Skånes Dansteater, FRANZÉN / NUUTINEN, program

ZERO-ZERO AV JOHANNA NUUTINEN
ZERO-ZERO BY JOHANNA NUUTINEN
zero-zero
adjektiv inom meteorologi
(gällande atmosfäriska förhållanden) som har eller kännetecknas av noll sikt i både
horisontell och vertikal riktning
zero-zero
adjective Meteorology
(of atmospheric conditions) having or characterized by zero visibility in both
horizontal and vertical directions
zero-zero betyder att helt och fullt sakna sikt åt alla håll. När den används som en
meteorologisk term orsakas bristen på sikt av yttre faktorer, såsom dimma. När det
gäller en person kan bristen på synlighet också orsakas av interna faktorer; en inre
dimma eller dysterhet, om du så vill. Brist på sikt är alltid också en brist på perspektiv.
Utan synliga referenspunkter, det skulle kunna vara en annan person, kan
omvärldens skala eller ens egen orientering i den inte förstås. Man kan också vara
för nära för att se, som i ett privat introspektivt utrymme där det osynliga landskapet
är det undermedvetnas eller känslornas. Resultatet är detsamma: du är vilse.
Våra privata identiteter kan skilja sig något från de offentliga identiteter som vi visa
upp i det offentliga rummet. En projicerad identitet eller behovet av att projicera en
kan bli en fasad eller skärm som skymmer sikten genom den i båda riktningarna.
Man kan vara närvarande utan att bli sedd och utan att kunna se.
Det kräver mod att visa sig som man är. Att vara synlig kan uppfattas som att vara
sårbar. Omvänt krävs det styrka och mod för att vara blottad. Är en person som är
modig och stark nog för att försätta sig själv i en öppen och utsatt position verkligen
sårbar eller snarare tillgänglig för att beröras och knytas an till?
’zero-zero’ means a total lack of visibility in any direction. When used as a meteorological
term the lack of visibility is caused by external factors, such as fog. In
the case of a person the lack of visibility can also be caused by internal factors; an
internal fog or gloom, if you like. The lack of visibility is always also a lack of perspective.
Without visible reference points, that could be another person, the scale
of the surrounding world or one's own orientation in it can't be grasped. One might
also be too close to see, such as in a private introspective space where the invisible
landscape is that of the subconscious or the emotions. The result is the same: one
is lost.
Our private personas might be somewhat different to the public personas we
project in the public space. A projected persona or the need to project one might
become a facade or screen that obscures visibility through it in both directions.
One can be present without being seen and without being able to see.
It takes an act of bravery to show oneself as one is. Being visible can be seen as
being vulnerable. Conversely it takes strength and courage to be bare. Is a person
that is courageous and strong enough to put oneself in an open and vulnerable
position really vulnerable or rather available to be touched and connected to?
12 13