassen sich aber trotzdem gut erklären.<br />

„Bagasch“ ist so ein Fall: Fragt man einen Franzosen nach<br />

Bagasch (korrekt geschrieben: bagage), wird er zweifelsohne<br />

auf <strong>die</strong> Suche nach Koffern und Reisetaschen gehen. Fragt<br />

man einen Bayern nach demselben Wort, vermutet er eher<br />

zwielichtiges Gesindel in der Nähe, mindestens aber einen<br />

Haufen rotznasiger, vorlauter Kinder. „A so a Bagasch!“ wird<br />

er rufen, und damit unbewusst um mehrere Ecken denken:<br />

„Bagage“ bedeutet Gepäck, kurz „Pack“ <strong>–</strong> womit wir wieder<br />

bei der Bedeutung sind, <strong>die</strong> er beabsichtigt.<br />

Sogar wer eine herzhafte Beleidigung ausspricht oder flucht,<br />

ist vorm Französischen nicht sicher. Das „Sakkradi“, kurz<br />

auch oft „Sakkra“, kommt von „sacre <strong>die</strong>u“, wörtlich übersetzt<br />

„Heiliger Gott“. Geschichtsträchtig ist auch <strong>die</strong> Bezeichnung<br />

„A so a gscherda Lackl“. Der Lackl geht auf einen<br />

französischen General namens Ezéchiel de Mélac zurück,<br />

der seinerzeit mit seinen Truppen <strong>die</strong> Pfalz verwüstete. Aus<br />

de Mélac, <strong>die</strong>sem ungehobelten Kerl, wurde im Dialekt der<br />

„Lackl“: Eine rohe, furchterregende Person, der Manieren<br />

und Mitleid fremd sind.<br />

Stellt sich nur noch <strong>die</strong> Frage, was <strong>das</strong> „gscherd“ ausdrücken<br />

soll. Und hier verlässt uns <strong>die</strong> Grande Nation. „Gscherd“ geht<br />

vermutlich auf <strong>die</strong> Germanen zurück, bei denen auch <strong>die</strong><br />

Männer ihr Haar grundsätzlich lang trugen. „Gscherd“, also<br />

geschoren oder kahl, waren nur Verbrecher, Sklaven und<br />

Gefangene <strong>–</strong> Menschen niedriger sozialer Stufen also. Heute<br />

bedeutet „gscherd“ so viel wie unverschämt, ungehobelt<br />

oder grob.<br />

Deshalb passt <strong>das</strong> Attribut auch so gut zum<br />

„Lackl“: Der französische Offizier<br />

hat sich mit seinen Schandtaten<br />

so ins kollektive Gedächtnis<br />

eingebrannt, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> Pfälzer<br />

bis ins 20. Jahrhundert<br />

ihre Wachhunde nach ihm<br />

benannten. Die hießen dann<br />

allerdings nicht „Lackl“, sondern<br />

tatsächlich korrekt: Mélac.<br />

Die gebürtige <strong>Tegernsee</strong>rin Tatjana Kerschbaumer ratscht am liebsten bairisch. Zwar beherrscht sie berufsbedingt<br />

auch sauberstes Schriftdeutsch, aber wann immer es geht, pflegt sie ihren Dialekt. In <strong>die</strong>ser Kolumne erklärt sie<br />

Begriffe und Wendungen, bei denen sie selbst gelegentlich erstmal nachdenken muss, was <strong>das</strong> heißen könnte.<br />

79

Die Social-Media-<strong>Seeseiten</strong><br />

#tegernsee<br />

RÜCKBLICK:<br />

DIE SCHÖNSTEN FRÜHLINGS-MOMENTE IM NETZ<br />

Sie werden uns, liebe Leserinnne und Leser, selten klagen hören. Diesmal machen wir allerdings eine Ausnahme: Frühling, welcher Frühling?<br />

Ein wenig haben sich <strong>die</strong> zurückliegenden Monate angefühlt wie eine Fortsetzung des Winters mit anderen Mitteln.<br />

Die Insta-Community hat uns dennoch nicht im Stich gelassen und bringt uns wenigstens nachträglich ein bisschen Frühling ins Heft.<br />

4<br />

3<br />

5<br />

1

3<br />

Kuratiert von Manuela Rettinger<br />

1<br />

Es gibt Tiere, bei denen vergisst<br />

man alles. Man sieht sie, ruft innerlich<br />

einmal ganz laut „Oooohhhh“ und<br />

denkt dann nicht mal mehr dran, <strong>das</strong>s<br />

der Frühling ... Wer braucht schon Sonne<br />

und zweistellige Temperaturen, wenn er<br />

ein löwenzahnkauendes Alpaka haben<br />

kann? Gefunden und fotografiert von<br />

Karin Hatzl<br />

alpakahof_tegernsee<br />

2<br />

Wobei man den Text zu Foto<br />

Nummer eins auch einfach<br />

kopieren und leicht abgeändert<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong>ses Bild verwenden könnte,<br />

schlabbernder Hund, der an einem<br />

der vergleichsweise wenigen sonnigen<br />

Tage des Frühlings Durst bekommt.<br />

Foto von Andreas Wagner.<br />

andy_<strong>Tegernsee</strong><br />

3<br />

Und dann wurde auch noch ein<br />

fabelhaftes Fabelwesen gesichtet.<br />

Eine Mischung aus Prinzessin und<br />

Einhorn <strong>–</strong> und siehe da, keine Wolken<br />

mehr, blauer Himmel, klares Wasser<br />

und Sonne. Vermutlich müssen wir<br />

einfach alle mehr an Einhörner glauben.<br />

Das Foto von Viviane Puhl<br />

ist ein eindeutiger Beweis da<strong>für</strong>.<br />

prinzessin.zu.gast<br />

Aber wir wollen ja nicht so tun,<br />

als hätte es nicht auch schöne<br />

Tage gegeben. Und auch optische<br />

Anzeichen da<strong>für</strong>, <strong>das</strong>s der Frühling<br />

kommt. So wie hier auf <strong>die</strong>sem<br />

Bild von Diana Schmidt.<br />

mia_dragonfly<br />

Und sehen Sie <strong>das</strong> da oben<br />

links hinter den Bergen?<br />

Das ist Sonne. Der Beleg da<strong>für</strong>, <strong>das</strong>s<br />

sie nie verschwindet und immer wieder<br />

zurückkommt. Auch in <strong>die</strong>sem<br />

zurückliegenden Frühling. Was uns<br />

zudem <strong>die</strong> Hoffnung gibt: Der <strong>Sommer</strong>,<br />

der kann eigentlich nur besser<br />

werden. Foto von André Lukats.<br />

ginger_s_best<br />

4 2<br />

5<br />

Sie haben ein Motiv, <strong>das</strong> auch mal hier<br />

auftauchen soll? Schreiben Sie uns!<br />

Entweder an chefredaktion@seeseitenmagazin.de<br />

oder direkt via Instagram.<br />

Sie finden uns dort als @seeseiten.tegernsee.

Stell dir mal vor ...<br />

… wie es im <strong>Tegernsee</strong>r Tal in 15<br />

Jahren aussieht. Genauer gesagt an<br />

dessen Ufern. Wir haben dann <strong>das</strong> Jahr<br />

2038, was aus heutiger Sicht noch<br />

ziemlich futuristisch klingt. Aber jeder,<br />

der schon ein paar Lebensjahre auf<br />

dem Buckel hat, der weiß, wie schnell<br />

15 Jahre vorbei sind.<br />

künstliche Intelligenz zu Rate gezogen<br />

und sie illustrieren lassen, wie<br />

wir uns den <strong>Tegernsee</strong> im Jahr 2038<br />

vorstellen müssen.<br />

Die KI sagt: Gar nicht mal so viel anders<br />

als heute, der See bleibt der See.<br />

Immer noch ein Ziel, an dem sich<br />

aus gestattet. Ein Platz, an dem es weiterhin<br />

<strong>die</strong>se einzigartige Mischung<br />

aus Bergen und Wasser geben wird.<br />

Und einer, bei dem (hoffentlich) niemand<br />

auf <strong>die</strong> Idee kommen wird, <strong>die</strong><br />

Ufer zuzubauen. Ein <strong>Sommer</strong>abend<br />

im Jahr 2038 <strong>–</strong> und wenn man sich<br />

<strong>das</strong> so anschaut, was uns <strong>die</strong> KI als<br />

Menschen gerne treffen. Vielleicht<br />

ihre Vorstellung <strong>die</strong>ses Themas prä-<br />

Man kann sich dennoch nur schwer<br />

vorstellen, wie <strong>die</strong> Zukunft aussieht.<br />

Deshalb haben wir mal wieder eine<br />

sind <strong>die</strong> Fahrräder futuristischer<br />

und alle mit Solarantrieb und mit KIgesteuerter<br />

Vollautomatik-Lenkung<br />

sentiert, könnte man sich direkt darauf<br />

freuen!<br />

<br />

Foto: DALL-E<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber<br />

Zeitungsverlag Oberbayern GmbH & Co. KG<br />

Verlag<br />

Zeitungsverlag Oberbayern GmbH & Co. KG<br />

Pfaffenrieder Str. 9<br />

82515 Wolfratshausen<br />

Geschäftsführer<br />

Daniel Schöningh<br />

Objektverantwortlich<br />

Stefan Hampel<br />

Anzeigenverkauf<br />

Evelyn Geyer<br />

Tel. 08024/4671307<br />

Redaktion<br />

HYBRID Eins, Christian Jakubetz<br />

chefredaktion@seeseiten-magazin.de<br />

www.hybrideins.de<br />

Grafik<br />

MT Me<strong>die</strong>ntech<br />

Thomas Hepp<br />

Stefan Müller<br />

Titelbild<br />

panthermedia,<br />

Thomas Hepp<br />

Druck<br />

Mayr Miesbach<br />

Die <strong>Seeseiten</strong> erscheinen viertel jährlich zu Beginn<br />

der Monate März, Juni, September und Dezember.<br />

Die nächste <strong>Ausgabe</strong> der <strong>Seeseiten</strong> erscheint am<br />

Donnerstag, 31. August <strong>2023</strong><br />

Redaktionsschluss ist Montag, 17. Juli <strong>2023</strong><br />

Abonnement<br />

Die <strong>Seeseiten</strong> sind ausschließlich im Jahresabo<br />

erhältlich.<br />

Jahresabonnement Inland: 19,90 € inkl. Versand.<br />

Auslandspreise auf Anfrage. Bezug über Abo-Service<br />

Zeitungsverlag Oberbayern, Tel. 089 5306-222.<br />

82

ANDREAS KITZEROW<br />

ENTDECKEN,<br />

WAS RÄUME PRÄGT.<br />

BODEN- UND WANDDESIGN AUF HÖCHSTEM NIVEAU<br />

KK<br />

KITZEROW KERAMIK<br />

GmbH<br />

KITZEROW KERAMIK GMBH<br />

Bodenschneidstr. 7<br />

83714 Miesbach<br />

Tel.: +49 (0) 80 25 -3044<br />

Fax: +49 (0) 80 25 -3549<br />

info@kitzerow-keramik.de<br />

www.kitzerow-keramik.de<br />

TILES .STONE .MOSAIC .GLASS .NATURSTEIN . BAD &RAUMKONZEPTE .OBJEKT

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!