TC_04_V16
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CONTENTS /SOMMAIRE<br />
90 HEALTH & WELLBEING / SANTE & BIEN-ETRE<br />
The golden hands of Christophe Marchesseau<br />
Les mains en or de Christophe Marchesseau<br />
92 ENVIRONMENT / ENVIRONNEMENT<br />
The Green Hearts Gala Straight to the Heart<br />
The Green Hearts Gala, droit aux cœurs<br />
94 MUSIC / MUSIQUE<br />
Ombeline Collin Has More Than One String<br />
To Her Bow<br />
Ombeline Collin a plus d’une corde à son violon<br />
90<br />
96 Zigzag: A Duo Bursting With Sound<br />
And Energy<br />
Zigzag : un duo haut en sons et en couleurs<br />
106<br />
98 RUM / RHUM<br />
Karukera Rum: The Saga Of A Multi-Medal-<br />
Winning Amber<br />
Rhums Karukera :Une saga ambrée multi<br />
médaillée<br />
100 WOMEN IN THE SPOTLIGHT<br />
Creative Women… The Backbone of Saint Barth<br />
De ces femmes… à l’étoffe de Saint-Barth<br />
106 SHOOTING TIME / SEANCE PHOTO<br />
122 PERFUMERY / PARFUMERIE<br />
A Heart Note For Jacques Zolty<br />
La note de cœur de Jacques Zolty<br />
126 GASTRONOMY / GASTRONOMIE<br />
Le Papillon Ivre St-Barthélemy,<br />
for wine lovers gastronomes<br />
Le Papillon Ivre, la passion du vin<br />
et de la gastronomie française<br />
PUB<br />
128 CALENDAR / AGENDA<br />
130 THE COMPANY / LA COMPAGNIE<br />
A Pillar Of The Company: Alexandra Lédée<br />
Un pilier de la compagnie : Alexandra Lédée<br />
132 SBH-ICT-SBH: Tales of a Trip At 10,000 Feet<br />
SBH-ICT-SBH : récit d’un convoyage à 10.000 pieds<br />
132<br />
134 Good bye Mr. Maccow!<br />
Au revoir, Mr. Maccow !<br />
136 COMPANY INFO / INFO COMPAGNIE<br />
140 GAMES / JEUX<br />
28<br />
the commuteR #<strong>04</strong>
Change language