REGIOSWISS - 184

REGIOSWISS 

REGIOSWISS.CH 

DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ - 184-23 

RATGEBER 

STEUERN SPAREN - LEICHT GEMACHT 

CONSILIUM CONSULTING 

GESUNDHEIT 

LEBEN MIT MIGRAENE 

FRAU DR. A. SOLBERG 

EVENTS 

FASNACHT LUZERN 

KARNEVAL IN VENEDIG 

MESSE-TIPP 

BAUEN & WOHNEN KKL LUZERN 

WAFFEN- SAMMLERBOERSE 

GUTSCHEIN 

GRATIS-EINTRITT JETZT SICHERN 

BAUEN & WOHNEN SEITE 39 

GEWINNEN SIE 

ATTRAKTIVE PREISE 

FÜR DIE FAMILIE 

_________________ 

REGIOSWISS 

MIT WETTBEWERB

BUSINESS PROMOTIONS GMBH 

Hohrütistrasse 25 

CH-6020 Emmenbrücke 

T 041 261 07 07 

F 041 261 07 08 

redaktion@regio-swiss.ch 

www.business-promotions.ch 

NÄCHSTE AUSGABE 

24. Juni 2024 

REDAKTIONSSCHLUSS 

12. Juni 2024 

INSERAT - ANNAHME 

T 041 261 07 07 

VERTEILUNG - AUSGABEN 

Post - Modul - quartalsweise 

COPYRIGHT 

Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung 

ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt 

und werden gerichtlich verfolgt. 

JAHRESWECHSEL 

Der Jahreswechsel ist eine ganz besondere 

Zeit, in der wir das alte Jahr verabschieden 

und das neue Jahr voller 

Hoffnungen und Wünsche begrüssen. 

Es ist ein Moment des Innehaltens, des 

Reflektierens über das Vergangene und 

des Blicks nach vorne. Es ist auch eine 

Zeit der Zusammenkunft und des Feierns. 

Familie und Freunde kommen zusammen, 

um gemeinsam auf das alte 

Jahr anzustossen und sich auf das neue 

zu freuen. Es werden Erinnerungen ausgetauscht, 

lustige Geschichten erzählt 

und Pläne geschmiedet. Manchmal werden 

auch Vorsätze für das kommende 

Jahr gefasst, sei es mehr Sport zu treiben, 

gesünder zu essen oder öfter Zeit 

für sich selbst zu nehmen. Der Jahreswechsel 

ist aber auch eine Zeit der Besinnung. 

Wir denken an all die Menschen, 

die uns wichtig sind und die vielleicht 

nicht mehr bei uns sein können. 

Wir erinnern uns an die Höhen und 

Tiefen, die uns das vergangene Jahr 

beschert hat. Es ist eine Gelegenheit, 

Dankbarkeit zu zeigen und sich bewusst 

zu machen, wie kostbar das Leben ist. 

Es ist eine Chance, alte Lasten abzuschütteln 

und mit frischem Elan in 

die Zukunft zu starten. In diesem Sinne 

wünschen wir einen wundervollen 

Jahreswechsel! Mögen alle unsere Träume 

und Wünsche im neuen Jahr in 

Erfüllung gehen. Lasst uns gemeinsam 

das Beste aus jedem Moment machen 

und das neue Jahr voller Freude und 

Glück erleben. 

Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen 

und geniessen… 

DEIN 

REGIOSWISS.CH 

-TEAM 

2 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

INHALT 

TITELSEITE 

Winter - Ausgabe 2023/24 1 

TREUHAND-TIPPS CONSILIUM CONSULTING GMBH 

Steuern sparen - leicht gemacht 4 

AUTO - MOTO - SPORT 

Garage Limacher AG - Maserati 7 

RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG 

Leben mit Migräne 8 

FIT SCHÖN UND GESUND 

Yoga - die 7 wichtigsten Chakren 15 

GASTRO GOURMET 

Fein Essen und Geniessen 16 

AUSFLUG- UND FERIEN TIPP 

Attraktive Winter- Angebote 22 

FASNACHT 2024 

Fasnacht Luzern & Karneval Venedig 32 

HAUS UND GARTEN - SCHÖHNER WOHNEN 

Fachmesse Bauen und Wohnen Luzern 38 

MESSE LUZERN 

Internationale Waffen- und Sammlerbörse Luzern 44 

REGIOSWISS WETTBEWERB 

Tolle Preise zu gewinnen 46 

LETZTE SEITE 

Otto‘s 48 

REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 3

Consilium Consulting GmbH 

Mélanie Vlasec & Thomas Vlasec 

Schulhausstrasse 10 

6048 Horw 

T 041 552 08 10 

info@consilium-consulting.ch 

www.consilium-consulting.ch 

STEUERN SPAREN LEICHT GEMACHT 

Weihnachten steht schon bald vor der 

Tür und damit neigt sich auch das Jahr 

2023 bereits dem Ende zu. Alle Jahre 

wieder kommt das Steuerformular Anfangs 

des neuen Jahres per Post und 

das aufwendige Ausfüllen beginnt von 

vorne. Nachfolgend finden Sie einige 

Möglichkeiten vor Ende Jahr die Steuerbelastung 

zu optimieren und einfache 

Tipps, die das Erstellen der Steuererklärung 

vereinfachen können. 

1. Säule 3a: 

Mit Einzahlungen in die Säule 3a können 

Sie Ihre Steuerrechnung verringern. 

Darum raten wir immer den Maximalbetrag 

einzuzahlen, denn dieser 

kann dann in vollem Umfang vom Einkommen 

abgezogen werden. Zahlen Sie 

nach Möglichkeit den Maximalbetrag 

von CHF 7’056.- (Arbeitnehmer) bzw. 

CHF 35‘280.- (Selbstständige) spätestens 

bis zum 31.12.23 ein. 

Bis zum Bezug der Kapitalleistungen im 

Vorsorgefall (Alter, Tod oder Invalidität) 

unterliegt das einbezahlte Geld weder 

der Einkommens- noch der Vermögenssteuer. 

Erst die Auszahlung der Kapitalleistungen 

bedingt eine Versteuerung, 

jedoch zu einem niedrigeren Tarif. 

Planen Sie die Auszahlung im Voraus 

und staffeln Sie die einzelnen 

Bezüge auf mehrere Jahre. Darum ist 

es wichtig, bereits jetzt zu schauen wie 

die Gelder der Säule 3a angelegt werden. 

Informieren Sie sich frühzeitig 

über die Möglichkeiten des Bezugs und 

je nach dem ist es sinnvoll mehrere 3a- 

Konti anzulegen, um den späteren Bezug 

splitten zu können. So zahlen Sie 

weniger Steuern auf Ihre Kapitalleistungen. 

2. Einkauf in die zweite Säule 

(Pensionskasse): 

Werfen Sie einen Blick auf Ihren Vorsorgeausweis 

und finden Sie heraus, ob 

bei Ihnen eine Deckungslücke in der 

Pensionskasse besteht. Klären Sie ab, 

wieviel Sie in die zweite Säule einbezahlen 

können und je nach Betrag 

lohnt sich eine Verteilung auf mehrere 

Jahre. Denn mit zunehmendem Einkommen 

steigt die Steuerbelastung 

überproportional. Darum lohnt es sich 

steuerlich abziehbaren Aufwand auf 

mehrere Jahre zu verteilen. So kann 

die Spitze der Progression gebrochen 

werden und die durch den Abzug mögliche 

Steuerersparnis wird maximiert. 

Es gilt generell: Je höher der abziehbare 

Aufwand, desto mehr lohnt sich 

eine Verteilung über mehrere Jahre. 

3. Abzüge für Arbeitsweg & 

Verpflegung: 

Sie haben Anspruch diese Kosten bei 

der Steuererklärung in Abzug zu bringen. 

D.h. das Busabo, das GA oder die 

Autokosten für den Arbeitsweg unbedingt 

angeben. Auch wenn der Arbeitsweg 

in der Nähe ist und ein Busabo 


nicht vorhanden ist, können pauschale 

Kosten für das Velo abgezogen werden. 

Genauso verhält es sich mit der Verpflegung 

auswärts. Haben Sie keine Vergünstigungen 

(Kantine, Lunch-Checks) 

durch Ihren Arbeitgeber, dann können 

Sie hier den Maximalbetrag abziehen. 

4. Kinderbetreuung: 

Haben Sie Kinder und werden diese auswärts 

betreut, dann können Sie diese 

Kosten abziehen. Verlangen Sie vom Betreuungsort 

eine Bescheinigung über 

die geleisteten Zahlungen. Je nach 

Kanton liegt die Obergrenze für solche 

Abzüge bei ca. CHF 4‘800.-. 

5. Krankheitskosten: 

Alle selbstgetragenen Krankheitskosten 

dürfen Sie bei der Steuererklärung in 

Abzug bringen. Die Abzugsschwelle ist 

von Kanton zu Kanton unterschiedlich, 

liegt in der Regel jedoch bei 5% des 

Nettoeinkommens. Bei Familien: Sie 

können die Krankheitskosten aller Familienmitglieder 

zusammenzählen und 

abziehen. 

6. Spenden & Beiträge: 

Eine soziale Ader lohnt sich alle mal. 

Denn auch gemeinnützige Spenden und 

Beiträge an politische Organisationen 

können von den Steuern abgezogen 

werden. Doch aufgepasst, es gibt eine 

Mindestgrenze für Spenden und wie 

fast alles, hat auch die Spendierfreudigkeit 

ihre Grenzen. Welche Organisationen 

zugelassen sind, wie hoch der 

Pauschalabzug ist, wie viel maximal 

abgezogen werden kann und wie hoch 

die Spende mindestens sein muss, ist 

kantonal verschieden. 

7. Schulden: 

Schuldzinsen können in der Regel abgezogen 

werden. Darunter verstehen 

sich die Kosten von Privatkrediten, Kreditkarten-Zinsen 

und Hypothekarzinsen. 

Nicht abzugsfähig sind aber Leasingkosten 

und (je nach Kanton) Baukreditzinsen. 

Für die Abzüge gilt eine 

Obergrenze von CHF 50‘000.- plus Vermögenserträge. 

Bei Hypotheken lohnt 

sich aus steuerlicher Perspektive in 

der Regel eine indirekte Amortisation. 

Ende Jahr bzw. im Verlauf des Januars 

erhalten Sie alle steuerrelevanten Unterlagen 

von den entsprechenden Institutionen 

zugeschickt. 

TIPP: 

Wir empfehlen Ihnen für diese Unterlagen 

ein separates Mäppchen bereit 

zu legen. Sammeln Sie darin alle für 

die Steuererklärung notwendigen Unterlagen. 

So haben Sie alle Dokumente 

an einem Ort und können mit dem Ausfüllen 

der Steuererklärung starten. Bewahren 

Sie diese gut auf und sammeln 

Sie auch durch das Jahr durch relevante 

Rechnungen und Dokumente. Denn 

bei der Steuererklärung gilt: Jeder 

Franken zählt, um die Steuerprogression 

zu durchbrechen. 

Alternativ können Sie einen digitalen 

Ordner erstellen und dort alle erhaltenen 

Unterlagen abspeichern. Gerade 

die Banken verzichten immer mehr auf 

die Zustellung der Zins- und Kapitalausweise 

per Post, wenn E-Banking genutzt 

wird. Im E-Banking sind diese 

Unterlagen für die Steuern dann jederzeit 

digital abrufbar. 

Die aufgezählten Möglichkeiten und 

Tipps sind nicht abschliessend, richten 

sich jedoch an die grosse Mehrheit der 

Schweizer Bevölkerung. Sind Sie sich 

bei steuerlichen Themen nicht sicher 

und möchten gerne die Meinung eines 

Profis hören, dann zögern Sie nicht und 

kontaktieren Sie uns. Gerne evaluieren 

wir Ihre ganz persönliche Situation und 

beraten Sie vollumfassend und auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmt. 


AUTO - MOTO - SPORT 

BIERI 

• PW-Anhänger für jeden Einsatz • PW-Anhängervermietung 

• Anhängevorrichtungen 

zu sämtlichen PW- und Geländewagentypen 

Herzlichen Dank für Ihre Kundentreue. 

Wir wünschen frohe Festtage 

und ein erfolgreiches neues Jahr! 

BIERI KRIENS FEDERN- UND BREMSSERVICE AG 

Werkstrasse 8 • Wyssmatt • 6010 Kriens • T 041 310 05 05 

www.bieri-federn.ch 

www.polestar.com 

Daytona Bike Week 2024 

Daytona Bike Week 01.03.2024 - 10.03.2024 

Gerne organisieren wir für Sie verschiedene Varianten um an der Daytona Bike Week dem weltgrößten 

Harley Treffen teilzunehmen. Weiter Infos und Anmeldung 

www.eaglerider.com 


Wir heissen Sie herzlich Willkommen in 

der Garage Limacher AG in Horw. Gerne 

präsentieren wir Ihnen im grosszügigen 

Showroom unsere Edelmarke. Als offizielle 

Maserati- Verkaufsstelle der Zentralschweiz 

mit Inhaber und Geschäftsführer 

Markus Limacher, ist die Garage 

Limacher AG ein Fachbetrieb, der 

nicht nur bei Liebhabern italienischer 

Sportwagen bestens bekannt ist. Das 

anspruchsvolle Firmenmotto „Der Kunde 

wird zum Partner und Freund des 

Hauses“ ist seit über 46 Jahren mehr 

als nur ein Leitmotiv. 

Besuchen Sie einen der exklusiven 

Events «Sera Tridente». Infos auf unserer 

Website unter Sera Tridente/Apéro. 

Nicht nur für eingefleischte Liebhaber 

sind zudem die Original restaurierten 

Oldtimer von Maserati und Ferrari 

eine besondere Augenweide. Auf 

diesem Hintergrund versteht es sich 

von selbst, dass Markus Limacher und 

sein Team fast für jedes autospezifische 

Kundenproblem eine fachkundige Lösung 

finden. Ein beratendes Gespräch 

ist daher der erste Schritt, sein Fahrzeug 

den richtigen Händen anzuvertrauen. 

MASERATI GRAN TURISMO MODENA 

MASERATI GRECALE MODENA 

GARAGE LIMACHER AG 

Altsagenstrasse 12 - 6048 Horw 

T 041 340 60 70 - www.limacherag.ch 

MASERATI GRECALE TROFEO


LEBEN MIT MIGRÄNE 

Migräne zählt zu den meist verbreiteten 

chronischen Erkrankungen. Sie 

geht mit starken Schmerzen, ausgeprägten 

Begleitsymptomen und nachhaltiger 

Reduktion der Lebensqualität 

einher. Geräusche, Gerüche, Licht sind 

nahezu unerträglich, hinzu kommt 

Übelkeit und würgender Brechreiz. 

MIGRÄNE: 

Migräne, eine oft unterschätzte Krankheit, 

betrifft rund 2,3 Millionen Menschen 

in der Schweiz. Interessanterweise 

sind Frauen etwa um 50 Prozent häufiger 

betroffen als Männer. Dieses quälende 

Leiden beginnt normalerweise 

zwischen dem 15. und 25. Lebensjahr, 

kann jedoch im Einzelfall auch später 

auftreten. 

MIGRÄNE URSACHE - MIGRÄNE IST 

GENETISCH BEDINGT 

Mediziner entwickelten diverse Theorien, 

warum die Krankheit manche Menschen 

besonders heftig trifft. Heute 

weiss man: Migräne ist genetisch bedingt. 

Migränepatienten haben ein aktiveres 

und reizempfindlicheres Gehirn, 

wobei genetische Veränderungen auf 

Chromosom 1 eine wichtige Rolle spielen. 

Die Krankheit manifestiert sich 

aufgrund bestimmter Trigger, die die 

Energieversorgung der Nerven beeinträchtigen, 

und zu Entzündungen der 

Hirnhäute führt, die die berüchtigten 

Migräne-Schmerzen verursachen. Erstaunlicherweise 

gibt es 16 Unterformen 

von Migräne, was die Diagnose erschwert 

und viele Menschen im Dunkeln 

darüber lässt, dass sie an Migräne leiden. 

Einige Migräne-Patienten erleben 

Vorboten wie Aura, die sich eine halbe 

bis eine Stunde vor einem Anfall durch 

Frühwarnzeichen wie Sehstörungen, 

Schwindel, Müdigkeit, Wortfindungsstörungen, 

Konzentrationsstörungen oder 

Kribbeln in den Händen ankündigen. 

Andere verspüren bereits Tage im Voraus 

Anzeichen wie Müdigkeit, Reizbarkeit, 

Heisshunger oder Gähnattacken. 

DIE AUSWIRKUNGEN VON MIGRÄNE 

SIND WEITREICHEND 

Es ist mehr als nur ein Kopfschmerz; 

es beeinflusst das Leben der Betroffenen 

erheblich. Arbeit, soziale Aktivitäten 

und die allgemeine Lebensqualität 

können stark darunter leiden. Dennoch 

gibt es Wege, um das Leben mit Migräne 

zu erleichtern und die Lebensqualität 

zu verbessern. Die richtige Ernährung 

Praxis Dr. Solberg 

Seetal Docs 

Medizinisches Zentrum Emmen 

Frau Dr. med. Amineh Solberg 

Herr Dr. med. Michael Solberg 

Seetalstrasse 11 

6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 260 10 37 

www.seetal-docs.ch 

spielt eine entscheidende Rolle in der 

Vorbeugung und Linderung von Migräneanfällen. 

Allgemein sollten Sie regelmässig 

essen und auf eine gesunde, 

ausgewogene Ernährung mit frischen, 

vollwertigen Produkten und ausreichend 

ungesättigten Fettsäuren achten. 

Eine ausgewogene Lebensweise, 

ausreichender Schlaf und der gezielte 

Abbau von Stress sind ebenfalls zentrale 

Mechanismen zur Bewältigung von 

Migräne. Die Identifikation individueller 

Auslöser kann die Häufigkeit von 

Migräneanfällen reduzieren. 

MIGRÄNEAUSLÖSER SIND 

INDIVIDUELL-ERNÄHRUNG- UND 

SCHMERZTAGEBUCH FÜHREN HILFT 

TRIGGER ZU FINDEN 

Die Frage, welcher Trigger eine Attacke 

auslösen können, ist individuell sehr 

verschieden. Einige Patienten berichten, 

dass bestimmte Nahrungsmittel wie 

zum Beispiel Käse, Rotwein, bestimmte 


Früchte wie Bananen, Koffein oder Cola 

ihre Attacken provozieren. Auch Fertiggerichte, 

konservierte Fleisch- und 

Wurstwaren, Glutamat, Schokolade oder 

Speiseeis können als Trigger-Faktoren 

einen Migräneanfall auslösen. Ein Ernährungs- 

und Schmerztagebuch hilft 

Trigger zu identifizieren. Alle Genussmittel, 

Stressfaktoren und Schmerzereignisse 

werden für 4 Wochen protokolliert. 

So erhalten Sie mehr Klarheit 

Sport, Erleichterung bringen. Es gibt 

auch Migräne mit und ohne Aura, wobei 

eine Aura neurologische Störungen 

vor einem Anfall ankündigt. 

7 WICHTIGE FRAGEN AN KOPF- 

SCHMERZPATIENTEN 

1.Wie viele Tage pro Monat haben Sie 

Kopfschmerzen? 2. Wie viele Formen 

von Kopfschmerz können Sie unterscheiden? 

3.Wie lange dauern die einzelnen 

gleitsymptome behandelt werden können. 

Ein kleiner Teil der Patienten wird 

zusätzlich für schwere Attacken mit sogenannten 

Triptane versorgt. Bei den 

meisten Patienten mit mehreren Kopfschmerzformen 

besteht eine Migräne 

und ein episodischer und chronische 

Kopfschmerz. 

DIE ZUKUNFT DER MIGRÄNE- 

PROPHYLAXE 

über Lebensmittel oder Verhaltensweisen 

Kopfschmerzepisoden? Allge- 

In der Welt der Migräneprophylaxe gegleitsymptome 

und erkennen, ob ein veränderter mein gilt: Migräneattacken dauern 4 winnen Antikörpertherapien zunehmend 

Schlaf-Wach Rhythmus zum Beispiel am 

Wochenende, Wechsel zwischen Ruhe 

und Stress, oder bestimmte Nahrungsoder 

Genussmittel eine Attacke auslösen. 

Es bleibt aber zu bedenken, dass 

genau diese bestimmten Nahrungsmittel, 

die eine Attacke auslösen können, 

Stunden bis zu 3 Tage, Spannungskopfschmerz 

weist diese Zeitcharakteristik 

nicht auf, Clusterkopfschmerz-Attacken 

dauern 30 Minuten bis zu 3 Stunden 

4. Können Sie einen typischen Kopfschmerzanfall 

schildern? 5. Welches 

sind die Schmerzmerkmale? Migräneattacken 

an Bedeutung, da sie die Anzahl 

der Migräneanfälle reduzieren können. 

Vier verschiedene Wirkstoffe werden 

derzeit verwendet, die gezielt gegen 

Migräne wirken und niedrigere Abbruchraten 

im Vergleich zu anderen 

medikamentösen Prophylaxen aufwei- 

plötzlich wieder vertragen werden und 

sind einseitig, pochender sen. Dennoch sind sie nicht für jeden 

erst wenn ein weiterer Trigger hinzukommt, 

ein Anfall ausgelöst wird. 

Ausserdem: Keine Diät kann den Migränepatienten 

völlig von seinem Kopfschmerz 

befreien. 

ALLERGIEN ALS URSACHE EINER 

MIGRÄNE 

Mehrere Forschergruppen haben festgestellt, 

dass sich bei nahrungsbedingten 

Migräneattacken Histamin nachweisen 

lässt. Hier hat eine Auslassdiät bei 43% 

der Teilnehmer in einer britischen Studie 

die Häufigkeit der Migräneattacke 

um die Hälfte senken können. 

EIN BLICK AUF DIE WELT DES KOPF- 

SCHMERZES 

Die Welt der Kopfschmerzen ist komplex 

und vielfältig, wobei Migräne eine 

herausragende Rolle spielt. Doch sie 

Natur und verstärken sich bei körperlicher 

Aktivität und behindern die Tätigkeit. 

6. Welche Begleitsymptome treten 

auf? 7. An wie vielen Tagen des 

Monates benötigen Sie Medikamente 

zur Kopfschmerzbehandlung? 

MIGRÄNETHERAPIE: PROPHYLAXE UND 

ATTACKEN-BEHANDLUNG 

Die Bedeutung von nicht-medikamentösen 

Massnahmen ist Basis der Migränebehandlung 

und dient der Migräneprophylaxe. 

Hierzu zählen regelmässiger, 

moderater Ausdauersport, regelmässiges 

Essen. Einhalten eines regelmässigen 

Schlaf-Wach-Rhythmus, Abbau von 

Stress im Alltag, Akupunktur, und Erlernen 

von Entspannungsmethoden wie 

Yoga, Meditation, progressive Muskelrelaxation 

nach Jacobson oder auch 

Biofeedback-Therapie. Hierbei erlernt 

geeignet und die Krankenkassen übernehmen 

die Kosten nur, wenn herkömmliche 

Therapien wie z.B. Betablocker, 

Magnesium oder Calciumantagonisten 

nicht geholfen haben. 

MIGRÄNE-APPS 

sind ein weiteres Werkzeug, um Migräne 

zu bewältigen, indem sie die Dokumentation 

von Schmerzverläufen und 

Auslösefaktoren ermöglichen. Schliesslich 

werden verhaltensmedizinische Ansätze 

betont, die auf einem regelmässigen 

Schlaf-Wach-Rhythmus, ausgewogener 

Ernährung, Sport, Stressabbau 

und Entspannungsübungen basieren. 

Die richtige Behandlung hängt jedoch 

immer von der individuellen Situation 

ab, und es ist ratsam, sich von einem 

Arzt beraten zu lassen. 

ist nicht alleine: Spannungskopfschmerzen, 

der Patienten, Körperfunktionen zu beeinflussen, 

PRAXIS DR. SOLBERG 

die sich oft in den Schläfen 

manifestieren und mit Stress, Müdigkeit, 

um Schmerzen zu kontrol- 

lieren. Verhaltensmedizinische Vorbeu- 

SEETAL DOCS 

MEDIZINISCHES ZENTRUM EMMEN 

Dehydrierung, Augenbelastung gung zielt auf die Beseitigung von Trig- 

Dr. med. Michael Solberg und 

und emotionalen Stress verbunden sind, 

sind eine häufige Konkurrenz. Hier 

können Schmerzmittel wie Paracetamol 

oder Ibuprofen und Stressabbau, 

durch beispielsweise Entspannung oder 

ger-Faktoren wie psychosozialer Stress, 

Lärm, Rauch, Alkohol und Ernährung. 

Für die Attacken-Therapie soll der Patient 

ein festes Therapieschema erhalten 

mit denen Attacken sowie die Be- 

Dr. med. Amineh Solberg 

Seetalstrasse 11, 6020 Emmenbrücke 

T 041 260 10 37 

dr.solberg@hin.ch 

www.seetal-docs.ch 

REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 9 

FIT SCHÖN UND GESUND


HARMONIE 

50%bezahlen 

SCHENKEN 

100% 

geniessen 

- Gesichtspflege 

- Enthaarungen 

- Fusspflege 

- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet) 

- usw. 

Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!! 

Jetzt anrufen und bestellen! 

Angebot für Neukunden 

KOSMETIK-STUDIO HARMONIE 

Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38 

info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch 


COLLARIUM 

BRÄUNE – VITAMIN D – COLLAGEN 

Schöne Bräune und Collagen. Das Geheimnis 

von Collarium® ist die einzigartige 

Lichtzusammensetzung, die aus 

UV-Licht und Rotlicht besteht. Das UV- 

A-Licht sorgt für eine effektive und 

schonende Bräunung, UV-B-Licht stimuliert 

die Melaninproduktion in der 

Haut und sorgt für eine konstante Vitamin 

D-Versorgung, Rotes Licht regt die 

natürliche Bildung von Kollagen und 

Elastin an, reduziert feine Fältchen und 

sorgt für ein seidig glattes Hautgefühl. 

Die Vorzüge von Collarium sind 

die verbesserte Direktbräune, optimale 

Vitamin D Versorgung. Mit rotem BeautyLight 

sorgt für eine glatte und weiche 

Haut, stimuliert die Collagenproduktion, 

Schutz der Zellen vor freien 

Radikalen, weniger Geruch auf der 

Haut. 

COLLAGEN – JUNGBRUNNEN 

FÜR DIE HAUT 

Wer wünscht sich nicht einen sanft gebräunten 

Teint und gleichzeitig eine 

jugendlich strahlende Haut? Das Collarium® 

macht‘s möglich. Falten und 

Spannungsverlust in der Haut sind 

natürliche Prozesse im menschlichen 

Körper. Schuld daran sind der altersbedingte 

Kollagenabbau und die verlangsamte 

Zellerneuerung in der Haut. Collagen 

ist nämlich für die Hautfestigkeit 

und Spannkraft zuständig. Je jünger 

die Haut, desto mehr Collagen wird produziert. 

Um eine möglichst faltenfreie 

Haut zu erhalten, muss die körpereigene 

Collagenbildung angeregt werden. 

In der Anti-Aging Industrie wird deshalb 

bereits seit Jahren erfolgreich auf 

den Einsatz von Rotlicht bzw. Collagenlicht 

gesetzt. 

WENIGER FÄLTCHEN, STRAFFERE HAUT 

Die Behandlung mit rotem Licht verlangsamt 

nachweislich den Collagen- 

Abbau, sorgt für eine bessere Durchblutung 

und kann die Haut dauerhaft 

straffen. 

Zahlreiche dermatologische Untersuchungen 

zeigen, dass signifikante 

Verbesserungen im Bereich der Falten, 

der Hautfeuchtigkeit und der Spannkraft 

festzustellen sind. Das Rotlicht 

bekämpft also auf natürliche Weise die 

Ursachen der Hautalterung von innen. 


SPLASH E SPA TAMARO – 10 JAHRE 

WASSERSPASS 

Ein Besuch im Wasserpark mit Spa verspricht 

eine perfekte Kombination aus 

aufregender Erfrischung und entspannender 

Wellness. In solch einer Oase 

des Vergnügens gibt es für jeden etwas, 

um die Sinne zu beleben und Körper 

und Geist zu verwöhnen. Zum 10 - jährigen 

Jubiläum wurden im Herbst zwei 

neue Wasserrutschen und ein Haman 

für Familien eingeweiht. 

Das Herz der Anlage ist der Spassbereich. 

Zu den grössten Becken zählt 

das Wellenbad mit Wellen bis zu einem 

Meter hoch. Ausserdem kommen Gäste 

an der Poolbar mit Jacuzzi, wo man 

seine Drinks bis an den Rand des 

Schwimmbeckens mitnehmen darf, in 

den Genuss köstlicher Cocktails. Auch 

im Aussenbereich hat man dank des 

34-Grad warmen Aussenbeckens zu jeder 

Jahreszeit einen freien Blick auf 

den Monte Tamaro. Zum 10-jährigen 

Jubiläum gibt es seit Herbst ein neues 

Hamam für Familien. Erleben Sie gemeinsam 

mit Ihren Kindern die traditionelle 

Hamam-Kultur. 

die Trichter, wilde Stromschnellen und 

ein Gefühl der Schwerelosigkeit fordern 

Mut und werden einem bestimmt den 

Atem verschlagen. Seit Herbst warten 2 

neue Rutschen auf die Gäste: Die neue 

Rutsche «Cannon Bowl», bei der man 

sich in einer Art riesigen «Schüssel» 

dreht, indem man an Bord eines Zweierbobs 

mehrmals die Richtung ändert. 

Eine weitere neue Rutsche ist der 

«Twister», ein Tornado des Vergnügens 

erwartet Sie auf dieser neuen Freikörper-Rutsche. 

Im sensationellen Spabereich erleben 

Sie eine exklusive Atmosphäre zwischen 

Traum und Wirklichkeit. Geniessen 

Sie herrliche Entspannung im Hamam-Ritual 

oder in der wohltuenden 

Hitze der Kastanien-, Lehm-, Salz-, 

oder in der Aussensauna. Anschliessend 

stärken Sie in der Schneegrotte Ihr Immunsystem 

und lassen Ihre Seele im 

Jod-Solebecken baumeln. 

Im Actionbereich gibt es sensationelle 

Rutschen. Ob allein, mit oder ohne 8602 Rivera-Monteceneri (Tessin) 

SPLASH & SPA TAMARO 

Matte oder mit dem 2-er oder 4-er Bob, www.splashespa.ch 




Es gibt viele verschiedene Yoga-Übungen, 

hier sind einige grundlegende Yoga-Übungen, 

die Sie ausprobieren können: 

Bergpose (Tadasana): Stehen Sie aufrecht 

mit den Füssen zusammen, die Arme 

entspannt an den Seiten. Richten Sie Ihre 

Wirbelsäule aus, heben Sie die Brust an 

und entspannen Sie die Schultern. 

Katzen-Kuh-Haltung (Marjaryasana-Bitilasana): 

Gehen Sie auf Hände und Knie 

und wechseln Sie zwischen einer abgerundeten 

Wirbelsäule (Katzenhaltung) und 

einer gewölbten Wirbelsäule mit gesenktem 

Bauch (Kuhhaltung). 

Vorwärtsbeuge (Uttanasana): Stehen 

Sie mit den Füßen hüftbreit auseinander 

und beugen Sie sich nach vorne, um 

Ihre Zehen zu berühren. Lassen Sie den 

Oberkörper entspannt hängen und fühlen 

Sie die Dehnung in den Beinen und dem 

unteren Rücken. 

Kriegerpose (Virabhadrasana): Stehen 

Sie mit einem Bein nach vorne und dem 

anderen nach hinten. Beugen Sie das vordere 

Bein im rechten Winkel und strecken 

Sie die Arme nach oben. Halten Sie die 

Haltung und wiederholen Sie sie auf der 

anderen Seite. 

Bauchlage (Bhujangasana): Legen Sie 

sich auf den Bauch, strecken Sie die Beine 

aus und legen Sie die Handflächen neben 

den Schultern auf den Boden. Heben Sie 

Ihren Oberkörper an, indem Sie Ihre Arme 

beugen und den Kopf nach oben heben. 

YOGA 

Yoga ist eine jahrtausendealte Praxis, die Körper, Geist und Seele vereint. Es umfasst eine Reihe von körperlichen Übungen, 

Atemtechniken, Meditation und Entspannungstechniken. Yoga kann dabei helfen, die Flexibilität, Kraft und Ausdauer des 

Körpers zu verbessern, Stress abzubauen, die Konzentration zu steigern und das allgemeine Wohlbefinden zu fördern. Es gibt verschiedene 

Arten von Yoga, wie zum Beispiel Hatha Yoga, Vinyasa Yoga, Bikram Yoga und Kundalini Yoga, die jeweils ihre eigenen 

Schwerpunkte und Vorteile haben. Wenn Sie daran interessiert sind, Yoga zu praktizieren, empfehle ich Ihnen, einen qualifizierten 

Yoga-Lehrer zu finden, der Sie anleiten kann und Ihnen hilft, die richtige Technik zu erlernen. 

Die sieben Hauptchakren 

1. Wurzelchakra (Muladhara): Es ist mit dem Überleben, der Erdung und dem Gefühl von Sicherheit 

verbunden. 

2. Sakralchakra (Svadhisthana): Es steht für Kreativität, Sexualität und emotionales Gleichgewicht. 

3. Solarplexus-Chakra (Manipura): Es ist mit Selbstwertgefühl, Willenskraft und persönlicher Macht 

verbunden. 

4. Herzchakra (Anahata): Es repräsentiert Liebe, Mitgefühl und Beziehungen. 

5. Halschakra (Vishuddha): Es steht für Kommunikation, Ausdruck und Wahrheit. 

6. Stirnchakra (Ajna): Es wird auch als Drittes Auge bezeichnet und ist mit Intuition, Vorstellungskraft 

und innerer Weisheit verbunden. 

7. Kronenchakra (Sahasrara): Es ist das höchste Chakra und symbolisiert spirituelle Verbindung, 

Erleuchtung und Einheit. 


ZUTATEN 

SMOOTHIE- 2 Orangen 

- 1 Zitrone 

- 1 Grapefruit 

- 1 Apfel 

- 1 Karotte 

- 1 Stück Ingwer (ca. 2 cm) 

- 1 Handvoll Spinat oder Grünkohl 

- optional: etwas Honig oder Ahornsirup 

zum Süssen 

ANLEITUNG 

1. Schälen Sie die Orangen, Zitrone, 

Grapefruit und den Apfel. Entfernen Sie 

die Schale der Karotte und schneiden 

Sie das Stück Ingwer in kleine Stücke. 

2. Geben Sie alle Zutaten in einen Entsafter 

und entsaften Sie sie. 

3. Wenn Sie keinen Entsafter haben, 

können Sie auch einen Mixer verwenden. 

Geben Sie die Zutaten in den Mixer 

und mixen Sie sie gut durch. Anschließend 

können Sie die Mischung durch 

ein feines Sieb abseihen. 

4. Wenn Ihnen das Getränk zu sauer ist, 

können Sie etwas Honig oder Ahornsirup 

hinzufügen und gut umrühren. 

5. Gießen Sie das frisch zubereitete Vitamin-Getränk 

in ein Glas und genießen 

Sie es am besten gleich frisch. 

Dieses Getränk ist reich an Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien und versorgt Ihren Körper mit wichtigen Nährstoffen. 

Es ist eine gesunde Art, Ihre tägliche Vitaminzufuhr zu erhöhen. Probieren Sie es aus und lassen Sie es sich schmecken! 

Ein leckeres und gesundes 

Vitamin-Getränk aus 

frischen und natürlichen 

Zutaten.

Pizzas zum 

mitnehmen 

CHF 16.- 

Pizzeria Sonne 

Alle 

FEINES ESSEN IN MEDITERRANISCHEN PAELLA SPEZIELL FÜR ANLÄSSE FÜR 3 

AMBIENTE GENIESSEN 

BIS 100 PERSONEN 

Im Restaurant Pizzeria Sonne können Sie Im Freundeskreis, bei Anlässen von Familien, 

Vereinen und Unternehmen ist 

mediterrane Kost mit den unwiderstehlichen 

landes-typischen Aroma in gemütlichen 

Ambiente geniessen. 

sonderes. Paella gibt es mit Meeres- 

eine feine echte Paella etwas ganz Be- 

Hier werden Liebhaber der mediterranen 

Küche mit herrlichen Komposi- 

gemischt. Und - Paella wird auch in der 

früchten und Fisch oder mit Fleisch oder 

tionen verwöhnt oder mit einer feinen Pfanne frisch geliefert oder an Ort gekocht. 

selbstgemachten Pizza - Gastgeber Alfonso 

Barcenas gewann 2001 den Piazzaolo 

CH-Meister-Titel, ein Meister seines bis zwei Tage, für grössere Gruppen 

Vorbestellung: für bis zu 10 Personen ein 

Fachs - dazu ein herrlich mundender mindestens 1 Woche. Pro Person CHF 35.- 

Wein. Täglich gibt es verschiedene Mittagsmenüs 

mit Suppe und Salat. 

(Partyservice auf Anfrage) 

Alle Pizzen können als Take-away Auf Ihren Besuch freuen sich Alfonso 

mitgenommen werden. Die Sonne verfügt 

über eine grosse Gaststube mit 35 

Barcena und das Sonne Team 

Plätze, ein Saal mit 50 - 60 Plätze, ein RESTAURANT-PIZZERIA SONNE 

kleines Säli mit 26 Plätze, Terrasse 28 Dorfstrasse 13, 6275 Ballwil 

Plätze und Pergola 20 Plätze. Regelmässig 

finden verschiedene Festivals statt, www.regioswiss.ch/sonne-ballwil 

Telefon 041 448 13 18 

z.B. Spanferkel im Garten braten, frische 

Paella à discretion, Musik-Events etc. 



HERZLICH 

WILLKOMMEN 

18 

js. Tauchen Sie ein in eine Welt des guten 

Geschmacks! Bei Restaurant Schützenmatt 

können Sie das ganze Jahr über 

feinste Spezialitäten geniessen. 

Paul Arnold und das Küchenteam 

zaubern mit Leidenschaft und Kreativität 

Gerichte, die Ihre Geschmacksknospen 

verwöhnen. Von saisonalen Köstlichkeiten 

bis hin zu zeitlosen Klassikern 

bietet das Restaurant Schützenmatt 

eine vielfältige Auswahl an Spezialitäten, 

die Ihre Sinne verführen. Ob 

Sie ein romantisches Abendessen zu 

zweit planen, eine Familie zum Essen 

einladen oder Ihre Gäste bei einer 

besonderen Veranstaltung verwöhnen 

möchten – Sie finden für jeden Anlass 

das passende Menü. 

An jedem Wochentag findet sich 

unter anderem auch eine besondere 

Spezialität in verschiedenen Varianten 

präsentiert. Natürlich darf zum Schluss 

die vielseitige Dessertkarte nicht fehlen. 

Liebevoll süss zusammengestellt, 

präsentieren sich die „kleinen Sünden“ 

Köstlichkeiten das ganze J

sich kulinarisch verwöhnen zu lassen 

„En Guete“. 

RESTAURANT SCHÜTZENMATT 

Hauptstrasse 35, 6034 Inwil 

Telefon 041 448 04 80 

regio-swiss.ch/schuetzenmatt-inwil 

ahr hindurch! 

Dienstag ab 14.00 Uhr geschlossen 

Mittwoch Ruhetag 

und machen das genüssliche Ende zu 

einem besonderen Gaumen-Erlebnis. 

Alle Zutaten werden täglich frisch, 

wenn immer möglich saisonal und aus 

der Region, mit viel Sorgfalt und Liebe 

verarbeitet - so entsteht ein einzigartiger 

Genuss, der Ihre Sinne verwöhnt. 

Ursula und Paul Arnold mit Team laden 

Sie herzlich ein, das ganze Jahr über die 

feinen Spezialitäten zu entdecken und 

19


Scanne den Code und 

gewinne 

Wettbewerbs- 

Preise im Gesamtwert 

von 

CHF 600 !!! 

• 1. Preis: Dinner - Gutschein 

für 2 P. im Wert von CHF 180 



• 3. - 20. Preis: Glühwein für 

2 P. im Wert von CHF 320 

Telefon 041 480 13 82 

Telefax 041 480 42 82 

Dienstag + Mittwoch geschlossen 

Das heimelige Landgasthaus im Unesco Biosphäre Entlebuch 

das zum verweilen einlädt. 

Buchen Sie jetzt Ihr Firmenanlass 

oder Weihnachtsessen 

Unter der Egg 10A 

CH-6004 Luzern 

T 041 412 03 03 

www.fondue-dupont.ch 

Monatlich abwechselnde kulinarische • Spezialitäten 

Grosse Sonnenterrasse • Kegelbahn • Flexible Bankettlokalitäten 

• Grosser Kinderspielplatz 

linde-doppleschwand@bluewin.ch 

www.linde-doppleschwand.ch 


Abseits von Hektik und Trubel können 

Genießer im Schwarzwald so einige Feinschmeckeradressen 

entdecken. Das Hotel 

Restaurant Waldwinkel in Todtmoos 

ist eine dieser gastronomischen Perlen. 

Zum Beispiel die Spezialität des Hauses: 

Chateaubriand. 

SONNIGE GENÜSSE 

Ruhig, geradezu idyllisch liegt das Restaurant 

und Hotel Waldwinkel im Kurort 

Todtmoos. Wohlfühlatmosphäre herrscht 

auch im Inneren: Die Gäste speisen in 

sonnigen, freundlichen Räumen, genießen 

im schönen Wintergarten oder suchen 

sich bei gutem Wetter ein Plätzchen 

in der Gartenwirtschaft. „Hier stimmt 

einfach alles“, sagen die Stammgäste, 

viele von ihnen auch aus der Schweiz, 

„vom Preis über die Qualität bis hin zum 

Service“. Und viele wissen schon im Voraus, 

worauf ihre Wahl fallen wird: Chateaubriand. 

Denn dafür ist man im Waldwinkel 

geradezu berühmt. Schon das 

Servieren des saftig-zarten Doppellendensteaks 

wird zelebriert: Dazu gehört 

auch das Tranchieren am Tisch der Gäste, 

dies gerade mal für 29,50 Euro. 

GUTE PREISE, GUTE QUALITÄT, 

GUTE LEUTE 

Seit 1983 halten Angelika und Axel Stucke 

mit spürbarer Begeisterung ihr gastronomisches 

Flaggschiff auf Kurs. Das 

Erfolgsrezept? „Wir produzieren sehr gute, 

frische Ware, immer in Top-Qualität 

AM GAST ORIENTIERT 

Generell ist die Waldwinkel-Küche frisch 

und vielseitig. Die Speisekarte listet regionale 

Produkte und saisonale Gerichte, 

für jeden Geschmack das Passende. 

Ob bei Schwein, Kalb oder Rind, ob auf 

der Fischkarte oder der vegetarischen 

Karte. Rösti-Ecken, frische Forellen, 

Wildspezialitäten wie das feine „Wildtöpfchen“, 

dazu eine starke Weinauswahl 

mit Tropfen hauptsächlich aus der 

und zu einem Preis, den sich jeder leisten 

kann“, so der Patron. Aber auch das Personal 

sieht er als Baustein des Erfolgs: 

„Uns ist es wichtig, dass unsere Mitarbeiter 

in einer guten und freundlichen 

Atmosphäre arbeiten können“. 

Viel Lob hat Axel Stucke für die Köche: 

Jens Röseler und Benny Folles kreieren 

gutbürgerliche Leckereien mit den 

Spezialitäten der Saison - vom Spargel 

bis zu den Pfifferlingen. 

stück, Begrüßungsdrink plus Chateaubriand 

oder Fünf-Gang-Menü für insgesamt 

78 Euro pro Person (am Wochenende 

85 Euro). Die Zweitagespauschale 

kostet 116 Euro (am Wochenende 138 

Euro). So lässt sich‘s genießen. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Täglich von 9 bis 22 Uhr (ausgenommen 

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag) 

Warme Küche von 11.30 bis 14.00 Uhr 

Region, aber auch aus Italien und Frankreich. 

„Die von mir ausgewählten Weine 

haben eigentlich die Gäste ausgewählt“, 

schmunzelt Axel Stucke und ergänzt: 

„Wir im Waldwinkel orientieren uns immer 

am Gast“. 

LÄNGER BLEIBEN 

Übernachten Sie in einem der 13 gepflegt-sauberen 

Zimmer. Familie Stucke 

offeriert attraktive Eintages- und Zweitagespauschalen. 

So gibt es unter der 

Woche eine Übernachtung mit Frühund 

von 18 bis 21 Uhr. 

HOTEL RESTAURANT WALDWINKEL 

Schwimmbadweg 3, D-79682 Todtmoos 

Telefon: 0049 7674 929 90 

www.hotel-waldwinkel.de 


AUSFLUG UND FERIENTIPP 

Oktober 2023 

In Fiesch zu verkaufen: Minergie Chalet 

Baubeginn: Nach Verschreibung — Bauzeit: ca. 3 Monate 

Sehr sonnig, drei Gehminuten vom ÖV-HUB Aletscharena. 

Fiesch, 1050 Meter über Meer, ideal für Sommer- und 

Winterferien. Einstellgarage mit elektrischem Tor 34m². 

320‘000 CHF Verkaufspreis. Darin sind enthalten: Bauland, 

Ausländerbewilligung, Anschlussgebühren, Strom, 

Wasser, Abwasser, Fundamentplatte inklusive Garage 

und Sanitär. 

Bringen Sie Ihre Wünsche mit ein - sei es bei der Küche (Muster, Farben, Materialien) Boden-, Wandplatten und Parkettböden. 

Bauzone W2 vollständig erschlossen mit asphaltierter Zufahrtstrasse. 

Grundparzelle Nr. 1180, Bauland W2 330m², Detail - Baubeschrieb bei Besichtigung der Bauparzelle 

Wohnung im Fieschertal zu verkaufen 

Bauernhaus 1. Stock und 

Dachgeschoss + 2 kleine 

Bauparzellen + kleines 

Ferienhaus. Besichtigung 

nach Vereinbarung. 


GEHEIMTIPP IN OBWALDEN 

WINTERWANDERN ÜBER DEM NEBEL- 

MEER 

BREITENFELD PANORAMAWEG 

Einzigartiges Winterwander-Erlebnis mit 

Tiefblick in den Talkessel von Lungern und 

Weitblick bis in die Berner Alpen. Fernab 

vom Trubel führt das Alpsträsschen 

leicht ansteigend um den Finsterbüel 

herum und bis zum herrlich gelegenen, 

verschlafenen Hüttendörfli Breitenfeld. 

Dank der günstigen Höhenlage mit Start 

und Ziel beim Restaurant Turren bietet 

sich auf diesem Winterwanderweg 

eine herrliche Aussicht über das Nebelmeer. 

Nach einem Tiefblick in den Talkessel 

von Lungern wandert man auf 

dem präparierten Alpsträsschen südwestlich 

um den Finsterbüel herum. In 

der Chuematt bietet das offene Gelände 

ein eindrückliches Bergpanorama. 

Mit gleichmässiger, angenehmer Steigung 

geht es dann zum Luegi. 

Weiter steigt der Weg hinauf zum Breitenfeld, 

höchster Punkt und Wendepunkt 

der Tour. Die eng aneinander 

gebauten Alphütten verschwinden im 

tiefen Winter fast bis zum Dachfirst 

im kalten Weiss. Hübsch anzuschauen 

ist auch die kleine Alpkapelle «Maria 

zum Schnee». 

Zurück wird dem gleichen, präparierten 

Weg gefolgt. Nochmals ermöglicht das 

offene Gelände ein herrliches Panorama 

mit Blick in die Berner Alpen. Kurz 

nach Erreichen der Baumgrenze ist in 

der Ferne bereits das Restaurant mit 

Bahnstation erkennbar, das Ziel der 

Winterwanderung. 

LUNGERN-TURREN-BAHN AG 

Wichelstrasse 2, 6078 Lungern 

T 041 679 01 11 

www.turren.ch 

Fahrplan und Infos 

scan QR-Code 


Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald 

3822 Isenfluh 

T 033 855 22 49 

www.isenfluh.ch 

SCHLITTELPLAUSCH 

ISENFLUH-SULWALD 

DAS AUSFLUGSGEBIET FÜR 

SCHLITTLER, WINTERWANDERER, 

SCHNEESCHUH- UND SKITOUREN- 

BEGEISTERTE SOWIE FÜR 

FAMILIEN, DIE FERNAB VOM TRUBEL 

EINE VERTRÄUMTE WINTERLAND- 

SCHAFT SUCHEN 

Idyllisch und umgeben von einem bezaubernden 

Panorama liegt das beschauliche 

Dörfchen Isenfluh in der 

Jungfrau Region auf 1085 m ü. M. Das 

Bergdorf ist über eine schmale Bergstrasse 

mit dem eigenen Auto oder ab 

Bahnhof Lauterbrunnen mit dem Postauto 

erreichbar. 

Ab Isenfluh fährt die rote Luftseilbahn 

«LIS» innerhalb weniger Minuten hinauf 

nach Sulwald auf 1520 m ü. M. Die 

Gondel bietet Platz für acht Personen 

und für Schlitten, die bei Bedarf vor 

Ort gemietet werden können. Der Fahrplan 

richtet sich nach Jahreszeit und 

Andrang. 

In Sulwald fühlt man sich besonders 

an frisch verschneiten Wintertagen wie 

im Märchen: Vereinzelte, dunkelbraun 

gebrannte Holzhütten mit glitzernden 

Schneekappen, überzuckerte Baumgruppen 

und Berggipfel, knirschender 

Schnee und die Ruhe abseits vom Skizirkus 

verströmen einen Zauber, dem man 

gerne erliegt. 

Gleich bei der Bergstation, knistert im 

Bergrestaurant «Sulwaldstübli» das 

Feuer im Holzofen. Kalte Füsse sind 

dort im Nu wieder aufgewärmt, während 

man sich etwas von der Getränke- 

und Speisekarte bestellt. Wer die 

Verpflegung lieber an der frischen Luft 

geniesst, findet auf der Terrasse einen 

Sonnenplatz mit beeindruckender Aussicht 

auf Eiger, Mönch und Jungfrau. 

Ein paar Gehminuten von der Bergstation 

entfernt startet der vier Kilometer 

lange Schlittelweg, der auch als Winterwanderweg 

genutzt werden kann. Die 

Piste führt auf der mit Tannen gesäumten 

Forststrasse in langen Kurven 

bis hinunter nach Isenfluh. Nahe der 

Bahnstation bietet das Restaurant 

«Waldrand» die Möglichkeit, sich vor 

der nächsten Schlittelrunde oder vor 

der Heimfahrt zu stärken. 

Aber auch in Schneeschuhen kommt 

man in Isenfluh auf seine Kosten. Egal 

ob man nun dem markierten Rundtrail 

Sulwald– Mederalp–Sulwald folgt oder 

wie die Skitourenläufer, den steilen 

Aufstieg in Richtung Suls/Lobhornhütte 

oder Saus/ Grütschalp in Angriff 

nimmt. 

Auf der Website www.isenfluh.ch finden 

Sie weitere Informationen. 


® 

Fasshotel das Original seit 2000 

Lernen Sie unser Weingut, das einzigartige 

Fasshotel und unsere Besenwirtschaft kennen. 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Waldmeier 

Fasshotel • Familie Waldmeier • Gässli 7 • CH-8219 Trasadingen • T 052 681 36 56 • www.fasshotel.ch 


AUSFLUG- UND FERIEN TIPP 

ARNI - DIE PERLE, IM ZENTRUM VON URI! 

• 3 km Winterwanderweg 

• markierte Schneeschuh Trail 

• Mondschein Wanderung 

• Skitouren 

• ausserhalb Betriebszeit/ Jeton-Betrieb 

• Berggasthaus Alpenblick 

• Übernachtungs-Möglichkeiten 

www.arnisee.ch 

www.berggasthaus-alpenblick.ch 


GUTSCHEIN - SHOP 

Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein 

www.regio-swiss.ch/fasshotel-holidays 

WEINGUT MIT NATURNAHEM ANBAU 

UNSERE WEINE 

Seit Grossvaters Zeiten wird bei Familie 

lich und geben Ihnen Tipps und Informationen. 

Waldmeier auf rund sechs Hektar Weinbau 

betrieben. Mit dem Herbst 1991 begann 

die Kelterung der Weine aus naturnahem 

Anbau nach ökologischer Methode. 

Christian, Winzer und Weintechnologe 

mit Meistertitel, ist verantwortlich 

im Weinkeller, die ganze Familie pflegt 

die Reben. 

EINE HERRLICHE GEGEND 

Möchten Sie auf einer Wanderung die 

Aussicht über den Klettgau (in unserem 

heimischen Dialekt „Chläggi“ genannt) 

geniessen und gleichzeitig mehr über 

den Weinbau erfahren? Auf einer 3 km 

langen, abwechslungsreichen Rundtour 

durch die Rebberge erfahren Sie Wissenswertes 

über die verschiedenen Rebsorten 

und deren Anbau. Vielleicht finden 

Sie in einem umgepflügten Feld sogar 

eine Muschelkalk-Versteinerung und 

können so ein schönes Souvenir mit 

nach Hause nehmen! Gerne sind wir bei 

der Vorbereitung der Wanderung behilf- 

SEHR ZUM WOHL! 

Auf Ihrem Wanderweg durch die Rebberge 

haben Sie einiges über den Anbau 

und die Weiterverarbeitung der Trauben 

erfahren. Nun möchten Sie das Endprodukt 

auch im eigenen Gaumen geniessen? 

Kein Problem! Die richtige Umgebung 

für eine Degustation bieten wir 

Ihnen in unserem Weinkeller und der 

dazugehörigen Besenwirtschaft. Lassen 

Sie sich in die Geheimnisse eines guten 

Weines einführen. Gerne unterbreiten 

wir Ihnen ein individuelles Angebot für 

kleine und grössere Gruppen! Näheres 

unter: www.fasshotel.ch/weinprobe-2 

MÜDE NACH DEM LANGEN TAG? 

Sie können gerne bei uns in einem der 

4 großen Weinfässer mit je 6 einfachen 

Schlafgelegenheiten übernachten. Einen 

Schlafsack stellen wir Ihnen auf 

Wunsch gerne zur Verfügung. 

Details: www.fasshotel.ch/fasshotel 

VERKOSTEN SIE DIE SCHÄTZE AUS 

UNSEREM WEINKELLER 

gerne bei einer Degustation bei uns. Sie 

können unsere Weine und weitere interessante, 

selbst hergestellte Produkte 

aus unseren Rebbergen aber natürlich 

auch online bestellen, einfach mal reinschauen: 

www.fasshotel.ch/shop 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

stehen gerne für Fragen zu unseren Angeboten 

und Produkten zur Verfügung. 

Auf unserer Homepage finden Sie weitere 

Informationen, auch unsere Veranstaltungstermine. 

FASSHOTEL 

Weingut Waldmeier 

Gässli 7, 8219 Trasadingen 

T 052 681 36 56 

www.fasshotel.ch 


Amsterdam 

Neben den vielen Museen, Einkaufsstraßen, 

Theatern und Stadtrundgängen 

gibt es in Amsterdam noch viel mehr 

zu entdecken. Wir haben eine Liste mit 

lohnenswerten Sehenswürdigkeiten für 

Sie zusammengestellt. Sehenswürdigkeiten, 

die Spaß machen, etwas verrückt, 

verblüffend, gute Fotomotive oder einfach 

nur schön sind, aber auf jeden Fall 

immer typisch für Amsterdam! 

Mit der I amsterdam City Card können 

Sie die beliebtesten häufig kostenlos 

oder zu reduziertem Eintritt besuchen. 

Sehen Sie sich die Übersicht unten an 

und lassen Sie sich für Ihre nächste 

Amsterdam-Reise inspirieren. 

DAM UND KÖNIGLICHER PALAST 

Vor dem Hauptbahnhof befindet sich 

die Visitor Information Centers (Touristeninformation 

Amsterdam) . Folgen 

Sie von hier aus dem belebten Damrak 

bis zum Dam, dem historischen Hauptplatz 

der Stadt. Hier wurde im 13. Jahrhundert 

an der Mündung der Amstel 

ein Damm angelegt und nahm die Entwicklung 

der Stadt Amsterdam ihren 

Anfang. Der königliche Palast wurde 

im 17. Jahrhundert als größtes Stadthaus 

Europas erbaut. 

EINKAUFSPARADIES UND GRÜNE 

INNENHÖFE 

Im westlichen Teil des Dams befindet sich 

die Nieuwe Kerk, und im östlichen Teil 


steht das Nationalmonument, ein nationales 

Denkmal für die Opfer des 2. Weltkriegs. 

Südlich des Dam befindet sich 

die Kalverstraße (Kalverstraat), Amsterdams 

Einkaufsparadies. Von der Kalverstraat 

aus gelangen Sie über eine schmale 

Gasse zum Begijnhof. Die Häuser um 

diesen idyllisch angelegten Innenhof 

wurden von Beginen (weibliche Gläubige, 

die ein frommes und keusches Leben 

führten) bewohnt. Auch die zugehörige 

Kappelle ist für Besucher lohnenswert. 

WASSERKANÄLE UND IDYLLISCHE 

STRASSENCAFÉS 

Um das historische Stadtherz von Amsterdam 

herum ziehen sich die idyllischen 

Grachten von Amsterdam. Schlendern 

Sie an den Kanälen entlang, bestaunen 

Sie die stattlichen Herrenhäuser mit 

ihren kunstvoll verzierten Giebeln, und 

lassen Sie sich von der weltoffenen, 

lebensfrohen Stimmung mittragen. Unterwegs 

können Sie unzählige Sehenswürdigkeiten 

entdecken. Vom blau gekrönten 

Turm der Westerkerk bis hin 

zum Anne Frank Haus. Gönnen Sie sich 

zwischendurch in einem gemütlichen 

Straßencafé eine Ruhepause. 

FAMILIENFREUNDLICHES AMSTERDAM 

Per Wassertaxi können Sie vom Bahnhof 

zum Artis Zoo gelangen. Oder wie 

wär‘‘ mit einem Besuch bei Ihren Lieblingspromis 

− aus Wachs bei Madame 

Tussauds − oder einem gruseligen Abenteuer 

im Amsterdam Dungeon? Erweitern 

Sie Ihr Wissen auf unterhaltsame 

und spielerische Weise in dem wissenschaftlichen 

Zentrum NEMO, und relaxen 

Sie anschließend in Strandatmosphäre 

auf dem Dach. Dieser Stadtstrand 

bietet eine tolle Sicht über Amsterdam. 

Gleich um die Ecke lädt ein realitätsgetreu 

nachgebildeter Segelriese der 

VOC (Niederländische Ostindien-Kompanie) 

zum Besuch ein.


REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 31 

AUSFLUG- UND FERIEN TIPP

Fasnacht 2024 

Die Luzerner Fasnacht ist der grösste 

jährlich stattfindende Anlass der 

Stadt Luzern und der Zentralschweiz. 

Neben der Basler und der Berner Fasnacht 

ist sie eine der grössten Fasnachts 

Veranstaltungen der Schweiz. 

TAGWACHE, URKNALL UND 

FÖTZELIREGEN 

Die Fasnacht startet am Schmutzigen 

Donnerstag «Schmotzige Donnschtig», 

dem Donnerstag vor dem Rosenmontag 

«Güdismäntig». Mit der Tagwache um 5 

Uhr morgens fängt das Volksfest in der 

Altstadt an. Ein Boot, mit Bruder Fritschi 

und seiner Fritschifamilie an Bord, 

fährt vom Vierwaldstättersee in Luzern 

am Schweizerhofquai ein. Bruder Fritschi 

ist das imaginäre Oberhaupt der 

grössten und ältesten Zunft Luzerns, 

der Zunft zu Safran (um 1400 gegründet). 

Der «Urknall», eine sehr laute Detonation, 

gibt den Guuggenmusigen 

und allen Fasnächtlern das Signal zum 

Beginn. Der Fritschivater und Zunftmeister 

zu Safran empfängt Bruder Fritschi 

und geleitet ihn zum Fritschibrunnen 

auf dem Kapellplatz. Begleitet werden 

sie von Ehrengästen, der Fritschifamilie 

(Fritschene, die Frau von Bruder Fritschi, 

mit Narr, Bajazzo, Kindsmagd und 

Bauern) sowie von Harsthornbläsern 

und einigen Guggenmusiken. Auf dem 

Kapellplatz treffen sich anschliessend 

die tausenden Fasnächtler, die bereits 

am Morgen auf den Beinen sind, zum 

«Fötzeliregen» welcher aus mehr als 5 

Millionen ca. 4 × 4 cm grossen Papierschnipseln 

besteht. Die Papierschnipsel, 

welche aus alten Telefonbüchern 

gemacht werden, sind in mehreren Säcken 

mit je einem Explosivkörper abgefüllt. 

Diese Säcke, welche am Vortag 

hoch über dem Kapellplatz platziert 

wurden, werden zur Explosion gebracht, 

sobald die Fritschifamilie beim Fritschibrunnen 

eingetroffen ist. Die «Fötzeli» 

regnen dann auf die Menschenmenge. 


Danach beginnt das traditionelle Orangenauswerfen 

rund um den Fritschibrunnen. 

DIE UMZÜGE 

Am Nachmittag des Schmutzigen Donnerstags 

findet der erste von zwei – vom 

Lozärner Fasnachtskomitee (LFK) organisierten 

– grossen Umzügen statt. 

Auf der Umzugsstrecke von der Hofkirche 

über die Seebrücke bis in die Neustadt 

präsentieren sich die Zünfte und 

Gesellschaften der Stadt Luzern, Guuggenmusigen 

und weitere Gruppierungen 

mit Wagen, auf denen kleine Bühnen 

aufgebaut sind. Dort werden aktuelle 

Ereignisse politischer und gesellschaftlicher 

Natur persifliert. Immer 

häufiger befinden sich aber auch Phantasie-Sujets 

darunter, bei denen vor allem 

die handwerkliche Kunst beim Bau 

des Wagens und der Masken «Grende» 

im Vordergrund steht. Rund vierzig offizielle 

(LFK registrierte) und meist 

nochmals so viele inoffizielle Nummern 

werden an den Luzerner Fasnachtsumzügen 

gezeigt. Der zweite sammengeschlossen haben, einen rieband 

der „Vereinigten“ von Luzern zu- 

wichtige Tag ist der «Güdis-Mäntig», sigen Umzug über die Seebrücke und 

der dem deutschen Rosenmontag entspricht. 

Güdis kommt von Güdel und be- 

Strassenfasnacht, durchführen. Die 

durch die Altstadt, dem Zentrum der 

deutet Magensack, Bauch oder Wanst; Reihenfolge der verschiedenen Guuggenmusigen 

ist traditionell struktu- 

damit ist gemeint, dass man sich am 

Güdismontag und -dienstag nochmals riert, denn ältere Musigen dürfen im 

den Bauch fülle, bevor ab Aschermittwoch 

die Fastenzeit beginnt. Dieser Tag jenigen, welche sich in einem Jubilä- 

Ablauf weiter vorne laufen. Zuerst die- 

wird von einer zweiten Zunft getragen, umsjahr befinden, danach ihrem Alter 

der Wey-Zunft. Die Wey-Tagwache findet 

um 6 Uhr statt. Urknall und «Fötz- 

sehr kleine Wagen mitgeführt. Grösse- 

nach. Dabei werden keine oder nur 

elirääge» gibt es am Montag nicht re hätten in den engen Gassen der 

mehr, jedoch ein weiteres Orangenauswerfen 

beim Kapellplatz. Am Nach- 

Ereignis gestaltet sich als ein einziges, 

Luzerner Altstadt keinen Platz. Das 

mittag findet der Umzug statt, der bis wild-rhythmisches Dröhnen der Blasund 

Schlaginstrumente in einer aus- 

auf einen Wagen (der Wagen der Wey- 

Zunft anstelle der Zunft zu Safran) gelassen tanzenden Menschenmenge. 

gleich dem am Schmutzigen Donnerstag 

gestaltet ist. Ein weiterer Höhe- 

der Fastenzeit, dem Aschermittwoch 

Die Fasnacht endet mit dem Beginn 

punkt der Fasnacht ist der «Monstercorso» 

am darauffolgenden Güdisdien- 

nach dem Monsterzug. 

(«Äschemettwoch»), also am Morgen 

stagabend, bei dem alle Luzerner Guuggenmusigen, 

welche sich im Dachver- 

Hotel Alpha 

Ihr Garni-Hotel in Luzern 

Ecke Pilatusstr. 66 / Zähringerstr. 24, 6003 Luzern 

FASNACHT LUZERN 

GARANTIERT GÜNSTIG, PROMPT UND FACHMÄNNISCH 

Vereinbaren Sie mit uns einen Termin in der Ausstellung oder 

bei Ihnen zu Hause! 

6020 Emmenbrücke - Telefon 041 260 12 12 

www.brunnerteppi.ch 

Das Hotel Alpha - zentral und ruhig gelegen - ist nur 

10 Gehminuten vom Bahnhof 

und 5 Minuten von der Luzerner Altstadt entfernt. 

Fasnächtler sind hier herzlich willkommen! 

www.hotelalpha.ch 

info@hotelalpha.ch 

Telefon 041 240 42 80 

Telefax 041 240 91 31 


KARNEVAL VENEDIG 

Wenn Sie in Venedig übernachten möchten, haben Sie verschiedene 

Möglichkeiten. Eine beliebte Option ist es, ein Hotel oder 

eine Pension in der Altstadt von Venedig zu buchen. Dort können 

Sie die romantische Atmosphäre der Stadt hautnah erleben 

und haben eine gute Anbindung an die Sehenswürdigkeiten. 

Eine andere Möglichkeit ist es, auf einer der umliegenden Inseln 

zu übernachten, wie zum Beispiel auf der Insel Lido. Hier 

finden Sie oft etwas günstigere Unterkünfte und können den 

Strand genießen. Eine weitere Option ist es, auf dem Festland in 

der Nähe von Venedig zu übernachten. Von dort aus können Sie 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem in die Stadt fahren. 

Es ist ratsam, die Unterkunft im Voraus zu buchen, da 

Venedig ein beliebtes Reiseziel ist und die Unterkünfte 

schnell ausgebucht sein können. Beachten Sie auch, 

dass die Preise in der Hochsaison tendenziell höher sind. 

Unabhängig von Ihrer Wahl wird empfohlen, die Unterkunft 

im Voraus zu recherchieren und die Bewertungen anderer 

Reisender zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie eine 

Unterkunft finden, die Ihren Bedürfnissen entspricht. 


Karneval in Venedig 

Karneval in Venedig ist eine der bekanntesten und aufregendsten 

Festlichkeiten in ganz Europa. Die Veranstaltung 

zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern aus der 

ganzen Welt an. Der Karneval in Venedig hat eine lange 

Tradition, die bis ins Mittelalter zurückreicht. 

Während des Karnevals verwandelt sich die Stadt in ein 

magisches und farbenfrohes Spektakel. Die Menschen tragen 

prächtige Kostüme und Masken, die an vergangene Zeiten 

erinnern. Die Masken sind ein zentraler Bestandteil des 

Karnevals und erlauben den Menschen, ihre wahre Identität 

zu verbergen und in eine andere Rolle zu schlüpfen. 

Während des Karnevals gibt es zahlreiche Veranstaltungen 

und Aktivitäten, darunter Maskenbälle, Konzerte, Theateraufführungen 

und Paraden. Die berühmteste Veranstaltung 

ist der „Flug des Engels“, bei dem ein Künstler an einem 

Seil vom Glockenturm des Markusplatzes herabschwebt. 

Ein weiteres Highlight des Karnevals in Venedig sind die 

Wettbewerbe für die schönste Maske und das schönste Kostüm. 

Die Teilnehmer präsentieren stolz ihre aufwendigen 

und kreativen Outfits und werden von einer Jury bewertet. 

Der Karneval in Venedig bietet eine einzigartige 

Gelegenheit, in die historische Atmosphäre der Stadt einzutauchen 

und sich wie ein Teil der Geschichte zu fühlen. 

Es ist eine Zeit des Spasses, der Freude und des Ausdrucks 

der eigenen Kreativität. 

KARNEVAL VENEDIG

Luzern hat viele wunderbare Sehenswürdigkeiten zu bieten. Hier sind einige der bekanntesten: 

Luzern 

die 

Leuchtenstadt 

Dies sind nur einige der Sehenswürdigkeiten, 

die Luzern zu bieten hat. Die 

Stadt hat noch viel mehr zu entdecken, 

von Museen und Galerien bis hin zu 

Parks und Freizeitaktivitäten. 

Zu empfehlen ist auch die Altstadt von 

Luzern. Sie ist geprägt von charmanten 

kopfsteingepflasterten Gassen, historischen 

Gebäuden und hübschen Plätzen. 

Hier finden Sie auch viele Restaurants, 

Geschäfte und Galerien. 

Oder einen Tagesausflug auf den markanten 

Hausberg Pilatus. Es erwartet 

Sie eine atemberaubende Aussicht auf 

Luzern und den Vierwaldstättersee bietet. 

Er ist mit einer Seilbahn und einer 

Zahnradbahn erreichbar und bietet 

auch Wanderwege für Naturliebhaber. 

Die Kapellbrücke: Dies ist das Wahrzeichen 

von Luzern und eine der ältesten 

überdachten Holzbrücken Europas. Sie 

bietet einen herrlichen Blick auf den 

Vierwaldstättersee und die umliegenden 

Berge. 

Das Löwendenkmal: Dieses beeindruckende 

Denkmal, auch bekannt als 

„Löwe von Luzern“, ist eine Skulptur 

eines sterbenden Löwen, in Felsen gehauen. 

Es erinnert an die Schweizergarde, 

die 1792 während der Französischen 

Revolution getötet wurde. 

Das Verkehrshaus der Schweiz: Dieses 

interaktive Museum ist ein Paradies 

für Technik- und Verkehrsliebhaber. Es 

bietet Ausstellungen zu Themen wie 

Flugzeugen, Autos, Eisenbahnen und 

Raumfahrt. 


Hotel 

Alpha 

Die Stadt Luzern hat einiges an Events 

und Sehenswürdigkeiten zu bieten. Besonders 

während der Fasnachtszeit lockt 

sie Fasnachtsliebhaber von nah und fern 

zu sich. Wer eine zentral gelegene, preiswerte 

und sehr gepflegte Unterkunft 

während diesen rüüdigen Tagen sucht, 

ist im Hotel Alpha perfekt aufgehoben. 

Ob für eine oder auch mehrere Nächte, 

mit dem Garni Hotel Alpha treffen Sie 

die richtige Entscheidung. Der Gast erwartet 

saubere, helle Zimmer, freundliches 

und zuvorkommendes Personal und 

ein reichhaltiges Frühstück. 

Das Garni Hotel Alpha liegt nur 10 

Gehminuten vom Hauptbahnhof Luzern 

entfernt und ist somit zu Fuss, wie auch 

mit dem ÖV einfach und bequem erreichbar. 

Reisen Sie eventuell mit dem 

Auto an, reserviert Ihnen das hilfsbereite 

Personal auf Anfrage gerne einen 

Parkplatz in unmittelbarer Nähe. 

Es begrüsst Sie je nach Saison ein 

aktuell dekoriertes Entree, einen lichterfüllten 

Frühstücksaal, sowie zwei wohnliche 

Aufenthaltsräume. Fühlen Sie sich 

wie Zuhause. Die 47 hellen Hotelzimmer 

sind grösstenteils mit Etagendusche/ 

WC, einige wenige Zimmer mit privater 

Dusche/WC ausgestattet. Frühstück und 

W-Lan sind im Zimmerpreis inklusive. 

GARNI HOTEL ALPHA 

Zähringerstrasse 24, 6003 Luzern 

T 041 240 42 80 

www.hotelalpha.ch 


23. BAUEN+WOHNEN LUZERN, 

23. – 25. FEBRUAR 2024, KKL LUZERN 

ZENTRALSCHWEIZER 

INFORMATIONSTAGE FÜR BAUEN, 

SANIEREN UND ENERGIE 

DIE BAUEN+WOHNEN LUZERN 

BESTICHT MIT NEUEM KONZEPT 

Im Herzen von Luzern, erstklassig und 

modern: Die ehemalige Messe Bauen+- 

Wohnen präsentiert sich vom 23. bis 

25. Februar 2024 mit einem neuen Konzept, 

den Zentralschweizer Informationstagen 

für das Bauen und Sanieren. 

Die Veranstaltung ist optimal auf das 

Bedürfnis privater und kommerzieller 

Immobilienbesitzer ausgerichtet. Der 

Freitag wird zum Fachtag mit einem 

Rahmenprogramm zugeschnitten auf 

Planer, Architekten und Bewirtschafter. 

Die grösste Zentralschweizer Veranstaltung 

zu Bautrends und Energie findet 

im Kunst- und Kongresszentrum Luzern 

statt. 

Im Herzen der Stadt und direkt am 

Wasser liess der französische Architekt 

Jean Nouvel das KKL zwischen 1995 

und 2000 nach seinen Plänen bauen. Er 

wählte den Platz für sein Meisterwerk so, 

dass Natur und Bau verschmelzen und 

seine Idee der Reflexion durch die Lage 

und die gewählten Materialen voll ausgeschöpft 

werden konnte. 

Der exklusive Standort des KKL Luzern 

widerspiegelt die Intention der Neuausrichtung 

der Luzerner Veranstaltung 

für Bautrends und Energie treffend: Die 

Kombination aus qualitativ hochwertigen 

Ausstellern, informativen Fachreferaten 

und professionellem Ambiente 

bilden den idealen Rahmen für den 

Besucher, sein Bauprojekt erfolgreich 

zu realisieren. 

Messeveranstalter Marco Biland freut 

sich auf die Umsetzung des kompakten 

Messekonzepts im Februar 2024: «Die 

neue Veranstaltung kommt sehr gut an. 

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren 

und die positive Resonanz zeigt, 

dass die Neuorientierung der richtige 

Entscheid war. Sowohl Aussteller als 

auch Besucher profitieren von den zahlreichen 

Vorteilen, welche das neue 

Konzept mit sich bringt. Die dreitägige 

Fachveranstaltung bietet wichtige Impulse 

für das Bauen in der Zentralschweiz 

und dient als ideale Plattform 

für alle privaten und kommerziellen Immobilienbesitzer, 

Bewirtschafter, Planer 

und Architekten, sich über aktuelle 

Trends und Entwicklungen in den 

Bereichen Bauen & Immobilien, Innenausbau 

und Energie zu informieren. Das 

umfangreiche Programm während den 

drei Messetagen, bestehend aus Vorträgen, 

Beratungsangeboten und Podiumsdiskussionen, 

lädt Fachleute aus 

der Branche ein, sich fortzubilden und 

auszutauschen. Zum Messeauftakt am 

Freitag findet der Fachtag von Profis 

für Profis statt, wobei das Vermitteln 

von Fachwissen sowie die Stärkung und 

der Ausbau des Kundennetzwerkes im 

Mittelpunkt stehen.» 

Aufgrund des grossen Interesses an Themen 

rund um die energetische Optimierung 

des Gebäudes ist die erneute 

Zusammenarbeit mit dem Kanton und 

der Stadt Luzern in der Umsetzungsphase, 

wobei diese, zusammen mit den 

Energiefachstellen der Zentralschweizer 

Kantone und mit Partnern aus der Wirtschaft, 

das Sonderthema Energie präsentieren. 


ZT FACHMESSEN AG 

Pilgerweg 9, CH-5413 Birmenstorf 

T 056 204 20 20 

www.fachmessen.ch 

BESUCHERINFORMATIONEN 

Datum und Öffnungszeiten 

23.–25. Februar 2024 

Freitag: 13–19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 10–17 Uhr 

EINTRITT 

Freitag bis Sonntag: CHF 10.–/Tag 

Kinder bis 16 Jahre in Begleitung 

Erwachsener gratis 

Weitere Infos www.bautrends.ch 

Mit REGIOSWISS gratis an die Messe 


HAUS UND GARTEN - SCHÖNER WOHNEN 

Der Frühling ist eine wunderbare Zeit, um den Garten wieder zum Leben zu erwecken. 

Hier sind einige Tipps, wie Sie Ihren Garten im Frühling aufblühen lassen 

können: 

1. Reinigung: Entfernen Sie abgestorbene 

Pflanzenreste, Unkraut und andere 

Ablagerungen, um Platz für neues 

Wachstum zu schaffen. 

2. Bodenvorbereitung: Lockern Sie 

den Boden mit einer Harke oder Gabel 

auf, um die Durchlässigkeit zu verbessern 

und die Wurzeln der Pflanzen zu 

belüften. 

3. Düngung: Geben Sie organischen 

Dünger oder Kompost hinzu, um den 

Boden mit Nährstoffen anzureichern 

und das Wachstum zu fördern. 

4. Pflanzenauswahl: Wählen Sie Pflanzen, 

die für den Frühling geeignet sind, 

wie Tulpen, Narzissen, Krokusse und 

Primeln. Sie sorgen für eine bunte und 

fröhliche Atmosphäre. 

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND 

SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE 

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | TEL 041 933 20 10 | FAX 041 933 20 31 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 


5. Bewässerung: Stellen Sie sicher, 

dass Ihre Pflanzen ausreichend Wasser 

erhalten. Der Frühling kann manchmal 

trocken sein, also überprüfen Sie 

regelmässig den Feuchtigkeitsgehalt 

des Bodens. 

6. Schutz vor Frost: Achten Sie darauf, 

empfindliche Pflanzen vor späten Frösten 

zu schützen. Bedecken Sie sie mit 

einer Frostschutzdecke oder bringen Sie 

sie in geschützte Bereiche. 

7. Pflege und Wartung: Entfernen Sie 

regelmässig abgestorbene Blüten und 

schneiden Sie verwelkte Triebe ab, um 

das Wachstum neuer Blüten zu fördern. 

8. Kreativität: Nutzen Sie die Gelegenheit, 

um neue Ideen und Designs in 

Ihren Garten einzubringen. Pflanzen Sie 

verschiedene Blumenarten, fügen Sie 

Steine, Gartenmöbel oder Dekorationen 

hinzu, um Ihren Garten zu verschönern. 

Mit etwas Planung und Pflege können Sie Ihren Garten im Frühling zu einem blühenden und aufregenden Ort machen. Geniessen 

Sie die Schönheit der Natur und die Ruhe, die der Garten bietet. 

Innovatives und wohngesundes rundum 

Boden-Sortiment in Schweizer Präzision 

Wir beraten Sie individuell 

und vollumfänglich 

Ästhetische Parkettlösungen mit natürlichem 

Holz von bester Qualität 

Balaj Parkett | Stationsstrasse 8 | CH-6023 Rothenburg | T 041 322 22 66 | www.balajparkett.ch | info@balajparkett.ch 


FISCHER UMZÜGE 

PRIVAT- UND 

GESCHÄFTSUMZÜGE IN- 

UND AUSLAND 


BÜRON 

42 

EINLAGERUNG - MÖBELAUFZUG - 

UMZUGS-CONTAINER 

Fischer Umzüge übernimmt Ihren Umzug 

nach Ihren Vorstellungen und 

Wünschen. Sei es Ihre Privatwohnung 

und / oder Ihr Geschäft. 

SIE BIETET IHNEN: 

Fahrzeuge mit Chauffeur / Packer, falls 

Sie selber noch Leute haben die beim 

Umzug helfen. Auf Wunsch stellt Ihnen 

Fischer Umzüge eine ganze Umzugsequipe 

zur Verfügung, die Ihnen das 

gesamte Umzugsgut fachmännisch einpackt 

und am neuen Ort wieder auspackt. 

Selbstverständlich gehört auch 

das de- und montieren der Möbel dazu. 

Dank dem grossen Spezial-Aussenaufzug 

sind Umzüge auf höheren 

Etagen kein Problem. Fischer Umzüge 

kennt keine Grenzen. Sie hat sich unter 

anderem auch auf die Organisation von 

internationalen Umzüge spezialisiert,

diese vorwiegend in Europa. Sei es mit 

Umzugs-Fahrzeugen, per Schiff, oder 

Spezial- Transporte per Bahn. 

BEI FISCHER UMZÜGE SIND IHRE 

SPEZIALMÖBEL WIE: 

USM Möbel, - Aktenschränke, - Wasserbett, 

- Klavier, Flügel usw. gut aufgehoben. 

Fehlen Ihnen noch diverse Verpackungsmaterialen? 

Kein Problem, 

denn Kunststoffkisten, Kleiderkartons, 

Gläserkarton, Luftpolster, u.v.m. können 

gemietet werden. Bei einem längerem 

Auslandaufenthalt, bei Umbauten oder 

nach Bedarf stellt Ihnen Fischer Umzüge 

Container für die sichere Lagerung 

Ihrer Möbel zur Verfügung. Umzüge, nie 

ohne Gratis-Offerte von 


Alte Kantonsstrasse 45, 6233 Büron / 

Sursee 

Tel. 041 933 20 10, Fax 041 933 20 31 

www.fischerumzuege.ch 

43

48. INTERNATIONALE WAFFEN- 

SAMMLERBÖRSE LUZERN – 

VOM 22. BIS 24. MÄRZ 2024 

DER KLASSIKER UNTER DEN 

WAFFEN-BÖRSEN – 

MIT TRADITIONELLEM TERMIN 

IM MÄRZ 2024 

Sie hat Kultstatus, verbindet Jung und 

Alt und zieht jährlich tausende Besucher 

aus der ganzen Schweiz und dem 

Ausland in ihren Bann: Die Rede ist von 

der internationalen Waffen-Sammlerbörse 

in Luzern. Als älteste und grösste 

Traditionsmesse der Schweiz ist sie 

unter Kennern zweifellos der wichtigste 

jährliche Liebhaber-Treffpunkt für 

Fans von Waffen, Militaria, Raritäten 

und handgemachten Messern. 

Nach der überaus erfolgreichen Durchführung 

im März 2023 dürfen sich 

Sammler, Schützen, Jäger und Händler 

auf die nächste Ausgabe der Waffen-Sammlerbörse 

zum traditionellen 

Termin freuen: Vom 22. bis 24. März 

2024 präsentieren spezialisierte Waffengeschäfte, 

enthusiastische Vereine, 

Anbieter von Outdoor-Ausrüstung und 

Sicherheitsbekleidung und viele mehr 

ihr exklusives Angebot und stehen den 

Besuchern mit Rat und Tat zur Seite. 

Für eine geballte Ladung Fachwissen, 

Entertainment, Abwechslung und Aha- 

Erlebnisse sorgen die beliebten Sonderschauen. 

Ambitionierte Waffen-Liebhaber 

können beim Bogen- und Armbrustschiessen, 

beim Axt-Werfen und 

beim Schiessen mit Druckluftwaffen 

ihre koordinativen Fähigkeiten unter 

Beweis stellen und ihre Konzentration 

und Präzision testen. Für Sicherheit und 

Ordnung vor Ort kümmert sich die Luzerner 

Polizei und informiert über das 

Online-Portal «Suisse epolice», auf welchem 

neu Gesuche und/oder Waffenübertragungen 

digital gemeldet werden 

können. 

Die Waffen-Sammlerbörse Luzern trifft 

mit ihren spannenden Themen und 

ihrer friedlichen Atmosphäre auch an 

ihrer 48. Ausgabe einmal mehr ins 

Schwarze. Damit der Besucher sich optimal 

mit den Waffen-Profis vernetzen 

kann, findet man das Angebot der Waffenbörse 

auch auf der neuen Schweizer 

Online-Plattform waffenbörse24.ch. 

ZT FACHMESSEN AG 

Wolfgang Eberle, Messeleiter 

Pilgerweg 9 

CH-5413 Birmenstorf 

T +41 56 204 20 20 

F +41 56 204 20 10 

info@fachmessen.ch 

22. – 24. März 2024 | Messe Luzern 

Fr – Sa 10 – 18 Uhr 

So 10 – 17 Uhr 

www.waffenbörse24.ch 


45

REGIOSWISS WETTBEWERB 

Scanne den Code und 

gewinne 

Wettbewerbs- 

Preise im Gesamtwert 

von 

CHF 600 !!! 





• 3. - 20. Preis: Glühwein für 

2 P. im Wert von CHF 320 

Jolanda Schmidt 

Reussengel 

Kriminalroman 

BESTELLUNGEN 

Buch Bestellung mit 

persönlicher Widmung CHF 24.90 

Porto und Verpackung CHF 6.00 

Unter der Egg 10A 

CH-6004 Luzern 

T 041 412 03 03 

www.fondue-dupont.ch 

Online 

www.regio-swiss.ch/reussengel 

BUSINESS PROMOTIONS GMBH 

Hohrütistrasse 25, 6020 Emmenbrücke 

T 041 261 07 07 

agentur@business-promotions.ch 

ZU GEWINNEN 

Gutscheine im 

Wert von CHF 300.- 

Email mit Stichwort „Ryf‘s“ 

an wettbewerb@regio-swiss.ch 

Einsendeschluss: 04.03.2024 

Ryf‘s surf & fun | Bireggstrasse 35 | 6003 Luzern | www.surf-fun.ch | info@surf-fun.ch 


HERRLICHE WINTERFREUDEN IN DER 

WOHLTUENDEN NATUR 

Am Südufer des Vierwaldstättersees 

lädt die „Goldi Wintersafari“ zur wohl 

abwechslungsreichsten Rundreise der 

Schweiz ein. Eine gemütliche Wanderung 

im Schnee hoch über dem Vierwaldstättersee 

verbunden mit Schiff-, 

Postauto- und Bergbahnfahrten erwartet 

die Besucher. 

Die „Goldi Wintersafari“ verbindet wieder 

ab dem 16. Dezember 2023 täglich 

die ganze Ferienregion am Südufer des 

Vierwaldstättersees mit der wohl abwechslungsreichsten 

Schweizer Rundreise. 

Der Ausflug führt mit Schiff, Luftseilbahn, 

Gondelbahn, PostAuto und Standseilbahn 

vom Vierwaldstättersee gemütlich 

bergan zum Hochplateau Klewenalp, 

mit Blick auf 6 Schweizer Seen und 

wieder zurück. Die tolle Winterreise 

startet in Beckenried oder in Brunnen. 

In Brunnen bringt das Kursschiff die 

Gäste über den romantischen Vierwaldstättersee 

im Winterkleid nach Beckenried 

(Schiff täglich ab 09.49 Uhr und 

11.49 Uhr). Ab Beckenried bringt die 

längste Luftseilbahn der Region (Abfahrt 

alle 30 Minuten) die Reisenden auf die 

1600 müM gelegene Klewenalp mit einem 

traumhaften Ausblick auf sechs 

Schweizer Seen. Weiter führt die Safari 

zu Fuss auf breiten und gepfadeten 

Wanderwegen durch den Schnee leicht 

bergauf und -ab in 90 Minuten zur 

Stockhütte. 

UNTERWEGS ZU FUSS ODER MIT DEM 

SCHLITTEN 

Wer nicht laufen will, mietet sich einen 

Schlitten und macht den grössten 

Teil der Strecke auf den Kufen. Je nach 

Schneeverhältnissen kann die Schlittenfahrt 

sogar bis ins Dorf Emmetten 

unternommen werden, wo der Schlitten 

an der Talstation der Gondelbahn wieder 

zurückgegeben werden kann. Für das 

leibliche Wohl sorgen verschiedene Restaurants 

am Start- und Endpunkt sowie 

auf der Strecke. Romantische Sonnenterrassen 

laden ein, die Winterlandschaft 

im Sonnenschein zu geniessen bei einer 

lokalen Stärkung aus Küche und Keller. 

EINE PAUSE DIREKT ÜBER DEM 

GRÜNDUNGSPLATZ DER SCHWEIZ, DEM 

RÜTLI 

Die Wandergäste benützen ab der Stockhütte 

die Gondelbahn für die Talfahrt 

nach Emmetten. Nur ein paar Meter 

trennt die Bergbahn- von der Busstation. 

Das PostAuto fährt ab dem Ferienort 

Emmetten weiter nach Seelisberg (Abfahrt 

jeweils um 13.25, 14.25, 15.25 

oder 16.25 Uhr). Wenn es die Zeit erlaubt, 

lohnt es sich an der Busstation 

ZU GEWINNEN 

Goldi-Familiensafari 

3 x 4 Gutscheine 

Email mit Stichwort „Goldi“ 

an wettbewerb@regio-swiss.ch 

Einsendeschluss: 04.03.2024 

«Sonnenberg» auszusteigen und in 20 

Minuten gemütlich durchs Dorf Seelisberg 

zur Bahnstation zu flanieren. Von 

hier aus geniesst man einen herrlichen 

Blick auf das Rütli, den Gründungsplatz 

der Schweiz und den Urnersee. Durch 

Seelisberg führt zudem die Freiluftausstellung 

„Geschichtsreise Seelisberg- 

Rütli“ und informiert über Geschichte 

und Geschichten von Seelisberg, Rütli 

und dem Gotthardweg. Die Restaurants 

laden zum Verweilen ein. Die Fahrt führt 

ab Seelisberg weiter mit der Standseilbahn 

zur Schiffstation Treib. Von hier 

bringt das Schiff die Reisenden wieder 

zurück nach Beckenried oder Brunnen. 

Kinder mit der SBB-Juniorenkarte reisen 

mit den Eltern gratis mit, ebenso Besitzer 

eines GA‘s! Das Spezialbillett für die 

ganze Rundreise ist direkt am Schiffsund 

Bergbahnschalter sowie beim Tourismusbüro 

erhältlich. 

TREIB-SEELISBERG-BAHN AG 

Bahnhofplatz 1, CH-6377 Seelisberg 

T 041 820 15 63 

www.seelisberg.com

REGIOSWISS - 184

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?