REGIOSWISS - 181

REGIOSWISS 

REGIOSWISS.CH 

DAS FREIZEIT-MAGAZIN - AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ - 181-22 

RATGEBER 

REFORM AHV 21/AVS 21 

CONSILIUM CONSULTING 

GESUNDHEIT 

RUECKENSCHMERZEN 

FRAU DR. A. SOLBERG 

EVENTS 

WAFFEN-SAMMLERBOERSE 

BAUEN UND WOHNEN 

SWISS INDOORS - ATP 500 

BUCH-TIPP 

AMAR - KRIMINALROMAN 

TEIL 2 FORTSETZUNG 

AUSFLUG-TIPP 

ATTRAKTIVE SOMMER- 

AUSFLUGSZIELE 

MUSEUM 

BURGEN UND 

SCHLÖSSER 

_________________ 

REGIOSWISS 

MIT WETTBEWERB

2 

BUSINESS PROMOTIONS GMBH 

Hohrütistrasse 25 

CH-6020 Emmenbrücke 

T 041 261 07 07 

F 041 261 07 08 

redaktion@regio-swiss.ch 

www.business-promotions.ch 

NÄCHSTE AUSGABE 

28. Oktober 2022 

REDAKTIONSSCHLUSS 

17. Oktober 2022 

INSERAT - ANNAHME 

T 041 261 07 07 

VERTEILUNG - AUSGABEN 

Post - Modul - quartalsweise 

COPYRIGHT 

Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung 

ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt 

und werden gerichtlich verfolgt. 

LIEBE REGIOSWISS LESER- INNEN 

Endlich sind die Corona-Zeiten, verbunden 

mit Lockdown, Einschränkungen, 

Maskenpflicht und die vielen Entbehrungen 

vorbei. Events und das gesellige 

Zusammenleben können wieder uneingeschränkt 

genossen werden. Die Welt 

ist wieder in Ordnung… 

Da ist mir noch ein alter Satz der Friedensbewegung 

eingefallen: 

«Stell dir vor, es ist Krieg und keiner 

geht hin». Der Satz stammt übrigens 

nicht von Bertold Brecht, wie seinerzeit 

oft behauptet wurde. Entscheidend ist 

aber, dass von den Pazifisten damals nie 

der zweite Teil des Satzes zitiert wurde: 

«…dann kommt der Krieg zu dir.» 

Hoffen wir, dass bald wieder Frieden einkehrt 

und wir wirklich sagen können, 

«die Welt ist wieder in Ordnung». 

Wir jedenfalls freuen uns, in dieser Ausgabe 

wieder interessante Ausstellungen, 

spannende Events und attraktive 

Ausflugtipps präsentieren zu dürfen. Für 

all diejenige, die die Sommerferien zuhause 

in der Schweiz geniessen, es wird 

garantiert nicht langweilig werden. 

Herzlichst... 

Ihr 

REGIOSWISS.CH 

-TEAM 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ

INHALT 

TITELSEITE 

Sommer - Ausgabe 2022 1 

TREUHAND-TIPPS CONSILIUM CONSULTING GMBH 

Reform AHV 21/AVS 21 4 

AUTO - MOTO - SPORT 

Neue attraktive Modelle 2022 6 

RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG 

Rückenschmerzen 10 

FIT SCHÖN UND GESUND 

Wellness Splash und Spa Tamaro 12 

REGIOSWISS - TIPP 

AMAR - der Luzerner Krimi Teil 2 14 

GASTRO - GOURMET 

Fein essen und geniessen 16 

MESSE UND AUSSTELLUNGEN 

Waffen - Sammlerbörse Luzern 22 

AUSFLUG- UND FERIEN TIPP 

Attraktive Ideen und Tipps 24 

MUSEUM - BURGEN UND SCHLÖSSER 

Spannende Sehenswürdigkeiten 34 

BAUEN UND WOHNEN 

Fachaustellung Messe Luzern 40 

LETZTE SEITE 

Schweizer Alpkäse 48 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 3

BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN 

Consilium Consulting GmbH 

Mélanie Baizez-Vlasec & Thomas Vlasec 

Schulhausstrasse 10 

6048 Horw 

T 041 552 08 10 

info@consilium-consulting.ch 

www.consilium-consulting.ch 

ERHÖHUNG DER MEHRWERTSTEUER – 

REFORM AHV 21 / AVS 21 

Sowohl National- als auch Ständerat 

haben sich am 17. Dezember 2021 für 

eine Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes 

ausgesprochen. Dieser Beschluss 

war Teil der Reform des schweizerischen 

Rentensystems, der so genannten „Reform 

AHV 21“ / „AVS 21“. Im Schweizer 

Rentensystem besteht ein Defizit und 

bereits seit 2014 verschlechtert sich 

die Finanzierung der AHV zusehends. Es 

zeichnet sich ab, dass die in die 

schweizerische Altersversicherung einbezahlten 

Mittel nicht mehr ausreichen, 

um die laufenden Renten zu decken. 

Allerdings erfordert das Umlagesystem 

ein ausgeglichenes Verhältnis 

zwischen Einnahmen und Ausgaben. 

Die Situation wird sich mit der Pensionierung 

der Babyboomer-Generation ab 

2020 noch verschärfen. Zwischen 2022 

und 2030 beträgt das aufgelaufene 

Umlagedefizit 39 Milliarden Franken, 

der Finanzierungsbedarf zur vollständigen 

Deckung des Ausgleichsfonds beläuft 

sich auf 53 Milliarden Franken. 

Es gab in den vergangenen Jahren 

mehrere Versuche das Schweizer Rentensystem 

zu reformieren, aber keine 

der vorgelegten Massnahmen konnte 

umgesetzt werden. Angesichts der gebotenen 

Dringlichkeit hat das Schweizer 

Parlament nun Gesetzesanpassungen 

(AHV 21 / AVS 21) ausgearbeitet, 

die sich auf die wesentlichsten Punkte 

zur Stabilisierung des schweizerischen 

Rentensystems konzentrieren. 

VORGELEGTE MASSNAHMEN 

Die wichtigsten Massnahmen der Reform 

sind: 

4 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ

• Vereinheitlichung des Rentenalters 

auf 65 Jahre für Frauen und Männer 

• Ausgleichsmassnahmen für die 

Übergangsgeneration 

• Flexibilisierung des Renteneintrittsalters 

• Anreize zur Fortsetzung der Erwerbstätigkeit 

nach dem 65. Lebensjahr 

Nach Einschätzung des Schweizer Parlaments 

reichen die oben genannten 

Massnahmen allein nicht aus, um das 

für den Zeitraum 2022-2030 berechnete 

Defizit vollständig zu decken. Deshalb 

ist eine Anhebung der Mehrwertsteuersätze 

vorgesehen, die zur Deckung 

des offenen Defizits beitragen 

soll: 

Da die Mehrwertsteuersätze in der Bundesverfassung 

verankert sind, untersteht 

deren Anpassung dem obligatorischen 

Referendum. Da alle Massnahmen 

miteinander verknüpft sind, treten 

sie nur in Kraft, wenn alle Massnahmen 

angenommen werden. Damit wird 

beispielsweise das Rentenalter für Frauen 

nur dann auf 65 Jahre angehoben, 

wenn gleichzeitig der Mehrwertsteuersatz 

angehoben wird und umgekehrt. 

Das Schweizer Volk wird abstimmen und 

entscheiden müssen, ob es mit allen 

Änderungen einverstanden ist, die vom 

Schweizer Parlament hinsichtlich des 

Schweizer Rentensystems und der Erhöhung 

der Mehrwertsteuersätze unterbreitet 

werden. Die Referendumsfrist 

lief bis zum 7. April 2022. Danach muss 

die Abstimmung innerhalb eines Jahres 

stattfinden. Die mögliche Erhöhung 

der Mehrwertsteuersätze würde somit 

frühestens im Jahr 2023 umgesetzt. 

WIE KANN DER MEHRWERTSTEUERSATZ 

ERHÖHT WERDEN? 

linear oder proportional erhöht werden: 

Bei der linearen Erhöhung wird 

jeder der drei Sätze um die gleiche Anzahl 

Prozentpunkte angehoben, während 

bei einer proportionalen Erhöhung 

das Verhältnis zwischen dem Normalsatz 

und den Sondersätzen beibehalten 

wird. 

Im Hinblick auf die Steuereinnahmen 

würde die lineare Methode etwa 12 % 

mehr Einnahmen bringen als die proportionale 

Methode. Andererseits hat 

die proportionale Erhöhung aus sozialpolitischer 

Sicht den Vorteil, dass sie 

die regressive Wirkung der Mehrwertsteuer 

abmildert. Denn bei dieser Methode 

sind die niedrigeren Steuersätze 

weniger betroffen, und somit wird der 

Verbrauch von Gütern des täglichen 

Bedarfs weniger belastet. Damit bietet 

die proportionale Erhöhung der Mehrwertsteuer 

tigt wird. 

In der Schweiz basieren die bisherigen 

Mehrwertsteuersätze auf der proportionalen 

Methode. Deshalb sieht die aktuelle 

Vorlage für die Erhöhung der 

Mehrwertsteuer ebenfalls eine proportionale 

Erhöhung vor. 

Somit würde der aktuelle Normalsatz 

von 7.7% auf 8.1% angehoben. Der reduzierte 

Satz von 2.5% und der Sondersatz 

für Beherbergung von 3.7% würden 

jeweils um 0.1% angehoben werden 

und wären dann neu bei 2.6% 

bzw. 3.8%. 

Bleibt abzuwarten, was das Schweizer 

Parlament konkret dem Volk unterbreitet 

und wie das Volk abschliessend 

abstimmen wird. Eins ist jedoch 

klar: damit die Defizite im Schweizer 

Auf den ersten Blick scheint die Antwort 

den Vorteil, dass die Kauf- 

Rentensystem gedeckt werden kön- 

einfach zu sein. Tatsächlich können die 

Mehrwertsteuersätze jedoch entweder 

kraft der unteren und mittleren Einkommen 

nicht wesentlich beeinträchnen, 

muss es langfristige Änderungen 

geben. 


AUTO . MOTO - SPORT 

www.trikefun.ch 

„Der ultimative Fahrspass zum Mieten“ 

Verlangen Sie eine Offerte, es lohnt sich! 

BIERI 

rewaco 

* Führerschein Kat. B|A|A2 Trike-Vermietung* 

• PW-Anhänger für jeden Einsatz 

• PW-Anhängervermietung 

• Anhängevorrichtungen zu sämtlichen 

PW- und Geländewagentypen 

BIERI KRIENS FEDERN- UND BREMSSERVICE AG 

Werkstrasse 8 • Wyssmatt • 6010 Kriens • T 041 310 05 05 

www.bieri-federn.ch 

W. Mattmann & M. Zemp 

Höndlen 6 | 6274 Eschenbach 

T 041 448 33 45 

M 079 624 11 18 

Miet-Trike-Gutscheine: 

die ideale Geschenkidee! 


PROBEFAHRT AB JULI 2022 

BEI IHRER GARAGE LIMACHER AG 

Wir heissen Sie herzlich Willkommen in 

der Garage Limacher AG in Horw. Gerne 

präsentieren wir Ihnen im grosszügigen 

Showroom unsere Edelmarke. Als offizielle 

Maserati- Verkaufsstelle der Zentralschweiz 

mit Inhaber und Geschäftsführer 

Markus Limacher, ist die Garage 

Limacher AG ein Fachbetrieb, der 

nicht nur bei Liebhabern italienischer 

Sportwagen bestens bekannt ist. Das 

anspruchsvolle Firmenmotto „Der Kunde 

wird zum Partner und Freund des 

Hauses“ ist seit über 46 Jahren mehr 

als nur ein Leitmotiv. 

Besuchen Sie einen der exklusiven 

Events «Sera Tridente» jeweils am 1. 

Mittwoch jeden Monats. Informationen 

und Themen ersehen Sie auf unserer 

Website unter Sera Tridente/Apéro. 

Nicht nur für eingefleischte Liebhaber 

sind zudem die Original restaurierten 

Oldtimer von Maserati und Ferrari 

eine besondere Augenweide. Auf 

diesem Hintergrund versteht es sich 

von selbst, dass Markus Limacher und 

sein Team fast für jedes autospezifische 

Kundenproblem eine fachkundige Lösung 

finden. Ein beratendes Gespräch 

ist daher der erste Schritt, sein Fahrzeug 

den richtigen Händen anzuvertrauen. 

MASERATI MC20 

MASERATI GRECALE TROFEO 

GARAGE LIMACHER AG 

Altsagenstrasse 12 - 6048 Horw 

T 041 340 60 70 - www.limacherag.ch 

MASERATI GRECALE GT

Hotel Arancio, das gepflegte 3-Sterne-Haus oberhalb Ascona an bevorzugter 

Lage. Geniessen Sie unbeschwerte Tage inmitten einer mediterranen Umgebung. 

Sei es bei einem kühlen Drink am hauseigenen Schwimmbad oder 

bei einem feinen Abendessen auf der Seeterrasse mit Blick auf die 

Brissago-Inseln und auf den Lago Maggiore. 

Ausklinken und verwöhnen lassen 

Gäste-Parkplatz und Bushaltestelle vor dem Haus. Verlangen Sie unsere Spezialofferte mit Pauschalangeboten. 

Schöner kleiner Strand unterhalb des Hotels mit Liegestühlen und Stand-up Paddles sind zu mieten. Grosse 

Seeterrasse mit einzigartiger Sicht auf den Lago Maggiore und die umliegenden Berge. 

Von Mai bis Ende September jeden Mittwoch Tessinerabend 

mit einheimischer Musik und Tessinermenu! 

Hotel*** Arancio 

Ristorante „da capo“ 

Ristorante da capo im Hotel Arancio 

via Collinetta 78, CH-6612 Ascona TI 

Gepflegtes Essen, herrliche Aussicht - das bietet das Gilde-Ristorante da capo +41 91 791 23 33 

im Hotel Arancio, Ascona. Kleine aber feine Karte, sorgfältig zubereitete hotel@arancio.ch, 

Speisen mit frischen, saisonalen Zutaten. 

www.arancio.ch 


Seetal Docs 

Medizinisches Zentrum Emmen 

Frau Dr. med. Amineh Solberg 

Herr Dr. med. Michael Solberg 

Seetalstrasse 11 

6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 260 10 37 

www.seetal-docs.ch

VOLKSKRANKHEIT RÜCKENSCHMERZEN 

ES IST EIN KREUZ 

MIT DEM KREUZ, DENN IRGENDWANN 

BEKOMMT FAST JEDER 

EINMAL RÜCKENSCHMERZEN. 

In den meisten Fällen liegen Ihnen jedoch 

keine schwerwiegenden Krankheiten 

zu Grunde. 85% der Rückenbeschwerden 

haben unspezifische Ursachen 

wie Muskelverspannungen und 

Faszienverklebungen ausgelöst durch 

äußerst flexibel und beweglich. Allerdings 

ist unsere zentrale Stütze auch 

anfällig für Beschwerden. Laut Umfragen 

haben mehr als die Hälfte aller Erwachsenen 

im Verlauf eines Jahres Probleme 

mit dem Rücken. Zwar verschwinden 

die meisten Beschwerden rasch 

wieder, aber fast bei jedem sechsten 

werden die Rückenschmerzen zum Dauerbegleiter. 

SCHWACHE RÜCKENMUSKULATUR 

ALS AUSLÖSER 

Symptomatik von konservativen nichtoperativen 

Maßnahmen bis hin zur 

Bandscheibenoperation. Der konservative 

Therapieansatz besteht aus: Schmerzmitteln, 

Massagen Wärmeanwendung 

sowie Physiotherapie. Letztere soll zu 

einer Stabilisierung der Lendenwirbelsäule 

sowie einer Kräftigung der Rücken- 

und Bauchmuskulatur führen. 

Operative Eingriffe haben zum Ziel, die 

Nervenstrukturen von bandscheibenbedingtem 

Druck zu befreien. Oftmals ist 

es aber ausreichend, die Symptome mit 

z.B Kälte oder allgemeinen Bewegungsmangel 

In mehr als 90 Prozent der Fälle werden entzündungshemmenden Präparaten 

und einseitige Körperhaltungen. 

Die übrigen 15% haben eine spezifische 

Ursache wie z.B. einen Bandscheibenvorfall 

(Diskushernie) oder eine Spinalkanalverengung. 

Bei einem Bandscheibenvorfall 

drückt ein herausgequetschtes 

Stück der Bandscheibe auf einen 

Nerv. Derselbe Schmerzreiz kann von 

Abnützungen und Verkalkungen der 

Wirbelsäule herrühren, wenn sie den 

Spinalkanal verengen und dadurch auf 

einen Nerv drücken. 

Seltenere Ursachen von Rückenschmerzen 

sind Entzündungen innerer 

Organe, Morbus Bechterew und andere 

Formen entzündlichen Rheumas, ferner 

Stoffwechselerkrankungen, Infektionen 

und Wirbelbrüche aufgrund einer Osteoporose. 

Auch die Psyche kann Auslöser 

für Rückenschmerzen sein. Arbeit, Mitmenschen, 

Familie, Beziehung– das soziale 

Umfeld stellt für viele Menschen 

eine Belastung dar und können unangenehmen 

Schmerzen verursachen. 

ABER WIE LASSEN SICH RÜCKEN- 

SCHMERZEN VERMEIDEN, 

WELCHES SIND IHRE NEURALGISCHEN 

STELLEN UND WIE KANN MAN DIE 

WIRBELSÄULE SCHÜTZEN? 

Mit seinen 24 freien Wirbeln und 23 

Bandscheiben plus Kreuz- und Steißbein 

und über 400 Skelettmuskeln ist 

unser Rückgrat ein Wunderwerk. Es trägt 

unser Körpergewicht, schützt unsere 

inneren Organe und ist dabei trotzdem 

Beschwerden im Bereich der Wirbelsäule 

durch schwache Rückenmuskulatur 

verursacht. Zu wenig Bewegung und 

Sport, dafür zu viele Kilos und zu viel 

Stress – das fördert Fehlhaltungen und 

Verspannungen. Je nach Auslöser machen 

sich die Kreuzbeschwerden dann 

an völlig unterschiedlichen Stellen bemerkbar. 

Wer die neuralgischen Punkte 

kennt, kann vorbeugen und, wenn 

die Schmerzen schon auftreten, gezielt 

gegensteuern und so für Linderung sorgen. 

Z.B wenn der Nacken schmerzt 

steckt häufig Stress dahinter. Er versetzt 

die Nackenmuskeln rund um den 

siebten Halswirbel in Dauerspannung. 

Mein SOS-Tipp: eine Massage. Und so 

geht’s: Kopf entspannt nach vorne 

neigen, beide Hände in den Nacken 

legen und mit dem Daumen leicht kreisend 

den Nackenansatz massieren. Der 

Knackpunkt im Kreuz ist meist die Lendenwirbelsäule. 

Sehr häufig sind ständige 

Fehlbelastungen die Ursache der 

Schmerzen. Tipp: zu schnelles und ruckartiges 

Heben oder Drehen vermeiden 

und Lasten immer auch aus den Beinen 

heben. 

WANN ZUM ARZT BEI RÜCKEN- 

SCHMERZEN? 

Bei länger anhaltenden Rückenschmerzen 

oder wenn Schmerzen mit einem 

Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Lähmungserscheinunen 

einhergehen, sollte 

man dringend zum Arzt gehen. 

Die Therapie geht je nach klinischer 

und Schmerzmitteln erträglich zu machen 

und die Beweglichkeit durch eine 

Physiotherapie wiederherzustellen. 

VORBEUGUNG DURCH BEWEGUNG 

Radfahren ist der Fitmacher Nr. 1 nicht 

nur für die Wirbelsäule. 

Der regelmäßige Tritt in die Pedale 

stärkt den Rücken wie kaum ein anderer 

Sport – wenn die Sitzhaltung stimmt. 

Die ausgewogene körperliche Aktivität 

beim Radeln kann außerdem das Herzinfarktrisiko 

um mehr als 50 Prozent 

reduzieren. Radeln wirkt also sowohl 

für Herz und Kreislauf als auch für den 

Rücken wie echte Medizin und ist somit 

der ideale Sport, um fit zu bleiben oder 

wieder fit zu werden. 

GENERELL EMPFEHLE ICH DAHER: 

MENSCH BEWEG DICH! 

Die beste Strategie, akuten oder chronischen 

Rückenschmerzen vorzubeugen, 

besteht darin, aktiv zu sein und körperliche 

Bewegungen in den Alltag einzubauen. 

Dazu lassen sich viele Gelegenheiten 

nutzen. Strecken und räkeln 

Sie sich zwischendurch auf dem Bürostuhl, 

steigen Sie Treppen und unternehmen 

Sie Spaziergänge. Suchen Sie 

sich eine Sportart, an der Sie Gefallen 

finden und für die Sie eine Begabung 

mitbringen. Die Lebensqualität steigt 

und bei moderater Ausübung auch das 

Lebensalter. Für den gezielten Muskelaufbau 

ist es daher nie zu spät. 

REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 11 

FIT SCHÖN UND GESUND

TAMARO PACKAGE 

EIN TICKET – ZWEI ERLEBNISWELTEN 

Wenn Sie Abenteuerlust, Natur, Badespass 

und Erholung suchen, dann sind 

die Tamaro Packages im Tessin die perfekte 

Lösung für Familien, Paare und 

Jugendliche! Diese Kombi Packages sind 

schweizweit einizigartig und vereinen 

den Freizeitberg Monte Tamaro und das 

Erlebnisbad Splash e Spa Tamaro. 

Heute stehen die Bedürfnisse und Wünsche 

aller Familienmitglieder im Zentrum. 

Daher haben wir uns für die Tamaro 

Packages entschieden. Am morgen 

geht’s auf die Gondelbahn des Monte 

Tamaro und schnell merken wir, hier 

gibt es viel zu erleben. Doch eins nach 

dem anderen. Zuerst Halt beim Seilpark. 

Hier warten 68 Hindernisse im Wald auf 

uns – ein Snowboard in den Bäumen, 

Zip Lines, Seillaufen und vieles mehr! 

Hungrig nehmen wir nach dem Seilpark 

wieder die Gondelbahn und entdecken 

während der Fahrt die Rodelbahn. Und 

was ist da noch versteckt? Wir sind uns 

nicht sicher, aber doch, es ist eine Tyrolienne 

übers Tal. Was machen wir nun 

zuerst, Essen, Rodelbahn oder Tyrolienne? 

Schwierige Frage, wir entscheiden 

uns für… die Rodelbahn. Nach einem 

kurzen Besuch in der Mario Botta Kirche 

„Santa Maria degli Angeli“ geht’s noch 

auf die Tyrolienne. 

spannung erfahren wir auf den Wasserliegen 

im Panorama-Aussenbecken mit 

Massagedüsen und Fontänen. Da merken 

wir, fürs Ferienfeeling gibt’s sogar 

noch ein Wellenbad. 

Für Erwachsene welche sich eine Auszeit 

gönnen möchten, wartet ein märchenhaftes 

Spa mit Saunen, Hamam 

und Jod Solebecken. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Tamaro Package: 

1. April – 6. November 2022 

Splash & Spa Tamaro: 

Ganzjährig geöffnet 

TAMARO PACKAGE 

6802 Rivera-Monteceneri ( Tessin) 

T 091 946 23 03 

www.tamaropackage.ch 

Anschliessend geht’s im Tal in den Wasserpark 

Splash und Spa. Schnell die Badehose 

an und rein ins Vergnügen. Zuerst 

stürzen sich unsere Kinder auf die 

Rutschbahnen mit tollen Licht-Soundund 

Wassereffekten. Im 2-er Bob sausen 

Sie die Kurven hinab und dann geht’s 

mit der ganzen Familie auf einen unvergesslichen 

Höllenritt mit dem 4-er 

Schlauchboot. 

Danach gibt’s einen erfrischenden Cocktail 

an der Poolbar und herrliche Ent-

REGIOSWISS BUCH TIPP 

DAS BUCH 

Laila, eine junge Journalistin macht 

sich auf die Suche nach ihrem Vater. 

Sie weiß nur, sie entstammt aus einer 

heißen Liebesnacht in Tel Aviv. Laila 

freut sich auf die Reise nach Israel. Sie 

will dieses Land kennenlernen, die Ausgangsmetropole 

in Tel Aviv erleben, 

die Vergangenheit erforschen und endlich 

ihren Vater kennenlernen. Aber es 

geschäfte ans Tageslicht brachten. Sie 

begab sich dabei sogar in Lebensgefahr. 

Der Frauenmörder Luigi mischte 

das Umfeld zusätzlich auf. Ihr Freund 

und Polizist Stefan rettete sie damals 

aus seinen Fängen. Laila erhielt durch 

Benno, ihrem ehemaligen Vorgesetzten 

der Regionalzeitung, ein lukratives Angebot, 

in einer großen Tageszeitung die 

Stelle als News-Journalistin anzutreten. 

verstehst Deutsch? Ich habe deinen 

Pass gefunden. Einen Schweizer-Pass.“ 

Laila sah ihn nochmals ungläubiger 

an. 

„Wieso sitzt dieser Mann da? 

Wieso hat er meine Sachen durchwühlt?“ 

„Du fragst dich jetzt sicher, wieso 

ich so frech war und deine Sachen 

durchwühlt habe?“ Als könnte er Gedan- 

kommt alles ganz anders als erwartet. 

Vorher aber will sie unbedingt recher- 

ken lesen, hat er ihre Frage schon ge- 

Die Geschichte bekommt eine uner- 

chieren, wer ihr Vater ist. Sie will ihn 

stellt. 

wartete Wendung. Plötzlich steht Ber- 

endlich kennenlernen und macht sich 

„Tja, also. Die hier im Spital wollt- 

lin im Mittelpunkt und die Drogen- 

auf den Weg nach Tel Aviv. Sie geht 

en deinen Ausweis sehen. Deine Identi- 

Drehscheibe Amsterdam. Lailas Instinkt 

den ersten Spuren nach, die zu ihrem 

tät. Du konntest ja nicht sprechen, du 

für den Journalismus wird wiederum 

Vater folgen. 

warst völlig benommen. Ich wusste ja 

auf eine harte Probe gestellt. Zusam- 

nicht mal, welche Sprache du sprichst. 

men mit Dino, einem Investigativ- 

KAPITEL 2 - REISE IN DIE 

Ja, ich habe dich auf der Straße vor dem 

Journalisten, decken sie ein fast un- 

VERGANGENHEIT 

Lokal aufgefunden und den Rettungs- 

übersichtliches Netzwerk auf. 

Laila versuchte ihre Augen zu 

dienst gerufen. Die vom MDA sind dann 

öffnen. Es fiel ihr schwer. Sie blinzelte. 

sofort gekommen und wollten auch 

DIE AUTORIN 

Grelles Licht blendete ihre Sehkraft. 

wissen wer du bist.“ 

Jolanda Schmidt, geboren 1973 in Lu- 

Ihr Schädel brummte. Sie probierte mit 

„Danke“, krächzte Laila. Sie ver- 

zern, gründete im Jahr 2000 eine eigen- 

der rechten Hand an ihren Kopf zu fas- 

suchte zu sprechen, aber ihre Kehle war 

ständige Werbeagentur. Sie absolvierte 

sen, wurde aber abrupt abgebremst. Eine 

trocken und rau. 

das Studium im Bereich Journalismus, 

Nadel, verbunden mit einem schmalen 

Als ob der junge Beschützer wie- 

PR-Marketing und Kommunikation. Der 

weißen Schlauch, steckte in ihrem 

derum Gedanken lesen könnte, stand er 

Kriminalroman Amar ist ihr zweites 

Handrücken fest. Sie lag auf einem 

schon auf und brachte ihr ein Glas, ge- 

Buch. Das erste Buch Reussengel er- 

sterilen Bett. Die weiche Decke wärmte 

füllt mit stillem Mineralwasser. 

schien 2020. 

ihren erschöpften, frierenden Körper. 

„Hallo, ich bin Dino und du bist 

Jetzt realisierte sie langsam. Sie lag 

Laila, habe ich gelesen. Laila Siegen- 

LESEPROBE 

in einem Spitalbett. 

thaler, lustiger Name.Ich meine, die 

KAPITEL 1 - WAS BISHER GESCHAH 

„Spital? War Tag? War Nacht? 

Kombination mit Vor- und Nachnamen. 

Laila Siegenthaler, der Name Laila 

Uhrzeit? Datum?“ Laila probierte sich 

Passt irgendwie nicht so zusammen“, 

entstammt aus einer heißen Liebes- 

zu orientieren. Es fiel ihr schwer. Sie 

kicherte Dino. 

nacht in Tel Aviv mit einem sportlichen, 

drehte ihren Kopf auf die Seite und 

„Dieser Dino ist aber redselig“, 

feurigen Mann und ihrer Mutter. Ihren 

versuchte blinzelnd ein Fenster zu 

dachte sich Laila und nahm dankbar ei- 

Vater kennt sie nicht, nur ein paar Ein- 

finden. Das einzige Fenster im Raum war 

nen Schluck des erfrischenden Nass, um 

zelheiten über ihn, die ihre Mutter nie 

abgedunkelt, die Jalousien waren un- 

ihre Kehle zu befeuchten. Aber er hat 

vergessen konnte. 

ten. Sie schloss nochmals ihre Augen. 

Humor und scheint wenigstens nett zu 

Lailas Traum, sie will Investigativ- 

Wie ein Film zog der gestrige Abend in 

sein. 

Journalistin werden. Eine Volontär-Stel- 

ihrem Geiste vorüber. Sie waren in einer 

„Dino klingt aber auch lustig, 

le hatte sie bei der Regionalzeitung 

der Party-Location in der Stadt. Stadt? 

wie eine Abkürzung von Dinosaurier“, 

„Info-Express“. Da aber diese aus finan- 

Ja, Tel Aviv. 

versuchte Laila zurück zu witzeln. 

ziellen Gründen schließen musste, verlor 

Laila öffnete nochmals ihre Lider 

Dino versuchte Lailas Sarkasmus zu 

sie diese. Erste Erfahrungen als Jour- 

und zuckte erschrocken zusammen. Auf 

überhören, indem er ihr nicht antwor- 

nalistin sammelte sie zusammen mit 

der linken Seite ihres Bettes stand ein 

tete, legte aber seine Stirn in Run- 

ihrem ehemaligen Schulkollegen Oli, mit 

Stuhl und auf diesem saß ein junger 

zeln. 

dem sie die Machenschaften von Kor- 

Mann. Sie sah ihn jetzt mit großen ver- 

Dino sah überhaupt nicht aus 

ruption und Bestechung der Gemeinde- 

wunderten Augen an. 

wie ein Dinosaurier. Er war groß ge- 

verwaltung mit einem der großen Bau- 

„Guten Morgen. Ich glaube, du 

wachsen und etwas schlaksig. Sein Haar 


dunkelblond und sein Typ eher europäisch 

geprägt. Sicher kein Araber, aber 

er hatte etwas Südländisches an sich. 

„Bist du von hier? Wohnst du in 

Tel Aviv? Wieso sprichst du so gut 

Deutsch?“ 

Laila fragte direkt und fordernd. 

„Nein, ich bin sozusagen geschäftlich 

hier. Ursprünglich komme ich aus 

dem ehemaligen Jugoslawien. Genau genommen 

Kroatien. Gehört ja jetzt auch 

zur EU. Bin aber mehrheitlich in 

Deutschland aufgewachsen, bei meiner 

Tante. Wir waren auch ab und zu in der 

Schweiz, da sie grenznah wohnt.“ Dino 

versuchte sich zu erklären. Wie viele 

Male musste er Rechenschaft ablegen, 

woher er kommt und wieso er ausgerechnet 

hier ist. 

„Und, was machst du hier geschäftlich?“ 

Laila ging es langsam besser, ihr 

Kopf wurde immer klarer, auch ihr journalistisches 

Blut erwachte langsam. 

„Ich bin Journalist und recherchiere 

hier. Ich bin an einer sehr heißen 

Spur dran.“ 

„Was für eine heiße Spur?“ 

Laila war wissbegierig. 

„Das kann und will ich dir nicht 

sagen. Das ist vertraulich, sorry.“ 

Jolanda Schmidt 

AMAR 

Der Mond - Der Unsterbliche - Die Liebe 

REGIOSWISS BUCH TIPP 

AMAR 

Der Kriminalroman ist in allen Buchhandlungen 

erhältlich. 

BESTELLUNGEN 

Paperback 

978-3-347-37519-2 

Hardcover 

978-3-347-37520-8 

e-Book 

978-3-347-37521-5 

BUSINESS PROMOTIONS GMBH 

Hohrütistrasse 25 

6020 Emmenbrücke 

T 041 261 07 07 

agentur@business-promotions.ch 

Buch Bestellung mit 

persönlicher Widmung CHF 24.90 

Porto und Verpackung CHF 6.00 

Online 

agentur@business-promotions.ch 

www.regio-swiss.ch/amar 


Pizzas zum 

mitnehmen 

CHF 15.- 

Pizzeria Sonne 

Alle 

FEINES ESSEN IN MEDITERRANISCHEN 

AMBIENTE GENIESSEN 

Im Restaurant Pizzeria Sonne können Sie 

mediterrane Kost mit den unwiderstehlichen 

landes-typischen Aroma in gemütlichen 

Ambiente geniessen. 

Hier werden Liebhaber der mediterranen 

Küche mit herrlichen Kompositionen 

verwöhnt oder mit einer feinen 

selbstgemachten Pizza - Gastgeber Alfonso 

Barcenas gewann 2001 den Piazzaolo 

CH-Meister-Titel, ein Meister seines 

Fachs - dazu ein herrlich mundender 

Wein. Täglich gibt es verschiedene Mittagsmenüs 

mit Suppe und Salat. 

Alle Pizzen können als Take-away 

mitgenommen werden. Die Sonne verfügt 

über eine grosse Gaststube mit 35 

Plätze, ein Saal mit 50 - 60 Plätze, ein 

kleines Säli mit 26 Plätze, Terrasse 28 

Plätze und Pergola 20 Plätze. Regelmässig 

finden verschiedene Festivals statt, 

z.B. Spanferkel im Garten braten, frische 

Paella à discretion, Musik-Events etc. 

PAELLA SPEZIELL FÜR ANLÄSSE FÜR 3 

BIS 100 PERSONEN 

Im Freundeskreis, bei Anlässen von Familien, 

Vereinen und Unternehmen ist 

eine feine echte Paella etwas ganz Besonderes. 

Paella gibt es mit Meeresfrüchten 

und Fisch oder mit Fleisch oder 

gemischt. Und - Paella wird auch in der 

Pfanne frisch geliefert oder an Ort gekocht. 

Vorbestellung: für bis zu 10 Personen ein 

bis zwei Tage, für grössere Gruppen 

mindestens 1 Woche. Pro Person CHF 35.- 

(Partyservice auf Anfrage) 

Auf Ihren Besuch freuen sich Alfonso 

Barcena und das Sonne Team 

RESTAURANT-PIZZERIA SONNE 

Dorfstrasse 13, 6275 Ballwil 

Telefon 041 448 13 18 

www.regioswiss.ch/sonne-ballwil 


ÜBER DIE EMMENTALER 

SCHAUKÄSEREI 

An 365 Tagen geöffnet (inklusive dem 

Restaurant und dem Käseladen): von 

Januar bis Dezember von 09:00 bis 

17:00 Uhr 

In unserem gemütlichen Restaurant servieren 

wir viele regionale Spezialitäten 

frisch zubereitet. Auf dem Gelände der 

Emmentaler Schaukäserei finden Sie einen 

grossen Spielplatz, eine sonnige 

Selbstbedienungsterrasse und einen 

Zwergziegen-Streichelzoo. Im Käsefachgeschäft 

ist der originale Emmentaler 

AOP in verschiedenen Reifegraden erhältlich, 

rund hundert weitere Käsesorten 

sowie Spezialitäten aus dem 

Emmental und Souvenirs. Fünfzehn Minuten 

Fussweg von der Schaukäserei 

entfernt befindet sich der Grand Tour 

Foto Spot. 

TÄGLICHE ANGEBOTE 

45 Minuten. Einen spannenden Teil der 

Emmentaler AOP Produktion sehen Sie 

um 10:10 Uhr und 15:10 Uhr mit dem 

Abfüllen des Käses. 

KÖNIGSWEG 

Digital – traditionell – sensationell! 

Entdecken Sie auf der selbstgeführten 

«digitionellen» Tour die Geschichte der 

Marke und die Produktion des Emmentaler 

AOP. Erfahren Sie, wie die Käsermeisterinnen 

Erwachsene CHF 15.00 

Familienangebot 1 Erwachsene mit 1 

Kind/Jugendlichen 20 % Rabatt 

Mini Gruppen ab 6 Personen 20 % Rabatt 

Maxi Gruppen ab 12 Personen 

25 % Rabatt 

ÖFFENTLICHES FRISCHKÄSEN 

Täglich um 14:00 Uhr findet ein öffentliches 

Frischkäsen statt. Sie verarbeiten 

gemeinsam unter Anleitung 

und Käsermeister die einer Käserin oder eines Käsers 40 Liter 

FREIE BESICHTIGUNG OHNE GUIDE 

Während unseren Öffnungszeiten können 

Sie die Emmentaler Schaukäserei 

mit den vier Käsereigenerationen kostenlos 

besichtigen. Im Küherstöckli aus 

dem Jahr 1741 sehen Sie, wie Käse über 

dem offenen Feuer hergestellt wird. Weiter 

besichtigen Sie die Feuerwagenkäserei 

aus dem Jahr 1900. In der Dorfkäserei 

aus dem Jahr 1954 befindet 

sich der Eingang zum Königsweg und 

im Hauptgebäude erhalten Sie Einblick 

in die moderne Produktion. Dauer ca. 

hochwertige Rohmilch in den berühmtesten 

Käse der Welt verwandeln. Als 

Höhepunkt erwartet Sie eine Degustation 

des originalen Emmentaler AOP 

inmitten der Produktion und der Reifekeller. 

Na gespannt, was die drei Protagonisten 

zu erzählen haben? Tauchen 

Sie ein in die faszinierende Welt des 

Emmentaler AOP, dem König der Käse. 

Dauer ca. 30 Min. 

Eintritt Kinder bis 11 Jahre kostenlos 

Jugendliche 12-17 Jahre CHF 8.00 

Milch zu 5 kg Frischkäse. Das Frischkäsen 

dauert ca. eine Stunde. Nach 

rund 45 Minuten Abtropfzeit ist der 

Frischkäse bereit und Sie können die 

Frischkäseherzen einzeln in Kunststoffbehältern 

verpackt mitnehmen. Alle 

zahlenden Gäste erhalten ein Frischkäseherz. 

Die Platzzahl ist beschränkt, 

bitte melden Sie sich rechtzeitig an. 

Kinder bis 11 Jahre kostenlos 




Jugendliche 12-17 Jahre + CHF 5.00 

Erwachsene + CHF 8.00 

BAUERNHOFBESICHTIGUNG 

Erfahren Sie vor Ort, wo die Milch herkommt! 

Bei der Bauernhofbesichtigung 

erhalten Sie einen spannenden Einblick 

in den vielseitigen und arbeitsreichen 

Alltag einer Bauernfamilie im Emmental. 

Während rund einer Stunde besuchen 

Sie einen Bauernhof in der näheren 

Umgebung der Emmentaler Schaukäserei. 

Die Besichtigung wird in Deutsch 

durchgeführt, auf Wunsch organisieren 

wir eine Übersetzerin oder einen Übersetzer 

für Französisch oder Englisch. 

Pro Gruppe von 1 bis 25 Personen 

CHF 220.00 

SELBER KÄSEN - FRISCHKÄSE 

Sie verarbeiten gemeinsam unter Anleitung 

eines Käsers 40 Liter Milch zu 5 

kg Frischkäse. Das Frischkäsen dauert 

rund eine Stunde. Nach rund 45 Minuten 

Abtropfzeit ist der Frischkäse bereit 

und Sie können die Frischkäseherzen 

einzeln in Kunststoffbehältern verpackt 

mitnehmen. 

Pro Gruppe bis 20 Personen CHF 220.00 

Buchbare Zeiten Januar bis Dezember 

9:30, 11:30, 16:00 Uhr 

STÖCKLIKÄSE 

Im Küherstöckli aus dem Jahr 1741 verarbeiten 

Sie während rund zwei Stunden 

unter Anleitung eines Käsers 200 Liter 

Milch über dem offenen Feuer. Daraus 

entstehen zwei Laibe Stöcklikäse zu je 

ca. 8 kg. Ob Sie einen Laib oder beide 

Laibe beziehen möchten, entscheiden 

Sie. Nach vier Monaten Reifezeit senden 

wir Ihnen den Käse innerhalb der 

Schweiz ganz oder geschnitten zu oder 

Sie holen ihn bei uns ab. 


+ 1. Laib Stöcklikäse + CHF 240.00 

+ 2. Laib Stöcklikäse + CHF 200.00 

GRUPPENANGEBOTE AUF VOR- 

ANMELDUNG 

FÜHRUNGEN - GEFÜHRTER RUNDGANG 

Zusammen mit einer Gruppenbegleiterin 

oder einem Gruppenbegleiter besuchen 

Sie das Küherstöckli aus dem 

Jahr 1741, die Feuerwagenkäserei von 

1900 und begeben sich anschliessend 

auf den Königsweg. Zum Abschluss erwartet 

Sie eine Käsedegustation mit 

verschiedenen Reifegraden des Emmentaler 

AOP. Die Führung mit Königsweg 

kann auf Deutsch, Englisch oder Französisch 

gebucht werden. Bei einer Gruppe 

von maximal 25 Personen dauert der 

geführte Rundgang ungefähr eine Stunde. 

Bei grösseren Gruppen variiert die 

Dauer. Die Kosten für einen geführten 

Rundgang mit Königsweg berechnen 

sich aus einem Basispreis für die Gruppe 

und dem Eintritt für den Königsweg: 


Kinder bis 11 Jahre kostenlos 

Buchbare Zeiten April bis Oktober 

9:00, 12:00, 15:00 Uhr 

November bis März 

10:00, 13:00 Uhr 

RÖSSLIFAHRT 

Entdecken Sie das Emmental im sanften 

Schritt! Wir organisieren für Sie 

eine gemütliche Rösslifahrt. Während 

rund 1,5 Stunden fahren Sie im Rössliwagen 

durch die liebliche Emmentaler 

Hügellandschaft. Pro Wagen können 12 

Personen mitfahren, es stehen bis zu 

vier Wagen zur Verfügung. Eine frühzeitige 

Reservation ist erforderlich. 

Kosten pro Wagen CHF 280.00 

TIPP: KOMBI-ANGEBOT 

Zu jedem Angebot kann der Königsweg 

zum reduzierten Preis besucht werden: 

Kinder bis 11 Jahre gratis 




ÜBERNACHTEN IM WOHNFASS 

Mit herrlichem Blick ins wildromantische 

Emmental, umgeben von saftigen 

Matten, grasenden Kühen und ganz viel 

Zeit für sich selbst, ist das der ideale 

Ort, um zu übernachten. Gerne können 

Sie in den zwei liebevoll eingerichteten 

Wohnfässern logieren und den Tag in 

der Emmentaler Schaukäserei verbringen. 

Möglich, ist es mit bis zu 4 Personen 

bei uns zu übernachten, die Betten ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

sind einmal: 217.5 x 200cm und zwei - Die Schaukäserei ist rollstuhlgängig. 

Mal 65 x 210cm gross. Auch können - Kostenpflichtige Parkplätze und vier 

Sie, ein Abendessen sowie ein Frühstück 

in den Wohnfässern geniessen. dem Gelände. 

Carparkplätze finden Sie direkt auf 

Kosten pro Nacht ab CHF 80.00 

- Wir haben ein grosses, offenes Gelände, 

wo Hunde gern gesehen sind. 

Jugendliche pro Nacht CHF 50.00 

Kinder bis zu 12 Jahren sind gratis 

Im Hauptgebäude bitten wir Sie, die 

Tiere anzuleinen und nur im Restaurant 

mitzuführen. 

TÄGLICH IM SCHAUKÄSEREI-DÖRFLI: 

PRODUKTION EMMENTALER AOP 

IM HAUPTGEBÄUDE 

ÖFFENTLICHER VERKEHR 

Zeit Was? 

Die Emmentaler Schaukäserei ist mit einer 

Busverbindung an den öffentlichen 

10:10 Abfüllen: Die moderne Art den 

Käsebruch in die Presse zu füllen. Verkehr angeschlossen. Die Bushaltestelle 

«Affoltern i.E., Dorf» ist 50 m von 

13:00 Einlaben: Der Milch wird der 

Wirkstoff Lab beigefügt und die der Schaukäserei entfernt. 

Milch wird dick. 

- Ab Bern/Zürich via Burgdorf, Hasle – 

13:40 Vorkäsen: Die Gallerte wird mit Rüegsau erreichbar 

der Harfe zerschnitten. 

- Ab Luzern via Huttwil erreichbar 

15:10 Abfüllen 

INFORMIEREN UND RESERVIEREN 

Immer am Montag, Mittwoch, Freitag, Emmentaler Schaukäserei AG 

Samstag und Sonntag 

Schaukäsereistr. 6, 3416 Affoltern i.E. 

16:00 Traditionelles Käsen: Ausziehen T 034 435 16 11 

eines Emmentaler AOP Laibes von Hand www.e-sk.ch 


GASTRO GOURMET 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

20 

js. Der Sommer hält im Restaurant 

Schützenmatt Einzug. Leichte gesunde 

Sommergerichte präsentieren sich auf 

der Menükarte. Jetzt aktuell, die feinen 

Geniessermenüs je nach Saison angepasst 

und immer jeweils am Freitag 

erhältlich. Das Überraschungsmenü beinhaltet 

eine Vorspeise, Hauptgang und 

Dessert. Geniessen Sie auch die fantasievoll 

zusammengestellten Gerichte, 

nur so auf der Menükarte vom Restaurant 

Schützenmatt zu finden. An 

jedem Wochentag findet sich eine besondere 

Spezialität in verschiedenen 

Varianten präsentiert. Ein kulinarisches 

Highlight ist das Châteubriand oder die 

feinen Tartar-Teller mit frischem knusprigem 

Toastbrot serviert. 

Châteaubriand, magisches Wort 

für Kulinariker. Ein grosses Stück Rinderfilet, 

cross gebraten, gegen die Mitte 

zart schmelzend im Mund vergehend, 

umgeben mit einer frischen selbstgemachten 

Pfeffer- oder Kräuterbernaisesauce. 

Garniert mit frischem Gemüse-

Ursula und Paul Arnold mit Team freuen 

sich, Sie kulinarisch zu verwöhnen und 

wünschen Ihnen „En Guete“. 

RESTAURANT SCHÜTZENMATT 

Hauptstrasse 35, 6034 Inwil 

Telefon 041 448 04 80 

regio-swiss.ch/schuetzenmatt-inwil 

Dienstag ab 14.00 Uhr geschlossen 

Mittwoch Ruhetag 

bouquet, dazu knusprige Kroketten, 

Pommes-Frites oder Nüdeli. Dies erhältlich 

zu einem sensationellen Preis. Jeden 

Samstag geniessen Sie dieses feine 

Châteaubriand im saisonal geschmückten 

Sääli. Diese Spezialität wird ab zwei 

Personen serviert. In Frankreich erfunden, 

im Schützenmatt in Inwil vom Chefkoch 

Paul Arnold vollendet. Natürlich 

darf zum Schluss die vielseitige Dessertkarte 

nicht fehlen. Liebevoll süss zusammengestellt, 

präsentieren sich die 

„kleinen Sünden“ und machen das genüssliche 

Ende zu einem Erlebnis. 


46. INTERNATIONALE 

WAFFEN-SAMMLERBÖRSE, LUZERN 

WAFFEN-SAMMLERBÖRSE 2022 – 

LIEBHABER-TREFFPUNKT FÜR JUNG 

UND ALT 

Aufgepasst! Jäger, Sammler, Schützen 

und Händler dürfen sich rüsten, denn 

vom 24. bis 26. Juni 2022 findet die 

populäre internationale Waffen-Sammlerbörse 

in Luzern statt. Als älteste Waffenbörse 

der Schweiz hat sie Kultstatus 

und verbindet Jung und Alt. Für Fans 

von Waffen, Militaria, Raritäten und 

handgemachten Messern ist diese einzigartige 

Traditionsmesse ein absolutes 

«Must-See». 

So vielschichtig das Publikum ist, so attraktiv 

fächert sich das Angebot der 

rund 100 Aussteller. Spezialisierte Waffengeschäfte, 

enthusiastische Vereinspartner, 

Anbieter von Outdoor-Ausrüstung 

und Sicherheitsbekleidung präsentieren 

ihr exklusives Angebot und stehen 

den Besuchern mit Tipps und Tricks 

zur Seite. 

AUSFLUG IN DIE AMERIKANISCHE 

GESCHICHTE 

Hoch im Kurs stehen die beliebten Sonderschauen. 

Eines der vielen Highlights 

ist der Verein American Reenactors Switzerland, 

kurz ARS. Ihr Hauptziel ist es, 

die Militärgeschichte von 1700 bis 1975 

originalgetreu darzustellen und nachzuerleben. 

Das Waffengeschäft Swiss Tactical 

Center erzählt den Besuchern zum 

Thema «The Wild West» die Geschichte 

zu ausgewählten Objekten aus dem amerikanischen 

Westen. 

VORSICHT IST BESSER ALS NACHSICHT 

Ein unerlässliches Thema ist die Sicherheit. 

Alles rund um die richtige Handhabung, 

den behutsamen Umgang und die 

notwendigen Schutzmassnahmen werden 

ausführlich zur Sprache gebracht 

und sicherlich für das eine oder andere 

Aha-Erlebnis sorgen. Für Sicherheit 

und Ordnung vor Ort kümmert sich die 

Luzerner Polizei und informiert über 

die neuen Regeln beim Waffengesetz 

und die illegalen Einfuhren von Waffen. 

ONLINE-PLATTFORM 

WAFFENBOERSE24.CH 

Die Traditionsmesse trifft mit ihren 

spannenden Themen und ihrer friedlichen 

Atmosphäre auch an ihrer 46. Ausgabe 

einmal mehr ins Schwarze. Der 

Besucher darf im wahrsten Sinne des 

Wortes gespannt sein wie ein Flitzebogen. 

Damit der Besucher sich auch 

nach der Messe mit den Waffen-Profis 

vernetzen kann, erhalten alle Aussteller 

einen Gratiszugang auf der neuen 

Schweizer Online-Platt form waffenboerse24.ch. 

ORGANISATION ZT FACHMESSEN AG 

Marco Biland, Messeveranstalter 

Wolfgang Eberle, Messeleitung 

Pilgerweg 9, CH-5413 Birmenstorf 

T 056 204 20 20, www.fachmessen.ch 

24. – 26. Juni | 2022 | Messe Luzern 

Fr – Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr 

www.waffenboerse-luzern.ch 



AUSFLUG- FERIEN TIPP 

Hotel Alpha 

Ihr Garni-Hotel in Luzern 

Ecke Pilatusstr. 66 / Zähringerstr. 24, 6003 Luzern 

Das Hotel Alpha - zentral und ruhig gelegen - ist nur 

10 Gehminuten vom Bahnhof 

und 5 Minuten von der Luzerner Altstadt entfernt. 

Als 1957 die ersten Breitling Superocean Modelle auf den Markt kamen, war schnell klar, dass es auf 

dem Markt für Taucheruhren einen wichtigen neuen Player gab. Diese Uhren zeichneten sich durch ihre 

aussergewöhnliche Leistung, ihre Qualität und den puristischen Stil von Breitling aus. Seit mehr als 

60 Jahren erfreut sich diese Uhrenfamilie grosser Beliebtheit, und so wurde eine neue Superocean 

Kollektion kreiert, um den Anforderungen der anspruchsvollsten Wassersportarten gerecht zu werden. 

www.hotelalpha.ch 

info@hotelalpha.ch 

Telefon 041 240 42 80 

Telefax 041 240 91 31 


Sommersaison 

bis 01. November 2022 

GEHEIMTIPP IN OBWALDEN 

WANDERTOUR VOM TURREN ÜBERS 

MÄNDLI 

Ausgangspunkt ist der Turren auf 1’562 

m.ü.M, erreichbar mit der Luftseilbahn 

ab Lungern. Von der Bergstation führt 

der Weg auf der Alpstrasse abwärts zur 

Alp Dundel und hinauf zur Dundelegg. 

Bei der Alphütte zweigt der Bergwanderweg 

zur Rückenegg ab, eine wunderbare 

einfache Gratwanderung. Im Blickfeld 

sieht man schon das einzigartige 

Kreuz auf dem Mändli. Oben angekommen 

lohnt sich eine längere Rast, um 

das großartige Panorama der Bergwelt 

rund um das Sarneraatal von Luzern 

über Nidwalden, Obwalden und Bern zu das schmucke Alpdörfli Breitenfeld mit 

bestaunen. 

der besuchenswerten Marienkapelle, 

Vom imposanten Gipfelkreuz des Mändli 

geht die Gratwanderung weiter hinauf 

bis Biet und von da über die Alpweiden 

hinüber zum Schönbüel. Wer 

noch über genügend Energie verfügt, 

kann eine Zusatzschlaufe zum Gipfel 

ohne grosse Mühe zum Ausgangspunkt 

Turren. Die Sonnenterasse vom Restaurant 

Turren lädt zu einer verdienten 

Rast ein, bevor es mit der Seilbahn wieder 

hinunter ins Tal geht. Wanderzeit 

ca.4h / 700 Höhenmeter. 

der Höch Gumme machen. Mit etwas 

Glück begegnen Sie hier Steinwild, oder 

geniessen einfach das herrliche Panorama 

der Berner Alpen mit Brienzersee 

zu Füssen. Der Rückweg führt via 

LUNGERN-TURREN-BAHN AG 

Wichelstrasse 2, 6078 Lungern 

T 041 679 01 11 

www.turren.ch 



biken - wandern 

Sommer in Täsch 

Unsere Sommer-Angebote für Wanderer, Biker und all jene, 

die ihre Sommerferien in der faszinierenden Bergwelt 

rund um das Matterhorn verbringen möchten. 

Erholung pur 

geniessen 

matterhorn 

GÖNNEN SIE SICH ERHOLSAME TAGE 

3 Nächte im Doppelzimmer Standard inkl. 

• Willkommensdrink • Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Halbpension (3 Gang-Menu) • Freie Benützung des 

Schwimmbads, Whirlpools, und Sauna 

• Wireless im ganzen Haus • Mineralwasser bei Ankunft 

auf dem Zimmer • Tee für Ihre Wanderung 

ab CHF 297.- pro Person Doppelzimmer mit Balkon oder 

Einzelzimmer: CHF 327.00 pro Person 

3929 Täsch - T 027 966 39 66 - www.taesch-walliserhof.ch 

TAVERNE ZUM GUTEN FREUND 

Chregi Zemp-Zihlmann, 3989 Blitzingen, T 027 971 11 77 

tavernezumgutenfreund@bluewin.ch 

www.zum-guten-freund.ch 

Doppelzimmer mit Frühstück (inkl. Kurtaxe) CHF 126.- 

Gastfreundschaft leben und erleben 

Wir verfügen über sechs Zimmer, alle mit Dusche/WC und 

SAT-TV. Unser Restaurant mit 45 Sitzplätzen lädt zum 

Verweilen bei einem Glas Walliser Wein und zum Geniessen 

unserer Hausspezialitäten ein. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch Familie Zemp mit Team. 



REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 29 

AUSFLUG- UND FERIEN TIPP


NEU WOODY XL 

Mitten in der Ferienregion Wallis, direkt an zwei Seilbahnen, 

liegt der Campingplatz Santa Monica. Erstklassige Sanitäranlagen, 

lauschige Plätze unter Bäumen, Luxusplätze 

mit eigenen Sanitärkabinen direkt auf dem Stellplatz und 

vieles mehr stehen Ihnen zur Verfügung. Wir freuen uns, Ihre 

Ferien zur schönsten Zeit des Jahres werden zu lassen... 

...nicht daheim aber zuhause 

Der gemütliche Campingplatz liegt im beschaulichen 

Bergdorf Kandersteg, inmitten einer bezaubernden Bergwelt. 

Im Sommer ideal als direkter Ausgangspunkt 

für Wanderungen und Bergtouren; im Winter direkt an 

der Skipiste und den Langlaufloipen. 

Ganzjährig geöffnet! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

CAMPING SANTA MONICA - RARON / TURTIG 

Kantonsstrasse 56 - 3942 Raron - T 027 934 24 24 

www.santa-monica.ch 

CAMPING RENDEZ-VOUS KANDERSTEG 

Familie Ryter & Zurbrügg - 3718 Kandersteg - T 033 675 15 34 

www.camping-kandersteg.ch 

® 

Fasshotel das Original seit 2000 

Lernen Sie unser Weingut, das einzigartige 

Fasshotel und unsere Besenwirtschaft kennen. 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Waldmeier 

Fasshotel • Familie Waldmeier • Gässli 7 • CH-8219 Trasadingen • T 052 681 36 56 • www.fasshotel.ch 


GUTSCHEIN - SHOP 

Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein 

www.regio-swiss.ch/fasshotel-holidays 

WEINGUT MIT NATURNAHEM ANBAU 

UNSERE WEINE 

Seit Grossvaters Zeiten wird bei Familie 

lich und geben Ihnen Tipps und Informationen. 

Waldmeier auf rund sechs Hektar Weinbau 

betrieben. Mit dem Herbst 1991 begann 

die Kelterung der Weine aus naturnahem 

Anbau nach ökologischer Methode. 

Christian, Winzer und Weintechnologe 

mit Meistertitel, ist verantwortlich 

im Weinkeller, die ganze Familie pflegt 

die Reben. 

EINE HERRLICHE GEGEND 

Möchten Sie auf einer Wanderung die 

Aussicht über den Klettgau (in unserem 

heimischen Dialekt „Chläggi“ genannt) 

geniessen und gleichzeitig mehr über 

den Weinbau erfahren? Auf einer 3 km 

langen, abwechslungsreichen Rundtour 

durch die Rebberge erfahren Sie Wissenswertes 

über die verschiedenen Rebsorten 

und deren Anbau. Vielleicht finden 

Sie in einem umgepflügten Feld sogar 

eine Muschelkalk-Versteinerung und 

können so ein schönes Souvenir mit 

nach Hause nehmen! Gerne sind wir bei 

der Vorbereitung der Wanderung behilf- 

SEHR ZUM WOHL! 

Auf Ihrem Wanderweg durch die Rebberge 

haben Sie einiges über den Anbau 

und die Weiterverarbeitung der Trauben 

erfahren. Nun möchten Sie das Endprodukt 

auch im eigenen Gaumen geniessen? 

Kein Problem! Die richtige Umgebung 

für eine Degustation bieten wir 

Ihnen in unserem Weinkeller und der 

dazugehörigen Besenwirtschaft. Lassen 

Sie sich in die Geheimnisse eines guten 

Weines einführen. Gerne unterbreiten 

wir Ihnen ein individuelles Angebot für 

kleine und grössere Gruppen! Näheres 

unter: www.fasshotel.ch/weinprobe-2 

MÜDE NACH DEM LANGEN TAG? 

Sie können gerne bei uns in einem der 

4 großen Weinfässer mit je 6 einfachen 

Schlafgelegenheiten übernachten. Einen 

Schlafsack stellen wir Ihnen auf 

Wunsch gerne zur Verfügung. 

Details: www.fasshotel.ch/fasshotel 

VERKOSTEN SIE DIE SCHÄTZE AUS 

UNSEREM WEINKELLER 

gerne bei einer Degustation bei uns. Sie 

können unsere Weine und weitere interessante, 

selbst hergestellte Produkte 

aus unseren Rebbergen aber natürlich 

auch online bestellen, einfach mal reinschauen: 

www.fasshotel.ch/shop 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

stehen gerne für Fragen zu unseren Angeboten 

und Produkten zur Verfügung. 

Auf unserer Homepage finden Sie weitere 

Informationen, auch unsere Veranstaltungstermine. 

FASSHOTEL 

Weingut Waldmeier 

Gässli 7, 8219 Trasadingen 

T 052 681 36 56 

www.fasshotel.ch 


MIT SCHIFF UND BERGBAHNEN DIE 

HEIMAT ENTDECKEN 

Am Südufer des Vierwaldstättersees 

lädt die „Goldi-Familiensafari“ zur 

wohl abwechslungsreichsten Rundreise 

der Schweiz mit den „Big five“ ein. 

Ein Wanderspass für die ganze Familie. 

Viele weitere Höhepunkte machen den 

Ausflug zu einem einmaligen Erlebnis. 

Die „Goldi-Familiensafari“ verbindet die 

ganze Ferienregion am Südufer des Vierwaldstättersees 

mit der wohl abwechslungsreichsten 

Rundreise der Schweiz. 

Der Ausflug führt mit Schiff, Luftseilbahn, 

Gondelbahn, PostAuto und Standseilbahn 

vom Vierwaldstättersee zum 

Hochplateau Klewenalp mit Blick auf 6 

Schweizer Seen und wieder zurück. Der 

Start ist in Beckenried oder Brunnen. Ab 

Beckenried mit der imposanten Risletenschlucht, 

bringt die längste Luftseilbahn 

der Region die Reisenden auf die 

1600 müM gelegene Klewenalp mit einem 

traumhaften Ausblick auf sechs 

Schweizer Seen. Weiter führt die Safari 

zu Fuss auf breiten Kieswegen leicht 

bergauf und -ab in 90 Minuten zur Stockhütte 

mit einem grossen Kindererlebnisund 

Wasserspielplatz. 

FAMILIEN HERZLICH WILLKOMMEN 

Die Reisenden benützen ab Stockhütte 

die Gondelbahn für die Talfahrt nach 

Emmetten oder fahren mit dem Bikeboard 

zu Tal. Das PostAuto fährt ab dem 

Ferienort Emmetten mit dem grossen 

Kinderspielplatz nach Seelisberg vorbei 

am Bergseeli und der Bergkäserei. Im 

Rundreisebillett ist der Eintritt zur Seelisberger 

Naturbadi inbegriffen. Von 

Seelisberg aus geniesst man einen herrlichen 

Blick auf das Rütli und den Urnersee. 

Durch Seelisberg führt die Freiluftausstellung 

„Geschichtsreise Seelisberg- 

Rütli“ und informiert über Geschichte 

und Geschichten von Seelisberg, Rütli 

und dem Gotthardweg. Die Restaurants 

laden zum Verweilen ein. Die Fahrt geht 

weiter mit der Standseilbahn zur Schiffstation 

Treib. Von hier bringt das (Dampf) 

Schiff die Reisenden wieder zurück nach 

Beckenried oder Brunnen. Kinder mit der 

SBB-Juniorenkarte reisen mit den Eltern 

gratis mit, ebenso Besitzer eines GA‘s! 

Das Spezialbillett für die ganze Rundreise 

ist direkt am Schiffsschalter oder 

beim Tourismusbüro erhältlich. 

ALPENWANDERUNG ISENTHAL 

Wer eine anstrengendere Wanderung bevorzugt 

macht die Alpenwanderung ab 

der Klewenalp in 4 Stunden über das 

Hinter-Jochli bis ins wildromantische 

Isenthal auf den Spuren von Gämsen und 

Murmeltieren. Mit Luftseilbahn, Post- 

Auto und (Dampf)Schiff sind die Aus- 

ZU GEWINNEN 

Goldi-Familiensafari 

3 x 4 Gutscheine 

Email mit Stichwort „Goldi“ 

an wettbewerb@regio-swiss.ch 

Einsendeschluss: 15.07.2022 

gangsstationen bequem im Anschluss 

wieder zu erreichen. Ein Aufenthalt im 

romantischen Bergdorf Isenthal bringt 

die Gäste zum Holzschnitzer oder auf 

die Spuren vom letzten Bären im Tal. 

Zahlreiche Grillstellen sowie Restaurants 

stehen zur Verfügung. 

SEEMEILE 

Sollten die Berge zu steil sein, empfiehlt 

sich ein gemütlicher Spaziergang entlang 

vom Vierwaldstättersee zwischen 

Buochs und Ennetbürgen. Auf der „Seemeile“ 

gibt es nicht nur gemütliche Seebeizli, 

sondern auch ein vielseitiges Angebot 

an sportlichen Aktivitäten am und 

im Wasser. Vom Kajak über Pedaloboote 

und ein Grillboot bis zum Schwimmen, 

fast alles ist möglich. Die Tourismusregion 

Klewenalp bietet allen etwas, 

herzlich Willkommen und einen schönen 

Aufenthalt, schön, dass Sie unsere 

Gäste sind, wir freuen uns auf Sie. 

www.klewenalp.ch 

TREIB-SEELISBERG-BAHN AG 

Bahnhofplatz 1, CH-6377 Seelisberg 

T 041 820 15 63 

www.seelisberg.com 


Die Fluonalp befindet sich inmitten saftiger 

Alpweiden, angrenzend an das Natur 

und Wildschutzgebiet unterhalb des 

Giswilerstocks mit wunderbarer Aussicht 

über den Sarnersee bis zu Pilatus, Rigi 

und zum Vierwaldstädtersee. Als Ausganspunkt 

oder Endziel für Wanderungen 

und Biketouren haben auch Vereine- 

und Firmen die Fluonalp als Ausflugsziel 

für ein besonderes Erlebnis 

entdeckt. 

In gemütlicher Alphüttenatmosphäre 

lassen sich gesellige Stunden verbringen 

und wer nicht mehr nach Hause 

fahren will, kann auf auf der Alp übernachten. 

In unserem Anbau erwarten Sie 

drei neue Mehrbettzimmer mit frischer 

Bettwäsche und zwei neue Waschräume 

mit Dusche und WC, oder das einfach 

eingerichtete Matratzenlager für 

bis zu insgesamt 50 Personen. 

litäten. Geniessen Sie die traumhafte 

Aussicht und die urchige Älplerkost. 

Auf Ihre Kinder warten ein Spielplatz 

und jede Menge Natur mit Alpenwiese, 

Sand, Steinen und Wasser. 

Auf der Fluonalp werden täglich 

bis zu 2.000 Liter Milch zu Sbrinz, Alpkäse, 

Ziger und Ankä (Alpbutter) verarbeitet. 

Die Milch stammt von den ca. 

140 Kühen, die jeden Sommer auf den 

umliegenden Alpen sömmern. Frische 

Alpenkräuter tragen dazu bei, dass der 

Alpkäse sein typisches Aroma erhält, 

was auch den Alp-Sbrinz einzigartig 

macht. 

Stellen Sie gegen Voranmeldung auch 

Ihren eigenen Alpkäse her, weitere 

Details dazu finden Sie unter den 

Gruppenangeboten. 

Verbringen Sie bei uns gemütliche 

Stunden in geselliger Runde und 

lassen Sie sich mit unserer währschaften 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Sonja und Thomas Schnider mit Team. 

Kost, wie sie schon seit Generatio- 

nen auf der Alp zubereitet wird, verwöhnen. 

Giswiler Älplermagronen oder 

FLUONALP ALPKÄSEREI UND BEIZLI 

Sonja & Thomas Schnider - 6074 Giswil 

Fluonalper-Chässchnitten mit einem fluonalp@giswilerstock.ch 

Cheli gehören zu unseren Hausspezia- 

T 041 675 26 59 - www.fluonalp.ch 


MUSEUM BURGEN UND SCHLÖSSER 

Mächtig und erhaben thront Schloss Thun seit dem 12. Jahrhundert 

über der Stadt. Der Donjon ist intakt erhaltener 

Zeuge zähringischer Bauzeit und gehört zum Kulturgut von 

nationaler Bedeutung. Im intakt erhaltenen «Rittersaal» 

ist diese Epoche noch spürbar. In den fünf Stockwerken des 

Monuments wird in neuen Dauerausstellungen die Geschichte 

von Stadt und Burg erlebbar. Von den Türmen bietet das 

markante Schloss eine unvergleichliche Sicht auf Stadt, 

See und Bergkulisse. 

SONDERAUSSTELLUNG 2022 

Schwerter, Degen, Säbel - Highlights aus der Sammlung 

Schloss Thun 

Mo-So 10-17 Uhr bis 31. Oktober 

Weitere Öffnungszeiten siehe Website 

SCHLOSS THUN 

Schlossberg 1 - 3600 Thun - www.schlossthun.ch 


© FOTO UELI HEINIGER 

Fünf Schlösser - 

ein Erlebnis 

RUND UM DEN THUNERSEE 

steht um 1900 still. Seit das Besitzer- 

LIEGEN FÜNF PRÄCHTIGE SCHLÖSSER Ehepaar das Schloss im Jugendstil neu 

MIT GANZ EIGENER PERSÖNLICHKEIT. einrichten liess, ist die Ausstattung unverändert 

geblieben. Es ist, als kehrten 

UMGEBEN VON PARKS ODER GÄRTEN 

LADEN SIE AUF EINE 

die ehemaligen Bewohner jeden Moment 

zurück; ein Erlebnis, das in seiner 

ENTDECKUNGSTOUR DURCH IHRE 

GESCHICHTE EIN. 

Art unvergleichlich ist. Nicht weit von 

Die Stadt Thun gilt als das Tor zum diesem Adelssitz befindet sich Schloss 

Berner Oberland. Schon von Weitem erblickt 

man die imposante Burg auf dem der zu den schönsten der Alpenregion 

Oberhofen. Eingebettet in einen Park, 

Schlossberg, die sogar mit einem Lift zählt, liegt das romantische Anwesen 

erreicht werden kann. Der um 1200 errichtete 

Donjon birgt in seinem Innern lige Vergangenheit spürbar. Im 19. Jahr- 

direkt am See. Auch hier wird die ad- 

einen hochmittelalterlichen Rittersaal, hundert gehörte das Schloss einer 

weit oben unter dem Walmdach lässt preussischen Adelsfamilie, die es im 

sich die eindrucksvolle Holzkonstruktion 

aus nächster Nähe bestaunen. Un- 

umbaute. Für das Wohl der Herrschaften 

grossen Stil zu einer Sommerresidenz 

vergesslich bleibt der Blick aus den sorgten Dienstboten, deren Kammern 

Ecktürmen über den Thunersee und die über die Ausstellung «Stets zu Diensten» 

zugänglich sind und den Alltag 

Alpen. Unser nächstes Ziel wird von dort 

aus bereits ins Auge gefasst: Schloss hinter den Kulissen nachvollziehen lassen. 

Hünegg. 

ENTLANG DER SONNENSEITE AM 

VON SPIEZ IN DIE SCHADAU 

THUNERSEE 

Auf der anderen Seeseite erwartet 

Das Kursschiff fährt nach Hilterfingen. Schloss Spiez seine neugierigen Besucher 

und Besucherinnen. Es gehört 

Von der Ländte führt der Weg durch einen 

gepflegten Park auf einen Hügel. zu den eindrücklichsten Zeugen der bernischen 

Geschichte am Thunersee und 

Sobald wir das Entrée betreten, beginnt 

sich die Zeit rückwärts zu drehen und zeigt den Wandel von einer mittelalterlichen 

Burg zu einem patrizischen Wohnsitz. 

Von der Lebenswelt im Mittelalter 

bis zum festlichen Barocksaal werden 

im Schlossmuseum 1300 Jahre erlebbar. 

Jährlich finden im Schloss Spiez Kunstausstellungen 

statt, ab Juli wird Otto 

Tschumi mit seinen «Surrealen Welten» 

vorgestellt. Zurück in Thun kehren wir 

im Restaurant von Schloss Schadau ein. 

Das Baudenkmal mit seiner einmaligen 

Architektur entführt uns in die Glanzzeiten 

des am Thunersee ansässigen 

Adels im 19. Jahrhundert. Bei einem 

Glas Wein ziehen die Eindrücke der 

Schlössertour nochmals vorbei und wecken 

Neugier und Sehnsucht nach vergangenen 

Zeiten. 

EIN SEE, FÜNF SCHLÖSSER – 

EINE SCHLÖSSERCARD! 

Die «Big Five» am Thunersee sind auch 

über eine Schlösser-Card miteinander 

verbunden, die zu vier Eintritten und 

einer Konsumation einlädt. Ob als Einzeltourist, 

als Paar oder als Familie – 

bei der breiten Palette verschiedenster 

Angebote und Veranstaltungen findet 

sich für jeden das Passende. Wer selber 

mal ausprobieren möchte, Schlossherr 

oder Schlossherrin zu sein, kann Räume 

mieten und in historischem Ambiente 

Räume selbst Gäste einladen – für Feste 

die Geschichte schreiben! 

ThunerseeSCHLÖSSER 

thunerseeschloesser.ch 


MUSEUM MURTEN 

Das Museum Murten gehört zu den ältesten 

Museen im Kanton Freiburg. Seit 

1978 hat es seinen Standort in der alten 

Stadtmühle ausserhalb der Stadtmauern. 

Die permanente Ausstellung 

dokumentiert auf fünf Stockwerken 

6000 Jahre Geschichte der Stadt Murten 

und der Region. Museumsobjekte 

erzählen ihre Geschichten und diejenige 

der Menschen, die damals lebten. 

DIE DAUERAUSSTELLUNG 

Die permanente Ausstellung dokumentiert 

sechstausend Jahre Geschichte der 

Stadt Murten und der Region. Museumsobjekte 

erzählen ihre Geschichten und 

diejenigen der Menschen, die damals 

lebten: 

EIN HAUS ERZÄHLT GESCHICHTEN 

• Seeufersiedlungen der Jungsteinzeit 

und der Bronzezeit 

• Kelten und Römer 

• Murten im Mittelalter 

• Murten als Untertanengebiet von 

Bern und Freiburg 

• Aufbruch in die Moderne 

Eine dramatisch inszenierte multimediale 

Schau schildert die Ereignisse der 

denkwürdigen Schlacht bei Murten von 

1476. Neben der Dauerausstellung zeigt 

das tolle Museum jährlich verschiedene 

Wechselausstellungen. 

TOMAS WÜTHRICH: SEELAND 

12. JUNI BIS 25. SEPTEMBER 2022 

«Wo ist es hin, das Meer, das Moor, das 

Wasser? Es ist kanalisiert und gezähmt, 

aber es ist noch da. Ich möchte mit dieser 

Arbeit die verborgene Seele dieser 

Landschaft suchen. Ich will dem Wasser 

folgen, den Wind einfangen und den 

Geschichten lauschen ». T. Wüthrich 

Im Rahmen dieser Ausstellung wird der 

Freiburger Tomas Wüthrich die geografischen 

und biologischen Entwicklungen 

des Seelands über einen langen Zeitraum 

hinweg thematisieren, von der Zeit 

der Pfahlbausiedlungen bis zum Zeitalter 

der Gemüseindustrie. In der Art 

einer künstlerischen Untersuchung wird 

er sich bemühen, die Besonderheiten 

dieses ländlichen Gebiets, seine Qualitäten, 

Fehler und Reichtümer sowie seine 

reiche Geschichte aufzudecken. Als Lebens-, 

Denk- und Handlungsraum wird 


das Seeland als ein Ort erscheinen, an 

dem Verbindungen zwischen den Menschen, 

ihrem Land und ihrer kulturellen 

Identität geknüpft werden. Der dokumentarische 

und poetische Ansatz des 

Künstlers vermittelt einen sensiblen und 

persönlichen Blick auf die biologische 

Vielfalt und die Lebewesen der Region. 

In drei Worten: Seeland, Sehland, Seelenland. 

WIESO DAS SEELAND? 

Das Seeland, an der Schnittstelle von 

Sprachen, Kulturen und Naturelementen 

gelegen, ist bekannt als der größte 

Gemüsegarten der Schweiz. Die Juragewässerkorrektion 

(1868-1891 und 1962- 

1973) förderte den Aufschwung einer intensiven 

Gemüseindustrie. Die Region, 

die als «Hochburg» der Schweizer Agrarproduktion 

gilt, will ihr Potenzial in den 

kommenden Jahren durch die Förderung 

von Biogemüse weiter ausbauen. 

Ein strategisches Projekt, das den wachsenden 

Ansprüchen an Wohlbefinden, 

Nachhaltigkeit und Erhaltung der Umweltressourcen 

gerecht wird. 

Die Ausstellung im Museum Murten 

(11.6.-25.9.2022) möchte dieses geschichtsträchtige 

Gebiet, das unter anderem 

aus Mooren, Ufern, Torf und Wäldern 

besteht, ins Rampenlicht rücken, 

nicht ohne die gesellschaftlichen Herausforderungen 

zu thematisieren. Zu 

sorgfältige und farbenfrohe Inszenierung 

wird die angesprochenen Themen 

widerspiegeln. Mit anderen Worten, eine 

Übereinstimmung von Form und Inhalt, 

die dieser Ausstellung Originalität und 

Attraktivität verleiht und die dazu einlädt, 

sich während eines Besuchs Gedanken 

über die eigene Einstellung zur 

Natur, zur Umwelt und zu einer der 

wichtigsten Regionen der Schweizer Geschichte 

zu machen. 

Der Künstler 

Tomas Wüthrich wurde 1972 in Bern geboren 

und wuchs auf einem Bauernhof 

in Kerzers, im Herzen des Seelands, auf. 

Nach einer Schreinerlehre (1987-1991) 

und einer akademischen Ausbildung in 

Sozialer Arbeit (1992-1999) studierte 

er von 1999 bis 2000 Fotografie an der 

Schweizer Journalistenschule in Luzern. 

arbeitet regelmäßig für die Presse und 

verschiedene Magazine (u.a. Berner Zeitung, 

NZZ am Sonntag, Sonntagszeitung, 

Beobachter, GEO, Das Magazin). 

ÖFFNUNGSZEITEN 

März bis Dezember 

Dienstag bis Samstag 14 – 17 Uhr 

Sonntag 10 – 17 Uhr 

Montag geschlossen, 

ausser an Feiertagen 

Sonderöffnung nach Vereinbarung 

www.museummurten.ch 

MUSEUM MURTEN 

Musée de Morat 

Ryf 4, 3280 Murten / Morat 

Tel. 026 670 31 00 

kontakt@museummurten.ch 

www.museummurten.ch 

diesem Zweck wurde der Fotograf Tomas 

Wüthrich mit einer künstlerischen Untersuchung 

beauftragt. Die poetische, 

Ab 2001 begann er seine Karriere als Fotograf. 

Er ist auf Porträts und dokumentarische 

Reportagen spezialisiert und 


AUSFLUG - UND FERIEN TIPP 

Daytona Bike Week 2023 

Daytona Bike Week 04.03.2023 - 13.03.2023 

Gerne organisieren wir für Sie verschiedene Varianten um an der Daytona Bike Week dem weltgrößten 

Harley Treffen teilzunehmen. Weiter Infos und Anmeldung 

www.eaglerider.com 


Isenfluh - Sulwald 

Das kleine, ursprüngliche Bergdorf Isenfluh 

liegt an sagenhafter Lage oberhalb 

von Lauterbrunnen und bietet ein bezauberndes 

Panorama auf Eiger, Mönch 

und Jungfrau. Das Dorf liegt abseits der 

grossen Touristenpfade und bietet einen 

eigenen Charme. Hier erwarten Sie 

unberührte Natur mit besonderen geologischen 

Verhältnisen und gelebte Kultur. 

Isenfluh liegt auf 1085 m und Sulwald, 

das Sie zu Fuss oder mit der Seilbahn 

erreichen, auf 1520 m. Die kleine, 

beinahe nostalgische Seilbahn existiert 

seit 1975 und bietet acht Personen oder 

einer Kuh Platz – ein „Bähnchen“ der speziellen 

Art, verbunden mit dem Leben 

vor Ort. 

WANDERN UND VERPFLEGUNG 

Isenfluh und Sulwald sind Ausgangspunkte 

unzähliger schöner Wanderungen! 

Lobhornhütte, Grütschalp, Chüebodmi-Soustal, 

Lobhörner, Schwalmere, 

Sulegg, Bällenhöchst sind nur ein Beispiel. 

Verpflegen Sie sich im Hotel Restaurant 

Waldrand, im Sulwald Stübli 

an der Bergstation oder in der SAC Lobhornhütte. 

THEMENWEG 

„Natur, Sagen und Kraftorte“. 

Spannendes über die kraftvolle Natur 

und die sagenumwobenen Orte! 

MONSTERTROTTI 

Geniessen Sie an Wochenenden die vier 

Kilometer lange, vergnügliche Fahrt! 

LUFTSEILBAHN ISENFLUH -SULWALD 

T 033 855 22 49 

www.isenfluh.ch 


BAUEN+WOHNEN LUZERN 2022 – 

BAUTRENDS UND FACHWISSEN GEHEN 

HAND IN HAND 

Die beliebte Messe Bauen+Wohnen in 

Luzern öffnet am 22. September 2022 

mit grosser Freude ihre Tore – und setzt 

auf Nachhaltigkeit und Swissness. Das 

bau- und genussinteressierte Publikum 

darf sich neben einem vielfältigen Messe-Programm 

auf spannende Begegnungen, 

aufschlussreiche Gespräche und 

kulinarische Köstlichkeiten freuen. 

Hauseigentümer, Bauinteressierte, Planer 

und Architekten erleben an der diesjährigen 

Messe in Luzern live und themenreich 

ansprechende, innovative und 

nachhaltige Bau- und Wohntrends in 

den Bereichen Küchen, Bäder, Türen 

und Fenster sowie Sicherheit und Energie. 

Besondere Highlights sind die Erlebniswelt 

«Energie» mit Fachvorträgen 

und die Sonderschau «Ladestrom und 

Elektromobilität». 

ERLEBNISWELT «ENERGIE» - ERNEU- 

ERBAR, REGIONAL UND SPARSAM 

Der Wunsch nach Unabhängigkeit von 

fossilen Energieträgern ist grösser denn 

je. Aufgrund des wachsenden Informationsinteresses 

präsentiert der Kanton 

und die Stadt Luzern, zusammen mit den 

Energiefachstellen der Zentralschweizer 

Kantone und mit Partnern aus der Wirtschaft, 

die Sonderschau «Energie». Neutrale 

Berater der öffentlichen Hand und 

fachspezifische Firmen geben unter anderem 

Auskünfte zum Heizersatz, zum 

Potenzial der Gebäudedämmung und 

zum optimalen Einsatz der Sonnenenergie. 

Des Weiteren informiert die Sonderschau 

über Förderprogramme, weiterführende 

Beratungsangebote und 

Gebäudestandards. 

SONDERSCHAU UND FORUM «LA- 

DESTROM UND E-MOBILITÄT» 

Einhergehend mit dem Thema Energie 

ist die Thematik der Elektromobilität. 

Der Elektroboom nimmt spürbar Fahrt 

auf und innovative und klimaneutrale 

Konzepte sind so gefragt wie noch nie. 

Die Sonderschau und das Forum «Ladestrom 

und E-Mobilität» zeigen Lösun- 

gen zu Ladeinfrastrukturen im Ein- und 

Mehrfamilienhaus, informieren über Eigenstromproduktion 

und erklären den 

Ein- oder Umstieg auf Elektromobilität. 

DIE MARKE SCHWEIZ 

Produkte und Dienstleistungen «Made 

in Switzerland» stehen sowohl im Inals 

auch im Ausland für Kompetenz, 

Qualität, Tradition und Bodenständigkeit 

– Werte, die Swiss Label, der Verein 

zur Förderung von Schweizer Produkten 

und Dienstleitungen, erkannt hat – und 

mit ihr viele Schweizer Akteure. Aussteller 

mit dem Prädikat «Swiss Made» 

geben an der Baumesse exklusive Einblicke 

in ihr Handwerk, ihre wertigen 


Produkte und das Know-how für mehr 

Nachhaltigkeit, Qualität und Enkeltauglichkeit. 

22.–25. September 2022, 

Messe Bauen+Wohnen Luzern 

Do 13 – 20 Uhr, Fr 10 – 18.00 Uhr, 

Sa+So 10 – 17.00 Uhr, 

Eintritt CHF 10.-, 

Donnerstag gratis 

ORGANISATION ZT FACHMESSEN AG 

5413 Birmenstorf 

KONTAKT 

Christian Rudin 

Messeleiter, crudin@fachmessen.ch 

Marco Biland 

Messeveranstalter, info@fachmessen.ch 

Sabrina Lüthy, Kommunikation, 

sluethy@fachmessen.ch 

Telefon während der Messe 

056 204 20 20 

Weitere Infos unter www.bautrends.ch 


REGIOSWISS TIPP 

Kantonsstrasse 38 

6048 Horw 

Telefon 041 340 03 44 

www.amrhein-gartenbau.ch 

DER SPEZIALIST RUND UM NATURSTEINE 

Gartenliebhaber und Natursteinfreunde 

kommen bei der Mattli Naturstein AG 

in Sempach Station voll auf ihre Kosten. 

Auf dem rund 250 m² grossen frei zugänglichen 

Ideengarten präsentieren sich all mögliche 

Natursteine aus aller Welt in verschiedenen 

Formen und Farben. 

Sind Sie unschlüssig und benötigen 

professionelle Beratung? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und 

Ihren Besuch. 

Mattli Naturstein AG 

Industriestrasse 10 - 6203 Sempach Station 

T 041 467 30 00 

www.mattli-naturstein.ch 


Lake Powell 

DER SCHÖNSTE STAUSEE DER USA 

ARIZONA 

Wenn sich beim 15. Jubiläum der Page 

Lake Powell Hot Air Balloon Regatta wieder 

über 60 Heißluftballons über den See 

erheben, dann hat es etwas Magisches 

für die Zuschauer. Doch nicht nur das 

farbenfrohe Event lockt Urlauber nach 

Page und an den Lake Powell. Der Stausee 

und nahegelegene Ausflugsziele wie 

der Antelope Canyon oder der Horseshoe 

Bend laden ganzjährig zum Entspannen 

und Entdecken ein. 

HAUSBOOTTOUR AUF DEM 

LAKE POWELL 

Lake Powell ist ein beliebter Urlaubsort 

für Ferien auf dem Hausboot. Das liegt 

unter anderem daran, dass für ein Lake- 

Powell-Hausboot keinerlei Steuermann- 

Erfahrungen notwendig sind. Gemietet 

werden können die Schiffe im Wahweap- 

Yachthafen. Dabei haben die zukünftigen 

Seemänner und -frauen die Wahl 

zwischen Economy-, Deluxe- und Luxury-Ausführungen. 

Bevor es jedoch auf 

den See geht, bekommt jeder Gast eine 

ausführliche Einweisung für die rund 

20 Meter langen Boote. Diese verfügen 

über Schlaf- und Badezimmer sowie eine 

eigene Küche und eine Lounge im unteren 

Deck. Je nach Modell zählen zur 

weiteren Ausstattung sogar eine Wasserrutsche, 

die direkt in den See führt, eine 

Bar sowie ein beheizbarer Whirlpool. Von 

hier aus lässt sich nachts ein faszinierender 

Sternenhimmel beobachten. 

www.visitarizona.com

SWISS INDOORS BASEL 

Der sportliche und gesellschaftliche 

Höhepunkt zurück auf der Weltbühne 

ATP Tour 500 – Euro 2,276 Mio. – 

22. bis 30. Oktober 2022 

WELCOME BACK ROGER FEDERER 

Nach zweijähriger pandemiebedingter 

Pause kehren die Swiss Indoors Basel 

im Herbst 2022 auf das glitzernde Tennis-Set 

zurück. Und die Hauptrolle in 

der Tennisweltklasse live zu St. Jakob 

spielt das Comeback des 10fachen Rekordsiegers 

Roger Federer. Der Schweizer 

All-Time-Great hat nach dem Laver 

Cup in London nun auch Basel in seine 

Agenda aufgenommen und der Basler 

Turnierleitung seinen Start bestätigt. 

ROGER FEDERER GREIFT AM DIENSTAG 

INS GESCHEHEN EIN 

Roger Federer wird mit dem protected 

ATP-Ranking Nummer 9 in der Entry List 

erscheinen. Der Titelverteidiger wird 


sein Auftaktspiel am Dienstag, 25. Oktober 

2022, bestreiten. Bei überstandener 

Startrunde folgt sein nächster 

Einsatz am Donnerstag, 27. Oktober 

2022. Das weltweite Interesse an der 

Rückkehr des 20fachen Major-Gewinners 

auf die ATP Tour wird riesengross sein. 

WEITERE VERPFLICHTUNGEN FOLGEN 

IN DEN KOMMENDEN WOCHEN 

Wegen Corona stand das drittgrösste 

Hallenturnier der ATP Tour während 

zweier Jahre passiv hinter der Grundlinie. 

«Geduld ist die Kunst zu hoffen», 

kommentierte Turnierpräsident Roger 

Brennwald den Wiedereintritt des führenden 

Schweizer Sport-Events in den 

Tenniszirkus. Basel, the Name of the 

Game, wird im Verlaufe der nächsten 

Wochen weitere Nennungen namhafter 

Spieler bekanntgeben, wenn die Saison 

auf Sand und Rasen mehr Profil erworben 

hat. 

DER VORVERKAUF HAT AM MITTWOCH, 

27. APRIL 2022 BEGONNEN 

Der offizielle Vorverkauf ist am Mittwoch, 

27. April 2022 gestartet. Tickets 

können online sowohl via Swiss Indoors 

Website als auch über die Website von 

Ticketcorner bestellt werden. Zudem stehen 

dank Ticketcorner über 1‘400 Vorverkaufsstellen 

zur Verfügung, darunter 

auch alle Postschalter. 

TICKET-HOTLINE 

Tel. +41 (0)900 552 225 (CHF 1.19/Min.) 

TICKET-ONLINE 

swissindoorsbasel.ch 

TICKET-VORVERKAUFSSTELLEN 

Alle offiziellen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen 

LOGEN-MEMBERCARDS (DAUERMIETE) 

Tel. +41 (0)61 485 95 94 

VIP-PACKAGES 

Tel. +41 (0)61 485 95 94 

BEREITS GEKAUFTE TICKETS 

SIND GÜLTIG 

Die bereits im 2020/21 erworbenen Tickets 

behalten für 2022 ihre Gültigkeit, 

gleicher Tag gleicher Platz. 


Zermatt 

Hotel Elite 

Das familiäre 3-Sterne Hotel im Herzen 

von Zermatt liegt in zentraler Lage nur 

5 Minuten vom Bahnhof und 2 Minuten 

von den Busstationen für die Bergbahnen 

entfernt. Es erwartet Sie eine 

heimelige Atmosphäre mit Wellnessbereich 

Finnische Sauna oder Biosauna. 

GORNERGRAT ABENDTEUER 

Ab CHF 288.00 

Wo müssen Sie hingehen, um 29 Berge 

zu besichtigen, die höher sind als 4000 

Meter? 

AUF DAS GORNERGRAT 

Zermatt, am Fusse des weltberühmten 

Matterhorn gelegen, ist nicht nur Ausgangs- 

oder Endpunkt des bekannten 

Glacier-Express, hier beginnt auch die 

älteste elektrisch betriebene Bahnlinie 

der Schweiz: die 9,4 Kilometer lange 

Gornergratbahn. 

Dieses Paket inkludiert: 

• Unterkunft 

• Zermatt-Gornerat Ticket 

• Eintritt zur multimedialen Erlebnis 

welt „Zooom the Matterhorn“ 

Bedingungen: 

• Das Angebot ist buchbar für Aufenthalte 

zwischen dem 10. Juni 

und dem 30. Oktober 2022. 

• Die Pauschale kann für 1-7 Nächte 

gebucht werden. 

• Zusatzleistungen wie Halbpension, 

Massagen usw. können dazu gebucht 

werden. 

Buchbar unter www.elitezermatt.ch 

Buchen Sie jetzt! Sie sind herzlich willkommen! 

Direktion Familie M. Julen. 

HOTEL ELITE ZERMATT AG 

Hofmattweg 3, 3920 Zermatt 

T 027 967 31 74 

info@elitezermatt.ch 

www.elitezermatt.ch 


PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND 

SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE 

REGIOSWISS TIPP 

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | TEL 041 933 20 10 | FAX 041 933 20 31 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 

VORHANG - PARKETT - TEPPICH - BETTWAREN - GARANTIERT GÜNSTIG, PROMPT UND FACHMÄNNISCH 

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin 

in der Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause! 

6020 Emmenbrücke - Telefon 041 260 12 12 

www.brunnerteppi.ch 

Fränzi & Wladimir Lambrigger 

Bau- Verkauf- Ferienchalets 

CH-3984 Fiesch/VS 

ZU VERKAUFEN: 

- 1 x Minergie-Chalet mit Garage in Fiesch, 

3 min. vom ÖV-Hub Aletscharena entfernt 

- 2 x 4.5 ZW top Zufahrt Parkplatz in Biel VS 

- 1 x Restaurant mit Wirte-Wohnung in sehr guter 

Lage, Gluringen, in der Gemeinde GOMS 

- 2 x 5.5 ZW Duplex-Wohnung in Gluringen, in der 

Gemeinde Goms 

Es kommen immer wieder Chalet zurück, die nicht in 

der Werbung sind. Infolge Familien Veränderungen. 

info@immofiesch.ch - www.immofiesch.ch - Telefon 027 971 15 43 - Natel 079 628 15 19

REGIOSWISS - 181

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?