Aktuell Obwalden | KW 09 | 29. Februar 2024

Heute mit 

LÄNZGI MAGAZIN 

29. Februar 2024 - Nr. 9 

Wohnmobil mieten 

für unvergessliche Ferienerlebnisse 

Ab Fr. 890.– * pro Woche 

*(Bsp: Livingstone Duo Vorsaisonpreis pro Woche) 

Planen Sie jetzt Ihre Ferien für 2024 

für 2, 4, 5 und 6 Personen 

Planen Sie jetzt: 

www.camper-mieten.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Abschiednehmen tut weh. Mit einer Trauerspende unterstützen 

Sie Krebsbetroffene und ihreAngehörigen während einer 

schwierigen Zeit. Herzlichen Dank. 

www.krebsliga.info |Geschäftsstelle Luzern: 041 210 2550 

Digital Signage 

mitLeidenschaft 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Sonnenstrom speichern 041 670 19 52 

langensandag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

Eine Markevon VOCOM Informatik AG 

screencom.ch 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

50 Mal 

profitieren. 

Das neue 

Länzgi Magazin. 

JetztimAktuell 

Obwalden. 

und über 50 Geschäfte·www.laenderpark.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSGANG & UNTERHALTUNG 

| INFOS & DIVERSES 

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN 

Do. 29.02., ab 17:00, Sarnen 

Volks-Muisig Apéro im Muffis 

mit Trio Zwätschgelisis 

Fr. 01.03., 14:00, Rest. Neuer Adler 

Tanznachmittag Kägiswil 

mit Kapelle Gebrüder Hess 

Sa. 02.03., 19:00, Alpnach Flugplatz 

Rindernightshow, Barbetrieb mit DJ 

So. 03.03., 13-17, Giswil 

Ländlermusikkonzert im Grossteil 

Walter Balmer mit Kapelle Gupfbuebä 

Do. 07.03., ab 20:00, Alpnach 

James Burnell live 

im The Auld Millhouse Irish Pub 

Fr. 08./Sa. 09.03., 19:30, Giswil 

Super Lotto im Landg. Grossteil 

mit dem Samariterverein Giswil 

| THEATER 

Sa. 17.02. - Sa. 17.03., Schulh. Kamp 

Theaterlyt Lungrä - Spiilid Wiiter 

Lustspiel in drei Akten 

Sa. 24.02. - Sa. 23.03., Singsaal 

Kernser Spielleute - Dr Bär isch los 

Lustspiel von Reto Gmür 

Sa. 24.02. - Sa. 23.03., Pfarreisaal 

Theater Kägiswil - Bisch sicher? 

Komödie in drei Akten 

Sa. 02.03. - Sa. 23.03., Singsaal 

Theater Alpnach - Die 3 Eisbären 

Komödie von Maximilian Vitus 

Sa. 09.03. - Sa. 23.03., a.Gymnasium 

Kollegitheater Sarnen - Krabat 

von Otfried Preussler 

Do. 29.02., 19:30, Lungern Pfarreiz. 

Warum Baukultur? 

Kurzreferate und Podium 

Fr. 01.03., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 

Junge Menschen mit Demenz 

Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 

Fr. 01.03., 19:30, Sarnen ref. Kirche 

Digger Foundation - Vortrag 

Humanitäre Minenräumung 

Fr. 01.03., 20:00, Alpnach Schlüssel 

Der Mond, Helfer in Landwirtschaft? 

kostenl. Vortrag, Anm. 079 408 54 52 

Sa. 02.03., 10:00, Sarnen 

Mentale Stärke - Tagesseminar 

mit Juan Ruiz, 078 610 40 40 

Mo. 04.03., 19:30, Kerns 

Botschaften aus der Geistigen Welt 

Anm. Nadia Bucher, 079 767 82 20 

Mi. 06.03., 20:00, Gasth. Engel 

Samariter Lungern & Sachseln 

Vereinsversammlung in Sachseln 

Mi. 06.03., 20:00, Giswil MZG 

Samariterverein Giswil 

Monatsübung - Bunte Überraschung 

Fr. 08.03., 08:15 / 19:00, Sarnen 

Obwaldner Frauentag im Rathaus 

Anm. bis 01.03. frauennetzwerk-ow.ch 

Fr. 08.03., 19:00, Stans Hotel Engel 

Wenn die Nacht zum Tag wird 

Vortrag über Lichtverschmutzung 

So. 10.03., 16:00, Cantina Caverna 

Buch-Vernissage - Lungern Obsee 

Ein Weiler im ortsbaulichen Wandel 

Di. 12.03., 18:30, Alpnach Schlüssel 

Pensionierung - Info zur Vorsorge 

Raiffeisenbank, Anm. siehe Inserat 

Sa. 02.03., 09:00, Alpnach Flugplatz 

Braunvieh im Mittelpunkt 

mit div. Wahlen und Rindernightshow 

Sa. 02.03., 14-16, Sarnen Dorfplatz 

Vernissage - Perlangeli 

handwertiges bei Amrhein Optik 

So. 03.03., 14 - 17 Uhr, Melchaaweg 2 

Museum für Frauenhandwerk Giswil 

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen 

Mi-So, bis 10.03., Sarnen Landenb. 

Lorenz Huber, Malerei in Öl & Pastell 

Matinée am So. 03.03., 11:00 Uhr 

Sa/So, bis 10.03., 14-17, Kägiswil 

Guschti Meyer, Bilder im Kulturraum 

zu Gunsten Kinderhilfswerks unicef 

| GLAUBE & RELIGION 

Fr. 01.03., 12:00, Pfarreizentrum 

Wähenzmittag in Alpnach 

Fr. 01.03., Weltgebetstag Palästina 

16.30, Kapelle Obsee Lungern 

17:00, Pfarrhofsaal Kerns 

19:30, Pfarrkirche Kägiswil 

19.30, Kapelle Felsenheim Sachseln 

19.30, Reformierte Kirche Giswil 

Gottesdienste mit Krankensalbung 

So. 09:00, Pfarrkirche Schwendi 

anschl. Mittagstisch im Langis 

So. 10:15, Kapuzinerkirche Sarnen 

Mi. 10:30, Pfarrkirche Kägiswil 

anschl. Mittagstisch Neuer Adler 

So. 03.03., 10:00, Alpnach ref. Kirche 

Gottesdienst mit Pfr. Hans Winkler 

Do. 07.03., 19:30, Sarnen ref. Kirche 

Bibelgesprächskreis 

mit Sozialdiakonin Elke Lohr 

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 

FEG-Gottesdienst Infos feg-ow.ch

Richtige 

Brille? 

Nicht? 

Wir haben den 

Durchblick. 

amrhein-optik.ch 

Sarnen, Stans, Engelberg

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| 55+ 

| FRAUEN & MÜTTER 

| SPORT & BEWEGUNG 

jeden Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde 

Winterspaziergang mit Zeitgut 

Do. 29.02./07.03., 13:30, Sarnen 

Line Dance für Anfänger/innen 

Anm. erste Teilnahme: 041 666 25 45 

Fr. 01.03., 09:30, Sarnen Am Schärme 

English Coffee Talk, neu im Schärme 

Konversationsrunde, ohne Anmeldung 

Fr. 01./08.03., 13:30/14:45, Sarnen 

Line Dance mit Vorkenntnissen 

Infos Pro Senectute, 041 666 25 45 

Mo. 04.03., ab 08:30, Rütimattli 

Aqua Fitness, Wassergymnastik 

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45 

Mo. 04.03., 13:30, La Collina Felsenh. 

Jassen, Skip-Bo, DOG in Sachseln 

Mo. 04.03., 14:00, Neu in Sarnen 

Tänze aus aller Welt 

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45 

Di. 05.03., 09:30, Flüeli-Ranft MZG 

Fit & Beweglich in Flüeli-Ranft 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Mi. 06.03., 09:00, Sarnen Peterhofsaal 

Trauerkaffee mit Margrit von Wyl 

Mi. 06.03., 16:45, Sarnen Dorfhalle 

Fit & Beweglich in Sarnen 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Do. 07.03., 13:30, Alpnach Billardclub 

Billard, mit Spass und Geselligkeit 

Pro Senectute, Anm. 041 666 25 45 

jew. Do., 14-16:30, Sarnen ref. Kirche 

Begegnungs-Café / Café International 

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen 

Café Digital im Café am Schärme 

ohne Voranmeldung, kostenlos 

jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 

Infostelle Gleis 3 Sachseln 

Sa. 02.03./27.04., 13:30, Sarnen 

Die Kraft des weibl. Zyklus- Workshop 

Anm. Edith Gagliardi, 079 753 24 97 

Fr. 08.03., 08:15 / 19:00, Sarnen 

Obwaldner Frauentag im Rathaus 

Anm. bis 01.03. frauennetzwerk-ow.ch 

Do. 14.03., 08:30, Sarnen Rathaus 

FG Kerns, Kantonsratsbesuch 

Anm. www.fgkerns.com 

Mi. 20.03., 19:30, Pfarreiheim 

FG Sachseln, Vortrag Fit in den Frühling, 

Anm. info@drogerie-sachseln.ch 

| KINDER & FAMILIE 

Di. 05.03., 09-11, Am Schärme 

Chrabblä, Spielä, Zämä sii in Sarnen 

Mi. 06.03., 09-10:30, Pfarrhof 

Spiel- und Krabbeltreff Kerns 

Do. 07.03., 09:15-10:45, Pfarreiheim 

Krabbel- und Kindertreff Sachseln 

Do. 07.03., 09:30, Sarnen Bibliothek 

Buchstart Plus mit Ambra Linder 

von 3½ - 5 Jahre, ohne Anmeldung 

| UNIHOCKEY 

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle 

Fr. 20:00, Jun. U21B - Luzern 

So. 16:45, U16 B - White Indians 

So. 20:00, NLB - Iron Marmots Davos 

Playoffspiel 

| HANDBALL 

Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle 

So. 14:00, Jun. U15 Mix - Pallamano 

So. 15:45, Jun. U19 - Wiggertal 

So. 17:45, Männer M3 - Emmen 

Sa. 02.03., 08:30, Sarnen Dreifachh. 

Schüler-Handballturnier 

mit Festwirtschaft 

So. 03.03., 11:00, Giswil Mörlialp 

29. Mini-Cup Mörlialp 

mit Zauberer, Spielen und Hüpfburg 

Mo. 04.03., 19:45, Edith's Alpenrösli 

Frauensportverein Giswil 

Jassen & Kegeln mit Gruppen A/B/C 

Mi. 06.03., 13:45, Giswil Halle 1 

Zämä bewegä Altersturnen für Frauen 

Sa. 09.03., 11:00 / So. 10.03., 10:00 

Swiss Biathlon Cup Langis 

Einzel-, Massen-Start, Fun-Biathlon 

Sa. 09.03., ab 14:00, Dreifachhalle 

Hallenschwinget Sarnen 

mit Festwirtschaft und Musik 

jew. Mo., 19:00, Giswil MZH 

Plausch-Training Volleya Obwalden 

jew. Di., 19:15, Sarnen Dreifachhalle 

Sport & Spass, ohne Anm., Fr. 5.- 

| FUSSBALL 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 20:00, Sarneraatal 5.L b - Altdorf 

Sa. 14:00, Team OW YL A - Schattdorf 

Sa. 16:00, 2. Liga/Inter - Emmen 1 

FC Alpnach, Städerried 

Mi. 19:30, Team OW YL C - Seetal 

| VOLLEYBALL 

Volleya OW, Kerns Dossenhalle 

Sa. 13:00, 3. Liga B f - Buochs 

Sa. 15:30, U23 2. Liga m - Buochs 

Sa. 18:00, 2. Liga m - Ruswil 

Di. 20:30, WMS f - Rain

GROSSER 

Gültig bis Samstag, 

9. März 2024 

im PilatusmarktKriens 

(im Erdgeschoss) 

GROSSER 

LAGER- 

LAGER- 

AUSVERKAUF 

AUSVERKAUF 

Beispiele: 

Fr. 69.90 

statt 159.– 

Allwetterjacke 24 

– wasserdicht 15'000 mm WS 

– sehr atmungsaktiv 

– für Sie und Ihn 

Angebot auch gültig in den 

Läden Uri (Waldweg 1 und 

➨ Urnertor Altdorf) 

AUF 

ALLES IM 

STORE 

50% 

50% 

*ausser auf bereits reduzierte Ware 

Fr. 49.90 

statt 99.90 

Leichte Wander- und 

Freizeithose 

– auch für Herren 

24sport.ch 

Aktion gültig bis Samstag, 30. März 2024. Nicht gültig für Gutscheine, keine Abgabe 

von ProBon und Poinzpunkten. Nicht gültig für Nikwax und Grangers. Nur solange Vorrat. 

Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, 

Pilatusmarkt Kriens, Laden im 3. OG 

vis-à-vis Aldi 

Ringstrasse 19, 6010 Kriens LU 

Einkaufscenter Urnertor 

Mo–Do 9.00–19.00 Uhr 

Gotthardstrasse 67, 6460 Altdorf 

Fr 9.00–21.00, Sa 8.00–17.00 Uhr

NACHGEFRAGT 

Heute mit Jana Berwert 

OK-Mitglied Swiss Biathlon Cup Langis 

Geboren am: 11. Juni 2005 ·Wohnort:Stalden 

aufgestellt, fröhlich, offen 

In welchemVereinbistduMitglied? 

Ski-ClubSchwendi-Langis 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

BiathlonSchweizermeisterschaften 

Challenger im Langis 

Wo arbeitestdu? 

KauffrauinAusbildung inder Residenz am 

Schärme, Sarnen 

Was verbindestdumit demWort 

Obwalden? 

DieschöneLandschaft 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 


Langis 

Ein Stück ObwaldnerVolkskulturgutist 

für dich? 

Schwanderbrotund Hindersi-Magronä 

Welches Klassengspändli kommt dir 

spontaninden Sinn? 

CarolinaRohrer 

Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? 

Mit einem Vandurch Skandinavien reisen 

WelchenWunschwürdest du dirvon einer 

gutenFee erfüllen lassen? 

JedesJahrgenügend Schneezum 

Langlaufen 

Wasmöchtestduschon immermal machen, 

hast dich aber noch nichtgetraut? 

Fallschirmspringen 

Waskannst dunicht, möchtest esaber 

gerne können? 

Lismä 

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit 

treffendürftest: Wer wäre esund warum? 

VetleSjåstad Christiansen,weilerein sympathischer 

norwegischer Biathletist 

Waswürdest du in der Region verändern 

wollen? 

Nachtloipe im Langis 

WelchesRestaurantwürdest du einemauswärtigen 

Freundempfehlen undwarum? 

SchwendiKaltbad,wegen demfeinen Essen 

WasdarfindeinemKühlschrank oder 

Vorratsschranknicht fehlen? 

Mate El Tony 

Welcheswar deine schönste Reise? 

Ferien in Kanada 

Auf was könntest du in deinem Leben nicht 

verzichten? 

Schlafen 

SWISS 

Biathlon CUP 

Schweizer- 

Meisterschaft U15 

9./10. März 2024 

Realp, Uri (neuer Standort) 

www.scs-l.ch

Herzlichen 

Dank für 

Ihre Stimme! 

Gemeinderatswahlen Alpnach – 3. März 2024 

• VERBUNDEN MIT ALPNACH 

• MIT LEBENS- UND 

BERUFSERFAHRUNG 

• MIT HERZ UND VERSTAND 

MARCEL EGLI 

bisher 

Treuhänder und 

Revisionsexperte RAB 

BRUNO VOGEL 

neu, 

Kandidat fürs Gemeindepräsidium 

Rechtsanwalt und Notar 

www.die-mitte-ow.ch 

IBAN: CH32 8080 8006 1391 0644 2

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder bei 

Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen vor 

der Landi, Sarnen

2024 

Schüler-Handballturnier 

www.handballsarnen.ch 

Samstag 2. März 2024 

Kantihalle Sarnen ab 08.30 –17.00 Uhr 

Unterstützen Sie Ihre Kinder mit einem 

Besuch in der Halle 

Wir heissen Sie herzlich Willkommen! 

Festwirtschaft in der Halle 

• 

Handball-Riege 

Sarnen 

TV 

• 

Sarnen 

seit 1981 

Handball Obwalden 

Trainingszeiten 

Animation U13 Boys & Girls 

Mi 16.30-17.30 Dorfturnhalle Sarnen 

Junioren/innen MU15 MIXED 

Mo 19.00-20.30 Dorfturnhalle Sarnen 


Junioren MU17 SG Stans Plus 

Di 19.00-20.30 Maréchaux Halle Stans 

Do 19.00-20.30 Maréchaux Halle Stans 

Junioren MU19 SG Sarnen Plus 


Do 19.00-20.30 Eichli Stans 

Damen F3 


Fr 19.00-20.30 Dorfturnhalle Sarnen 

Herren M3 SG Sarnen/Stans 

Mo 20.00-22.00 Dorfturnhalle Sarnen 

Mi 20.00-22.00 Maréchaux Halle Stans

TIPP DER WOCHE 

3.–7. April 2024 

Traumhotel Villa Sabolini 

im Chiantigebiet 

Mitten in den toskanischen Hügeln 

Preiskracher 

inkl. HP im ****Hotel Villa Sabolini in Colle di 

Val d’Elsa, Ausflüge mit Reiseleitung in Siena, 

Monteriggioni, San Gimignano und Florenz, 

Weinverkostung in Siena und San Gimignano, 

Abendessen auf dem Weingut in San Gimignano, 

Fahrt mit der Strassenbahn in Florenz, Aperitif 

mit toskanischer kalter Platte in der Markthalle 

Florenz NUR Fr. 799.– statt Fr. 1010.– 

Gössis Überraschungsfahrt 8.–10. März 

Unterwegs mit Kobi Feierabend 

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, 

Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, 

Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug, Getränke 

im Car kostenlos NUR Fr. 469.– 

Walliser Wintermärchen im Saastal 

Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell 

11.–14. März Winterwandern und Wellness 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel 

Pirmin Zurbriggen inkl. Hallenbad, Whirlpool und 

Saunalandschaft, davon 1x Walliser-Gourmet-Abend, 

1x Fleischfondue-Abend, 1x 6-Gang-Galadinner, 

geführte Winterwanderungen mit Bruno Leuzinger, 

einfache Gourmetwanderung mit verschiedenen 

Weindegustationen und feinen regionalen Spezialitäten, 

freie Benützung der Postautos im Saastal Fr. 730.– 

Skifahren und Winterwandern im Pitztal 

17.–23. März 7 Tage reisen – 6 Tage bezahlen! 


inkl. HP (davon 1x Galamenü mit Musikbegleitung) im 

****Hotel Arzlerhof in Arzl (Pitztal) mit SPA-Bereich 

inkl. Panorama-Hallenbad, Saunen und Dampfbad, Begrüssungsgetränk, 

Tanzabend mit Live-Musik, 4 geführte 

Winterwanderungen gemäss Programm, Überraschungsausflug 

im Car NUR Fr. 990.– statt Fr. 1160.– 

Mandelblüte in der Pfalz 21.–24. März 

Unterwegs mit Tobias Reinhard 

inkl. HP im schönen ***Achat Premium Hotel Neustadt, 

Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Ganztagesführung 

Pfalz –Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe 

mit Brot, Wurst und Käse, Stadtrundgang Speyer, 

Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt Fr. 690.– 

Der Zauber Südfrankreichs – Erlebnis TGV und 

Jeep-Safari durch die Camargue 23.–27. März 

First Class Reise inkl. Bistroküche mit Reisehostess, 

am 1. Reisetag inkl. Geniesserfrühstück an Bord, am 

letzten Tag inkl. Abschiedsapéro mit Häppchen, ZF im 

Hotel Mercure Lyon La Part Dieu, Lyon und im Hotel 

Oceania Le Metropole, Montpellier, 3-Gang-Abendessen 

im Hotel (1./2. Tag), Fahrt mit TGV Lyon – Montpellier, 

2. Klasse, Stadtführung in Montpellier, 3-Gang-Mittagessen 

im Restaurant in Sète, Bootsfahrt Canal du Midi 

Beziers – Colombiers, Ganztagesführung Camargue mit 

Jeep-Safari inkl. Imbiss und Weinverkostung Fr. 1190.– 

Côte d’Azur – maritimes Küstenparadies 

mit Bootsfahrt zur Insel Saint Honorat 4.–7. April 

inkl. ZF im ****Hotel Cannes Riviera & Spa mit Pool auf 

dem Dach, Stadtführung Cannes, Schifffahrt zur 

Insel Saint Honorat, Ganztagesreiseleitung Grasse und 

Saint-Paul, Besichtigung Parfümfabrik Fragonard 

provenzalisches Picknick in Grasse Fr. 590.– 

Wiener Flair im Parkhotel Schönbrunn 

7.–10. April 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! 

Unterwegs mit Christian Emmenegger 

inkl. ZF im guten **** S Parkhotel Schönbrunn, 

Stadtführung Wien, Besuch Cafe Central mit 1 Tasse 

Kaffee und 1 Stück Torte, Besuch Spanische 

Hofreitschule mit Vorführung, Führung Sektkellerei 

Schlummberger inkl. drei Kostproben 

NUR Fr. 590.– statt Fr. 790.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise pro Person 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

2.3./16.3. / 13.4. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

4.3. / 9.3. / 18.3. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

5.3. / 19.3. / 2.4. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr. 34.– 

6.3. / 13.3. / 20.3. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

9.3./23.3. / 6.4. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.– 

10.3./24.3. / 7.4. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 32.– 

10.3. Extrafahrt zum Engadin Skimarathon 03.10 Uhr Fr. 58.– 

14.00 Uhr Rückfahrt ab S-chanf 

16.3./13.4./4.5. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 65.– Fr. 45.– 

21.3. / 20.4. / 16.5. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 46.– Fr. 31.– 

Unsere Osterreisen 

Schottland zur Osterzeit 

27. März–1. April 

Gössi-Preishit 2024! 

inkl. HP im ****Hotel Golden Jubilee Conference am 

Ufer des Flusses Clyde in Glasgow, Fährüberfahrten 

Rotterdam/Zeebrugge – Hull und retour in DK innen 

mit 2x HP an Bord, Besichtigung Gretna Green, 

Stadtführung Glasgow, Halbtagesführung in Edinburgh, 

ganztägige Reiseleitung Ausflug Loch Lomond/ 

Trossachs NUR Fr. 979.– statt Fr. 1190.– 

Mostviertler Ostern mit Dirndlblüte 

28. März–1. April Viele Inklusivleistungen! 

Unterwegs mit Andreas Schwarz 

inkl. HP im ****Wildkräuterhotel Steinschalerhof in 

Rabenstein im Mostviertel, grosses Wildkräuter-Osterbuffet 

am Sonntag-Mittag, 3 Tage Reiseleitung ab Hotel, 

Ausflug Wachau mit Besuch Marillenhof und Verkostung, 

Mariazellerbahnfahrt von Laubenbachmühle nach 

Mariazell, Ausflug «Skywalk» in Kirchberg inkl. Kaffee 

mit Dirndlschnitte und Kostprobe Schafskäse Fr. 850.– 

Kärntens tiefblauer Wörthersee 

Sonnenstube Österreichs 28. März–1. April 


inkl. HP im ****Superior SPA- und Wellnesshotel 

Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Ausflüge nach 

Velden am Wörthersee mit Schifffahrt, Villach und um 

den Wörthersee mit Eintritt Pyramidenkogel Fr. 730.– 

Frühlingshafte Ostertage in Südtirol 

28. März–1. April Ausflug an den Gardasee 

Unterwegs mit Christian Emmenegger 

inkl. HP im schönen *** S Hotel Post Gries in Bozen, Begrüssungsgetränk, 

Tiroler Abend mit typischen Südtiroler 

Spezialitäten und Live-Musik, Führung Haflinger Gestüt, 

Eintritt Orchideenwelt, geführte Stadtbesichtigung Meran, 

Eintritt Gärten Schloss Trauttmansdorff Fr. 830.– 

Österliches Holland – Eitje tik 29. März–1. April 

Wir feiern Ostern auf Niederländisch 

inkl. ZF im ****Hotel Marriott The Hague, Eintritt 

Keukenhof, Grachtenrundfahrt in Amsterdam, 

Stadtführung in Den Haag Fr. 690.– 

Prag – die goldene Stadt 29. März–1. April 

inkl. ZF im schönen ****Hotel Mamaison Residence 

Downtown in Prag, halbtägige Altstadtführung Prag, 

halbtägige Führung Prager Burg, Moldau-Schifffahrt mit 

Buffet-Abendessen und Musik an Bord Fr. 650.– 

Musikreise Schwarzwald und Elsass 

mit Simon Broch 

29. März–1. April 

inkl. HP im schönen Taste Style Hotel Bären in Auggen, 

Willkommensapéro, 3x Musikabende im Hotel mit 

Simon Broch, Liane und Skyline, Bootsfahrt auf dem 

Titisee, Mittagessen in Weizen Fr. 660.– 

Tulpenblüte am Gardasee 30. März–2. April 

Unterwegs mit Roberto Zilio 

inkl. HP schönen ****Hotel Bella Lazise am Gardasee in 

Lazise, ganztägige Reiseleitung Gardasee, Eintritt Parco 

Sigurtà, Mittagessen Tortellini inkl. Wein in Valeggio, 

Weindegustation im Raum Bardolino, Stadtführung in 

Verona, Eintritt Garten Giusti Fr. 690.– 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Begleitete Flugreisen 

Gran Canaria –Flos-Frühlings-Flugreise 

6.– 11. April 

Unterwegsmit Florian Stöckl 

inkl. Transfer Horw –FlughafenZürich –Horw im 

Gössi Car,Flug Zürich –Gran Canaria –Zürich, HP im 

guten AC Hotel by MarriottGran Canaria mit Pool in 

Las Palmas, 1x Ganztagesausflug «Berg- und Talfahrt: 

Die Bergdörfer Gran Canarias», 1x Halbtagesausflug 

«Die Inselhauptstadt Las Palmas undihre Nachbarin 

Arucas», 1x Halbtagesausflug«Der wilde (Nord-)Westen: 

das Agaete-Tal», 1x Ganztagesausflug «Ab in den 

Süden», alle Ausflüge inkl. lokaler deutschsprachiger 

Reiseleitung und lokalem Car 

Fr.1990.– 

The Royal Military Tattoo in Edinburgh 

6.– 8. August 

Unterwegs mit HansStadler 

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im 

Gössi-Car,Flug Zürich –Edinburgh –Zürich, Transfer 

Flughafen –Hotel –Flughafen, ZF im zentralen 

***Motel One, Halbtagesführung Edinburgh inkl. Car, 

Sitzplatz Military Tattoo Kat. 1 Fr.1890.– 

Weltkulturerbe Kappadokien 

und Türkische Riviera 28. Sept.–5.Okt. 

Unterwegsmit Florian Stöckl 


Gössi-Car,Flug mit Turkish Airlines:Zürich –Istanbul – 

Kayseri und Antalya –Zürich, alle Transfers, Rundreise 

und Ausflüge im modernen Reisecar,4xÜbernachtung/HP 

in Ürgüp im Boutique-Hotel Yusuf Yigitoglu 

Konagi, 3x Übernachtung/Alles inklusive in Alanya im 

*****Hotel Meryan, deutschsprachige Reiseleitung, 

Eintritte für die Sehenswürdigkeiten Fr.1990.– 

Ländliches und ursprünglichesMallorca 

Traumferien auf der Finca Sa Bassa Rotja 

1.–6. Oktober 

Unterwegsmit Maya Büchi-Kaiser 


Gössi-Car,Flug mit der Swiss: Zürich –Palma de 

Mallorca –Zürich, Transfer Flughafen –Finca Sa 

Bassa Rotja –Flughafen, HP im ****Landhotel Finca 

Sa Bassa Rotja mit Hallenbad, Pool und Sauna, 

Willkommensmittagessen «Paella» inkl. Wasser/Wein, 

Ganztagesausflug mit Reiseleitung nach Port de Sóller 

und Valldemossa, Strassenbahnfahrt nach Port de 

Sóller,Halbtagesausflug nach Palma mit Stadtführung, 

Ganztagesausflugmit Reiseleitung nach Cap de Formentor 

und Alcudia, Besichtigung Ölmühle mit Probe, 

Halbtagesausflugnach Port d’Andratx Fr.2090.– 

Kreuzfahrten 

Fluss und Meer 

inkl. Getränke 

Venedig –Lagune der Romantik und Ausflüge 

mit der MS Michelangelo 7.– 11. Juni 

Unterwegs mitRahel Müller 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car,Kabine 

im gebuchten Deck, VP plus an Bord mit Wein, Bier, 

Wasser,Softgetränken und Espressowährend den 

Mahlzeiten, alle Bargetränke inklusive (ausgenommen 

Getränke aus Exklusivkarte),Galadinner im Rahmen 

der VP,Begrüssungsdrink, deutschsprachige Reiseleitung, 

alle Landausflüge 

ab Fr.1390.– 

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt mit der MS AveMaria 

Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 

Ausflüge 

22.– 29. Juni 

inklusive 

Unterwegs mitFlorian Stöckl 

inkl. Reise im modernen Gössi-Car,Kabine in der 

gebuchten Kategorie, Welcomedrink, HP an Bord 

(7x Frühstücksbuffet und 6x Mittagessen), Abendessen 

an Bord am 1. TaginOpatija, Buffet-Abendessen 

an Bord am 5. Tag, Kapitänsdinner mitAperitif und 

Musik am 7. TaginCres, geführte Rundgänge in Krk, 

Rab, Zadar und Cres, Transfer im lokalen Car von Krk 

nachVrbnik mit Ortsrundgang und Weinprobe, Wasser 

unbegrenzt vom Spender,täglich frische Früchte und 

Snacks sowie Kaffee/Tee nach dem Mittagessen, 

Wein- und Olivenölverkostung an Bord ab Fr.3690.– 

Flusskreuzfahrtauf Garonne, Gironde und 

Dordogne mitder MS Cyrano de Bergerac 

31. August–6.September inkl.Getränke und Ausflüge 

Unterwegs mitChristine Brunner 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car,Kabine 

im gebuchten Deck, VP an Bord inkl.Galadinner,Getränke 

(Wein, Bier,Wasser,Softdrinks und Espresso) 

während den Hauptmahlzeiten an Bord (Mittag- und 

Abendessen), BargetränkeanBord (ausgenommen 

Getränke der Exklusivkarte),1xMittagessen im 

Restaurant (ohne Getränke), deutschsprachige 

Reiseleitung, alle Landausflüge ab Fr.2190.– 

Flusskreuzfahrt auf der Loire inkl. Getränke und Ausflüge 

mit der MS Loire Princesse 10.–16. Sept. 

Unterwegs mitMaya Büchi-Kaiser 

inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car,ZFimHotel 

in Paris, Kabine im gebuchten Deck,VPanBord inkl. 

Galadinner,Getränke (Wein, Bier,Wasser,Softdrinks 

und Espresso) während den Hauptmahlzeiten an Bord 

(Mittag-/Abendessen), Bargetränke (ausgenommen 

Getränkeder Exklusivkarte), Mittagessen am 5. Tag 

(ohne Getränke), Begrüssungsdrink, deutschsprachige 

Reiseleitung, alle Landausflüge ab Fr.2390.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Am 3. März 2024 SVPwählen! 

Kompetente Persönlichkeiten in die Gemeinderäte: 

Marcel Schelbert 

Maurer/Historiker 

Alpnach, neu 

ClaudiaBissig 

Hotelfachfrau/Landwirtin 

Engelberg,neu 

BärtiSigrist 

Forstwart/Betriebsökonom 

Giswil, bisher 

MaryBurch 

Schneiderin 

Giswil,neu 

Beat vonDeschwanden 

Techn. Leiter 

Melchsee-FruttSportbahnen 

Kerns, bisher 

HanspeterWallimann 

Landmaschinen-Mech. Meister, 

Techn. Kaufmann 

Sachseln,neu 

PeterSeiler 

Landwirt, 

Dipl.Ing.Agronom 

Sarnen,bisher 

Christoph vonRotz 

Geschäftsführer 

Sarnen,neu 

QR-CodeScannen: 

FranziskaKathriner vonAh 

Dipl.Treuhandexpertin 

Sarnen,neu 

WaltiMing 

Unternehmer 

Sarnen,neu 

Wiederins Kantonsgericht: 

www.svp-ow.ch 

Brigitta Wallimann-Hari 

Dipl.RadiologiefachfrauHF 

Sachseln,bisher 

Johann Waser 

PensionierterProjektleiter 

Engelberg,bisher

Abnehmen mitvie 

Das schaffen Sie mit uns auch! RufenSie gleic 

«Ich bin so froh, 

dass ich den Mut 

gefasst habe, mich 

zu melden. 

Es hatmeinLeben 

verändert!» 

Vreni Wipfli aus Erstfeld 

vorher 

-16kg 

nachher 

Frau Wipfli, warum wollten Sie abnehmen, 

was war Ihre Motivation? 

Ich fühlte mich einfach unwohl. 

Washat Sie bewogen, mit ParaMediForm 

Gewicht zu reduzieren? 

Das Inserat interessierte mich. 

Hatten Sie schon Diäten ausprobiert? 

Ja. 

Muss manwenig essen? Oder wie kann man 

sich das vorstellen? 

Nein, überhaupt nicht. Man muss einfach die 

Ernährung umstellen. 

Waswar Ihnen am Wichtigsten? 

Gesund zu bleiben und möglichst schnell 

Gewicht zu verlieren. 

Wie haben Sie sichwährend des Abnehmens 

gefühlt? 

Sehr gut! Ich hatte fast jede Woche Gewicht 

verloren und verspürte dabei viel mehr Energie. 

Washat sichfür Sie verändert? 

Heute weiss ich, was mir gut tut. 

Wie hatIhr Umfeld auf Ihre neue Figur reagiert? 

Unterschiedlich: einige gratulierten, andere 

sprachen mich einfach an und wieder andere 

trauten sich nicht, mich anzusprechen. 

✔ 

Im Alltag praktikabel 

✔ 

Einfach und erfolgreich 

✔ 

Mit natürlichen Lebe

el essen! 

eich an: 041 631 02 22 

Wie wichtig war der Einfluss Ihrer 

Beraterin? 

Sehr wichtig! Ohne Beraterin hätte ich das 

gar nicht geschafft. 

Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? 

Auf jeden Fall! 

Wassagen Sie heute zum Preis? 

Ich würde den Preis wieder bezahlen. 

Der Preis ist fair! 

EntdeckenSie dasGeheimnis 

derStoffwechselanalyse! 

LernenSie Ihren persönlichen Stoffwechsel 

kennen und essen Sie genussvoll das, was 

Ihr Körper braucht und die Kilos werden 

purzeln! 

Informationsgespräch 

kostenlos! 

Schilddrüsentyp 

Nimmt an Taille, Oberkörper 

und Hals zu 

Keimdrüsentyp 

Nimmt an Hüfte und 

Oberschenkeln zu 

Nebennierentyp 

Nimmt vor allem in 

der Bauchregion zu 

Hypophysentyp 

Nimmt überall 

gleichmässig zu 

ParaMediForm Nidwalden 

Martina Stutz &Myriam Andermatt 

Dipl. Gesundheitsberaterinnen PMF 

Sonnenbergstrasse 9,6052 Hergiswil 

Telefon041 6310222 

info@paramediform-nidwalden.ch 

www.paramediform.ch/nidwalden 

Lebensmitteln 

✔ 

Individuelle Einzelberatung 

✔ Von Ärzten empfohlen

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Take-Away 

Di-Fr 10.30-14.00 |17.00-22.00 Uhr 

Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche 

Alpnach auf 555 Meter 

erleben • entdecken • geniessen 

alpnach2024.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

4° | 9° 

2° | 10° 

3° | 8° 

2° | 8° 

Alpensüdseite 

8° | 11° 

7° | 10° 

6° | 8° 

4° | 10° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

itskanal.ch 

Putzhäxä 

Putzhäxä GmbH 

End-, Grund- und 

regelmässige Unterhaltsreinigung 

Reinigungsunternehmen 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Wir erledigen Ihren Auftrag 

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig 

Wir079 freuen 233 uns 92auf 04Ihren Anruf 

Wir Telefon freuen 079 uns233 auf92 04 

info@putzhaexae.ch 

Ihren Anruf 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

GmbH 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Demokratie bringt Transparenz! 

Ich wähle Claudia Josephine 

Snippe, weil sie als engagiertes, 

lösungsorientiertes 

Gemeinderatsmitglied 

Verantwortung trägt! 

Marietheres Wälti, 

Komplementär Therapeutin, Sarnen

10 MINUTEN 

DUSCHEN 

6 ESSEN 

FÜR 

4PERSONEN

die eisbären 

Komödie von Maximilian Vitus 

Schweizerdeutsche Bearbeitung: 

Traugott J. Felix 

Bearbeitung & Regie: 

André Mathis 

Aufführungen im Singsaal, 

Schulhausstrasse 4, Alpnach 

Billetvorverkauf ab 5. Februar 2024 

theater-alpnach.ch 

Tel. 041 671 08 32, 

Montag und Donnerstag, 

jeweils 19 – 20 Uhr 

Schülervorstellung 

Samstag, 2. März 2024 14.00 Uhr 

Première 


EintrittFr. 23.– 

inkl. Première-Apéro 


AHV-/IV-Ermässigung 

Sonntag, 10. März 2024 14.00 Uhr 

Freitag, 15. März 2024 20.00 Uhr 


AHV-/IV-Ermässigung 

Sonntag, 17. März 2024 17.00 Uhr 

Mittwoch, 20. März 2024 20.00 Uhr 

Freitag, 22. März 2024 20.00 Uhr 

Dernière 


Kleininserate 

2SBB Tageskarten je Fr.45.–abzugeben. Gültig nur bis19. 

März 2024. 079 785 55 28 

Zu verkaufen Aprilia Roller 125er, 4Takt Motor, 10‘000km. 

Mit Windschutzscheibe &Topcase für Helm. ImWinter nie 

gefahren. TopZustand. 079 358 66 32 

Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn.AuchHausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076 558 99 16 

Ich bin auf der Suche nach alten Schnapsflaschen in geflochtenen 

Körben.Stehenirgendwowelche, diegratisweiterziehen 

dürfen? Ichwürde mich sehr freuen. 079 532 12 26 

Ich suche Reinigungsarbeit (putzen, waschen, bügeln 

usw.) inWohnung, Büro, Restaurant und/oder Arbeit als 

Nanny. Ich spreche Portugiesisch, Englisch, Spanisch, wenigDeutsch. 

Dankefür IhrenKontaktunter 076 477 81 82 

GünstigzV: Fully-Mountainbike /neuw. Jugend-BMX Curb 

2022 / Holzspieleisenbahn mitZubehör / Goretex-Jacke v. 

SprayWay / Skihelm (Gr. 54-57) /neuw. Skihose (Zimtstern) 

/2neue Winter-Veloreifen 26».041 660 70 60 

Gesucht: ObwaldnerWerkstagstracht für12jähriges Mädchen, 

Farbeegal.077 4726231 

Schlafsofa neuwertig, B/T/H 179x92x78cm, Stoff grau/rot, 

Fr.20.–. Abholung in Alpnach. 079 841 45 06 

Zu verkaufen Holzkindergitter 15.–/diverse DVDs 2.–pro 

Stück. 079 851 95 29 

Zu verkaufen trockenes Buchenbrennholz Sterbund, auf 

Wunsch lose 50, 33 oder 25cm. Vor Ort oder geliefert. Tel. 

079 340 52 70 

Zu verkaufen Dampfbad/Duschkabine mit Radioempfang, 

günstig. 041 660 74 45 

Wirsuchen eine liebevolle erfahrene Tagesmutter fürunser 

2½-jähriges süsses Mädchen. Qualifikationen im Bereich 

Pädagogikvon Vorteil. BeiInteresse:078 205 91 95 

Ich schneideIhreObstbäume, Hoch-&Niederstammsowie 

Heckenpflege.079 964 19 32 

Zu verkaufen Schreibtisch 120x80cm /Schrank braun 

60x50x200 / Tischgrill /Fernseher / Schraubstock / Salontisch 

Granit /Sackkarren / Gartenskulptur / Stewi 

Spinne. 041 660 17 74 

Jäger verkauft zusehr günstigen Preisen Wildfelle, gelidert, 

Tiereaus Obwalden: Füchse,Mader,Dachse, Gamsdecke,Birkhan 

usw. 079 451 04 00 

Zu verk. Aebi AM70 mitTriebachsanhänger.079 866 58 83 

Zu verkaufen 4schöne, gepflegte Alufelgen (5 Speichen 

Optik) inkl. Sommerpneu mit 5mm Profiltiefe. VP400.–. Tel. 

079 604 52 91

ABWASSER 

MACHTES 

EINENUNTERSCHIED, 

WIELANGE 

ICHDUSCHE? 

10 Minuten duschen, mit einer herkömmlichen Brause, 

verbraucht so viel Energie wie ungefähr 6 Nachtessen für 

4 Personen zu kochen. Das Wasser von der Wasserversorgung 

bis zum Wasserhahn braucht Pumpenenergie. Jeder Liter 

Wasser, welcher danach der Kanalisation zugeführt wird, muss 

teilweise bis in die ARA Sarneraatal nach Alpnach gepumpt 

werden. Die Anlagen für die Abwasserreinigungsprozesse 

benötigen sehr viel Energie, bis das gereinigte Abwasser in den 

Alpnachersee fliessen kann. Darum sparen Sie Wasser und 

vermeiden dadurch ebenfalls Abwasser sowie den Verbrauch 

von wertvoller und teurer Energie. 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

AKTUELL 

INFORMIERT 

Schwerer Unfall aufder A8 

fordertein Todesopfer 

Leichtathlet Sven Rymann holt 

zwei MedailleninMagglingen 

An den Schweizer Hallen-Meisterschaften 

für den Nachwuchs inMagglingen hat der 

16-jährigeSarnerSvenRymannamWochenende 

zwei Medaillen geholt. Im 60-Meter- 

Hürdenlauf in der Kategorie U18 erreichte er 

den2.Rangund im Weitsprung den3.Rang. 

Mit diesen Leistungen sind die Chancen 

gross, dass er sich für die U18-EuropameisterschaftenimSommerqualifiziert. 

Am Mittwoch der vergangenen Woche ist 

es auf der A8 in Sarnen zu einem tödlichen 

Verkehrsunfall gekommen. Ein 73-jähriger 

Autofahrer kamaus noch ungeklärten Gründen 

inder lang gezogenen Kurve von der 

Kernserstrasse ab, durchschlug einen Wildzaun 

und landeteauf derA8, wo es zu einer 

heftigen Kollision mit einem weiteren Auto 

kam. Der Unfallverursacher verstarb noch 

auf der Unfallstelle, zwei weitere Personen 

wurden verletzt. Die Autostrasse musste 

für 2,5 Stunden gesperrt werden. Anbeiden 

Fahrzeugen entstand Totalschaden. 

Das alte Inserat Publiziert vor50Jahrenim«ObwaldnerVolksfreund»

WIR FREUEN UNS 

AUF IHREN BESUCH 

Freitag von 14:00 bis 20:00 Uhr 

Samstag von 09:00 bis 16:00 Uhr 

obwaldner_auto_tage 

Obwaldner Auto Tage 

Alpnach Dorf 

VOLVO-PEUGEOT 

Sachseln 

RENAULT 

Kerns 

MITSUBISHI -CUPRA- HYUNDAI 

SEAT -JEEP -ALFAROMEO 

Sachseln 

FORD -KIA 

Alpnach Dorf 

NISSAN -FIAT -ABARTH 

FIAT PROFESSIONAL 

Sarnen 

RENAULT -DACIA 

Giswil 

TOYOTA -SUZUKI 

Sarnen 

OPEL -MAZDA 

Giswil 

MAZDA 

Kägiswil 

FORD 

Alpnachstad 

TOYOTA 

GARAGE 

ALOISRÖTHLIN AG 

Kerns 

VW -SKODA 

VW NUTZFAHRZEUGE 

SPONSOREN 

Kägiswil 

CITROËN -HONDA -SUZUKI

AKTUELL 

INFORMIERT 

Asylzentrum: Evakuation nach schriftlicherBombendrohung 

Nach einer Bombendrohung hat das Bundesasylzentrum 

(BAZ) auf dem Glaubenberg 

am Montagabendvollständig evakuiert 

werden müssen. «Einsatzkräfte der Polizei 

durchsuchten die Unterkunft mit Sprengstoffspürhunden», 

teiltedas Staatssekretariat 

fürMigration (SEM)mit.«Bisindie frühen 

Morgenstunden wurde kein Sprengstoff gefunden.» 

Mitarbeiter auf dem Glaubenberg 

hatten die schriftliche Bombendrohung vor 

Ort entdeckt und sofort die Kantonspolizei 

Obwalden informiert. Die rund 240 Asylsuchenden 

wurden mit Bussen inzwei andere, 

temporäre Asylunterkünfte des SEM in der 

Zentralschweiz transferiert und verbrachten 

die Nacht dort. «Sie werden voraussichtlich 

heute im Laufe des Nachmittags auf 

den Glaubenberg zurückkehren», teilte das 

SEM am Dienstag vor Redaktionsschluss 

des «aktuell» mit. «Wer die Bombendrohung 

verfasst hat, ist unbekannt. Das SEM wird 

eine Anzeige erstatten.» Die Kantonspolizei 

Obwalden wurdebeimEinsatz im BAZGlaubenberg 

durch Fachkräfte der Kantonspolizeien 

Nidwalden, Luzern, Zürich und Bern 

unterstützt.Neben Einsatzkräften derPolizei 

warenauchdie Stützpunktfeuerwehr Sarnen 

und derRettungsdienstObwaldenvor Ort. 

Der Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- 

und Polizeidepartementes, Bundesrat 

Beat Jans, wurde über die Bombendrohung 

und den Polizeieinsatz auf dem Glaubenberg 

informiert. «Er dankt den Einsatzkräften 

der Polizei und der Feuerwehr für ihren 

raschen und professionellen Einsatz», 

schreibt dasSEM weiter. 

DasBundesasylzentrumauf demGlaubenberg mussteamMontagevakuiert werden. (Archivbild SEM)

48. Grosses Hallenschwinget Sarnen 

Samstag, 09. März 2024 

Start Festwirtschaft: 

Anschwingen: 

Schlussgang: 

11.00 Uhr 

13.00 Uhr 

ca. 21.00 Uhr 

Mit Schwingern aus der ganzen Innerschweiz sowie den Gastklubs Chur und 

Lenzburg. Musikalische Unterhaltung durch das Trio Echo vom Loiwital und dem 

Jodlerklub Echo vom Glaubenberg. 

Hauptsponsor: Lebendpreissponsoren: Medienpartner: 

weitere Infos: www.hallenschwinget.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Drei 17-jährigeEinbrecher 

in Sarnen festgenommen 

DieKantonspolizei hatamSamstag drei Jugendliche 

festgenommen, die in den frühen 

Morgenstunden fünf Einbruchdiebstähle 

und zwei Einbruchversuche in Sarnen verübt 

haben. Ausgerückt war die Polizei, weil 

beieinem Einbruchobjekt einautomatischer 

Alarm ausgelöst wurde. Bei den drei Tätern 

im Altervon 17 Jahren handeltsichummarokkanische 

Staatsbürger, die nicht imKanton 

wohnhaft sind. Einem weiteren Täter 

gelang dieFlucht. DiefestgenommenenJugendlichen 

wurden in Untersuchungshaft 

versetzt. Die Höhe des Deliktsguts beläuft 

sich laut Mitteilung der Polizei auf mehrere 

tausend Franken. Die Höhe des Sachschadens 

kann noch nichtbeziffert werden. 

PatrickWalkerwirdimSommer 

Leiter derKanzlei in Kerns 

Der 36-jährige Patrick Walker 

wird ab 1.Juni neuer 

Leiter der Gemeindekanzlei 

Kerns. Die Stelle war 

im Zuge einer Neuorganisation 

der Verwaltung geschaffen 

worden. Walker 

verfügt über den Fachausweis Verwaltungsfachmann 

derHochschuleLuzernund kennt 

das Obwaldner Gemeinwesen bestens, wie 

die Gemeinde Kerns schreibt. Zurzeit ist er 

alsLeiterEinwohnerkontrolle und Frontoffice 

beider Gemeinde Sarnen tätig. 

KampfwahleninEngelberg 

und Alpnach umsPräsidium 

Am Montag ist die Eingabefrist für Kandidaturen 

für die Gemeindepräsidien abgelaufen, 

dies im Zuge der Gesamterneuerungswahlen. 

Ersatzwahlen sind nötig inAlpnach, wo 

Gemeindepräsident Marcel Moser (CVP/ 

Mitte) zurücktritt, und in Engelberg, wo Talammann 

Alex Höchli (CVP/Mitte)nicht mehr 

antritt. Die Wahlen für die Gemeindepräsidien 

(und derzweiteWahlgangfür dieGemeinderäte)finden 

am 7. Aprilstatt. 

Zu einerKampfwahl kommt es in Engelberg. 

Hier bewerben sich Mike Bacher (CVP/Mitte, 

links) und Josef Infanger (parteilos) für das 

Talammannamt. Die Ausgangslage ist insofern 

speziell, als beide Kandidaten noch gar 

nicht imGemeinderat sind und am Sonntag 

beiden Gesamterneuerungswahlenals Neue 

antreten. Rein theoretisch könnte einer der 

beiden Kandidaten am Sonntag null Stimmen 

holen und die Kandidatur fürs Gemeindepräsidiumtrotzdemaufrechterhalten. 

Kampfwahl auch inAlpnach: Hier kandidieren 

die bisherigen Gemeinderäte Paddy 

Matter (GLP, links) und Bruno Vogel (CVP/ 

Mitte) fürsGemeindepräsidium. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041666 27 30 

redaktion@aktuell.com

„iheimisch und vernetzt“ 

Walti Ming, 1968 

(neu) 

Franziska Kathriner , 1971 

(neu) 

Christoph von Rotz, 1966 

(neu) 

Peter Seiler, 1983 

(bisher) 

Dafür stehen wir ein: 

- Gesunde (Gemeinde-) Finanzen 

- Zweckmässige Gemeindeinfrastruktur 

- Moderate und effizienteVerwaltung 

- Ziel- und marktorientiertes Bildungswesen 

- Sicherheit der Bevölkerung 

- AttraktiverWohn- und Arbeitsort 

-Vertreten von Bürgeranliegen aus Ortsteilen 

Langjährige Erfahrung in: 

- Finanzen 

-Wirtschaft 

- Landwirtschaft und Gewerbe 

- Immobilien und Bauwesen 

- Exekutive (Gemeinderat) 

- Legislative (Kantons- und Nationalrat) 

- Judikative (Gericht) 

Am 3. März 2024 in den Gemeinderat

AKTUELL 

INFORMIERT 

Pilotbetrieb: Ab April gilt im Kernser Dorfkern Tempo 30 

Die Strasse von Sarnen via Kerns bis an die 

Kantonsgrenze zu Nidwalden muss an mehreren 

Stellen erneuert werden. Dies nimmt 

der Kanton zum Anlass, «die Strassenraumgestaltung 

und das Verkehrsregime 

aufeinander abzustimmen», wie die Regierung 

in einer Mitteilung schreibt. Betroffen 

sind die Nordstrasse, Sarnerstrasse und 

Stanserstrasse (rote Linienführung in grosser 

Karte unten). Mit einer durchgängigen 

Veloalltagsroute und gesetzeskonformen 

hindernisfreien Bushaltestellen streben der 

Kanton und die Gemeinde Kerns langfristig 

an, «die Sicherheit und allgemeine Verkehrssituation 

im Dorfkern Kerns für Velofahrende 

und Fussgängerinnen und Fussgänger 

zu verbessern». Der Verkehr soll flüssiger 

werden. Zusätzlich werden Lärmschutzund 

Sicherheitsmassnahmen ergriffen. 

Bereits im April startet ein einjähriger Pilotbetrieb 

für eine hindernisfreie Fahrbahnhaltestelle 

am Dorfplatz Kerns. Die Haltestelle 

für das Postauto befindet sich dann 

nicht mehr beim Postplatz neben der Strasse, 

sondern direkt auf der Strasse vor dem 

OKB-Gebäude. Weiter wird im Dorfkern 

versuchsweise Tempo 30 eingeführt. Das 

Tempo-30-Regime gilt vom Kreisel Wijermatt 

bis etwa zur Kirche sowie auf einem 

kleinen Teilstück der Melchtalerstrasse (rot 

markiert auf kleinerer Karte). «Auf diese 

Weise werden die Praxistauglichkeit der 

Bushaltestelle und das angepassten Geschwindigkeitsregime 

getestet», schreibt 

der Kanton weiter. «Ein begleitendes Monitoring 

sammelt während des Pilotbetriebs 

Erkenntnisse für die weitere Projektierungsarbeit. 

Die Auswertung des Pilotbetriebes 

findet im Frühjahr 2025 statt.» 

Postplatz 

Kirche 

Sarnen 

Kerns 

Karten: swisstopo

Occasion Plus 

CHF 35’900.– CHF 42’900.– CHF 29’900.– 

CUPRA Ateca 2.0TSI 4Drive 

12.2020, autom.,48’000km 

SEAT Leon 1.4eHybrid pHEV 

11.2023, autom.,5’500 km 

SEAT Arona1.0 TSIEco Move FR 

09.2023, autom.,7’500 km 

CHF 19’900.– CHF 41’900.– CHF 36’900.– 

SEAT Ibiza1.0 EcoTSI StyleDSG, 

08.2021, autom.,27’500km 

CUPRA Formentor2.0TSIVZ4Drive 

09.2022, autom.,34’500km 

CUPRA Formentor2.0TSI4Drive 

06.2022, autom.,12’000km 

CHF 28’900 CHF 40’900 CHF 34’700.– 

SEAT Leon ST 1.5eTSImHEV 

03.2022, autom.,35’000 km 

CUPRA Born 58 kWh 

12.2023, autom.,1’000 km 

CUPRA Born 58 kWh 

06.2022, autom.,19’500km 

Nidfeld-Garagen AG·Arsenalstrasse 35·6010 Kriens 

041 310 91 81 ·www.nidfeld.ch ·nidfeld@windlin.ch

Gesamterneuerungswahlen 

Gemeinderat Giswil 


Vielen Dank 

für Ihre 

Stimme! 

Roby Enz 

(neu) 

Daniel Windisch 

(bisher) 

kompetent –kritisch –konstruktiv 

8 4 1 

7 6 3 

2 4 

2 5 3 

9 5 8 

6 1 8 4 9 

6 

3 7 1 4 

4 2 3 7

jetzt wählen 

Ordnungsnr. 

4 

jetzt wählen 

Wählen Sie Urs Küchler-Studer 

in das Kantonsgericht 

•Damit dieVerfahren innertnützlicher Frist behandeltund alle Urteile 

begründetwerden. 

•Damit in Zukunftauchgesunder Menschenverstand undBodenständigkeit 

in dieUrteile einfliesst. 

•Damit dasKantonsgericht seineGlaubwürdigkeitzurückgewinnt. 

UrsKüchler-Studer hateinebreitepolitischeund berufliche Erfahrung 

•14 Jahreals Oberrichter tätig, zuletztbis 2011 alsVizepräsident 

•6Jahre Bürgerrat in Alpnachund im Nebenamt Bürgerratsschreiber und 

Bürgersäckelmeister 

•Führt seit 36 Jahren ein eigenesTreuhandbüro 

•VerfügtübereinesolideAusbildung: dipl.BetriebsökonomFH, dipl.Treuhandexperte, 

dipl.Immobilien-Treuhänder,dipl. Finanzplanungsexperte, CFP 

Vertrauen SieUrs Küchler-Studer und geben Sie ihm ihreStimme 

IG für eine saubereJustiz

Weiterbildung amBWZ Obwa 

Ausbildung Bäuerin FA 

Modulare bäuerlich-hauswirtscha 

Informationsabende: 

Donnerstag, 14.März 2024 

Dienstag, 14. Mai 2024 

jeweils von 19.30 –ca. 21.00 Uhr 

BWZ Obwalden (Aula) inGiswil

alden 

Infos & Anmeldung 

www.weiterbildung.bwz-ow.ch 

041 666 64 86 

aftliche Ausbildung

Vernissage 


14 – 16 Uhr 

Amrhein Optik Sarnen 

Boris Camenzind 

Dank seiner grossen politischen 

Erfahrung kann sich 

Boris Camenzind schnell 

und fundiert den anstehenden 

Aufgaben in der Gemeinde 

Sarnen annehmen. 

Trudi Abächerli, Kantonsrätin

BEREITS FÜR 

IHRE OFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 670 14 14 

www.auto-centerdurrer.ch

SIE 

KÖNNEN 

AUF UNS 

ZÄHLEN 

Service 

Engel 

gesucht! 

Agenda 

26. Februar – 06. April 2024 

Cordon bleu Wochen 

mit internationalen 

Kreationen 

09. März 2024 

Wine & Dine 

mit Zweifel Wein 

Egal wo Sie wohnen, wir kommen 

zu Ihnen. Überall für alle.Das 

ist unser Markenversprechen. 

Gemeinsam mit Ihnen legen 

wir unsermassgeschneidertes 

Angebot fest. 

Weil jede Situation andersist. 

Ostersonntag, 01. April 2024 

Mittags geöffnet 

Muttertag, 12. Mai 2024 

Mittags geöffnet 

Brünigstrasse 100 | 6072 Sachseln 

041 660 36 46 | info@engel-sachseln.ch 

engel-sachseln.ch 

Kägiswilerstr.29 

6060 Sarnen 

041 662 90 90 

info@spitexow.ch

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

-40% 

13.20 

statt22.20 

-33% 

10.40 

statt15.60 

Coca-Cola 

6x1,5 l 

-33% 

23.90 

statt 35.85 

-21% 

-20% 

-49% 

-20% 

-27% -21% -33% 

9.95 

statt 13.80 

Felix 

div. Sorten, z.B. 

Original 

assortiert 

in Gelee, 

24 x85g 

Médailled’OrKaffee 


Bohnen, 3x500 g 

Feldschlösschen 

alkoholfreiLager 

Dose, 6x50cl 

Montag, 26.2. bis 

Samstag, 2.3.24 

6.95 

8.60 

10.95 

6.70 

15.95 

statt8.80 statt31.35 

Cailler/Kambly 

Biskuits 


Petit Beurre Lait, 2x125 g 

statt10.80 

Dar-Vida 


Choco auLait, 2x184 g 

statt13.90 

Nivea 


Bodylotion, 2x400 ml 

Munz Schokolade 


Branche weiss, 33x23g 

statt8.40 

Hero Fleischkonserven 


Delikatess-Fleischkäse, 

3x115 g 

16.90 

statt25.40 

Perwoll 


Wool &Delicates, flüssig, 

2x1,375 l 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

Suttero 

Pouletbrüstli 

per 100 g 

-18% 

2.35 

statt 2.90 

BioFairtrade 

Bananen 

Herkunft siehe Etikette, 

per kg 

-33% 

-20% 

-30% 

-25% 

-20% 

3.20 4.30 

statt4.80 

Mini Babybel 

9x22g 

5.95 

statt7.50 

Kaltbach 

Le GruyèrePortion 

220 g 

2.55 

statt3.65 

2.60 

statt3.50 

Zucchetti grün 

Italien/Spanien, per kg 

statt5.40 

Findus Fisch-Sticks 

10 Stück 

-20% 

4.45 

statt5.60 

Ritz Himbeerroulade 

300 g 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Chirat Kressi 


Kräuter, 2x1l 

Axe Deo&Dusch 


Bodyspray Africa, 

2x150 ml 

6.20 

statt 

7.40 

8.95 

statt 

11.40 

Volg Nüsse 


Baumnüsse, 130 g 

Volg Reinigungsmittel 


Handabwaschmittel 

Citron, 2x750 ml 

3.80 

statt 

4.50 

9.90 

3.95 4.95 

statt 

5.– 

Volg 

Orangensaft 

mild 

6x1l 

Volg Küchenreiniger 

Spray 

2x500 ml 

statt 

12.– 

statt 

6.60 

CaswellZinfandel 

California, USA, 

75 cl, 2021 

Finish 


Ultra All in 1Citrus, 

Tabs, 30WG 

5.50 

statt 

7.95 

11.95 

statt 

15.95

Franziska Krummenacher 

Kompressionsstrümpfe: 

Wir messen IhreBeine 

präzise aus 

Müde, schwereBeine? Bei Venenleiden oder 

zur Vorbeugung vonKrampfadern, passen wir 

medizinische Kompressionsstrümpferichtig an. 

Für eine bürgernahe und 

unternehmerfreundliche 

Sarner Politik wähle ich 

Franziska Krummenacher. 

René Zünd, Malerunternehmer 

www.drogerie-sachseln.ch

29. MINI - CUP 

3. MÄRZ 2024 

Hier geht`s zur Anmeldung 

Plauschskirennen für Kinder 

für Jahrgänge 2013/2014, 2015/2016, 2017/2018, 2019/2020 

Mit diverser Unterhaltung 

- Zauberer / Ballonkünstler 

- Diverse Unterhaltungsspiele 

- Hüpfburg 

- Jeder Teilnehmer erhält einen Pokal, sowie diverse Give Aways 

- Verlosung von Ski`s, Brillen, Gutscheine, usw. 

- Verpflegung (Wienerli mit Brot und ein Getränk) 

Giswil 

www.moerlialp.ch

Gemeinderatswahlen Sarnen 2024 

IN DEN GEMEINDERAT SARNEN: 

Claudia Josephine Snippe 

will sich einsetzen für eine starke 

Gemeinschaft, für Bildung, Jugend, 

schulergänzende Tagesstrukturen 

und eine transparente Politik. 

Mehr zu Claudia Snippe unter 

www.claudiasnippe.ch 

«Mitenand machä» 

für eine lebendige und 

nachhaltige Zukunft in Sarnen 

Max Rötheli 

möchte seine langjährige politische 

Erfahrung einsetzen für bezahlbaren 

Wohnraum, eine weitsichtige, finanzierbare 

Altersversorgung, soziale 

Gerechtigkeit und eine barrierefreie 

Infrastruktur. 

Mehr zu Max Roetheli unter 

www.maxroetheli.ch 


HAPPY 

SKIN DAY 

FREITAG, 8. MÄRZ 2024 

Reservieren Sie jetzt Ihre 

kostenlose Hautpflegeberatung. 

*Beim Kauf von 3GOLOY-Produkten schenken wir Ihnen das günstigste. 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

EinzelnachhilfezuHause 

DererfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch,Französisch,Chemie,etc. 

IhreBeratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

Naturerlebnisse 

für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene www. .ch 

Waldbaden - Shinrin Yoku 

Ganz– und Halbtage 

Spiel und Spass im Wald 

im Kernwald 

Samstag, 27. April, 08. Juni, 19. Oktober 09.00 – 12.00 für Kinder von 5 bis 10 Jahren 

Zaubergarten Hof Neufallenbach 

Walderlebnis Seilbrückenbau 

für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren 

www.naturpsychologie-waldbaden.ch 

Barfuss durch den Wald laufen oder die Rinde eines Baumes mit verbundenen Augen 

wahrnehmen? Diese und viele weitere entspannende Übungen im Wald entdeckst du 

beim Waldbaden. Nimm dir bei einem geführten ‘Waldbad’ Zeit für dich selbst, für das 

Wahrnehmen der Natur und für das Sein im Moment. Dadurch stärkst du deine 

Gesundheit und erhältst wertvolle Inputs für die Selbstfürsorge im Alltag. 

Wir erkunden den Wald, suchen Tierspuren, werken mit Waldmaterial, bauen 

Seilbrücken oder gehen auf Schatzsuche. In allen vier Jahreszeiten erleben wir den Wald 

mit seinen verschiedenen Gesichtern. 

Zur Stärkung kochen wir auf dem Feuer ein leckeres Essen und brühen feinen Waldtee. 

Komm mit uns und pirsche durch den zauberhaften Wald. 

Hof Neufallenbach Grafenort 

Mittwoch, 01. Mai 2024 14.00 – 16.00 Kinder ab 6 Jahren 

Samstag, 14. September 2024 10.00 – 12.00 

Hast du Lust, mit dem Löwenzahnköpfchen die Wangen gelb zu bemalen oder beim 

Brennnesseln berühren die Luft anzuhalten? Im Zaubergarten laden wir dich ein, diese 

und andere faszinierende Wildkräuter kennenzulernen. Erlebe einen spannenden 

Gartenrundgang und lasse dich mit allen Sinnen inspirieren. Entdecke, welche Standorte 

die Wildkräuter lieben und wie einfach du sie sammeln kannst. 

im Kernwald 

Samstag, 25. Mai 2024 10.00 – 15.00 für Kinder ab 5 in Begleitung 

Wir bauen gemeinsam verschiedene abenteuerliche Seilbrücken und ein grosses 

Spinnennetz. Es darf geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Wer schon einmal 

geknotet hat, kann eigene Seilkonstruktionen bauen, üben und vertiefen. Auch das 

Spielen kommt nicht zu kurz. Das von euch mitgebrachte Zmittag darf auf dem Feuer 

gekocht und gebraten werden. Von uns gibt es feinen Waldtee. 

Hauptsponsoren 2024 

Thyll Stiftung 

Forstbetrieb Korporation Kerns 

Amt für Wald u. Landschaft OW 

Ürtekorporation Büren nid dem Bach

Kleininserate 

Unterstützung im Alltag. Allg.Reinigungsarbeiten, Fenster/ 

Storen, Wäsche, Ordnung schaffen, einkaufen etc. Einmalige 

oder regelmässige Einsätze möglich. 078 716 64 66 oder 

www.deine-unterstuetzung.ch 

Audi A3 2.0TFSIQuattro, 91‘000km, MFK17.1.24, schwarz, 

8-fach bereift, Automat, sehr gepflegt.Preis nach Absprache. 

076 310 75 56 

Zu verk. SARIS Kofferanhänger, MFK 12.23, NL:860kg, InnenmassL:2.50/B:1.25/H:1.50m,Fr. 

1‘600.–. 078 847 23 06 

Zu verk. Seat Leon 2.0 TDI FR, 170PS, Jg.08, 315‘000km, 

MFK 1.24, schwarz, grosser Service, 8-fach bereift. 3‘500.–. 

076 458 86 10 

Zu verkaufen E-Tandem, MarkeMoustache, 2x500er Bosch- 

Motor, Foto per WhatsApp: 079 729 21 22 

Hartan Kinderwagen,Gebrauchspuren aber funkt. top30.–/ 

TFK Kinderwagen mitallemZubehör,Zust. sehr gut 350.–/ 

Kinderautositz 9-23kg 50.– /Kinderski 75cm 10.– /Skischuhe 

Gr.3310.–. 076 303 46 94 

Gratis: Salontisch hellgrau, 80x80, H:40cm, 4Beine Chrom 

glänzend / Nespresso Kapselhalter, Chrom glänzend, 

H:37cm. Zu verk.: originalverp. Edelstahl Komposteimer 

4.2l vonBetty Bossi 28.–. Fotos/Anfragen 077 441 64 03 

Zu verkaufen IKEA Frisiertisch weissHermnes 100x50cm 

gutemZustand NP Fr.199.– /VPFr. 55.–.079 2950013 

2-jähriger Veloanhänger Markecroozer zu verkaufen, 300.–. 

Darfgerne besichtigtwerden in Sachseln.079 580 64 19 

Zu verkaufen schöner blauer Trättitraktor Big John mit 

Frontschaufel und Anhänger. Sehr guter Zustand 80.–. 

079 381 92 88 

Zu verkaufen Damen-Velo,21Gang, guter Zustand, Fr.70.–. 

079 215 65 31 

Zu verkaufen grosse Badewanne mit hydraulischem Ein-/ 

Ausstieg und Fernbedienung. Geeignet für ältere oder behinderte 

Personen. Sehr günstig. 079 448 00 22 

Zu verkaufen AluminiumRampe, 1Paar,Länge 3m,Nutzlast 

1900 kg, Preis Fr. 1‘000.– /Motorkarette Dumper, 

MarkeDym,Fr. 350.–. 079 782 03 67 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, 

Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. 

Barzahlung beiAbholung. 079 957 22 23 

Suche Spielfiguren aller Art; Tiere, Menschen, Fantasie... 

Fürdie Arbeitmit den Kinderninder Schule. Werhat solche 

gratis oder günstigabzugeben? Freue mich,079 834 01 33. 

Zu verkaufen Rossignol Langlaufschuh Skating, Gr. 38, in 

sehr gutem Zustand, Fr.50.–. 041 675 28 83

DREI BEWÄHRTE UND 

KOMPETENTE KRÄFTE FÜR 

DEN KERNSER GEMEINDERAT 

Herzlichen 

Dank für 

Ihre Stimme! 

Gemeinderatswahlen Kerns – 3. März 2024 

DIANA 

ZUMSTEIN 

bisher 

JOST 

BUCHER 

neu 

MARLIES 

DURRER-ETTLIN 

bisher 


WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 


Obwaldner Auto Tage

JUNGZÜCHTER OB- UND NIDWALDEN & ZÜCHTERGRUPPE OBWALDEN 

PRÄSENTIEREN: 

BRAUNVIEH 

IM 

Mittelpunkt 

Mittelpunkt 

2. MÄRZ 2024 

Flugplatz Alpnach 

Faruk Berisha 

Fari packt an und engagiert 

sich für die Gesellschaft – 

deshalb wähle ich ihn. 

Branko Balaban 

WO MÄ 

ZÄMÄSCHAFFED. 

elektrofurrer.ch 

041 662 00 70

Raiffeisenbank 

Obwalden 

Jetzt 

anmelden 

Die Plätze 

sind begrenzt. 

So machen Sie sich bereit für 20 Jahre Pensionierung 

Die längste Auszeit Ihres Lebens beginnt 

gleich nach der Pensionierung. Damit Sie 

Ihren Ruhestand in vollen Zügen geniessen 

und Ihren heutigen Lebensstandard beibehalten 

können, sollten Sie jetzt aktiv 

werden. Warum? Die staatlichen Leistungen 

aus 1. und 2. Säule entsprechen bei vielen 

nur 60% bis 70% des letzten Lohnes. 

Oder anders ausgedrückt: Es klafft eine 

Einkommenslücke von bis zu 40%. 

Wann 

Dienstag, 12.März 2024 

Türöffnung 18.00 Uhr, Start 18.30 Uhr 

Wo 

Landgasthof Schlüssel Alpnach 

Brünigstrasse 20A, 6055 Alpnach 

Referenten 

Sie sind herzlich eingeladen 

Unsere Vorsorgeexperten Jonas Rust und 

Janik Limacher zeigen Ihnen, wie es um 

die Schweizer Altersvorsorge steht und 

verraten Ihnen, wie Sie Ihre persönliche 

Vorsorge optimieren können. Sie erhalten 

Tipps, wie Sie sich für die längsten Ferien 

Ihres Lebens bereit machen. Im Anschluss 

haben Sie die Möglichkeit, Ihre persönlichen 

Fragen zu stellen. 

Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind. 

Ihre Raiffeisenbank Obwalden 

raiffeisen.ch/obwalden 

Jonas Rust 

Leiter Vertrieb und 

Privatkunden 

Anmeldung 

Janik Limacher 

Anlagekundenberater 

oder 

yulpvnhf.event. 

raiffeisen.ch 

Die Teilnahme 

ist kostenlos.

AKTUELL 

IM ARCHIV 

EinkurzerBlickzurück... 

Vor 20 Jahren sind die Ausbrucharbeiten 

für den Verbindungstunnel A2/A8 gestartet. 

Am 27. Februar 2004 zündeten die Regierungsräte 

Hans Matter (Obwalden) und Leo 

Odermatt (Nidwalden) symbolisch die erste 

Sprengladung. Eröffnet wurden die zweite 

Röhre des Kirchenwaldtunnels und der 

Verbindungstunnel zur A8 in Obwalden am 

18. Dezember 2008. Die erste Röhre des Kirchenwaldtunnels 

von Hergiswil nach Stansstad 

wurdebereits 2006 eröffnet.Wer früher 

vom Gotthard her Richtung Brünig fahren 

wollte, musste in Stansstad die Autobahn 

verlassen und die von Steinschlag gefährdete 

Lopperstrasse Richtung Alpnachstad nutzen. 

Der Bau des Verbindungstunnels führte 

entsprechend zu einemmassivenRückgang 

desVerkehrsauf derLopperstrasse. 

SymbolischeSprengung am 

27. Februar2004. (Aus der 

«Obwaldner Brattig2005») 

Eröffnung derneuen Verbindung 

am 18. Dezember 

2008. (Aus der«Obwaldner 

Brattig2010»)

Nach 22 Jahren schliessen wir im Mai 

unsere Filiale in Alpnach. 

A L L E S 

M U S S 

R A U S 

Profitiere von bis zu 

70% 

Wir danken allen treuen Kunden von Herzen 

und freuen uns, dich weiterhin in Stans 

zu begrüssen. 

Ski + Sport Achermann AG 

Robert Barmettlerstrasse 8 

6055 Alpnach Dorf

Kleininserate 

Playmobil Burg Novelmore 70220, o.Fig., 70.– /Festung 

Burnham Raiders 70221, o.Fig., 60.– /Kinderski Head 

130cm, 30.–/Skihelm Giro 9schwarz Gr.S,10.–/Eislaufschuhe 

Gr.33-36, 10.–/Nerf mitLaser,10.–. 076 516 50 62 

Zu verkaufen Autositz Römer Kid 15-36 kg, Fr. 40.– /Ergobag 

Schulrucksack, komplettes Set, violett, Fr. 40.– / 

Kränzli WeisserSonntag, Fr.20.–. 078 751 91 56 

Zu verkaufen 2neue Balkonkasten 84x54x31 originalverpackt 

/4Teddybären von Coop originalverpackt / Cornet 

Silber mitKoffer. PreisnachAbsprache. 079 702 58 70 

Zu verkaufen Bananenschachteln in Giswil. 079 384 00 76 

In Sachseln gratis abzuholen 2Liegestühle fürGartenoder 

Strand, sehr gut erhalten. 041 660 25 43 

Neuwertiges Laufrad Farbe blau mit Handbremse und 

Ständer, Fr. 30.– /Kinderfahrrad 14 Zoll, guter Zustand, 

Fr. 20.– /30 Ordner DIN A4, verschiedene Rückenbreiten 

Fr.0.50/Stk. 079 416 96 07 

Zu verkaufen City-BikeDamen,Fr. 130.–/Kinder-Schuhe 

Nike Gato,Gr. 33, Fr.35.–. 041 660 09 52 

Alte antike Kommode Nussbaum, 4Schubladen und in der 

ersten Schublade 4Geheimschubladen, Masse T56xH91x 

B115 cm,intop Zustand, Fr.480.–. 079 265 61 69 

6SashaPuppen ausNachlass, Fr.1400.–ohne Originalkleider.Fotos 

unteru.weber1@gmx.ch.056 666 14 45 

2 Ölradiatoren 1500W mitRädern, àFr. 30.–/Tronic Konvektionsheizgerät, 

Fr. 15.– /2neue Luftbefeuchter Verdampfer, 

5½lt, NP Fr. 98.–, VP Fr. 45.– und 3.9 ltNPFr. 

53, VP Fr.30.–/gr. Umzugskartons Fr.4.–.077 422 01 66 

Wer liebt Hardanger Sticken? Zu Verschenken, diverse, 

neue Garne, Anleitungen, Unterlagen, Stickpackung. Abzugeben 

für Strickmaschine, verschieden farbige Wolle auf 

Spulen.079 302 68 27 

An betagteoder Einzelpersonmit Zeit gratis tolles, hübsches 

Hündli (Katzengrösse) abzugeben. 9-jährig, topfit, lieb und 

ruhig. 076 3955427 

Gesucht: zu kaufen Obwaldner Wektagstracht Gr. 36/38, 

bitte melden 077 424 58 85 

Zu verkaufen älteres Herrenvelo sehr gut erhalten/Damenvelo 

Grösse XS mit Nabendynamo und Nabenschaltung je 

100.–. 079 6105719 

Zwei Holz-Schaukelliegen zu verschenken. Ergonomische 

Form. Nie benutzt. Masse Schwungliege 185x60x93cm. 

Fotosvorhanden. 079 7343935 

Zu verkaufen: Freeride-Skischuhe mitGehfunktion, Scarpa 

Freedom SL Carbon, Herren Grösse ca. 43/43,5. Inkl.Alpin 

&zus.Tourensohlemit PINS neu. VP 40.–. 041670 09 70

Gültig vom 26.02.2024–31.05.2024 

 

1h 

Gratis-Aufenthalt 

im Kinderparadies Bärehöli 

im Wert von CHF 2.– 

Entdeckä 

Kinderparadies Bärehöli 

auf Verkaufsebene A 

Kinder-Betreuung von 3bis und mit 8Jahren 

Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr 

Samstag 9bis 17 Uhr 

1Stunde CHF 2.– 

2Stunden CHF 4.– 

Betreuungszeit max. 2Stunden 

&so 

*Nur 1Bon pro Kind und nur einmalig einlösbar. 

Bon ist nicht kumulierbar und 

kann nicht in Geld umgetauscht werden. 

041 348 22 33 | kidi@pilatusmarkt.ch | pilatusmarkt.ch

NACHGEFRAGT 

Heute mit Carolin «Caro» Amstutz 

Vereinsmitglied Theatergruppe Alpnach ·Fachfrau 

Hauswirtschaft,Residenz AmSchärme Sarnen 

Geboren am: 29. Februar 2004 ·Wohnort:Flüeli-Ranft 

Beschreibe dich mit3Worten: 

fröhlich, hilfsbereit, fürsorglich 

In welchemVereinbistduMitglied? 

Trachten-/TheatergruppeAlpnach, 

FirmbegleiterGiswil 

Was verbindest du mitdem Wort 


Kultur,Heimat, Geborgenheit 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 


Melchsee-Frutt,bei unseremFamilienhäuschen 

Ein Stück ObwaldnerVolkskulturgutist 

für dich? 

Theater, Fasnacht,allgemeineKultur- 

Veranstaltungen 

Welchesist dasschönsteKompliment, 

das du je erhalten hast? 

Dass mein Lächelnanstecktund andere 

Menschen glücklichmacht :) 

Wasmöchtestduschon immermal machen, 

hast dich aber noch nichtgetraut? 

Alleine reisen 

Welchesist die beste Erfindung? 

Musik 

Was kannstdunicht, möchtestesaber 

gernekönnen? 

Rechnen :) 

Sammelst du etwas? 

CDs 

Was darf in deinem Kühlschrank oder 

Vorratsschrank nicht fehlen? 

Schoggi 

Mitwem möchtest du wieder einmal 

«Äis go ha»? 

Mitmeinem Gotti, ChristineBucher 

Wo trifft man dich häufigan? 

ImSingsaalAlpnach 

Wo wird man dich garantiert nie antreffen? 

In einerOper 

Wasmachst duindeiner Freizeit? 

Theaterspielen,Zeitinder Naturverbringen 

Auf was könntest du in deinem Leben nicht 

verzichten? 

Aufmeine Freundeund Familie 

WelchesLiedhörst du dir immer wieder 

gerne an? 

Kinderlieder vonder Sarner Band KarTON :) 

Trachten-/ 

Theatergruppe 

Alpnach 

«Die 3 Eisbären» 

2. –23. März 2024 

Singsaal Alpnach 

www.theater-alpnach.ch

Mary möchte eine 

naturnahe, 

familienorientierte Zukunft 

für Giswil, unsere Heimat. 

Bärti möchte seine 

bisherige Arbeit im 

Gemeinderat Giswil, 

„Gesundheit und 

Soziales“ fortsetzen. 

BISHER 

BISHER 

NEU 

NEU 

eine bezahlbare Familienpolitik 

bürgerliche Werte 

optimale Bedingungen für Gewerbebetriebe 

eine finanzierbare Gemeindepolitik 

ein attraktives Giswil für Jung und Alt 

ein selbstbewusstes Giswil 

IN DEN GEMEINDERAT 

Sie treffen uns an: 

Sie treffen uns an: 

Samstag, 17. Feb. 2024 ab 9:00 beim Entsorgungshof Giswil 

Samstag, 17. Feb. 2024 ab 9:00 beim Entsorgungshof Giswil 

Freitag, 1. März 2024 ab 16:00 beim Coop Giswil 

Freitag, 1. März 2024 ab 16:00 beim Coop Giswil

Herzlich 

willkommen 

IM LÄNDERPARK

DAS KUNDENMAGAZIN DES L ÄNDERPARK STANS / A USGABE 2 4 / FRÜHLING 2024 

CLEVERER 

EINKAUFEN 

50 Profitierbons 

mitattraktiven 

Angeboten 

FOKUSTHEMA 

Frühlingserwachen 

für 

Körper und 

Geist 

Der Länzgi ist dein 

Sportsfreund

Inhalt 

FOKUSTHEMA 4 Frühling für Körper und Geist 

8 Was macht Marco Odermatt 

eigentlich im Frühling? 

PROFITIEREN 10 50 attraktive Vorzugsangebote 

zum Profitieren 

AGENDA 21 Das läuft imHerbst 

im Länderpark 

RÜCKBLICK 22 Ski-Fest in Adelboden 

1010% 

RABATT 

PORTRÄT 25 Bernina Nähcenter: 41Jahre Passion 

26 SportX:StrongBody. Strong Mind. 

MIETERNACHRICHTEN 28 Neues von den Länderpark Geschäften 

LÄNZGI-KIDS 30 Sachen,die denKleinen Freude machen 

31 Malwettbewerbmit FrediFrechdachs 

CHF 10 

GUT- 

SCHEIN 

Mindesteinkauf: CHF 100 

Mindesteinkauf: CHF80 

CHF 1 

80 

GuteIdee – 

Center Talerund elektronischeGeschenkkartenvom Länderpark 

Sie möchtenjemandenbeschenkenund dabeisichergehen,dassdas Geschenkauchbestimmt 

Freude bereitet?Danneignensich Center TaleroderGeschenkkarten vomLänzgibestens – 

denn damitkönnenBeschenkteselbstbestimmen,woran siesicherfreuenwollen. 

CenterTaler können am Migros-KundendienstimLänderparkbezogen werden. 

Im Wert vonjeweils CHF10könnendie Länderpark Center Talerinfastallen Geschäften 

desEinkaufscentersLänderparkgenutzt werden,ausgenommen sind kkiosk, 

Nidwaldner Kantonalbank undTankstelleMigrol. Eine Einlösunggegen Bargeld istnicht 

möglich. Beim Migros-Kundendienstsowie am Geschenkkarten-Automaten 

sind elektronischeGeschenkkartenerhältlich, dieinallen teilnehmendenLänderpark 

Geschäften eingelöstwerdenkönnen.

EDITORIAL 3 

Pro100-Franken- 

EinkaufbeiSportX 

schenken wir Ihnen eine 

GeschenkkarteimWert 

von Fr. 10.–. 

©MischaChristen 

Pro10 

Marco Odermatt 

Sportlich und 

aktiv unterwegs 

LiebeLeserinnen undLeser 

Herausgeber 

EinkaufscenterLänderpark, Stans 

Verantwortung 

Genossenschaft Migros Luzern, 

6030 Ebikon 

Thomas Külling 

Konzeption/Redaktion 

WÖRTERBUCHER 

DanyBucher,Luzern 

Grafik/Realisation 

aformat, 

kommunikation und design, Luzern 

Fotografie 

Jasmin Hess, 

Thomas Zimmermann, 

Envato Elements 

Druck/Organisation 

Druckerei Odermatt AG,Dallenwil 

Gesamtauflage 

81000 Ex. 

Erscheinungsweise 

Das Länzgi Magazin erscheint 

2×jährlich 

Kontaktadresse 

Genossenschaft Migros Luzern 

Geschäftssitz Dierikon 

Centermanagement 

Postfach, 6031 Ebikon 

Ende März geht fürmicheineerfolgreiche SkisaisonzuEnde. 

Undwennmeine aktivste Zeit desJahresendet,beginnt beiIhnen wohl 

dasGegenteil.Der Frühling hält Einzug undich nehme an,dannzieht es 

Siewiederhinausindie Natur. Oder in IhrenGarten. Denn wenn dieNatur 

erwacht, erwachtauchwiederdas Bedürfnisnachfrischer Luft,sattem 

Grünund Erlebnissen, dieden Körper undden Geistfordern undfördern. 

Sichselbstetwas Gutes zu tun–seiesdurch Sport, Entspannung 

oder gesundeErnährung,bedarflediglich desWillens.Der Frühling bietet 

zahlreiche Möglichkeiten, aktivzuseinund ihnzugeniessen. 

Ichmeinerseitswerde mich nach Saisonendeerstmal einwenig ausruhen 

undentspannen. Denn Zeit in meiner Heimat zu verbringen, istfür mich in 

derZwischenzeit enormkostbar geworden. 

Wer weiss, vielleicht sehen wiruns ja schonbald im Länzgi. 

Ichwünsche Ihnen einen wunderschönen Startinden Frühling. 

Herzlichst, euer 

MarcoOdermatt 

LÄNZGI MAGAZIN

4 LÄNZGI PRODUKTETIPPS 

Frühlingserwachen für 

Körper 

undGeist 

Sich etwas Gutes tun. Den Körper auf den Frühling 

vorbereiten. Erfahren Sie, was man jetzt im Garten 

tun könnte. Oder wie man sich aktiv für den Sommer 

fit macht. Auf den nächsten Seiten präsentieren 

wir Ihnen ein bunte Vielfalt an Produkten, 

die Sie für die eine oder andere Frühlingsaktivität 

gebrauchen könnten. 

Frühlingserwachen im Pyjama 

Nachtwäsche füralleFälle: 

vomBettaus raus in deneigenen Garten, 

zum Strand bis hinzum Eisdielenbesuch. 

DieverspielteSerie Spring Flower 

Dreams in Kombinationmit fruchtigem 

RedVioletbieteteineVielfaltanStyling- 

Optionen füralleAltersklassen undLebensphasen. 

Gefertigtaus 100%swiss+cotton. 

DenFrühlinghautnah spüren 

DerperfekteBegleiter fürdie Frühlingszeit, 

um Körper undGeistzubeleben. Seine 

einzigartige Mischung ausfermentierten 

Kürbisenzymen, Acerolakirsche,Mangobutter 

undChia-SamenölentferntMakeup,nährt 

undspendet intensivFeuchtigkeit.Ideal 

fürdie regenerierendePflege 

nach demWinter. Erwecken SieIhre 

natürliche Schönheitund geniessenSie 

dasGefühlvon Frische undErholung. 

Elemis Superfood 

AHA Glow Cleansing Butter 

CHF63.90 


Pyjama,durchgeknöpft 

CHF139.00 

Bündchen-Pyjama 

CHF129.00

Mmh, mmh –Frühlingsbowl 

StartenSie perfektinden Frühling mit 

derunwiderstehlichen Frühlingsbowl 

derConfiserieBachmann. DieBowl 

begeistert mitsaftigenTomaten, 

süssen Mangostücken sowiefrischen 

Spargeln undversprichtsowohl einen 

genussvollen alsauchgesundenStart 

in diewarme Jahreszeit.Geniessen Sie 

die perfekte Verbindung von Frische 

undWohlbefinden–ein kulinarisches 

Highlight fürKörperund Sinne! 

Frühlingsbowl 

CHF11.20 

CHF12.90 beiKonsumation im Café 

Fitinden Frühling–mit Spagyrik 

Wenn dieNatur zu neuem Lebenerwacht, 

ist dieGelegenheit füreineEntschlackungskur 

ideal. StimulierenSie jetztIhren Stoffwechsel,umvollerEnergie, 

Vitalität 

undbesterLaune in denFrühling zu starten. 

Ihre persönliche Mischung erhalten Siein 

einer Sprühflasche,für eine unkomplizierte 

Anwendung. 

Sportlich, modischund 

bequeminden Frühling starten 

Dieneuen Trendfarben desCloud 5 

Freizeitschuhes sind topaktuell. 

Dersommerliche Schuhist superleicht 

undfür dieschönen Tage gut geeignet. 

Bei Regenempfehlen wirden Cloud5 

Waterproof,der komplett wasserdichtist. 

Undzujedem Schuhgibt es dassportliche 

Set. So startenSie vonKopfbis Fuss 

stylish in denFrühling. Derleichte und 

handliche Schuhist fürden alltäglichen 

Gebrauch gedachtund wird auch 

beilangenTagen im Stehen empfohlen. 

Cloud5 

CHF: 190.00 

Tipp:AchtenSie bewusstauf eine natürliche, 

ausgewogene undballaststoffreiche 

Ernährung undtrinken Sieviel stillesWasser 

undungesüsstenKräutertee. 

SpagyrischeMischung50ml 

CHF29.80 

LÄNZGI MAGAZIN

6 LÄNZGI PRODUKTETIPPS 

Jetzt aber 

fit! 

Sportist diebeste Möglichkeit, 

um denKörperauf Frühling 

zu trimmen. Trainieren SieIhre 

Muskeln, Beweglichkeit und 

Ausdauer. 

Elastikband Pilates3kg 

Ob Muskelkräftigung,Pilates oder 

Rehaübungen: Dieses Elastikband 

mit3kg Widerstand begleitetSie bei 

IhrerSportroutine. Erhältlich auch 

mit2und4kg Widerstand.Trainieren 

unddehnen SiealleMuskelgruppen 

mithilfediesesElastikbands. Undweil 

Sieesüberallhinmitnehmenkönnen, 

klappt es bestimmt mitder täglichen 

Sporteinheit. 

NYAMBA,Elastikband Pilates3kg, 

bordeauxrot 

CHF11.90 

Fitness-Band 

VariierenSie IhrTrainingmit diesem 15kg 

Trainingsband. DerWiderstandsorgt 

füreinezusätzliche Schwierigkeitbei 

einigenÜbungen undfür Unterstützung 

beianderen. Das Trainingsbandist gleichzeitig 

robust undeinfachzutransportieren 

unddamit ideal, um Abwechslung in 

denTrainingsplanzubringen. Undauch 

zumDehnen kann es nützlich sein. 

CORENGTH, Fitness-Band, 

Trainingsband Crosstraining 15kg 

CHF11.90 

Hantelset 

Dieses Hantelsetist perfektfür dasKrafttraining 

zu Hause. Steigern Siedas HantelgewichtimLaufe 

derWochen, um schon 

bald ersteErfolge zu sehen. Das Hantelset 

istdankdem Koffer einfachzuverstauen 

undzutransportieren. Es umfasst zwei 

Kurzhantelstangenund 12 Gewichte 

(8 ×1kgund 4×2kg).Das Gewindeder 

Stangenund dieSchrauben verhindern 

einVerrutschender Gewichte undsorgen 

so fürein sicheresTraining. 

CORENGTH, Hantelset20kg 

CHF69.90 

LÄNZGI MAGAZIN

Ab in den 

en 

Garten 

So wird derGartenfit fürs Klima 

Hitzewellen, langeTrockenzeiten und 

Starkregen-Ereignisse: DenKlimawandel 

undseine Auswirkungen aufdie Vegetation 

spüren wirleiderschon sehr deutlich. 

Dieser umfassendeRatgeberzeigt neben 

denHintergründen desKlimawandels 

detailliertauf,was sich in unserenBreiteninZukunftverändern 

wird undwie wir 

unsere Gärten fürdiesenWandelbestens 

rüsten können. BesondereGartenstrukturenals 

Klimapuffer: Es wird erklärt,wie 

mithilfevon beispielsweiseWindschutzhecken 

undkleinen Teichendas Kleinklima 

vorOrt effektiv verbessert werden kann. 

CHF39.90 

Lauch 

liebtKarotte 

Handlichergehtʼsnicht!Dieseseinmalige 

Kartenset istdas ideale Werkzeug für 

Garteneinsteiger. Egal,obzur Beetplanung 

oder einfachzur schnellenInfo:Die 

40 stabilen Karten zeigen je eine beliebte 

Gemüse-,Obst- oder Kräutersorte, listen 

passendeund unpassende Pflanzpartner 

aufund liefernalles Wissenswerte rund 

um diejeweilige Pflanze. 

CHF27.90 

100Fragen 

undAntworten 

zumGärtnern 

SpannendeGartenfragen 

leichtverständlichbeantwortet!Wie 

wichtigsind 

Gärten fürdie Tierwelt? 

Wiekannich meinen Bodenverbessern? 

Wiehalte ichTopfpflanzengesund? Das 

Gartenbuchgibt Antwortenauf diewichtigsten 

Gartenfragen. Es kombiniert auf 

einzigartige WeiseGartenpraxismit Hintergrundwissen 

über dieZusammenhänge 

im Garten.100 Fragen undAntworten 

über das Gärtnernvisuell,fachkundig und 

unkompliziertbeantwortet. 

CHF40.90 

UND 

WAS MACHT 

MARCO 

ODERMATT 

IM FRÜHLING? 

Das erfahren Sie auf 

Seite 8 und 9. 

LÄNZGI MAGAZIN

8 MARCO O DERMATT I M L ÄNZGI 

De 

Odi 

im Länzgi 

Nachdem unser Länzgi 

Botschafter Marco Odermatt 

seine anstrengende Weltcup- 

Skisaison beendet hat, kommt er 

auf Besuch inden Länderpark. 

Kommen Sie vorbei, sehen Sie Odi 

von ganz nah und erfahren Sie 

in der Talk-Runde, was eralles zu 

erzählen und zuberichten hat. 

Alle Informationen werden 

Ende März auf der Webseite vom 

Länderpark zu finden sein. 

LÄNZGI MAGAZIN

WENN ODIS 

Saison zu 

Noch ist die Weltcup-Saison nicht ganz zuEnde. 

Das grosse Finale findet vom 16. bis 24. März 2024 am 

Zwölferkogel in Saalbach Hinterglemm statt.Wir hatten 

Gelegenheit, ganz kurz mit Marco zu sprechen und 

wollten von ihm wissen …aber lesen Sie doch selbst. 

ODI I M I NTERVIEW 9 

Ende geht … 

Marco, bald istdie Weltcup-Saison zu 

Ende –freust du dich aufdie Zeit danach? 

Noch liegtmeinFokus aufden Rennen. 

Ichfreue mich allerdings schon, wenn es 

dann einweniger ruhigerwird. Mitden 

Rennen in Riesenslalom, Abfahrt, Super-G 

undden vielen Reisen istdie Saison schon 

sehr anstrengend.Die Vorfreude aufdas 

Weltcup-FinaleinSaalbachist aber auch 

sehr schön. 

Wastustduals Erstes, 

wenn dieSaisonbeendet ist? 

Wäsche waschen. (Marco lacht) 

Talk-Runde mit Marco Odermatt 

3. April2024 

17 –19Uhr 

Ziehtesdichindie Ferien? 

Oderbleibst du einfachzuHause und 

geniesst einpaarstressfreieTage? 

Ichwerde sicherein paar Tage Ferien 

machenund mich an derSonne undbeim 

Nichtstunerholen. 

Magstduden Frühling und 

denSommer überhaupt? 

Ichmag alle Jahreszeiten. Im Frühling 

mache ichgernnocheineletzteFahrt am 

Titlis undimSommerfreue ichmichauf 

unserenwunderschönen See. 

Gibt es Ende Saison eine Trainingspause? 

Wenn ja:Wie langedauertsie? 

Es gibt eine kurzePause vonzwei 

Wochen. Im Aprilstehen dann bereits 

wieder Skitests an.Danachgeht’sschon 

wieder mitdem Training los. 

Gehstduwährenddieser 

Trainingspause raus in dieNatur? 

Klar, ichbin gernemit Freunden und 

Familiedraussen. Ichkannaberauch 

maleinen gemütlichen Spieleabend 

mitKollegenund Kolleginnen machen. 

Das istdannEntspannung pur. 

LÄNZGI MAGAZIN

JETZT 

AUFWÄRMEN 

UNDAB 

IN DEN 

Länzgi 

Im Länderpark 

profitieren Sie auf 

derganzenLinie. 

NutzenSie dazu 

ganz einfachdie 


mitden attraktiven 

Angebotender 

Länderpark Mieter. 

Übrigens: 

Die Länzgi Profitier-Coupons können Sie auch 

digital übersSmartphoneoder Tablet beziehen. 

Auch 

online 

erhältlich 

unter 

bon.laenderpark.ch 

Sofunktioniertes: 

1. 2. 

Einfach den QR-Code auf 

dieser Seitescannen 

und die gewünschten 

Bons auswählen, dann 

erhaltenSie die Bons einzeln 

alsE-Mail. 

Aktivieren: Öffnen Sie das 

Mail aufdem Smartphone 

oder Tablet,klicken Sie auf 

«Bon anzeigen».Der Bon 

öffnetsich automatisch 

imBrowser. 

3. 4. 

Einlösen: Klicken Sie auf 

«Jetzt einlösen» –nun 

haben Sie vier Minuten 

Zeit,umden Bon an der 

Kasseeinzulesen oder 

vorzuzeigen. 

Nach dem Scannen oder 

Vorzeigen läuftder Timer 

nach vier Minuten automatisch 

ausund der Bon verliertseine 

Gültigkeit. 

LÄNZGI MAGAZIN

10% 

RABATT 

aufdas gesamte 

Migros-Supermarkt- 

Sortiment 

GRATIS 

HEISS- 

GETRÄNK 

beim Kauf eines 

Stücks Pâtisserie 

oder TortenachWahl 

Mindesteinkauf:CHF 80 

CHF10 

GUT- 

SCHEIN 


Einkaufbei SportX 

schenken wirIhnen eine 


vonFr. 10.–. 

10% 

RABATT 


Migros-Blumen- 

undPflanzen- 

Sortiment 


CHF10 

GUT- 

SCHEIN 


Einkaufbei 

Do it +GardenMigros 

schenkenwir Ihneneine 


vonFr. 10.–. 

CHF10 

GUT- 

SCHEIN 

Pro100-Franken-Einkauf 

beimelectronics 

schenkenwir Ihnen eine 

Geschenkkarte im Wert 

vonFr. 10.–. 



20% 

RABATT 

aufPremiumpflege 

oder Standardpflege 

mitZusatzprogramm 

5RP./ 

LITER 

RABATT 

aufBenzinund Diesel 

CHF40 

RABATT 

aufKontaktlinsen- 

Kontrolle 

CHF15 

RABATT 


Sortiment 

Mindesteinkauf:CHF 100

Gültigvom 29.02. bis23.03.2024 

GeniessenSie einfeinesStück Pâtisserie oder Tortein 

unserem Migros-Restaurant.Dazuofferierenwir Ihnen 

gratis einwarmesGetränk nach Wahl (z.B.Espresso, 

Kaffee,Latte Macchiato, Tee). 

GültigimMigros-RestaurantLänderpark Stans bei 

Abgabe diesesGutscheins. Dieser Gutscheinist nicht 

mitanderen Aktionen kumulierbar. 

ProEinkauf nurein Original-Gutschein einlösbar. 


Ausgenommen sind gebührenpflichtige Artikel, Depots, 

Servicedienstleistungen(Heimlieferungen, Installationen, 

Reparaturenund Ersatzteile), E-Loading, iTunes-/App-Karten, 

SIM-Karten,CashCards,Gutscheine, Geschenkkarten und 

Geschenkboxen. Nichteinlösbar in denOnline-Shops. 

Gutschein gilt nicht aufArtikelaus unserenFachmärkten 

(melectronics, SportX,Doit+GardenMigrosund Micasa Home). 

Rabattcoupon darf nureinmal eingelöstwerden 

und muss nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden. 


Einlösbarnur in der Migros-Filiale Länderpark Stans. 


Exkl. M-Budget-Artikel. 

Gutscheingiltnicht aufArtikelaus unseren 

Fachmärkten(melectronics,SportX, Do it +Garden 

Migros undMicasaHome). 


Nichteinlösbar in denOnline-Shops. 

Nurinder Blumen-Abteilungder Migros Filiale 

Länderpark Stans gültig. 


Ausgenommen sind gebührenpflichtigeArtikel, 

Depots,Servicedienstleistungen (Heimlieferungen, 

Installationen,Reparaturen undErsatzteile), 

E-Loading, iTunes-/App-Karten,SIM-Karten, 

Cash Cards, Gutscheine,Geschenkkarten und 

Geschenkboxen. 



NurimSportXLänderpark Stans gültig. 




Reparaturenund Ersatzteile), E-Loading, iTunes-/ 

App-Karten,SIM-Karten, Cash Cards, Gutscheine, 

Geschenkkarten undGeschenkboxen. 



Nur im melectronics Länderpark Stans gültig. 




Reparaturenund Ersatzteile), E-Loading, iTunes-/App-Karten, 

SIM-Karten,CashCards,Gutscheine, Geschenkkarten und 

Geschenkboxen. 



NurimDoit+Garden Migros Länderpark Stans gültig. 


Nichtkumulierbar mitanderen Bons / 

Vergünstigungen. 

Bon einmalig einlösbar füreine 

TankfüllungBenzinoderDiesel. 

Nurbei Migrol Service, Rotzlochstrasse1, 

6370 Stansgültig. 


Ausgenommen sind SB-Waschboxen. 

Nichtkumulierbar mitanderen Bons / 

Vergünstigungen. 

Bon einmalig einlösbar füreinePremiumpflege 

oder Standardpflegemit Zusatzprogramm. 

Nurbei Migrol CarWash, Rotzlochstrasse1, 

6370 Stansgültig. 


Ausgenommen: Geschenkkarten. 

Einlösbarnur in IhremDecathlon im Einkaufscenter 

Länderpark Stans gegenAbgabe diesesBons. 

DerBon ist nichtkumulierbar undkann nichtinGeld 

umgetauscht werden. 


Gilt nurgegen Abgabe diesesGutscheins. 

Einlösbarnur im Einkaufscenter Länderpark Stans. 


umgetauscht werden.

20% 

RABATT 

aufIhren 

Lieblingsartikel 

15% 

RABATT 


Sortiment 

10% 

RABATT 

10% 

RABATT 


Sortiment 



20% 

RABATT 

aufLaufschuhe 

15% 

RABATT 

aufON-Bekleidung 

20% 

RABATT 


Sortimentfür 

Treuekarteninhaber 

20% 

RABATT 

aufZubehör 

15% 

RABATT 


Sortiment 

CHF10 

RABATT 

BeimKaufeiner neuen 

BerninaNähmaschine 

zahlen wirfür Ihre alte 

NähmaschineCHF 10 

proKilo.


Ausgenommen: bereitsreduzierte Artikel, Gutscheine und 

Geschenkkarten,eBook-Readerund eBooks. 





Ausgenommen: Möbel, Gutscheine (inkl. Mydays), bereits 

reduzierte Artikelund Set-Artikel. Nicht mitanderen 

Aktionen/Rabatten (einschliesslich Mitarbeiterrabatt) 

kombinierbar undpro Person undpro Einkauf nureinmal 

einlösbar.Satz- undDruckfehler vorbehalten. 



Ausgenommen: Tinten undToner,Drucker,Scanner, 

portable undDesktop-Computer,Speichermedien, 

Prepaid undGeschenkkarten. ProEinkauf nurein 

Rabatt-Bon einlösbar. 


Nurgegen Abgabe des Originalbons. 

Nichtgültig aufGeschenkkarten undOnline-Einkäufe. 

Nichtkumulierbar mitanderen Rabatten/Promotionen 

oderGuthabenKundenkarte. 





Ausgenommen: bereitsreduzierteArtikel, keineBarauszahlung. 

Einlösbarnur im Einkaufscenter Länderpark Stans. DerBon ist nicht 

kumulierbar undkann nichtinGeldumgetauscht werden. 


Ausgenommen: bereitsreduzierteArtikel. 

Einlösbarnur im Einkaufscenter Länderpark Stans. DerBon ist nicht 

kumulierbar undkann nichtinGeldumgetauscht werden. 


Ausgenommen: Watches. 





Ausgenommen: dieMarkenArmaniCosmetics,Armani 

Privé, Armani Skincare,Clé de Peau,MoltonBrown, 

Steampod undTom Ford. 

Nichtkumulierbar mitanderen Rabatten oder Aktionen. 

Nichtgültig beim Kauf vonGeschenkgutscheinen. 

KeineBarauszahlung. 


Ausgenommen: Zubehör,Möbel. 





Ausgenommen: Geschenkkarten,Reisen, Partnerangebote 

undKaffeebar.Bei Retourenentfälltder Rabatt. 




2 005355 019453

20% 

RABATT 

aufalle 

Panzerglas-Artikel 

10% 

RABATT 


Jeans-Sortiment 

10% 

RABATT 

auf alle 

Schuh-Reparaturen 

GUT- 

SCHEIN 

CHF4 

Beim Aufladen der 

Bachmann-Kundenkartemit 

CHF20.– 

erhalten SieCHF 24.– 

gutgeschrieben. 


Mindestladung: CHF20 

20% 

RABATT 

aufeinen Artikel 

nach Wahl 

10% 

RABATT 


Sortiment 

10% 

RABATT 


Sortiment 

10% 

RABATT 


Sortiment 

CHF20 

RABATT 

auf dasganze 

Sortiment 

CHF10 

RABATT 

beim Kauf einer Jeans 

Mindesteinkauf: CHF99.95 

Mindesteinkauf:CHF 49.95


Ausgenommen: bereitsreduzierteArtikel. 


DerBon ist nichtkumulierbar undkann nichtinGeldumgetauscht 

werden. 


Das Angebotist gültiggegen Abgabe des Coupons 

im Swisscom Shop Stans. 

Ausgenommen: ProPersonkannnur einmal vondiesem 

Angebotprofitiertwerden. 

Nichtkumulierbar mitanderen Angeboten. 

KeineBarauszahlung. 


DieKarte können Siegratisanfordern auf: 

www.confiserie.ch/kundenkarte. 

Einlösbarnur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bonist 

nichtkumulierbar undkann nichtinGeldumgetauscht werden. 

Maximal 1Gutschein proKarte undPerson. 





SolangeVorrat. 


Ausgenommen: Spirituosen, Bordeaux 2018,2019, 2020 

und2021, Tabakwaren,Gebührensäcke/-marken,Vignetten, 

Gutscheine,Geschenkkarten, Bons undMobileVoucher. 

Gutscheine undRabatte sind nichtkumulierbar. 

Einlösbarnur in IhremDennerimEinkaufscenter 

Länderpark Stans gegenAbgabe diesesBons. 




Ausgenommen: bereitsreduzierte Artikelund Geschenkkarten. 

Nicht mitanderen Rabatten oder Aktionen kumulierbar. 





Ausgenommen: Pre- undAnfangsmilchnahrung,Masken, 

Tonieboxen,Bücher, Gutscheinkauf, Network/-Online- 

Karten,Hörbücher undHörspiele,Spielekonsolen/VR-Brillen 

vonz.B.Nintendo,Sonyund Microsoft, Spielekonsolen- 

Zubehör,Prepaid-Karten, Tablets,MakeupServices sowie 

preisgebundene Artikel. 


Ausgenommen: Depots,Gutscheine, Aktionen, 

gebührenpflichtigeArtikelund kassenzulässigeProdukte. 



umgetauschtwerden. 

10%des Verkaufspreises werden direkt an derKasse 

abgezogen. Nichtkombinierbar mitanderen Aktionen 

(z.B.Coupons,%-Aktionen, Naturalrabatt). Nurgültig 

in der Müller-FilialeStans Länderpark. 



DerBon ist nichtkumulierbar, kann nicht mitanderen 

Angeboten kombiniert werden undkann nichtinGeld 





DerBon ist nichtkumulierbar,kann nicht mitanderen 

Angeboten kombiniert werden undkann nichtinGeld 

umgetauscht werden.

10% 

RABATT 


Verkaufssortiment 

CHF10 

RABATT 

auf dasgesamte 

saisonaleSortiment 


CHF150 

RABATT 

aufeineReisebuchung 

15% 

RABATT 

aufIhren Weineinkauf 


CHF10 

RABATT 


Sortiment 

CHF20 

RABATT 


Sortiment 

Mindesteinkauf: CHF49.95 


10% 

RABATT 


Sortiment 

10% 

RABATT 


Sortiment 


CHF99 

RABATT 

aufCasio-Uhren 

EFB-700 

20% 

RABATT 


Zubehörsortiment 


Handy Reparaturen & Zubehör


Ausgenommen: Basic-Artikelund Geschenkkarten. 

Einmal einlösbarnur im Einkaufscenter Länderpark Stans. 

DerBon ist nichtkumulierbar undkann nichtinGeldumgetauscht 

werden. 


Ausgenommen: bereitsreduzierte Artikel, 

Geschenkkarten undHaarextensions. 





Nicht mitanderen Aktionen kumulierbar. 





Reisezeitraum01.03.2024–31.10.2024. 

Gilt nicht fürNur-Flug-BuchungenoderEinzelleistungen. 

Gültignur fürHotelplan- undTravelhouse-Buchungen. 

ProBuchung nur1Gutschein.Esgelten dieallgemeinen 

Vertrags-und Reisebedingungenvon HotelplanSuisse. 

Gilt nurgegen Abgabe dieses Gutscheins. Einlösbar 

nurimEinkaufscenterLänderpark Stans. DerBon ist 

nichtkumulierbar undkann nichtinGeldumgetauscht 

werden. 


Ausgenommen: Gravuren, Reparaturenund Gutscheine. 







DerBon ist nichtkumulierbar mitanderen Rabatten und 

Aktionen undkann nichtinGeldumgetauscht werden. 


Ausgenommen: Gutscheine undSchneider-Facharbeiten. 





Ausgenommen: bereitsreduzierte Artikelund Geschenkgutscheine. 

Nichtkumulierbar mitanderen Aktionen. 





Ausgenommen: Reparaturen. 





StattCHF 198nur noch CHF99. In SchwarzoderBlau. Mit 

Stoppuhr undSaphirglas. Einlösbarnur im Einkaufscenter 

Länderpark Stans. DerBon ist nichtkumulierbar undkann 

nichtinGeldumgetauscht werden.

20% 

RABATT 


Sortiment 

30% 

RABATT 

auf Teppichreinigung 


10% 

RABATT 


Sortiment 

CHF10 

RABATT 

Mindesteinkauf:CHF 49.95 

30% 

RABATT 

aufKontaktlinsen 

undPflegemittel 

15% 

RABATT 

aufIhren Weineinkauf 

10% 

RABATT 


Sortiment 

CHF20 

RABATT 


Sortiment 

Mindesteinkauf:CHF 159.95 


CHF20 

RABATT 


Sortiment 

1GRATIS- 

STUNDE 

Aufenthalt 

im Kinderparadies 

Zauberwald 

Mindesteinkauf: CHF100






Ausgeschlossen: AufladenKundenguthaben. 





Ausgenommen: SIM- undiTunes-/GooglePlay-Karten, 

Prepaid-Angebote,Aufladeguthaben, Dienstleistungenund 

Geschenkgutscheine. 

ProEinkauf istnur einGutschein einlösbar. 





Ausgenommen: bereitsreduzierte Artikelund 

Geschenkgutscheine. 

Nichtkumulierbar mitanderen Aktionen. 





Ausgenommen: Netto-Artikel, Aktionen,Spirituosen 

undSchaumweine. 





Ausgenommen: Dienstleistungen. 

Giltnur fürTages-, Wochen-und Monatslinsen und 

Pflegemittel. 

Nichtkumulierbar mitanderen Vergünstigungenund 

Pauschalangeboten. 


Der Bonkann nichtinGeldumgetauscht werden. 


Ausgeschlossen: bereitsreduzierte Angebote. 



DerBon ist nichtkumulierbar undkann nichtin 

Geld umgetauscht werden. 


1StundeGratis-Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald. 

Nur1Bon proKind einlösbar. 





Ausgeschlossen: bereitsreduzierte Angebote. 

Öffnungszeiten: 

Mo –Fr 9.00–12.00 /13.30–18.30Uhr 

Sa 9.00 –18.00 Uhr

Wasinnächster 

Zeit im 

Länderpark 

läuft. 

AGENDA 21 

DieseTermine solltenSie sich merken. 

DeineTasche, selbst genäht. 

Im Länderpark können Kinder ab 10 Jahren undErwachsene, unter 

Anleitungvon Fachpersonen,eineTasche(Anfängerinnenund Anfänger) 

oder einenRucksack(Fortgeschrittene)nähen.AuchKinderunter 

10Jahrendürfen–inBegleitungeines Erwachsenen –teilnehmen. 

2. und3.Maivon 9bis 12 und13bis 18 Uhr 

4. Maivon 9bis 12 und13bis 17 Uhr 

DasNähen einerTaschedauertca. 1Stunde, derRucksacketwa 

2,5Stunden.Esist keineAnmeldung erforderlich.Weitere Informationen 

werdenimApril aufder Länderpark Webseite zu finden sein. 

LÄNZGI MAGAZIN

22 RÜCKBLICK 

Nurstrahlende 

Gesichter am 

Ski-Fest 

in Adelboden 

Zum zweiten Mal verloste der Länderpark 40 Tickets für den 

Riesenslalom amChuenisbärgli. Am6.Januar 2024 reisten die 

Gewinnerinnen und Gewinner im Länzgi-Fanbus nach Adelboden. 

Im Berner Oberland erlebten sie einen unvergesslichen Tag. 

Grosswar dasInteresse an den20x2Tickets, 

dieder Länderpark fürden legendären 

Weltcup-RiesenslalomamChuenisbärgli 

in Adelbodenverloste: Rund 1900 Personen 

nahmenamWettbewerbteil, um Marco 

Odermatt unddie anderenSpitzenfahrer 

im AdelbodnerHexenkessel live zu erleben 

undlautstark zu unterstützen. Am Samstag 

reistendie glücklichen Gewinnerinnen und 

Gewinner gemeinsamimLänzgi-Fanbus an. 

Hattrick vonMarkenbotschafter 

MarcoOdermatt 

MarcoOdermatt, seit 2022 Botschafterdes 

StanserLänderparks, kürtesichamDreikönigstag 

mitseinem drittenSieg in Folge 

endgültig zumKönig vonAdelboden. 

Diesowieso schonmitreissendeStimmung 

aufden Tribünen explodiertebei seiner 

Zieldurchfahrt förmlich –Gänsehautstimmung!Entsprechend 

fröhlich wardie 

Stimmung aufder HeimfahrtnachStans. 

«Go Odigo» warimNidwaldner Hauptort 

wohl noch bis tief in dieNacht zu hören. 

Da hatteselbstdas beliebte Vogel-Lisi aus 

demBerner Oberland nichts gegenden 

besten Skifahrer derGegenwart auszurichten. 

LÄNZGI MAGAZIN

Im Länzgi sorgt 

dieSonne 

für Energie 

NACHHALTIGKEIT 23 

Im Jahr 2009 beauftragte die Migros Luzern den Bau 

einer Photovoltaikanlage auf dem Einkaufscenter Länderpark. 

Die Inbetriebnahme der damals grössten PV-Anlage in 

der Region erfolgte2010, nach Fertigstellung wurde sie vom 

EW Nidwalden übernommen. 

Miteiner Generatorfläche von4127m2und 

einer Leistung von567kWpproduzierte 

dieAnlageinden 13,5 Betriebsjahrenetwa 

7970000 kWhökologischenStrom.Das 

entspricht derVersorgung von152 Vier- 

Personen-Haushalten (MFH)inder Region 

mit umweltfreundlicherEnergie. 

Im Jahr 2022 überprüfte dieMigrosLuzern 

dieRestdachfläche desEinkaufscenters 

Länderpark undbegann2023mit dem 

Bauvon zwei neuen Photovoltaikanlagen. 

Diesehaben eine Generatorfläche von 

3930m2 undeineLeistung von854kWp. 

Die Inbetriebnahmeerfolgteerfolgreich am 

20.September 2023.Die Migros erwartet 

eine jährlicheStromproduktion vonrund 

850000kWh. Damitdeckt dieMigrosselbst 

rund 85%des Strombedarfs ihresSupermarkts 

ab. 

SeitensMigrosist manstolz aufdiesenBeitrag 

zurUmweltdurch dieverstärkteNutzung 

umweltfreundlicherEnergiequellen. 

Derrestliche Strombedarfwirdaus Wasserkraft 

gewonnen, waszueiner weiteren 

Reduzierung derCO2-Emissionen beiträgt. 

Diese nachhaltige Energieerzeugung unterstreicht 

dasEngagementder Migros fürdie 

Region unddie Kundinnen undKunden. 

LÄNZGI MAGAZIN

24 BERNINA NÄHCENTER 

«Wir stehen immer 

am Anfang undnie am Ende.» 

Toni Imboden, 

InhaberBernina Nähcenter 

LÄNZGI MAGAZIN

43 Jahre 

Passion 

BERNINA NÄHCENTER 25 

fürNähmaschinen 

Nach seiner Lehre als Mechaniker in Stans trat Toni Imboden bei 

BERNINA seine erste Stelle an, zueiner Zeit, als Computer und Handys 

noch nicht existierten. In dieser Ära war noch alles analog und 

sichtbar. Jetzt,43Jahre später, hat sich die Welt der Nähmaschinen 

erheblich verändert. Toni Imboden ist überzeugt: 

«Sie isteinfacher, 

vielseitiger,kreativer 

undspannendergeworden.» 

Obwohl immer noch 80%der Komponenten 

beiNähmaschinen mechanisch sind,unterstützt 

dieElektronikheute einbesseres 

Verständnisder Maschinen. BeiBERNINA 

Nähmaschinen kann maneinfachauf das 

Fragezeichen drückenund dieMaschine 

zeigtden am besten geeigneten Stichfür 

denentsprechendenStoff an.Beispielsweisegenügtes, 

denKnopf fürein Knopfloch 

aufdas Displayzulegen –schon näht 

die BERNINAdas Knopflochfix undfertig. 

undfür ihrenweiterenEinsatz vorbereitet. 

UmnachhaltighochstehendeNähergebnisse 

zu gewährleisten, wird alle 5Jahre eine 

Wartung empfohlen. 

EinumfangreichesAngebotanMercerie 

undStoffen ergänztdas Sortimentim 

BERNINANähshop.Über10000 Artikel 

rund umsNähen stellensicher,dassdas 

Nähen immer wieder Spassbereitet. 

EineherausragendeTradition vonBERNINA 

istdie lange Lebensdauerder Maschinen. 

Diesewirdauchheute noch –wie vor 

130Jahren–auf 20 Jahregeschätzt. 

Während dieser Zeit sind alle Ersatzteile 

verfügbar. In derWerkstatt vonToni 

Imboden undseinem Team werden alle 

Nähmaschinen undOverlockergepflegt 

Taschen-Näh-Workshop 

2. bis 4. Mai 2024 

Mehr 

Infos auf Seite 21 

LÄNZGI MAGAZIN

26 SPORTX 

Die ganze 

Welt des 

Sports 

Übers Wochenende ans Open Air oder für einen Tagesausflug in die 

Berge? ImSportXLänderpark findet man für jedes Abenteuer die 

nötige Ausrüstung. ObZelt, Schlafsack, Campingkocher oder doch 

Wanderrucksack, Schuhe, Trinkflasche –eine der grössten Paletten 

an Sportbekleidung und -ausrüstung befindet sich im 940 m2 grossen 

SportXinder unteren Verkaufsebene des Länderpark. 

KarinKäslin istseitüber13JahrenimSportX 

tätig–die letztenzweiJahre alsLeiterinim 

Länderpark.Warum sich einBesuchinihrem 

Sportgeschäft lohnt? «Unsere Stärke sind 

sicher diekompetenteBeratung,die wirbieten, 

sowiedie Vielzahl an Serviceleistungen 

–von Velowerkstattbis Fussanalyse.» Ihr 

zehnköpfigesTeamaus sportlichenEnthusiastenhat 

dafürdas nötige Know-how: 

«Von Fussballer,Skifahrerin,Freestylerbis 

Fitnessjunkie–wir habenalleunsere individuelle 

Leidenschaft fürden Sport–das ist 

auch fürdie Kundinnenund Kundenspürbar.» 

Es rolltund rollt 

Velofahren istmittlerweileein Volkssport. 

Dasweissman auch beim SportX Länderpark 

undhat aufgrund dergrossen Beliebtheitden 

VelobereichdiesenFrühlingnochmalsstark 

ausgebaut. «Künftigführenwir 

auch Bikesvon Scottbei uns»,verrätdie 

Filialleiterin.Neben einergrossen Auswahl 

an Top-Marken bietet dasSportgeschäft 

auch eine Vielzahl an Fahrradtypen:«Von 

bunten Kindervelosfür dieKleinsten über 

sportliche Mountain-und Trekkingbikesbis 

hinzubequemenE-Bikes,mit denenman 

auch weiteStreckenohnegrossen Kraftaufwandzurücklegen 

kann,ist fürjeden 

Geschmackund jedesLevel etwasdabei», 

betont KarinKäslin. 

Onlineund Offlineverknüpft 

Profitieren können Sportbegeistertenicht 

nurvon denstarken Leistungenvor Ort– 

auchwer lieber online bestellt,kanndie in 

die FilialegelieferteWaredortanprobieren 

oder sichten, bevorerodersie sich zumKauf 

entscheidet.AuchnachHause gelieferte 

Produkte werden im Ladeneinfachund 

bequem umgetauscht. 

Strong Body.StrongMind. 

Fit sein bedeutet nichtnur körperliche,sondernauchmentale 

Gesundheit.Bei SportX 

wird deshalb einganzheitlicher Ansatz grossgeschrieben: 

Nebenphysischen Aktivitäten 

isteswichtig zu wissen, wann mansich 

besser eine Auszeitgönnen sollte.Dazubietet 

SportX nichtnur diepassenden Produkte, 

sondernauchdie passenden Services. 

Ob Beratungsserviceswie die3D-Laufund-Fussanalyse,Neuheiten, 

Top-Marken 

oder Eigenmarke:Esgibt fürallegenau das, 

was siefür einausgeglichenesund gesundes 

Lebenbrauchen. Ganz im Sinnevon: 

Strong Body.StrongMind. 

LÄNZGI MAGAZIN

SPORTX 27 

«StrongBody. 

Strong Mind.» 

KarinKäslin, 

Leiterin SportX 

Grosse Bikeausstellung 

25.3. bis 

auf der unteren Verkaufsebene 

13.4.2024 

LÄNZGI MAGAZIN

28 MIX 

Nachrichten 

ausdem 

Länderpark 

Confiserie Bachmann 

DieTrendhasen sind wieder da 

RechtzeitigzuOsternkommenbei 

derConfiserieBachmanndie 

lustigen Trendhasenangehoppelt. 

Ob Fussball-, Lego-oderPrinzessinnen-Häsli–die 

coolen Hoppler 

überraschen dieSinne mitkreativen 

Sujets undbesterSchweizer 

Schokolade.Inder Osterweltder 

Confiserie Bachmann begeistern 

zartschmelzendeSchokoladenhasenund 

herzige Osternestli. 

TexpressTextilpflegeAG 

Handwerk und150000 Hemden 

Seit Texpress Textilpflege2017im 

Länzgi eingezogen ist, wurden hier 

150000 Hemden gewaschenund 

gebügelt.Daraufist manstolz 

undgleichzeitigdankbar fürdas 

VertrauenvielerKundinnenund 

Kunden. Sauberkeit,Gründlichkeit 

undPerfektionstehenbei 

Texpress TextilpflegeauchweiterhinanersterStelle. 

Schliesslich 

istdas Handwerk nichtmaschinell 

unterstützt–die Liebezum Detail 

beijedem Hemd undein korrekt 

geführtesBügeleisen wollen gelernt 

sein.IndiesemSinne freutsichTexpressTextilpflegeauf 

dienächsten 

150000 Hemden. 

Fuchs Hairteam 

StructureRepair – 

fürtrockenes, 

geschädigtes Haar 

Ölesindwahre Wunder 

fürdie Haare. Ihrer 

aussergewöhnlichen 

Pflegewirkung verdanken 

siedie Hauptrollein 

StructureRepair, einer 

neuenSerie fürtrockenesund 

geschädigtesHaar. Diebesonders 

reichhaltigenPflegeformeln dieser 

Produkte wurden entwickelt,umdas Haar 

in hohemMasse zu pflegenund vorHaarbruchzuschützen. 

VomShampoo bis zur 

Leave-in-Pflegebefeuchten, nähren und 

reparieren sie dasangegriffene,stumpfe 

Haar undverwandelnesineinegeschmeidig 

weiche,seidig glänzendePracht. 

LÄNZGI MAGAZIN

Do it +Garden 

NeuerLeiterFachmarkt 

Seit 1. Januar 2024 istUrs Peter verantwortlich 

fürdie Leitungvon Do it+Garden 

im Länderpark Stans. Er wohntinRotkreuz 

undist dortnicht nurfestverwurzelt, 

sondernauchein stolzerVater vonzwei 

Kindern. Seit Mai2000 isterMitglied der 

Migros-Familie.IndiesenJahrenhat er eine 

Fülle vonErfahrungen gesammeltund sich 

kontinuierlich weiterentwickelt.Diese neue 

Position istfür ihneinespannende Herausforderung 

undeine wunderbareGelegenheit,seine 

Leidenschaftfür denKundenserviceund 

sein Engagement fürQualität 

undExzellenz einzubringen. 

Decathlon 

Begeistert fürSport 

DecathlonSchweiz istein Team vonmehr 

als1000 begeisterten lokalenSportlerinnenund 

Sportlern, dietäglich daranarbeiten, 

dieFreude unddie Vorteile desSports 

möglichstviele Menschen dauerhaft 

zugänglich zu machen. Seit Mailetzten 

Jahres tutdiesDecathlon auch mitganz 

viel Elan im Länzgi in Stans. Kundinnenund 

Kunden finden neben Sportartikelnaus 

über 100Sportartenauchetliche Services, 

wiedie Vermietung und denReparatur-und 

Buyback-Service. Zudemermöglichtdas 

Decathlon-Treueprogramm vieleVorteile 

undganzneu auch dasSammelnvon 

Punkten, dieinGutscheineumgewandelt 

werden können. 

Migros Supermarkt 

NeuerFachleiterFisch 

in derMigrosLänderparkStans 

Gregor Zwyerhat perJuli2023die Fachleitung 

derbedienten Fischtheke in der 

Länzgi Migros übernommen undgrosse 

Freude an derVielfalt«seiner»Produkte.«Fischund 

Meeresfrüchtesindinder 

Handhabung unkompliziert. Mankann 

kreativwerdenund immerwiederneue 

Gerichte ausprobieren», so dergelernte 

Koch. Wiewäreesfür daskommende 

Osterfestetwamit Jakobsmuschelnoder 

einemregionalen Zanderfilet? Zwyerund 

sein Fischtheken-Teamberaten gern, 

damitMigros-Kundinnenund -Kundendas 

passendeStück Fischfinden. Fürdas gute 

Gelingen desOsterschmauseshältdas 

Fachpersonal zudempraktische Zubereitungstipps 

bereit.Zugeschnitten, filetiert 

oder mariniertwirdnachWunschebenfalls 

direktvor Ort. 

NewS 

Neuigkeiten zum Länderpark und zu den 

Geschäften finden Sie immer aktuell auf der Website. 

www.laenderpark.ch/aktuelles 

LÄNZGI MAGAZIN

30 LÄNZGI-KIDS 

WASDIE 

KLEINENNACH 

draussen lockt 

Frische Luft tut auch den Kleinsten 

gut. SportXweiss, wie man dem 

Nachwuchs draussen Freude bereitet 

und die Abenteuerlust weckt. 

Deuter Junior – 

fürgrosseAbenteuer 

DerJuniorist dererste 

eigene Bergrucksack 

fürKinderabetwa 

5Jahren. In seinem 

schlichten alpinen 

Design isterdie richtige 

Wahl fürNachwuchssportler, 

dieSchrittfür Schrittdie Berge 

entdecken. Mitdem Airstripes-Rückensystem 

undden Soft-Edge-Schulterträgernträgt 

sichdiesergut belüfteteRucksackauchauf 

längeren Ausflügenkomfortabel. 

CHF59.90 

Crosswave Primerider – 

das Leichtgewichtunter denKinderbikes 

Mitnur 7,2kg(inkl.Pedaleund Ständer) ist 

es ca.3kg leichter alsübliche Kindervelos. 

Leichtigkeit bedeutet nichtnur einfacheres 

Handling fürdie Eltern,sondern 

auchfür dieKinderselbst. Diekindergerechte 

Geometriesorgt fürautomatische 

Fahrsicherheit undein angenehmes 

Fahrerlebnis ab demerstenMoment. 

Dersportliche Rahmen istoptimal auf 

kinderfreundliche Grösse angepasst– 

so wird das Radfahrenzum Kinderspiel. 

Sicherheitsteht im Fokus: Reflektierende 

Stickerauf derStahl-Starrgabelund 

aufder Sattelstrebe machen dasFahrrad 

zusammen mitFelgenreflektoren und 

Front-/Rückstrahlern auch im Dunkeln 

gut sichtbar. 

CHF359.00 

TrevolutionLukas/Lina– 

fürsommerliche 

Campingabenteuer 

DieoptimaleAusrüstung fürjeden 

Abenteuerausflug:Der Trevolution 

Kinder-SchlafsackLukas besticht 

mit seiner hohenQualitätund dem 

angenehmen Design.Für Kids bis 

zu ca.140cm Körpergrösse istder 

Trevolution Kinder-Schlafsack 

Lukas eintreuerFreundinkalten 

Nächten.Wenndie Kleinenins 

Geländeaufbrechenund eingrossesAbenteuer 

erleben, werden 

Campingträume wahr. 

CHF33.90 

Aqua Lounge – 

klareSicht auch unterWasser 

Das ComboMix istperfekt für 

Kids ab 4Jahrengeeignet. Das 

bruchsichereGlasaus Plexisol 

sorgtdafür,dassdie Kids lange 

Spassmit derBrillehaben und 

dieSicht im Wasser gut ist. DerSchnorchelhat 

einenflexiblen Faltenschlauch,der sich perfektauf 

die individuellenBedürfnisse anpassen lässt. 

CHF34.90 


Preis-,Farb- undDesignänderungenvorbehältlich.Produktverfügbarkeitnur solangeVorrat.

FREDIFRECHDACHS 

MALWETTBEWERB FÜR KINDER 

FREDIIST WIEDER 

MITDEM 

Mountainbike 

UNTERWEGS. 

Male dasBild ausund bringe es 

unsbis 23.März 2024 vorbei. 

Zu gewinnengibt es: 

× ein Trevolution 

Schlafsack 

× einen Fredi 

Frechdachs 

Rucksack 

Mitmachenund gewinnen! 

Vorname/Name: 

Adresse: 

PLZ/Ort: 

Alter: 

Zeichnung ausmalen und beim Migros-Kundendienst 

im Länderpark abgeben.Oder einsendenan: 

Genossenschaft Migros Luzern, Einkaufscenter 

Länderpark, Postfach,6031 Ebikon. 

Wir freuen uns aufdeine ausgemalte Zeichnung. 

TeilnahmeberechtigtsindKindermit Wohnsitz in derSchweiz,welche 

das 12.Altersjahrnicht überschrittenhaben. DieTeilnahme istkostenlos. 

ProKindist nureineTeilnahme erlaubt. DieGewinnerinnen undGewinner 

werdeninverschiedenen Alterskategorien unterden originellsten 

Zeichnungenausgelost. Über dieVerlosung wird keineKorrespondenz 

geführt. DieGewinnerinnen undGewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Einsendeschluss:23. März 2024.Die Ziehung der 

Gewinnerinnen undGewinner erfolgtam27. März 2024.Die Preise 

müssenimLänderparkabgeholtwerden.

www.laenderpark.ch 

und über 50Geschäfte

Escheene 

Hinicht 

IM LÄNZGI

Richterwahlen für das Kantonsgericht –3.März 2024 

BISHER 

Monika Amstutz 

1962, Schulleiterin 

NEU 

Martin Röthlisberger 

1962, dipl Forstingenieur 

ETH 

Monika Amstutz und Martin 

Röthlisberger bringen mit, 

was indiesem Amt zählt: 

•SOZIALKOMPETENZ 

•VERTRAUENSWÜRDIG 

•UNABHÄNGIG 

Herzlichen Dank 

für Ihre Stimme. 


SamaritervereinGiswil 

08. +09. März 2024 

Freitagund Samstag 

19.30 Uhr 

Sensationelle Preise! 

Tageskarten 

4Stück nur Fr.50.- 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Das neue 


Mit 50 Gutscheinen 

zum Profitieren! Jetzt 

im Aktuell Obwalden.

wir feiern 10jahre 

jubiläum 

vonherzenmöchten 

wir uns fürdie 

treueder letzten 

10 jahrebedanken 

undfreuenuns auf 

weitere jahre mit 

ihnen. 

Unser Team besteht aus 14Mitarbeiter/innen

JETZT 

AKTUELL 

Sennenchilbi 

Muotathal2024 

www.sennenchilbi-muotathal.ch 

Vorhangservice 

Gerne unterstützenwir Sie beim 

bevorstehenden Frühlingsputz. 

Unsere Dienstleistungen: 

–Wasch- und Reinigungsservice 

–Demontage und Montage 

–Reparaturen und Änderungen 

–Bügelservice 

Wir freuen uns auf Ihre 

Kontaktaufnahme. 

Wir erfüllen Räume. 

scheuberag.ch 

Samstag, 9. März 2024 

Sennentanzinder MZHStumpenmatt 

ab 20.00Uhr 

mitLändlertrio Augenschmaus 

dem 

Jodlerklub MännertreuNesslau 

undmit den 

Muotitaler Trychler 

Landjugend Muotathal/lllgau 

Sennenbar mitDJ 

Sonntag, 10.März2024 

Festgottesdienst 

9.00 Uhrinder Pfarrkirche 

Sennenmahl 

11.00Uhr in derMZH 

Anmeldungbei PiaGwerder,Büchsenen, 

bis4.März2024, Telefon078 8813898 

oder E-Mail:gwerder.pia@outlook.com 

GrosserFestumzug mitca. 40 Gruppen 

Beginn: 13.30Uhr Altersheim 

ca. 13.45 UhrHinterthal 

ca. 14.30 UhrMuotathal 

Unterhaltung in derMZH ab 15.00Uhr 

AufIhren Besuch freutsich 

dieSennengesellschaftMuotathal.

ZAHNMEDIZIN und 

KIEFERORTHOPÄDIE 

für die ganze Familie 

Wir gratulieren Sarina Michel 

zu ihrem 15-jährigen Jubiläum in der 

Zahnarztpraxis Seestrasse 

(inkl. Vorgängerpraxis Dr. H. A. Meier – von Sparr) 

«Ich schätze unsere hochwertige und moderne Zahnmedizin 

in familiärer Atmosphäre» 

Sarina Michel 

ADRESSE TELEFON EMAIL 

Seestrasse 49 

041 630 30 60 info@zahnarztpraxis-seestrasse.ch 

CH-6052 Hergiswil am See

Gastro 

VOLKS-MUISIG APÉRO IM MUFFIS 

DER GEMÜTLICHSTE DONNERSTAG INOBWALDEN? 

Das Muffis im Gasthaus Zum Landenberg Sarnen präsentiert ab 29. Februar ein neues 

Format für alle Volksmusik-Begeisterten ObwaldnerInnen. Unter dem Titel «Volksmusig- 

Apéro» lässt Muffi im 2-Wochen-Rhythmus bekannte Formationen auftreten, die den 

Donnerstag-Abend zumGlühen bringen. 

Nebst beschwingten Kapellenklängen und lüpfigen Gesangseinlagen für die «Ohren &das 

Gmüät» freutsichauch der Magen auf ein deftiges«g’Hacked’s mitHörnli»! 

Türöffnungjeweils 17.00Uhr /Nachtessen ab18.00 Uhr/Konzert ab 20.00Uhr 

DieSitzplätzesindbeschränkt. 

SPIELPLANBIS JUNI 2024 

Donnerstag,29. Februar 2024 –TrioZwätschgelisis 

Donnerstag,14. März 2024 –TrioBritschgi 

Donnerstag, 28. März 2024 –Duo Haller-Reichenbach 

Donnerstag,11. April 2024 –TrioEcho vom Arvi 

Betriebsferien 

Donnerstag,2.Mai 2024 –Nidwaldnergruess 

Donnerstag,16. Mai2024 –VoglerKathriner 

Donnerstag,6.Juni2024 –Trio Stöckli-Hodel 

Im Sommer,jenachWetterprognose, 

findetder Volksmuisig-Apéroauf dem 

Rooftopder Havanna-Open-Air Bar 

statt. Z’mitztimRebberg!Der Wegist 

ausgeschildert. 

Nähere Informationen: www.muffis.ch | Telefon041 6604204 | info@muffis.ch

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

Gastro 

EDITH'S 

einfach aussergewöhnlich 

Nur noch bis Ende März 

servieren wir unsere feinen 

Cordon–bleu in verschiedenen 

Grössen 

DerWeltrekordhalterimRIESENCORDON-BLEU zubereiten, 

Renè Torzi, kochtfür SieverschiedeneGrössen. 

Reservation erwünscht 

6074 Giswil ·Tel.041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi &Do: Ruhetag 

AIOLA caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Betriebsferien 

wir freuen uns Sie ab 

Karfreitag, 29. März 2024 

wieder bei uns verwöhnen zu dürfen. 

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 

6078 Lungern | T 041 678 15 55 

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Traditiongut 

Feiern Sie exklusiv 

in unserem Sääli! 

Entdecken Sie unser gemütliches Sääli 

perfekt für Geburtstage, Firmenevents 

oder Sitzungen. Geniessen Sie 

ungestörte Atmosphäre, begleitet 

von einem Apéro oder einem 

individuellen Menü. 

Reservieren Sie jetzt und lassen Sie uns Ihre 

Veranstaltung zuetwas Besonderem machen! 

Wir freuen uns auf Sie –Ihr Jordan-Team 

RestaurantJordan 

täglichgeöffnetmit durchgehendwarmerKüche! 

041660 51 29 |info@restaurant-jordan.ch

Gastro 

Saisonstart… 

im Restaurant Veranda 

Wir freuen uns, dass wir Sie wieder 

willkommen heissen und verwöhnen 

dürfen! Bis bald im Paxmontana… 

Kreativ, frisch, saisonal 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Wir freuenuns auf 

Ihren Besuch! 

Ihre Gastro-Betriebe

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Donnerstag, 7.März 

ab 18 Uhr 

Moules et frites 

Es hed solangs hed 

Anmeldungerwünscht 

Voranzeige: 

Karsamstag,30.3.24 

Willy's Wyberkapelle 

ab 19 Uhr 

Familie 

Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

Volks 

Muisi 

Gastro 

Apéro 

«Zwätschgälisis» 

LIVE 

Donnerstag, 29. Feb. 

offen ab 17.00h 

Konzert ab 19.00h 

Gasthaus Zum Landenberg -Muffis Nachtrestaurant 

Tel041/660 42 04/ www.muffis.ch info@muffis.ch 

mit 

Eintritt 

Liebe Gäste 

Es freut uns, Ihnen ab 

dem 1. März unser 

Frühlings-Menu zu 

präsentieren, und Sie mit 

neuenGerichten zu verwöhnen. 

Wir freuen uns auf Sie 

Marino Giuri, 

Giovanna Perrone &Team 

Ländlermusikkonzerte 

Sonntag, 3. März, ab 13 Uhr 

Kapelle Gupfbuebä 

Plattentaufe “Schublademusig III” 

von und mit Walti Balmer 

Sonntag, 14. April, 13-17 Uhr 

Akkordeonduo 

Martin Suter jun.&sen. 

Vielen Dank für Ihre Reservation! 

Rütistrasse 12 /6074 Giswil /Tel 041 675 11 08 

info@grossteil.ch/ www.grossteil.ch

EINZEL- 

ZIMMER FÜR 

MAMI UND 

BABY 

ELTERN 

WERDEN 

SA /SO, 

13./14.04.2024 

ZEITEN 

09.30 – 12.00 Uhr 

13.00 – 15.30 Uhr 

LEITUNG Hebammen des 

Kantonsspitals Obwalden 

KOSTEN CHF 400.– 

(Die Krankenkasse bezahlt einen 

Anteil von CHF 150.–) 

ANMELDUNG 

041 666 42 03 

kursegeburtshilfe@ksow.ch 

GEBURTSVORBEREITUNG 

FÜR PAARE AM WOCHENENDE 

Sie sind in freudiger Erwartung und haben Fragen 

«rund um die Geburt»? 

Mit unserem Geburtsvorbereitungskurs bieten wir 

fachkompetente Informationen, hilfreiche Entspannungsübungen 

und gehen auf Ihre Anliegen ein. 

Der Kurs thematisiert Möglichkeiten zur Vorbereitung 

auf die Geburt, den Geburtsablauf, die Wochenbettzeit 

sowie die wertvolle Unterstützung durch den Partner. 

Abwechslungsreiche Methoden helfen Ihnen, Ihr Vertrauen 

in die Elternrolle zu stärken. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Hundert Jahre Trudy 

Ich han es wunderbars Fäscht derfä erläbä. 

Ich möcht allnä rächt härzlich Dankä sägä, wo mitghulfä hend 

dr Tagz'gstaltä, womich duräbracht hend bis hit. 

Im Huwel herrscht ägsundi Luft -ich bidadr'heimä. 

Ich danke allne liebä Angehörigä und Fründe für die vielä 

Gschänk, Bluemä und liebä Wort. 

Trudy Schäli

Wo Sparen Spass macht! 

50% 

auf gekennzeichnete 

Produkte 

Sie finden uns in 

Dierikon, Littau, Reiden, Alpnach 

www.outlet-migros.ch

YIN&FOREVER YOUNG 

PASTADEL AMORE 

Samstag, 16.März2024, 18.30Uhr 

Pastadel Amorestellen sich derHerausforderung 

undnehmenin«Yin&ForeverYoung»die 

zweite LebenshälfteinAngriff. MitSelbstironie 

undSpielfreude teilen sieihreErfahrungen aus 

derMittedes Lebens.Sie tundiesauf unkonventionelle,jaanarchistischeWeise.Man 

kann sich 

darauf verlassen, dass nichts so kommt, wiees 

zu erwarten war. EinStreifzug durchdas Dasein 

beginnt, dasPublikumbegegnetliebevoll und 

exaktgezeichnetenCharakteren undtauchtein 

in eine Welt voller Absurditäten. Sink positiv! 

Informationen pastadelamore.ch 

Tickets krone-sarnen.ch/tickets 

Apéro&3-Gang-Cabaretdîner 

CHF90.– 

CHF35.– 

proPerson 

Restticket, nurCabaret 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös.Immer erreichbar. 079445 11 08 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig undseriös 

Kilometer undZustandegal,Mo–So bis22Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Wassergrabe 3 6210 Sursee 041 925 0000 info@badewell.ch 

BADEWANNE RAUS -DUSCHE REIN 

(IN 2-3 TAGEN) 

VORHER 

NACHHER

DREI BEWÄHRTE UND 

KOMPETENTE KRÄFTE FÜR 

DEN SACHSLER GEMEINDERAT 

Herzlichen 

Dank für 

Ihre Stimme! 

Gemeinderatswahlen Sachseln – 3. März 2024 

MICHAEL 

ENZ 

neu 

KNUT 

HACKBARTH 

bisher 

HELENE 

ETTLIN-OMLIN 

bisher 


Buch-Vernissage 

mitanschliessendem Apéro: 

LUNGERNOBSEE 

EinWeilerimortsbaulichen Wandel 

Sonntag, 10.März2024, 16.00Uhr, 

Lungern, Cantina Caverna,Campo 

Freundlich lädt ein: 

FrankBürgi &Sylke Kaske-Bürgi, Lungern

Zentralschweizer Woche der Gesundheitsberufe 

16. bis 23.März 2024 

Lerne die Berufe 

an Arbeitsorten 

in deiner Nähe 

kennen! 

xund.ch/woche 

Komm vorbei, wir freuen uns! 

Übernahmeeinesstilvollen 

Barbetriebs mitFumoir 

DieBar lässtviele Möglichkeitenzur Raumgestaltung 

offenauf ca.140 m 2 .Fallsgewünscht, 

könnte eine kleine Gastrokücheeingebaut 

werden. 

DerInnenbereich hatein Fumoir mit12Sitzplätzen, 

eine Lounge mit18Sitzplätzensowie 

denBarbereichund zwei weiterekleine 

Sitzgelegenheiten. 

Da es zwei Notausgängehat,bietetdie BarPlatz 

fürbis zu 100Personen. Dazu gehört einLagerraum 

vonca. 15 m 2 undimSommereineTerrasse 

mit20Sitzplätzen oder mehr,wennman 

zusätzlicheTischeanschafft.Der Betriebist voll 

ausgestattet undkannper sofortübernommen 

werden.Esbesteht eine Stammkundschaft. 

WeitereInformationen erhalten Sieunter 

ChiffreCD-B001/00389,Nidwaldner Blitz, Dorfplatz2, 

6383 Dallenwiloder inserate@blitz-info.chund 

gegeneinen entsprechendenKapitalnachweis. 

Singles Ü45-75! Bist du immer noch amSuchen? 

Warum? Nutze auch dujetzt den einfachen, 

direkten und sicheren Weg Singles aus deiner Region 

zu treffen. Wenn nicht jetzt, wann dann? 

Luzerner-Singletreff.ch, ich freue mich auf deinen 

Anruf, Martina 078 842 4448 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter 

Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt. 

Tel. 079 432 82 31, auchSa/So 

Wirfahren jede Woche mitunserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz.

Hauswart/in eidg.FA 

Herzliche 

Gratulation 

unseren 

Hauswarten 

Das WBZ gratuliert unseren 

Hauswarten zur bestandenen 

Berufsprüfung. Sie verlassen 

unsere Schule dank einer 

kompetenten, praxisorientierten 

Weiterbildung als 

hoch motivierte Fachkräfte. 

Erfolgsquote WBZ 89%, Schweiz 76% 

Aregger Melanie, Ruswil; Arnold Oliver, Hochdorf; Beeler Ernst, Goldau; 

Gehrig Lukas, Rothenburg; Habermacher Isabelle, Oberkirch; 

Hecht Dominic, Zell; Huggler Cayn, Rothenburg; Ineichen Marcel, Menznau; 

Koci Florian, Beromünster; Kurmann Patrick, Greppen; Langenegger Urs, 

Rickenbach b. Schwyz; Mailänder Sacharja, Rotkreuz; Michel Christian, 

Melchtal; Michel Hanspeter, Hergiswil b.Willisau; Niederberger Armin, 

Baar; Planzer Reto, Schattdorf; Richli Pascal, Malters; Roos Philipp, Willisau; 

Schmid Marco, Zofingen; Trütsch Elvira, Bennau; Weber Alexander, 

Dagmersellen; Weibel Martin, Alberswil; Willimann Silvan, Rothenburg 

Nächster Start 

August 2024 

041 329 49 49 

#wbzkantonluzern

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH 

zur bestandenen Prüfung als 

diplomierte Elektroinstallationsund 

Sicherheitsexperten. 

Wir freuen uns auf die 

weitere Zusammenarbeit 

in unserem Team. 

Ettlin AG 

aus Alpnach und Lungern 

Zentralschweizer 

Mineralien- und Fossilien-Tage 

Sa 9. +So10. März 2024 

10.00-17.00 Uhr 

Bild: Markus Uebelhart 

•Mineralien •Fossilien •Schmuck 

Chärnshalle Rothenburg 

www.mineralien-zentralschweiz.ch 

Abstellplatz für Bootsanhänger 

Gesucht: Abstellplatz, Unterstand oder 

Einstellmöglichkeit für Bootsanhänger 

(ca. 7,5x2,35m)von Ende März –Ende Sept. 

Telefon 079 618 5372-Krummenacher 

Sammler sucht 

Blas-/Blechinstrumente 

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. 

Wird abgeholt. 

Telefon 079 356 54 06 

in Sempach 

laluna-yogafestival.ch 

24.–26. Mai 2024 

in Sempach 

Ticketverkauf läuft!

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Einkurzer Blick zurück... 

2.Klasse Kerns (Jahrgang 1968, Schuljahr 1976/77) 

1. Reihe v. links: Daniela Bünter, Monika von Deschwanden, BrigitteHofer,Margrit Durrer, 

Antonia Reinhard, Irene Röthlin, Josef Ettlin, Marcel Amrhein 

2. Reihe: 

3. Reihe: 

Roger von Rotz, Hugo Enz, Alois Ettlin, Seppi Durrer, Roland Amrein, 

Beat Kälin, Barbara von Rotz, Ruedi von Rotz, Florentin Röthlin, 

Patrick Blätter, Ueli Durrer 

Nicole Reinhard, Silvia Bucher, Rosa Ettlin, Monika Eicher, Renate Amrein, 

Astrid Risi, Judith Bucher, Lehrerin Marie-Theres von Rotz 

Quelle: Beat Kälin, Giswil 

Haben Sie alte Klassenfotos? 

Kommen Sie vorbeiodermelden Sie sichbei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

SPIEL FINDET 

NUR STATT, 

WENN AD ASTRA 

AM SAMSTAG 

VERLIERT 

AD ASTRA 

SO 03.03.24, 20.00 UHR 

DAVOS 

NLB 

VIERTELFINAL 

SPIEL 5 

Matchballsponsoren 

Frey + Cie Elektro AG, Luzern, Reinhard Haustechnik AG, Sarnen, 

ARCON Informatik AG, Steinhausen, Gasthaus zum Landenberg, Sarnen, 

slanzi malen gipsen ag, Giswil, TGYM Fitness, Stans & Luzern, 

Planteams.ch AG, Kägiswil, Herzog Marinecenter AG, Alpnachstad 

HAUPTSPONSOR 

GOLDSPONSOREN 

CO-SPONSOREN 

LIVESTREAMSPONSOR 

®

Danke allen, 

für den Besuch am 

Tagderoffenen Tür 

DIEKINDERKRIPPEMIT HERZ 

Freie Plätze 

SARNEN 

Eintritte ab sofort 

2Jahre –5Jahre(12) 

Mo 0 Di 0 Mi 0 Do 0 Fr 0 

3Monate–2Jahre (12) 

Mo 0 Di 0 Mi 3½ Do ½ Fr 0 

GISWIL 3Monate–5Jahre (12) 

Mo 0 Di 1 Mi 0 Do 1½ Fr 3 

ALPNACH 2Jahre –5Jahre(12) 

Mo 2 Di 0 Mi 4 Do 5 Fr 3 

3Monate–2Jahre (12) 

Mo 1½ Di 1 Mi 4½ Do 0 Fr 0 

079 907 08 70 |kita-sternehimu@bluewin.ch 

www.kita-sternehimu.com 

Alle 3Kitas haben Tarife nach 

steuerbarem Einkommen 

HöhereFachschule für 

Wirtschaft, 

Marketing und 

Wirtschaftsinformatik 

kvlu.ch/hf 

Wirhaben den unabhängigen undneutralen 

Durchblickzur perfekten Lösung fürIhreUnternehmung: 

Versicherungen, Vorsorge, Finanzen. 

Herbert Caviezel 

John de Haan 

NEUTRASS AG 

GeschäftsstelleLuzern/Obwalden /Nidwalden 

Tel. 041 799 80 40 -www.neutrass.ch

Herzlichen 

Dank für 

Ihre Stimme! 

Gemeinderatswahlen Sarnen – 3. März 2024 

BEWÄHRT, KOMPETENT UND 

SYMPATHISCH – UNSERE WERTE 

FÜR DEN SARNER GEMEINDERAT 

CLEO 

BRACALE 

bisher 

Gemeindepräsident 

JÜRG 

BERLINGER 

bisher 

DÉSIRÉE 

BAZZOCCO- 

BLEIKER 

neu 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Gutscheine direkt 

kaufen und drucken

JOB-NEWCOMER 

SCHNUPPERE EINEN TAG IN DEN BERUF 

ALS „FaGe“ IM KANTONSSPITAL OBWALDEN 

Schau hinter die Kulissen des Kantonsspitals Obwalden 

und entdecke die Vorzüge des attraktiven Arbeitgebers. 

Wir ermöglichen dir einen Einblick in den Berufsalltag 

als Fachfrau/mann Gesundheit. Du begleitest eine 

Lernende Person FaGe im Spitalalltag und 

erhältst so einen optimalen Eindruck in den 

Beruf und in die Ausbildung. 

Von Montag bis Freitag bieten unsere 

Stationen (Medizin, Chirurgie, Frauenklinik) 

eine einmalige Gelegenheit dazu – ohne 

aufwendiges Bewerbungsverfahren. 

Wir freuen uns auf dich! 

MO, 18.03.2024 - 

FR, 22.03.2024 

ANMELDUNG 

Petra Blättler, 

Leiterin Ausbildung 

Pflegedienst & 

Kompetenzzentren 

petra.blaettler@ksow.ch 

041 666 42 61 



info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Ihr Profi in Sachen Finanz- und 

Lohnbuchhaltung, Steuern und 

Beratungen 

Tobias Aufdermauer 

Zubenstrasse 4 

6066 St. Niklausen 

www.zahlenschaffer.ch 

info@zahlenschaffer.ch 

079 433 6055(auch SMS/WhatsApp) 

KURIO BROCKI HAECKI 

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen 

und Lagerplätze, Annahme guter Dinge der Zeit 

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch -Freitag: 13.30 -18.30 Uhr | Samstag: 10 -17Uhr 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So. 

Telefon 079 33 12 000

JOB-TASTING 

DU HAST DAS TALENT, 

WIR HABEN DIE PASSENDE ARBEITSSTELLE! 

Job-Tasting für ausgebildetes Pflegepersonal im 

Kantonsspital Obwalden! Schau hinter die Kulissen des 

Kantonsspitals Obwalden und entdecke die Vorzüge des 

attraktiven Arbeitgebers. 

Du bist ausgebildete Fachperson Gesundheit EFZ oder 

Pflegefachperson HF (NDS) und möchtest einen 

Einblick in den Tagesablauf des Spitals erhalten, 

dann melde dich bei uns. 

Von Montag bis Freitag bieten unsere Stationen 

(Medizin, Chirurgie, Frauenklinik, Notfallstation, 

IMC, Radiologie) eine einmalige Gelegenheit dazu – 

ohne aufwendiges Bewerbungsverfahren. 

Wir freuen uns auf dich! 

MO, 18.03.2024 - 

FR, 22.03.2024 

ANMELDUNG 

Petra Blättler, 

Leiterin Ausbildung 

Pflegedienst & 

Kompetenzzentren 

petra.blaettler@ksow.ch 

041 666 42 61 



info@ksow.ch, www.ksow.ch

AZUGS-MONÄT 

20% Rabatt 

bis 30. März 2024 

Fäschtlich 

Bruäflich 

Friziit 

Damen – Herren – Kinder 

Stansstaderstrasse 37 | Stans 

041 611 01 23 | Dienstag bis Samstag 

durrer-mode.ch 

Raphael Roger Gabriel 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Zitronenplätzli 

Zutaten für 4Personen 

2ELOlivenöl 

12 Kalbs- oder Schweinsschnitzelmini 

1TLSalz 

WenigPfeffer 

2dlGemüsebouillon 

Zubereitung 

1. Öl in einer beschichteten Bratpfanne heiss werden lassen. Fleisch beidseitig 

je1Minute braten, würzen. Im auf 60°Cvorgeheizten Ofen warm 

stellen. 

2. Bouillon mit Zitronensaft und -schale aufkochen, Hitze reduzieren. 

Maizena mit 2Esslöffel der Flüssigkeit ineinem Schälchen verrühren, 

unter Rühren zurück zur Flüssigkeit giessen, Zitronenscheiben dazugeben, 

ca. 2Minuten köcheln. Fleisch wieder beigeben, nur noch heiss 

werden lassen. 

ÖISE TIPP 

Dazu passtein Weissweinrisotto mitRüebli. 

½Zitrone,heiss abgespült, 

abgeriebene Schale undSaft 

1TLMaizena 

½Zitrone,heiss abgespült, in 

feinen Scheiben, fürdie 

Garnitur 

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ 


Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Das neue 


Mit 50 Gutscheinen 

zum Profitieren! Jetzt 

im Aktuell Obwalden. 

Zubereitung: 35 Minuten

FOKUS 

BERUFSBILDUNG 

SCHNUPPER- 

LEHRE 

FINDEN 

LEICHT GEMACHT 

1 ABEND – 26 FIRMEN 

06/03/2024 

MEIRINGEN 

17.15 bis 19.30 Uhr 

Aula, Schule Meiringen 

20/03/2024 

GISWIL 

17.15 bis 19.30 Uhr 

Kulturhalle, Schule Giswil 

Ein spannender Parcour mit den 26 Firmen wartet auf dich 

und deine Fragen. Hier hast du die Möglichkeit, direkt 

Informationen zu den einzelnen Berufen zu erhalten und 

mit den Verantwortlichen zu sprechen. 

MIT DEM WETTBEWERB KANNST DU DREI TOLLE 

PREISE GEWINNEN! 

AERZTEZENTRUM OBERHASLI GARAGE STETTLER AG 

STIFTUNG SUNNESCHYN MARKUS ENZ AG 

BKW ENERGIE AG (REGION BERNER OBERLAND) 

GHELMA AG BAUBETRIEBE EWO FUTURE 

MILITÄRFLUGPLATZ MEIRINGEN 

SPITEX OBERHASLI OBERER BRIENZERSEE AG 

SCHULE FÜR HOLZBILDHAUEREI 

KRAFTWERKE OBERHASLI AG (KWO) 

GASSER FELSTECHNIK AG RUFIBACH + SCHLÄPPI AG 

GEMEINDEN HASLITAL BRIENZ & OBWALDEN 

MICHEL GRUPPE AG SUTTER AG LUNGERN 

OBWALDNER KANTONALBANK BRÜNIG METALL AG 

ELEKTRO FURRER AG SIKA SCHWEIZ AG RAIFFEISEN 

GASTRO OBWALDEN STIFTUNG ALPBACH 

GHELMA AG SPEZIALTIEFBAU 

FUSSPRAXIS VRENI LIECHTI HALTER & COLLEDANI AG 

KOMM VORBEI UND STAUNE! 

26 UNTERNEHMEN ZEIGEN DIR AN EINEM 

ABEND UNZÄHLIGE BERUFLICHE CHANCEN! 

GEFÄLLT DIR WAS DU SIEHST, DANN BEWIRB 

DICH GLEICH FÜR EINE SCHNUPPERLEHRE. 

HAST DU FRAGEN? 

DANN RUF EINFACH AN: 041 544 12 61

Immobilien 

Zu vermieten inSachseln, 

Brünigstrasse 32 

3-Zi-Loft-Wohnung 

• Balkon/Terrasse mit Seesicht 

• offener Grundriss, ca. 90m 2 

• ganze Wohnung Parkett 

• Mietzins Fr. 1’490.– 

+NK210.– àKonto 

• Garage oder Autoabstellplatz möglich 

Fotos unter www.hilber-treuhand.ch 

Für Besichtigungen Tel. 041 660 00 88 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Zu vermieten/verkaufenRäumlichkeiten 

in Sarnen im Lindenhof, 1. Stock, 6Zimmer,160m 2 , 

geeignet für Büro,Studio, Praxis,stilles Gewerbe. 

Sanfte Renovation im 2023.Telefon:079 2754808 

Praxisraum zur Mitbenützung 

im Dorfzentrum von Sarnen für 2-3 Tage pro 

Woche zu vermieten. Komplett ausgestattet. 

Infos unter Telefon: 079 749 39 32 

Haus/Häuschen zu mieten gesucht 

Das Haus darf auch einfach (z.B. Holzheizung) und 

abgelegen sein, bin offen. Miete ist gesichert. 

Anzahl Zimmer variabel; Termin nach Vereinbarung. 

Saubere Hauskatze als Haustier sollte erlaubt sein, danke. 

Ich freue mich auf Angebote an HeimeligsHaus@gmx.ch 

Zu vermietenimZentrum von Kerns 

nach Vereinbarung 

3½-Zimmerwohnung 

BGF84,7m 2 ,Preis Fr.1’600.00+NK 

5½-Zi-Attikawohnung 

BGF141,6m 2 ,Preis aufAnfrage 

Gernesendenwir Ihnendie Mietdokumentation 

archbuero.holecek@bluewin.ch 

oder Telefon041 3405262 

Zu vermieten in3-FMH in Sarnen per 1.Mai 2024 

o.n.V. schöne, sonnige, zentrale, evt. möblierte 


Mitben. Sitzpl., MZFr. 1’550.–/Mt. inkl. NK, exkl. PP. 

Bei Interesse: maya.flueck@abaecherli-transport.ch 

oder Telefon 079 328 89 34 

Gesucht zumieten oder kaufen: 

Ferienhaus in denBergen 

Wir suchen die Ruhe und wandern gerne. 

Telefon: 078 745 57 87 

Zu vermieten inKägiswil renovierte 

3½-Zi-Dachwohnung 

in 2-Fam.-Haus. Mit Balkon, Garage, 

Abstellplatz und Keller. Per Ende März 2024. 

Fr. 1’750.–/Mt. inkl. NK. Tel. 078 745 5787 

Zu vermieten inAlpnach Dorf günstiges 

1-Zimmer-Studio 

Autoabstellplatz vorhanden. Geeignet für 

Therapieraum oder Wochenaufenthalter/in. 

Ab April 2024 o.n.V. Telefon: 079 315 7044 

Fleissiges, naturverbundenes Mami, mit zwei 

Kindern, sucht dringend 

günstiges Zuhause 

ca. 4Zimmer im Grünen, Kantone Nid- und 

Obwalden. 

Gern alles anbieten unter Telefon 076 297 18 39 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung!

Immobilien 

Zu vermieten per März 2024 

4½-Zimmerwohnung im 2.OG 

mitGarage, plus eingedeckter Autoabstellplatz,Kellerund Estrichanteil, 

Waschküche mit Tumbler, Veloabstellplatz, sehr grosse Terrasse. 

Mitten inKerns, mit günstiger Erdsonden-Heizung. 

Alles inkl. Fr. 1’900.–/Monat. 

Kontakt: Heinz Egger . 079 344 82 46 . 041 660 86 15 

Zu vermieten direkt beim Bahnhof Horw, 

Bahnhofstrasse 5 

Handwerkerlokal/ 

Atelier 

–Helle Räumlichkeiten, ca. 204 m² 

–Parterre mit Schaufensterfront 

–Parkplatz vor Schaufenster 

Miete Fr. 2’650.– inkl. Nebenkosten. 

Bezug ab 1. Juni 2024 oder nach Vereinbarung. 

Telefon 041 377 47 45 /office@etienne.ch 

Solides, aufgestelltes Paar umdie 50ig sucht 

im Raum Giswil oder angrenzend ein 

Haus oder Bauland zukaufen 

Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, 

wir freuen uns rs74@gmx.ch oder 079 294 32 90 

Parkplätze oder Abstellfläche 

ungedeckt zuvermieten in der Industrie in 

Alpnach Dorf. ca. 5-6 Plätze für PKW, Kleinbusse 

oder Wohnmobil. Preis nach Absprache. Verfügbarkeit 

per sofort. 041 670 0101. Herr Achermann 

Zu vermieten inKerns per 1.April 2024 

4½-Dachmaisonette-Wohnung 

sonnige &ruhige Lage, 2Nassz., hoher Ausbaustandard,gr. 

Balkon.Miete:Fr. 2’125.–, NK Fr.195.–, 

G. Fr. 130.–. Telefon: 079 704 0782/079 641 3588 

ZentrumSarnenPoststr.5 

3.5 -Zi-Wohnung 2‘000.- 

3.5 -Zi-Loftwohnung 1‘900.- 

alle Preise zuzügl. Nebenkosten 

Jede Wohnung mit Balkon, 

Waschmaschine &Tumbler, 

gehobener Ausbaustandard, 

mit Leuchten und Vorhängen 

inkl. Kellerabteil 

Verlangen Sie das Formular für 

Mietinteressenten unter: 

info@obwaldner-handelshof.ch 

Zu vermieten inKerns, Aecherlistrasse 30 

per 1.April 2024 


Keine Haustiere. Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. 

Telefon: 079 341 94 67 

Nokaj Reinigung GmbH 

-Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen 

-Wohnungen, Um- und Neubauten 

Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie 

Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 

www.nokaj-reinigung.ch

Landenberg Sarnen 

Altes Zeughaus 

Landenbergstrasse 1 

Lorenz Huber 

Malerei in Oel und Pastell 

25. Februar – 10. März 2024 

Vernissage: Samstag, 24. Februar, 17h 

Matinèe: Sonntag, 3. März 2024, 11h 

Musikalische Reise mit den Bildern 

Alfred Böhm: Gitarre, Viola und Andreas Habert: 

Flöten aus aller Welt 

Öffnungszeiten 

Mittwoch 14 – 17h 

Donnerstag 14 – 17h 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

14 – 17h 

14 – 18h 

11 – 15h 

Wir kaufen 

von Antik bis Modern 

Möbel •Bilder •Stiche •Aquarelle 

•Öl•Lithografien Wanduhren 

•Kaminuhren •Pendule •Taschenuhren 

•Armbanduhren (auch hochwertige) 

•Zinn •Silber •Bestecke 

•Schmuck •Gold u. Silber •Musikinstrumente 

•Bronzefiguren 

•Teppiche •Porzellan •Fotoapparate 

•Bleikristall •Bücher •Puppen 

•Militaria •Briefmarken •Münzen 

•Schallplatten •Asiatika •u.v.m. 

Firma Balke •Telefon Nr.: 076 539 5772 

Kostenlose und freundliche Beratung ist für uns selbstverständlich. 

Wirzahlen faire Preise und freuenuns überIhren Anruf! 

6055 Alpnach Dorf 

giserreklamen.ch 

Grüezi Mitenand! 

Seriöser Ankaufvon: 

• Edlen Pelzen,Abendgarderoben und Trachten 

• Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires 

• Exklusiven Armband- und Taschenuhren 

• Schmuck Gold /Silber /Platin /Edelsteine/Alt- und Zahngold 

• Münzen und Barrenaller Art •Militaria 

• Tafelsilber, Silberbestecke•Porzellan •Zinn•Bronze 

• Orientteppichen •Antik-/Vintage-Möbeln 

• Näh-und Schreibmaschinen •Kunst und Antiquitäten 

BARZAHLUNG! KostenloseHausbesuche, Begutachtung 

und Beratung in der ganzen Schweiz. 

BTRADE GmbH 

Ihr Ansprechpartner:HerrT.Grünholz,T076569 55 07 

JAHRE 

An meinem 90.Geburtstag konnte ichviele Telefonate,Besuche, 

Geschenke,Glückswunschkartenund Blumen in Empfangnehmen. 

Vielen herzlichen Dank, Noldy

Fruhlingsaktion 

10 % Rabatt bis EndeMai 

.. 

Qualitat & Funktion 

von Ihrem FensterMACHER 

Insektenschutz 

Massanfertigungen von Ihrem Schreiner. 

Holz Limacher AG l Stanserstrasse 104 l 6064 Kerns 

T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.ch

Richterwahlen Kanton Obwalden am3.März 2024 

Werner Häfliger 

als Laienrichter Kantonsgericht 

Werner Häfliger, 1955, Sarnen, verheiratet, 

5erwachsene Kinder, ausgebildeter Sozialarbeiter. 

Durch seine langjährige Tätigkeit im Sozialdienst der Gemeinde 

Sarnen, als Leiter Wirtschaftliche Sozialhilfe und als Berufsbeistand 

vertraut mit juristischen Fragen. 

Verschwiegen, sachlich, ausgewogen und mit seiner grossen 

Berufs- und Lebenserfahrung bestens qualifiziert für das Amt 

als Laienrichter. 

KOMPRESSIONSVERSORGUNG 

Bei Venenkrankheiten, in der 

Schwangerschaft, beim Reisen, 

fürGesundheit im Alltag. 

Bitzistrasse 1c, Stans |www.orthofrii.ch |+41 78 301 73 01 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 


Obwaldner Auto Tage

2. LIGA HERREN 

VS. VB FIDES RUSWIL 1 

Samstag, 02.03.2024 

18.00 Uhr,Dossähalle 1-3 

WEITERES SPIEL AM WOCHENENDE 

3. Liga Bvs. VBC Buochs 1 Samstag, 02.03.2024 13.00 UHR Dossähalle 1 

U232.Liga vs.VBC Buochs Samstag, 02.03.2024 15.30 UHR Dossähalle 1 

Hauptsponsor visuelle Kommunikation Ausrüster Medienpartner 

Matchball-Sponsoren 

Optik Ott AG, Sarnen •Peter Krummenacher, Kägiswil •Imfeld Storen GmbH, Sarnen 

Sutter Tunneltechnik AG, Giswil •RBTAGasser Haushalt, Sachseln •Maler Schmid Martin 

GmbH, Stansstad •ettlin.partner advokatur +notariat ag, Sarnen 

volleya.ch

Bolliger Carreisen •6465 Unterschächen 

Tel. 041 879 11 55 

www.bolliger-carreisen.ch 

Ostern Opatija – 

die Perle der Adria 

28. März –1.April 2024 

•Fahrt im ****Bolliger-Car 

•Halbpension •Begrüssungsdrink 

•Frühstücksbuffet •Abendessen-Buffet 

•Wellness und Spa •Innenpool 

•Whirlpool •Fitnesscenter 

•Ausflug Insel Krk •Ausflug Rijeka 

•Reiseleitung 2. und 3. Tag 

5Tage CHF 940.– 

FERIEN UND REISEN 

Ostern Mandelblüte 

in der Pfalz 

29. März –1.April 2024 

•Fahrtim****Bolliger-Car 

•Halbpension •Begrüssungsdrink 

•Frühstücksbuffet •2Abendessen Buffet 

•1Festliches Schlemmerbuffet 

•Wellnes Oase mitHallenbad und Sauna 

•2Ausflüge •Reiseleitung 

•Mittagessen Hin- und Rückfahrt 


Pilgerfahrt Nevers – 

Lourdes –Riviera 

22. –28. April 2024 

Lourdes, ein Ort voller spiritueller Tiefe 

und Heilung, der Herzen berührtund 

Glauben stärkt. 

•Fahrt im ****Bolliger-Car •Halbpension 

•Unterkunft in sehrguten Hotels 

•2Mittagessen in Lourdes 

•geistliche Pilgerführung 


mehr Infos finden Sie auf unserer Website! 

34-jährigi CH, Single-Mami, schlank, chochetgärn, wünscht 

sicheMaa, Familieoberhaupt, fürglücklichilangfristigi Beziehig :) 

Du muesch eFamiliemönsch si und respektvoll 

mit Mönsch und Tier umgoh, ehrlich und gepflegt, 

lieb,humorvoll und echli sportlich si :) 

Interessänte mäldet sich: chiffre@barni.ch mit ChiffreNr. 746’170 

Der Maler für Ihr Haus 

Innen- und Aussenarbeiten 


mit attraktiven 

Angeboten. 

Das neue Länzgi Magazin. 

Jetzt im Aktuell Obwalden. 

Fassaden, Dachuntersicht, Gartenzäune, 

Garagentore, Fenster, Zimmer, usw. 

Wir haben unser eigenes Gerüst. 

Aktion im März 2024 

20 %Rabatt 

Rufen Sie uns an unter 

079 510 3322, AC-Reno.ch 

Ihr Malergeschäft 

Wir machen Ihnen gerne einen 

Gratis-Kostenvoranschlag.

Wenn dieNacht 

zumTag wird 

In den vergangenen drei Jahrzehnten hat sich die Lichtverschmutzung 

in der Schweiz mehr als verdoppelt, so dass es 

heute nurnochanwenigen OrtennatürlicheNachtlandschaften 

gibt. Dies hat weitreichende Konsequenzen für viele Arten und 

ihreÖkoystemleistungen. 

Eva Knop, Leiterin eines Forschungsteams am Agroscope und 

der Universität Zürich, wird inihrem Vortrag einen Überblick 

über das Thema geben und neuste Forschungsergebnisse vorstellen,mit 

einemFokus aufBestäuber undihrer Bestäubungsleistung. 

PD Dr.Eva Knop,Ökologin, Agroscopeund UniversitätZürich 

Der Vortragist öffentlichund findetimAnschluss an dieGVder 

NAGONstatt. 

Freitag, 8. März 2024, 19.00 – ca. 20.15 Uhr, Hotel Restaurant Engel, Stans 

Eintritt frei, www.nagon.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Die alte Meldung Publiziert vor70Jahrenim«Volksfreund»

KERNS 

Beat 3. März2024 

von Deschwanden 

✓ seit 2012 im Gemeinderat 

✓ Gemeindepräsident seit 4 Jahren 

bisher 

motiviert – verantwortungsvoll – führungserfahren 

WIEDER IN DEN GEMEINDERAT 

Hiä laifd eppis im März... 

Samstag, BURGER TAG EMMETTEN 

16. März Am Burger Tag kreiert das Restaurant Dorfklatsch mit 

regionalen Zutaten nebst Klassikern auch ausgefallene 

Burger-Varianten. Durchgehend von 11:30 bis 20:00 Uhr. 

Sonntag, VOLLMOND PADDEL-TOUR BUOCHS 

24. März Im Kanu und mit Guide entdeckt man den mystischen 

Start um 20:00 Uhr Vierwaldstättersee. Die Ruhe der Nacht und die Spiegelung 

Wassersportzentrum des Mondscheins machen den Ausflug unvergesslich. 

Sonntag, SONNTAGS-BRUNCH BECKENRIED 

03./ 17. / 31. März Im Hotel Seerausch wird man verwöhnt mit traditionellem 

Jeweils von Frühstück, reichhaltigem Vorspeisenbuffet, Hauptgängen 

10:30 bis 14:00 Uhr à discrétion und einer süssen Verführung zum Schluss. 

REGIONKLEWENALP.CH

Stellen 

Handwerker aufgepasst! 

Wirsuchenfür Qualitätsfirmen 

ausder Region: 

Anlagen- undApparatenbauer 

Automobilmechatroniker /-fachmann 

Fachmann Betriebsunterhalt 

Gerüstbauer 

Logistiker 

Maurer 

Maler/Gipser 

Metallbauer 

Polymechaniker 

Sanitär- /Heizungsinstallateur 

Schreiner 

Strassenbauer 

Zimmermann 

(m/w/d) 

Wirfreuenuns aufdeine Bewerbung 

PersigoAG, info@persigo.ch,041 6183131 

FÜR UNSERE SCHULE MIT HERZ SUCHEN WIR... 

im Schulsekretariat per 1.Juli 2024 oder nach Vereinbarung eine /einen 

Administratorin /Administrator 

60 %bis Ende November 2024, anschliessend 40 %(unbefristet) 

In dieser Funktion sind Sie die erste Ansprechperson für die vielfältigen Anliegen 

der Schule und setzen Ihre Kompetenzen für eine optimale Schulorganisation ein. 

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf unserer Website: 

www.schule-sarnen.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis Sonntag, 10. März 2024.

Stellen 

Schöner Wohnen ist deine Passion 

Wir suchen per 01. Juli oder nach Vereinbarung 

eine Fachperson Einrichtungsberatung 80 - 100% 

Werde Teil unseres Generationenunternehmens, wo Möbel mehr sind als Einrichtungsgegenstände 

– sie erzählen Geschichten. 

Mit deiner begeisterungsfähigen, gewinnenden und dynamischen Begegnungsweise 

begleitest du Kunden bei der individuellen Gestaltung ihrer Wohlfühloasen. 

Deine Gastgebereigenschaften, dein Kundenfokus und Sinn für Stil sind hier genau 

richtig. Idealerweise hast du Erfahrung im Detailhandel, möglicherweise gar in der 

Einrichtungsbranche oder ähnlichem Berufsfeld. 

Wir bieten dir ein renommiertes Umfeld, welches stolz auf ihre Qualität, Innovation 

aber auch Tradition ist. Gestaltungsfreiraum und Entfaltungsmöglichkeiten findest 

du dank kurzen Entscheidungswegen und partnerschaftlicher Atmosphäre. Deine 

berufliche Reise und Anstellungsbedingungen gestalten wir gemeinsam, um sicherzustellen, 

dass dein Arbeitsplatz genauso einzigartig ist wie du! 

Hast du Lust, die Möbel Bär Familiengeschichte mitzugestalten, wo du sowohl deine 

Leidenschaft für die Verkaufsberatung als auch dein administratives Flair mit 

Eigenverantwortung leben kannst? 

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung per Post oder Mail: 

Möbel Bär AG . Attinghauserstrasse 51 . 6460 Altdorf . marc.baer@moebelbaer.ch 

Für Auskünfte ist Marc Bär deine Ansprechperson: 041 870 05 05.

Stellen 

BECKaway 

Poststrasse 5 

6060 Sarnen 

Im Herzen 

von Sarnen 

www.beckaway.ch 

Wir suchen 

Verkaufs- und 

Servicemitarbeiter/Iner/In 

Teil - oder Vollzeit 

PersofortodernachÜbereinkunft 

Sie sind aufgestellt, flexibelund motiviert 

undSie verstehenSchweizer-Deutsch 

Gerneerwartenwir ihre Bewerbungper E-Mail 

unterahr@beckaway.ch 

Planen –Bauen –Leben 

Wir sind führendbei derEntwicklung undRealisierungvon Bauprojekten. 

ZurVerstärkung unseres Teamssuchenwir persofortodernachVereinbarung 

VorarbeiterGerüstbau (m/w/d) 

Ihre Aufgaben: 

•Führungeines Gerüstbau-Teams 

•Be- undEntladender Fahrzeuge 

•Vorbereitung desUntergrundes 

•Mitarbeit beim Auf- undAbbau vonFassaden-,Spezial-und Traggerüsten 

•Unterstützung derFacharbeiterauf derBaustelle 

•Anbringenvon Planen undNetzen 

Weiterführende InformationenfindenSie aufunserer Websiteauf: 

https://www.gamma-holding.ch/jobs,oderscannen Sieden QR-Code. 

Kontaktperson: RuediBunschi, Telefon041 8745868 

Wirsuchenper 1. Mai2024odernachVereinbarung 

eine aufgestellte, motivierte Persönlichkeit als 

Kaufm. Mitarbeiter/in zurFührung 

desVerbandssekretariats (20% Pensum) 

AlsKoordinations-und Anlaufstelle führen Siedas Verbandssekretariatund erledigenalleanfallenden 

administrativen Arbeiten. Wir suchen eine kommunikative und kooperative Persönlichkeit mit kaufmännischerAusbildung. 

Alle weiteren Detailsfinden Sieauf www.kirche-obwalden.ch 

Auskunft erteiltder Präsidentdes röm.-kath. KirchgemeindeverbandesAlois Vogler Tel. 079391 38 77 

Die Bewerbungsunterlagen senden Sie an die Personalverantwortliche des röm.-kath. Verbandes der 

Kirchgemeindendes Kanton Obwaldens, Silvia Limacher Röthlin, silvia@holzlimacher.ch

Stellen 

Filialleitung Lungern 

(w/m, 80–100%) 

«Im Umgang mit meinen Mitarbeitenden ist mir eine 

offene und direkte Kommunikation auf Augenhöhe 

wichtig. Denn nur so, kann man sich persönlich 

entwickeln und die Zusammenarbeit stärken.» 

Peter Wälti, Leiter Filialen 

• Infolge der Nachfolgeplanung 

• Filiale Lungern 

• Fachliche und personelle Führung eines kleinen Teams 

• Beratung der Kunden imRetail-, Anlage- und Kreditbereich 

• Verantwortung für die Erreichung der gesetzten Ziele 

• Mehrjährige Erfahrung in der Beratung von Privatkunden 

• Ausgeprägte Dienstleistungs- und Kundenorientierung 

• FundierteBranchen-, Markt-und Produktekenntnisse 

• Attraktive Anstellungsbedingungen 

• Friendly Work Space 

• Top Company 2023 

Weitere Infos unter: www.okb.ch/jobs

Stellen 

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Bühlmann 

Transport GmbH 

6018 Buttisholz 

Tel. 041 928 14 91 

Gesucht per sofort o.n.V. 

Servicemitarbeiter/in 

auch für Quereinsteiger, 

welche unsere tolle Branche 

kennenlernen möchten. 

Freitag –Sonntag 

sind auch einzelne Tage möglich 

Bewerbungen an: 

info@rose-kerns.ch 

Familie Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

Melissa’sKitchen,Luzernsucht 

–Servicemitarbeiter/-in80–100% 

–Koch40bis 80% 

–Reinigungsmitarbeiter 50–60% 

WeitereInformationen unterwww.melissas.ch 

oder senden Sie Ihre Bewerbungan 

info@melissas-kitchen.ch 

Gerne in der Nacht unterwegs? 

Wir suchen eine Verstärkung per sofort oder 

nach Vereinbarung 

Chauffeur C/E 

für Tiertransporte 

Teil- oder Vollzeit 

Bist du gerne in einem kleinen Team? 

Packst dugerne an? Dann ruf uns an! 

Bühlmann Transport GmbH Buttisholz 

Roland Bühlmann 

Telefon 079 642 29 52 

info@buehlmanntiertransporte.ch 

Wirsuchen 

Nachhilfelehrer/innen 

fürEinzelunterricht. 

•V.a.für Deutsch, DAZ, Englisch, 

Mathe, Französisch 

•freie Zeiteinteilung 

•auchnebenberuflichmöglich 

•RegionNidwalden,Obwalden 

Bewerbungper E-Mail mitLebenslaufan: 

Abacus NachhilfeinstitutZentralschweiz 

dr.u.buchholz@abacus-nachhilfe.ch 

www.abacus-nachhilfe.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Stellen 

Sie sind flexibel und haben eine Affinität zur individuellen Mobilität? 

SUZUKI Schweiz AG importiert und vertreibt als Generalimporteurin Personenwagen, Motorräder und 

Aussenbordmotoren der Marke SUZUKI. Für die fachmännische Betreuung unserer SUZUKI Kunden und 

Fachhändler im Bereich Marine suchen wir Sie als 

Produkt Manager Division Marine 

Ihre Aufgaben 

•Betreuung der Marine Händler imBereich Teile und Zubehör 

•Betreuung der Produkte Line-Up in den Bereichen Teile und Zubehör 

•Laufende Überprüfung der Sortiment- und Preisgestaltung 

•Planung und Erstellung von Teile und Zubehör Aktionen inkl. Händler Rundschreiben 

•Verhandlungen mit Lieferanten und Herstellern 

•Planung, Ausführung und Teilnahme aninternen sowie externen Messen 

•Betreuung der technischen Plattformen wie EFIT, Portal etc. 

•Unterstützung des Verantwortlichen für Technik und Kundendienst imBereich Marine 

Ihr Profil 

•Technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung 

•Sie haben einige Jahre Berufserfahrung in der Marine- oder Automobilbranche 

•Stil- und verhandlungssicher in Deutsch, Französisch und Englisch (Wort und Schrift) 

•Sie haben einen versierten Umgang mit MS-Office-Applikationen 

•Teamfähige und verantwortungsvolle Persönlichkeit, die auch in hektischen Zeiten stets exakt und 

selbständig arbeitet 

•Sie sind eine dynamische, innovative und proaktive Persönlichkeit mit Begeisterung für den Wassersport 

Unser Angebot 

Wir bieten Ihnen eine neue Herausforderung mit spannenden Aufgaben und vielem mehr. 

•Zahlreiche Vergünstigungen (Neu- und Gebrauchtwagen, Servicearbeiten und Ersatzteile, Fahrzeugund 

Krankenversicherungen, Tankkarten, Hotels und vieles mehr) 

•Eine eigene, attraktive Pensionskasse als unabhängige Vorsorgeeinrichtung 

•Eine langfristige Unternehmensperspektive 

•Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

•Mindestens 25 Tage Ferien 

•Personalrestaurant und Gratisparkplätze 

Das Team der Personalabteilung Safenwil freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung (Motivationsschreiben, 

Lebenslauf, Arbeitszeugnisse und Diplome) unter www.marine.suzuki.ch/stellenangebote 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, 

weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Weibliche und anderweitige Geschlechteridentitäten werden 

dabei ausdrücklich mitgemeint. Diversität bedeutet für uns auch, dass Menschen in Teams zusammenarbeiten, 

die durch ihre Einzigartigkeit und Unterschiedlichkeit die bestmöglichen Ergebnisse erzielen. 

Wir sind davon überzeugt, dass eine vielfältige Belegschaft sowie eine integrative Kultur esuns ermöglichen, 

unser volles Potenzial auszuschöpfen. 

SUZUKI Schweiz AG /Emil Frey Gruppe 

Personal Safenwil 

Emil-Frey-Strasse 

5745 Safenwil 

Tel. 062 788 86 66 

www.suzuki.ch 

www.emilfrey.ch 

Hier bewerben

Stellen 

Wirsind eine in derWirtschaftsregion Obwaldentätige Unternehmung.Inden 

nächstenJahren werden im GebietRischi, ca 8kmoberhalb vonSarnenNatursteine 

in grösseren Mengen abgebaut.Diese hochwertigen Quarzsandsteine werden 

grösstenteils fürden Hochwasserschutz undfür naturnahe Böschungsverbauungen 

undGestaltungen verschiedenster Art verwendet. 

Zur Verstärkung unseresTeams im SteinabbauRischi suchen wir nach Absprache 

Baumaschinenführer für Raupenbagger 

40/60 to, Knickgelenkter 

Muldenkipper 

Dein Prol 

-MehrereJahreBerufserfahrungals 

Baumaschinenführer/Dumperfahrer 

-Hohe körperliche Belastbarkeit 

-Kundenorientiertes Denken und 

kompetentes Auftreten 

-Pichtbewusst und leibel 

-Gute Deutschkenntnisse 

-Teamfähig 

Steinmetz 

DeinProl 

-Mehrere JahreBerufserfahrung in 

gleicherPosition 

-SelbständigesSpalten und Bearbeiten 

vonNatursteinen (Quarzsandstein) 

-Hohekörperliche Belastbarkeit 

-Zuverlässigeund qualitätsorientierte 

Arbeitsweise 

-Teamfähig 

Unser Angebot 

-Vielseitige, interessante Tätigkeit 

-Selbständiger,verantwortungsvoller Aufgabenbereich 

-Moderner Maschinenpark 

-Motiviertes undkollegialesArbeitsumfeld 

-ortschrittlicheAnstellungsbedingungen 

-Arbeitsort Steinbruch Rischi,Stalden (Sarnen, OW) 

Bistdubereit loszulegen? Wirfreuenuns,Dichkennen zu lernen und erwarten 

Deine vollständige Bewerbungmit oto. 

Rischi Steine AG •Kägiswilerstrasse 31 •CH-6060 Sarnen 

+41 41 666 25 15 • kontakt@rischi.ch • rischi.ch

Stellen 

Stans, der Hauptort des Kantons Nidwalden, zählt heute 

gut 8‘000 Einwohner/innen und ist Standort von rund 600 

Firmen. Das Bauamt ist zuständig für die kommunale 

Raum- und Verkehrsplanung, die Bauverwaltung und die 

gemeindeeigenen Infrastrukturanlagen (ohne Immobilien) 

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n 

Projektleiter/in Tiefbau (60-100 %) 

Nähere Informationen zu dieser spannenden Stelle finden Sie auf der 

Website der Gemeinde Stans unter www.stans.ch –Rubrik Wirtschaft / 

Arbeit /Stellenangebot der Gemeinde oder via QR-Code. 

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

über die Karriereseite der Gemeinde Stans. 

Gemeinde Stans, Personaldienst 

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill 

O W i - L a n d A G 

Brünigstrasse 200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

shop@owi-land.ch 

Wir suchen Mitarbeiter-In 

per sofort oder nach Übereinkunft 

Reinigungsfrau 

Teilzeit ca. 3-4 mal pro Woche 

jeweils ca. 2 Stunden 

am Abend 

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: 

shop@owi-land.ch

Stellen 

1 1 

Die Leister TechnologiesAGmit Sitz in der Zentralschweiz ist ein führender Anbieter von Premiumprodukten für die 

Prozesswärme und die Kunststoffverarbeitung.Als Teil der weltweit tätigen Leister-Gruppe ist sie seit Jahrzehnten auf 

Wachstumskurs. Über 900 Mitarbeitende in 8Ländern und 130 Vertriebspartner sorgen für weltweite Präsenz. Die 

Leister Gruppe setzt sich mit innovativen Produkten für mehr Lebensqualität ein. 

Teamleiter:in Systems-Infrared 80 -100% 

Für unsere Abteilung Automaten &Systeme im Team Infrarot bei der LeisterTechnologies AG suchen wir eine selbständige, 

initiative Persönlichkeit mit technischem Flair. 

Ihre Aufgaben 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

fachliche und personelle Führung des Teams von 8Mitarbeitenden 

Auftragsabwicklung von Standard- und spezifischen Kundenprojekten 

Organisation und Feinsteuerung der PPS-Fertigungsaufträge innerhalb desProduktionsteams 

Sicherstellung des Know-how Transfers für das selbständige Einrichten von Werkzeugen und Maschinen sowie Instruktion 

bei fertigungstechnischen Abläufen 

Erstellung und Pflege der Dokumentationen des Verantwortungsbereiches 

operative Einführung neuer Produkte gemäss Entwicklungsprozess in Absprache mit dem Abteilungsleiter 

Erstellung und Pflegen von Dokumentationen und die Qualitätssicherung 

Ihr Profil 

■ 

■ 

■ 

■ 

abgeschlossene mechanische und/oder elektrotechnische Berufsausbildung 

technische oder betriebswirtschaftliche Weiterbildung (z.B. Prozessfachfrau/-mann, Prozesstechniker/in HF, Technische/r 

Kauffrau/-mann, NDS Betriebswirtschaft HF usw.) 

Führungserfahrung von Vorteil 

fundierte EDV-Kenntnisse sowie gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse in Englisch 

Was Sie erwartet 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen im Kanton Obwalden 

wir sind von einer grossartigen Berglandschaft mit attraktiven Freizeitmöglichkeiten umgeben 

flexible Arbeitszeitmodelle und bis zu zwei Tagen Horne-Office -womöglich und sinnvoll 

Unterstützung bei der Weiterbildung und Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung 

Betriebskantine in Kägiswil und frische Verpflegungsmöglichkeiten in Samen 

attraktive Benefits, kostenlose Parkplätze inklusive E-Tankstellen, Duschen für Sportler/innen etc. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: dominic.schilling@leister.com 

LeisterTechnologies AG I Riedstrasse 1 6060 Samen I Schweiz 1 +41 41 662 74 74 

leister.com

Stellen 

Mit der Dienstleistung Pflege-Wohnen bietet 

das Felsenheim 70Frauen und Männern im 

Alter einen angepassten Lebensabend. Das 

Betreute-Wohnen und das Assistenz-Wohnen 

sind ergänzende Bestandteile des Dienstleistungsangebotes. 

Dafür engagieren wir insgesamt 

rund 100Mitarbeitende undbietenüber 

20 Ausbildungsplätze in unterschiedlichen 

Arbeitsbereichen an. 

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir: 

∙Dipl. Pflegefachperson HF(40-100%) 

∙Fachperson Gesundheit EFZ (40-100%) 

∙Pflegemitarbeiterin SRK 

im Nachtdienst (40-60%) 

Weitere Angaben finden Sie auf 

www.felsenheim.ch/offene_stellen 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Wir nehmen uns Zeit 

für die Begleitung der 

Bewohner*innen! 

Wir begleiten und fördern rund 130 Menschen mit 

kognitiven und mehrfachen Beeinträchtigungen. 

Per 1.Oktober 2024 suchen wir eine/n 

Spartenleiter*in Wohnen mit Pflege 

Sie führen, unterstützen und coachen die 

Teamleitenden der fünf Wohneinheiten und des 

Nachtdiensts. Sie leisten einen entscheidenden 

Beitrag zur Entwicklung der Mitarbeitenden und 

der Dienstleistungen der Sparte. 

Als Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung 

engagieren Sie sich imPersonalwesen, der 

Platzbewirtschaftung, in Projekten und tragen zur 

Entwicklung der gesamten Institution bei. 

Als Fachperson bringen Sie Ihr Pflegefachwissen 

im Begleitprozess und der Fallführung ein. 

Sie verfügen über eine Pflegeausbildung auf 

Tertiärstufe. Ihr erprobter Führungsstil ist von 

Klarheit und einer wertschätzenden Haltung 

geprägt. Sie stehen innovativen Entwicklungen 

und modernen Begleit- und Assistenzmodellen 

positiv gegenüber. 

Unsere Anstellungsbedingungen orientieren sich 

an den kantonalen Richtlinien. 

Wir freuen uns, Sie kennen zulernen! 

Stadt Kriens |Stadtplatz 1|6010 Kriens 

Das Parkbad Kriens istein zentraler Teil der Sport-und Freizeitanlagen der Stadt Kriens.Esgehört zu 

den attraktivsten Freibad-Anlagen der Region mit Schwimm- und Springbereichund einem Naturbad- 

Bassin, dasBaden in chlorfrei gereinigtem Wasser ermöglicht. 

Für den Saisonbetrieb 2024 (1.Mai bis 17.September 2024) unseres Parkbades Kleinfeldsuchen wir 

wieder engagierte Teilzeitmitarbeitende fürfolgende Bereiche: 

k 

k 

k 

Koch fürdas Badi-Restaurant (m/w/d) 

Mitarbeiter fürdas Badi-Restaurant (m/w/d) 

Allrounder (m/w/d) 

WeitereAuskünftefinden Sieauf der Homepage der Stadt Kriens: 

kriens.ch/jobs

Stellen 

DEIN START IN DIE 

BERUFSWAHL 

Wir geben dir vertiefte Einblicke 

Schnupperberufe 2024 

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ 

FACHFRAU/FACHMANN BETRIEBSUNTERHALT EFZ 

Personalamt Obwalden 

St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen 

041 666 64 65 

personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen 

FÜR UNSERE SCHULE MITHERZ SUCHEN WIR... 

infolge Pensionierung ab dem Schuljahr 2024/2025 eine 

Betreuungsperson mit Leitungsfunktion 

für den Mittagstisch an der Schule Wilen 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10.45 -13.30 Uhr 

An der Schule Wilen werden während dem Schulbetrieb jeweils am Montag, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpflegt und betreut. 

Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! 

Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem Dossier bis Montag, 18.03.2024 an 

schulsekretariat@sarnen.ow.ch. 

KindersuchenPflegefamilien 

Wir bieten IhneneineAnstellung alsPflegeeltern 

Wirfreuenuns,wennSie eine unverbindliche 

Informationsveranstaltung besuchen: 

Digitale Version 

DiedigitaleInformationsveranstaltung können Siezeitunabhängigund bequem beisichzuhause 

anschauen.NachIhrer Anmeldung nehmen wirmit Ihnenper E-Mail Kontaktauf undsendenIhnen 

den Zugang zumPräsentationsfilm. 

VorOrt 

DienächstenVeranstaltungen aufunserer Geschäftsstelle in Kriens finden wiefolgt statt: 

•Mittwoch, 6. März 2024, von 19.30Uhr bis21.30 Uhr 

•Mittwoch, 15. Mai2024, von 19.30Uhr bis21.30 Uhr 

•Mittwoch, 19. Juni 2024, von 19.30Uhr bis21.30 Uhr 

Wirfreuenuns aufIhren Besuch. 

Gernegeben wirIhnen unter041 3185060erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir 

telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

Stellen 

WIR SUCHEN DICH 

Lehrstelle 2024 als «IndustrielackiererIn EFZ» 

Gestalte mit uns die Welt farbig und verhilf unseren Flugzeugen mit einer 

professionellen Lackierung zu ihrem unverwechselbaren Glanz –ein wahrer 

«Farbtupfer amHimmel». 

Für den Lehrstart 2024 suchen wir begeisterteSchulabgängerInnen, 

die mit uns indie Zukunft starten wollen! 

pilatus-aircraft.com/industrielackierer

Stellen 

Wir sind ein Alters- und Pflegeheim und bieten 

42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes 

Zuhause. Unser Motto lautet: 

kompetent und familiär. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 

sofort oder nach Vereinbarung 

Mitarbeiterin Pflegeassistenz 

Pflegehelferin SRK /Pflegeassistentin 

Pensum ab 40% 

Wir bieten: 

Pflege nach kinästhetischen und validierenden 

Grundsätzen, RAI-NH, gute Infrastruktur, überschaubare 

Grösse, kurze Entscheidungswege, 

engagiertes Team, guter Erholungswert dank 

5/6 Wochen Ferienregelung. 

Sind Sie interessiert? 

Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung 

Pflege und Betreuung, Herr Cyrill Strub, gerne zur 

Verfügung. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Heimleitung Olaf Vornholz 

Alterswohnheim Hungacher 

Hungacher 1,6375 Beckenried 

Fon 041 624 9595, Fax 041 624 9596 

info@hungacher.ch, www.hungacher.ch 

Wir suchen per1.Juni 2024 odernach Vereinbarung 

zur Verstärkung unseresTeams eine 

Dentalassistentin50–100 % 

Ihr Profil: 

•Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als 

Dentalassistentin EFZ 

•Sie lieben Ihren Beruf und möchten die 

Patienten begeistern 

•Sie arbeiten gerne imTeam, sind kommunikativ 

und patientenorientiert 

•Ein gepflegtes Auftreten und eine selbstständige 

und gewissenhafteArbeitsweise 

•Für unsere Patienten arbeiten Sie professionell, 

gründlich und sanft 

Wirbieten: 

•Eine abwechslungsreiche und interessante Stelle 

•Modern eingerichtete Infrastruktur einer voll 

digitalen Praxis 

•Motiviertes Team 

•WunderbarenArbeitsort am See 

•Zusätzliche Ferienwoche 

Wirfreuen uns auf IhreBewerbung mit Lebenslauf 

und Zeugniskopien an untenstehende Adresse. 

Zahnarztpraxis Lüthi &Arrigoni AG 

Schützenmatte5,6374Buochs 

info@zahnarzt-nidwalden.ch 

Wirsuchenauf Anfang April2024inGiswil eine 

deutschsprechendeReinigungskraft 

In derRegel für4Std. dieWoche,bei Bedarf etwasmehr. 

Wir sind ein 2Personenhaushalt ineinem 1-Familienhaus 

ohne Haustiere. Wirfreuen unsauf ihrenKontakt. 

Telefon: 041675 13 09 oder 079401 08 56 

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir im Rahmen eines 100% Pensums: 

Produktionsmitarbeiter Futtermühle 

Sie leisten einen direkten Beitrag zur sicheren und störungsfreien Produktion unserer 

hochwertigen Mischfutter und überzeugen dabei mit Ihrer speditiven, zuverlässigen und 

teamorientierten Art. Im Gegenzug bieten wir eine faire Entlöhnung sowie eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem hilfsbereiten Team. Gearbeitet wird im Schichtbetrieb. 

Weitere Infos erteilt Ihnen Matthias Schlumpf, Telefon 041 632 40 90 –das vollständige 

Stelleninserat finden Sie unter www.utrofikovit.com/über-uns/offene-stellen 

utro Fikovit AG 6343 Rotkreuz www.utrofikovit.com

Stellen 

Die Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz ist Vertriebs- und Servicepartner für MAN 

Nutzfahrzeuge. Unser Werkstatt-Team inEmmen sucht zur Verstärkung per 

sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Allrounder/in —Fahrzeugaufbereiter/in 

DeineHauptaufgaben sind: 

Fahrzeugreinigung innen/aussen 

Mithilfe inder Werkstatt 

Gebäude, Umgebung und Werkstatt unterhalten 

Transport- und Kurierfahrten 

Dubringst mit: 

Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten 

Flexibel, belastbar und pflichtbewusst 

Kommunikativ, motiviert und teamfähig 

Blick für Sauberkeit und Ordnung 

Freundliche und gepflegte Erscheinung 

Führerausweis Kategorie B 

Gute Deutschkenntnisse (mündlich +schriftlich) 

Wir bieten dir: 

Eine gute Einführung indeinen Aufgabenbereich 

Leistungsgerechte Anstellungsbedingungen 

Ein junges, kompetentes und motiviertes Team 

Habenwir dein Interesse geweckt? 

Hans Peter Geser freut sich auf deine Bewerbungsunterlagen an: 

bewerbung@nufag-zentralschweiz.ch. 

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz 

Hasliring 18 6032 Emmen 041 269 00 00 

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil 041 666 77 00 

info@nufag-zentralschweiz.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom RestaurantalouettebyPfistern 

Eichistrasse 13,6055 AlpnachDorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

HANDARBEIT

Trauer 

Dankbar für alles, was unser Nonno, Papi, Ehemann und Freund uns gegeben hat, 

sind unsere Gedanken die ganze Zeit bei ihm und wir tragen ihn mit all seiner 

positiven Strahlkraft inunseren Herzen. 

Unser geliebter 

Gerhard Gemperli 

*27. Oktober 1954 

ist am Montag, den 12. Februar 2024, friedlich eingeschlafen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Nora Gemperli 

Marco und Stefanie Gemperli mit Soé 

Fabio und Tanja Gemperli mit Lia und Rio 

Camille, Christoph, Kevin und Colin Grab 

Gedenkfeier am Montag, 4.März 2024 um16.00 Uhr 

in der Jesuitenkirche, Bahnhofstrasse 11a in Luzern. 

Von Beileidsbekundungen nach der Kirche bitten wir abzusehen. 

Anstelle von Blumenschmuck freuen wir uns über eine Spende an insieme Schweiz 

zugunsten von Kindern mit Einschränkungen, IBAN CH51 0900 0000 2501 5000 6, 

Vermerk: Danke Gerhard Gemperli. 

Mountainbike Scott Spark Contessa 700RC, Jg. 2013, Rahmen 

Carbon /Alum.,Gr. S, Räder Syncros27.5’’, Reifen Maxxis 

Ikon, Schaltung Shimano XT 2x9, BremsenShimano XT.Gabel 

FoxFloat Factory32100mm, Fr.300.–. 079 7972616 

Kleininserate 

Zu verkaufen 6 Barhocker Birke massiv H73,5 aje 40.– / 

1Bartisch mit weissem Tischblatt 125x65 H105 100.– /2 

Bartische mitweissemTischblatt70x60 H105 je 80.–. Bilder 

per WhatsApp:079 746 83 81 

FullCarbon Monocoque Rennrad nur700km gefahren,Ultegra 

Shimano Di2 Schaltung, ICE Tech Center Look Scheibenbr., 

Bremsen &Kurbel Shimano Ultegra, neue Reifen, nur 7,9kg, 

Rahmengr.L,Schwarz /Silber Fr.3’500.–. 079302 65 30 

Gratis abzugeben «Wiägeli» mit neuwertiger Matratze.Abzuholen 

in Alpnach. 079 841 45 06 

Junior-Boxsack rot, «starpak» /2,5kg, ca.45cm lang. 20.–. 

Fotosauf Anfrage perWhatsApp.079 393 01 32 

Verkaufe Fatboy XXL (170x130cm) Sitzsack in grau. Gut 

erhalten, aus Nichtraucher +tierfreiem Haushalt. NPca. Fr. 

350.–, jetztFr. 75.–. Fotos per WhatsApp: 076 5669421 

Zu verkaufen: Bike Stokeblau, Rahmengrösse S, sehr guter 

Zustand, VP:100.–/Rattanliege schwarz,Kopfteil verstellbar,Grösse:165x65x25, 

wieneu.gratis. 079 7343558 

Herren E-Bike Giant Twist, wenig gebraucht, sehr guter 

Zustand; regelmässiger Service. Fr. 600.–. Bedienungsanleitung 

vorhanden. Abzuholen in Engelberg. 041637 24 89 

Polstergruppe,top Zustand, 2er+3er Sofa,470.–/Glastisch 

80x40x65, 81– / Bett,210x90, weniggebraucht,133.–/Glastisch 

ausziehbar,252.–/Neoprenanzug 2x XL,mit Tauchermaske,37.–. 

076 320 91 66 

Zu verkaufen Altflöte Küng, insehr gutem Zustand. NP: 

Fr.367.–, VP: Fr.150.–. 079481 37 34,ab18.00 Uhr 

Jugend Mountain Bike KTM(ChicagoDisc) fürFr. 100.–zu 

verkaufen.079 364 55 32 

Zu verkaufen wenig gebrauchter Velo- &Biketräger Thule 

Euro Classic 929 für Anhängerkupplung für 3Velos/Bikes, 

VP: Fr.300.–, Besichtigung in Sarnen mögl., 079298 95 16 

Abzugeben Orientteppich: Breite 1.04 cm, Länge 200 cm. 

079 842 50 90 

Laufrad 35.– / Kindervelo 14,16,18,20,22 Zoll ab 50.–/Damenvelo 

80.–/Dreiradvelo mitSchiebestange 25.–/Scooter 

10.– /Holzbollerwagen 50.– /Schattenvelo 35.–. Tel. 

078 912 59 03

Trauer 

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. 

Habe ich dort einen Platz gefunden, 

werde ich immer bei euch sein. 

Antoine deSaint-Exupéry 

Traurig, aber auch dankbar nehmen wir Abschied 

von meinem lieben Papi, 

unserem Grosspapi und Bruder 

Patrick Francois 

30. Mai 1954 –6.Februar 2024 

Nach schwerer Krankheit durftest dufriedlich zu Hause inBordeaux einschlafen. 

Deine Art,das Leben zuleben und einfach deinen Weg zugehen, 

werden wir vermissen. 

Du bleibst inunseren Herzen: 

Jennifer und David Wüthrich mit Gian, Keano 

Jean-Claude Francois und Pascaline Saint Arroman 

Sylvia und José Moreira 

Traueradresse: Jennifer Wüthrich, Grunderbergstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf 

Die Abschiedsfeier hat bereits am 10. Februar 2024 im engsten Familienkreis 

in Bordeaux stattgefunden. 

Die Asche von Patrick wird zu einem späteren Zeitpunkt 

in Obwalden der Natur zurückgegeben. 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

ein err und mein 

nimm mich mir 

undgib mich ganz zu eigenDir. 

Bruder Klaus 

ach langer,mit grosserGeduldertragenerKrankheit,dure mein lieber Sepp, 

unserVater,Schwiegervaterund GrossdädiimBeisein seiner Familie ruhigund 

friedlicheinschlafen. 

JosefHalter-Rohrer 

25. April1941 –21. Februar2024 

In unseren Herzen undGedankenlebst du weiter. 

VreniHalter-Rohrer 

Gabi undGlois Kretz-Halter mitReneund Ruth,Linus 

Bruno Halter mitSereina,Soraya 

Gregor und AgnesHalter-Degelo,Bruder 

Verwandte, Freundeund Bekannte 

Traueradresse: 

VreniHalter-Rohrer,Brünigstrasse 70, 6074Giswil 

Abschiedsgoesdienst: 

Samstag,2.ärz2024, 9.0 Uhr 

in derfarrkirche LaurenusRudenz 

anschliessendUrnenbeisetzung 

Beiallfälligen SpendenunterstützenSie bie dieKath. Kirchgemeinde Giswil 

Finanzverwaltung Giswil,Bahnhofplatz16074 Giswil 

IBA H4 007 0010009 050 9zugunsten vonJänzimakapelle oder 

derAlteKirche. (Vermerk:Josef Halter-Rohrer)

Trauer

Trauer

Trauer 

Den Garten deines Lebenshastduverlassen, 

aber deineBlumen werdenweiterblühen. 

Traurignehmen wir Abschied vonunserem lieben 

Mutti, Schwiegermutti, Grossmuttiund Urgrossmutti. 

Dankbarsindwir fürdie schönen, unvergesslichenJahre, 

diewir mitdir verbringen durften. 

Wir werden dich immer in unserenHerzentragen. 

Margrit Ming-Müller «Gritli» 

7. Juni 1921 –26. Februar2024 

In stiller Trauer 

Traueradresse 

Margrit Ming 

EdyDecurtins-Mingund VrenyMarkovic-Reis 

Reto undAndreaDecurtins-Stettlermit Nico und Alina 

CorinneDecurtins und Dominik Gasser 

AndreaDecurtins undMike Böcklin mitTimo 

MargritMing, Burgmatt 1, 6074 Giswil 

DieAbschiedsfeiermit Urnenbeisetzungfindetimengsten Familienkreisstatt. 

Gilt alsLeidzirkular 

«Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles. 

niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.» 

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das 

1. Jahresgedächtnis für 

Walter von Wyl-von Atzigen 

«Stuidä» 

16. Januar 1929 – 05. März 2023 

Sonntag, 10. März 2024 um 18.00 Uhr, 

in der Pfarrkirche Kägiswil 

Deine Familie

Trauer 

Gesternwarst du noch beiuns 

mitdeinemLachen, deiner Freude, 

mitdeinenWortenund deiner Offenheit. 

Heutebistdubei unsinunseren Tränen, 

in unserenFragenund in unsererTrauer. 

Morgen wirstdubei unssein, 

in Erinnerungen,inErzählungen 

undinunseren Herzen. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied vonmeinem 

lieben Mann,unserem Papi, meinem Bruder undGötti 

Josef Niederberger-Müller 

3. April1950–21. Februar2024 

Mitglied der Älplerbruderschaft Schoriedund 

der SchwingersektionAlpnach 

Deinehumorvolle, hilfsbereite undliebenswürdigeArt 

werden wir immer in unserenHerzentragen 

DeineFamilie 

Ruth Niederberger-Müller 

Stefan Niederberger und SandraRohrer 

Markus Niederberger 

Hugo und Maria Niederberger-Burch 

Verwandteund Freunde 

Traueradresse: 

Markus Niederberger 

Hofmättelistrasse3,6055Alpnach-Dorf 

Für einestilleAbschiedsnahmesteht dieUrne 

ab Donnerstag,29. Februar2024inder 

St.Michaelskapelle Alpnach 

Fürbittgebet: 

Abschiedsfeier: 

Dreissigster: 

Freitag, 1. März 2024,19.30 Uhr 

Samstag, 2. März 2024,10.00 Uhr 

anschliessendUrnenbeisetzung 

aufdem GemeinschaftsgrabAlpnach 

Sonntag, 14.April 2024,9.00Uhr 

jeweils inder Pfarrkirche Alpnach

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Fusetea 

Black Tea 

Evian 

Evian 

Lemongrass 

6x150cl 

6x50cl 

6x150 cl 

4. 20 3. 90 8. 70 

Ramseier 

Milde Moscht 

Sinalco 

Trüeb /Alkoholfrei 

Calanda 

Original 

49cl 

Glatsch 

6x150cl 

6x50cl 

9. 60 1. 50 

9. 30 

+Depot 

Amarula 

Hendrick’s 

Cream 

Gin 

70cl 

70 cl 

18. 90 33. 90 

«AnderschGueti»Pasta 

vonPastarazzi 

beiuns im Center erhältlich 

Angebot gültig ab 29.Februar 2024.Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 09 | 29. Februar 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?