Spa & Wellness MexiCaribe 52, Invierno 2023-24
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Iniciativas sostenibles<br />
Sustainable Initiatives<br />
ESP<br />
LA DULZURA DE LA BELLEZA SOSTENIBLE<br />
Protege el medio ambiente y, simultáneamente, ofrece servicios de<br />
epilación con resultados óptimos. La depilación con azúcar, alternativa<br />
ecológica a la depilación tradicional con cera, es el punto de encuentro<br />
entre sostenibilidad y belleza.<br />
Con ingredientes naturales y libres de químicos nocivos, una simple<br />
combinación de azúcar, jugo de limón y agua crea una pasta suave y<br />
eficaz en las pieles más sensibles. A diferencia de la cera tradicional, la<br />
pasta de azúcar es soluble en agua, facilitando su limpieza, y el proceso<br />
de aplicación elimina la necesidad de materiales de un solo uso, como<br />
aplicadores y tiras, reduciendo residuos. Introducir depilación con<br />
azúcar en el menú de tratamientos del spa o salón puede demostrar el<br />
compromiso con la sostenibilidad.<br />
ESP<br />
INICIATIVAS DE SOSTENIBILIDAD PARA<br />
EL BIEN COMÚN<br />
Therapy & Essence Laboratorios, líder en biotecnología cosmética,<br />
ha hecho una prioridad contar con prácticas, iniciativas e insumos<br />
sostenibles. Utilizando ingredientes activos provenientes de fuentes<br />
naturales renovables y sostenibles, reduce su huella de carbono. Sus<br />
materias primas cuentan con certificaciones como: ECOCERT, GMP,<br />
Responsible Care, entre otros.<br />
También proveen sus residuos PET y HDPE al programa de reciclaje de<br />
la Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC). Therapy<br />
& Essence Laboratorios también incorporó un envase fabricado con un<br />
innovador material sostenible, con certificación PETA, que garantiza que<br />
ninguno sus ingredientes o producto final ha sido probado en animales.<br />
ENG<br />
THE SWEETNESS OF SUSTAINABLE BEAUTY<br />
Protect the environment while simultaneously providing<br />
epilation services that yield optimal results. Sugaring, the ecofriendly<br />
alternative to traditional waxing, is quite literally where<br />
sustainability meets beauty.<br />
With all-natural ingredients and free from harmful chemicals, a<br />
simple combination of sugar, lemon juice, and water, creates a<br />
paste that's gentle and effective for the most sensitive skin. Unlike<br />
traditional wax, sugar paste is water-soluble, allowing easy cleanup<br />
and the application process eliminates the need for singleuse<br />
materials, such as sticks and strips, thereby reducing waste.<br />
Introducing sugaring into the spa or salon treatment menu can<br />
demonstrate commitment to sustainability.<br />
ENG<br />
SUSTAINABILITY INITIATIVES FOR THE<br />
COMMON GOOD<br />
Therapy & Essence Laboratorios, leader in cosmetic biotechnology,<br />
has made it a priority to include sustainable practices, initiatives<br />
and materials. Using active ingredients from renewable and<br />
sustainable natural sources reduces their carbon footprint. Their<br />
raw materials have ECOCERT, GMP, and Responsible Care<br />
certifications, among others.<br />
They also provide their PET and HDPE waste material to the<br />
Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer (AMANC)<br />
recycling program. Therapy & Essence Laboratorios has also<br />
introduced a container made of an innovative sustainable material<br />
with PETA certification, guaranteeing that none of its ingredients or<br />
final products are tested on animals.<br />
www.caribbeancandysugaring.com<br />
www.therapyandessence.com<br />
40<br />
www.spawellnessmexico.com