TC_04_V16

EDI
TORIAL /
ÉDITO
Scan this QR code
to view our events
Dear Readers
Our company has really evolved since its debut,
thanks to you, our loyal passengers, as well
as our highly dedicated staff. Our partners
are also a great source of support, such as Air
Caraïbes, with whom we just celebrated 10 years of
collaboration.
In spite of a complex, ever-evolving global situation,
travel remains a dynamic industry. Above all, it is
essential, whether it’s for creating links between family
members, friends, or even businesses. True to this
vision, we’re galvanized, especially as the 2024 season
is already shaping up to be a particularly active one!
And to face the future even better, we are counting on
our young people and are continuing our commitment
to their training. We have welcomed new apprentices
in aeronautical maintenance, in partnership with the
Collège Mireille Choisy in Saint Barthélemy. We’re keen
to support the local community, to nurture our roots.
This magazine is true to that ambition, highlighting the
key players in the Caribbean, and in St. Barth in particular.
In the arts, the economy, fashion, architecture,
wellbeing... our islands are fertile. They are also beautiful,
just like the splendid destinations you will discover
or rediscover in these pages.
We hope you enjoy reading our publication, and find
it enriching.
We are extremely pleased to welcome you aboard
our aircraft.
Chers lecteurs
Notre compagnie a fait du chemin depuis sa
création, grâce à vous nos fidèles voyageurs, et
grâce à nos collaborateurs, extrêmement investis.
Nos partenaires sont aussi un soutien. Nous venons
d’ailleurs de souffler les 10 bougies de notre coopération
avec Air Caraïbes.
En dépit d’une situation mondiale complexe et évolutive,
le voyage reste un secteur dynamique. Il est surtout
essentiel, qu’il s’agisse de créer du lien entre les membres
d’une famille, entre amis ou même entre entreprises.
Fidèles à cette vision, nous sommes galvanisés d’autant
que la saison 2024 s’annonce déjà particulièrement
active !
Et pour encore mieux faire face à l’avenir, nous comptons
sur les jeunes. Notre engagement se poursuit en faveur
de leur formation. Nous avons d’ailleurs accueilli de
nouveaux apprentis en maintenance aéronautique,
en partenariat avec le Collège Mireille Choisy de Saint-
Barthélemy. Nous tenons à soutenir le tissu local, à nourrir
notre ancrage. Ce magazine est fidèle à cette ambition ;
celle de mettre en lumière les acteurs de la Caraïbe, et
de St-Barth particulièrement. Dans les Arts, l’économie,
la Mode, l‘architecture, le bien-être… nos îles sont fertiles.
Belles, elles le sont aussi, à l’image des splendides
destinations que vous découvrirez ou redécouvrirez dans
ces pages.
Nous vous souhaitons donc une agréable et enrichissante
lecture !
Au plaisir de vous recevoir à bord de nos avions,
Bertrand Magras
Managing Partner
Associé-Gérant
22
the commuteR #04