Draußen aktiv - Grandiose Ideen für den nächsten Trip
25.04.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Draußen aktiv - Grandiose Ideen für den nächsten Trip

Genießen Sie die warmen Temperaturen und entdecken Sie die Natur! Ob in den Alpen von Österreich, Italien oder der Schweiz oder in der Nähe von München, es gibt viele Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Bouldern. Entspannen Sie danach in Wellnesshotels. Es gibt viel zu entdecken draußen!

Genießen Sie die warmen Temperaturen und entdecken Sie die Natur! Ob in den Alpen von Österreich, Italien oder der Schweiz oder in der Nähe von München, es gibt viele Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Bouldern. Entspannen Sie danach in Wellnesshotels. Es gibt viel zu entdecken draußen!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mucmol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

19. April 2024 I AUSGABE NR. 91<br />

DRAUSSEN AKTIV<br />

<strong>Grandiose</strong> <strong>Ideen</strong> <strong>für</strong> <strong>den</strong> <strong>nächsten</strong> <strong>Trip</strong><br />

FREIZEIT<br />

&<br />

ERHOLUNG<br />

GEWINNSPIEL:<br />

3 Nächte in<br />

der Schweiz<br />

Wandern gehen<br />

Die schönsten Gipfel<br />

rund um München<br />

Trendsport<br />

Bouldern im<br />

Check<br />

AUCH IM HEFT<br />

+ In die grüne Steiermark<br />

+ Meran neu entdecken<br />

+ Auszeit in Kärnten<br />

www.merkur.de<br />

www.tz.de

DAS GEFÜHL, DAS SIE MIT NACH HAUSE NEHMEN.<br />

Nie war Erholung im Urlaub so wertvoll wie heute. Das Wellness- & Sporthotel Jagdhof hat da<strong>für</strong> eine völlig neue<br />

Dimension der Symbiose aus Wellness, Sport und Luxus geschaffen, die Ihnen <strong>den</strong> Spielraum gibt, zu sich selbst<br />

zu fin<strong>den</strong> und Ihre Bedürfnisse neu zu definieren. Für ein ganzheitliches Wohlgefühl.<br />

GLÜCKSMOMENTE<br />

gültig bis 19.12.24<br />

Anreisetage: So - Di<br />

3 Übernachtungen inkl.<br />

3/4-Jagdhof-Verwöhnpension<br />

1 Treatment nach Wahl<br />

• Wellness-Massage, 50 Min.<br />

ODER<br />

• Gesichtsbehandlung<br />

mit BABOR Kosmetik, 50 Min.<br />

ab € 822 p.P. im DZ-Classic<br />

II [!] . 1<br />

Entdecken Sie Ihr<br />

Wohlfühl-Refugium,<br />

scannen Sie einfach<br />

<strong>den</strong> QR-Code!<br />

JAGDHOF-HIT<br />

gültig bis 19.12.24<br />

Anreisetage: So & Mo<br />

4 Übernachtungen inkl.<br />

3/4-Jagdhof-Verwöhnpension<br />

1 Treatment nach Wahl<br />

• Wellness-Massage, 50 Min.<br />

ODER<br />

• Meersalzöl-Peeling &<br />

Relax-TK-Massage, 45 Min.<br />

ab € 1.033 p.P. im DZ-Classic<br />

Hotel Jagdhof GmbH I GF: Josef Ritzinger I Putzgartenstr. 2 1 94133 Röhrnbach<br />

Tel. 085829159-4640 1info@jagdhof-bayern.deIwww.jagdhof-roehrnbach.de

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> 3<br />

EDITORIAL<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

Der Winter ist vorbei und die warmen<br />

Temperaturen ziehen die<br />

Menschen immer öfter nach<br />

draußen. Kein Wunder, schließlich gibt<br />

es viele Berge zu erklimmen, Regionen<br />

zu besuchen und Städte zu erkun<strong>den</strong>.<br />

Die Sonne sorgt <strong>für</strong> neue Energie und<br />

weckt die Reisesehnsucht, die sich bei<br />

dem ein oder anderen regelmäßig meldet.<br />

Wie wäre es etwa mit einem Ausflug<br />

nach Südtirol, nach Kärnten oder in<br />

die Steiermark?<br />

Österreich, Italien oder auch die<br />

Schweiz sind nicht nur einfach zu erreichen,<br />

sondern haben <strong>für</strong> Reisende auch<br />

einiges zu bieten, seien es wunderschöne<br />

Wanderwege oder grandiose Fahrradrouten.<br />

Egal ob Anfänger, Familien<br />

oder Fortgeschrittene – <strong>für</strong> je<strong>den</strong> Aktivurlauber<br />

gibt es das passende Angebot.<br />

Aber auch in der Heimat lässt sich<br />

draußen viel unternehmen. Nur wenige<br />

Kilometer von der Landeshauptstadt<br />

München entfernt locken einige Gipfel<br />

mit einer schönen Aussicht. Oder man<br />

versucht sich mal an etwas Neuem –<br />

beispielsweise am Bouldern. Diese Art<br />

des Kletterns liegt im Trend und macht<br />

sowohl Kleinen als auch Größeren Spaß.<br />

Wenn das Wetter schön ist, zieht es viele Menschen in die Natur.<br />

Foto: PantherMedia / halfpoint<br />

Nach dem Aktivsein kommt die Entspannung.<br />

Dazu sind Wellnesshotels<br />

natürlich bestens geeignet. Am Pool<br />

liegen, in der Sauna schwitzen oder<br />

sich eine Massage gönnen – abschalten<br />

kann so leicht sein. Also holen Sie<br />

Ihre Wanderschuhe, das Fahrrad oder<br />

die Badesachen heraus und machen Sie<br />

sich auf <strong>den</strong> Weg nach draußen, <strong>den</strong>n<br />

dort gibt es viel zu entdecken!<br />

Wir Wünschen Wunderbare Tage,<br />

ihr reiseTeam<br />

Viel Spaß bei der Lektüre wünschen Birgitt<br />

Bach und Julia Walther. Foto: fkn<br />

28<br />

4<br />

IMPRESSUM<br />

Eine Anzeigensonderveröffentlichung<br />

des Münchner Merkur und seiner<br />

Heimatzeitungen und der tz<br />

Verlag:<br />

Münchener Zeitungs-Verlag GmbH & Co. KG<br />

Verantwortlich <strong>für</strong> <strong>den</strong> Inhalt:<br />

Daniel Schöningh<br />

7<br />

Redaktion:<br />

Anna Wagner, Merkur tz Media<br />

Gestaltung:<br />

Petra Jell, Carina Kessler, Lisa Jervis,<br />

Andreas Bo<strong>den</strong>schatz, MT Medientech GmbH<br />

INHALT<br />

MERAN: Ein <strong>Trip</strong> in die Südtiroler Kulturstadt 4<br />

REZEPT: Ein Frischekick passend zum Frühling 7<br />

SCHWEIZ: Zwischen Natur und Tradition 8<br />

KÄRNTEN: Aktivurlaub trifft auf Entspannung 12<br />

WANDERN: Schöne Touren im Münchner Umland 20<br />

RADTOUREN: Unterwegs in Niederösterreich 26<br />

TRENDSPORT: Wissenswertes rund ums Bouldern 28<br />

ABSTECHER: Die schönsten Wanderhotels 34<br />

20<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Julia Walther, Tel.: 0 89/ 53 06 -3 63,<br />

Birgitt Bach, Tel.: 0 89 / 53 06 - 3 41<br />

Postanschrift:<br />

Münchener Zeitungs-Verlag GmbH & Co. KG,<br />

Paul-Heyse-Straße 2 - 4, 80336 München<br />

Druck:<br />

Druckhaus Dessauerstraße GmbH & Co.<br />

Betriebs KG, Dessauerstraße 10,<br />

80992 München, sowie<br />

Druckzentrum Penzberg GmbH & Co. KG,<br />

Robert-Koch-Straße 1, 82377 Penzberg<br />

Ihr Kontakt:<br />

Merkur tz MEDIA,<br />

Paul-Heyse-Str. 2 - 4<br />

80336 München<br />

marketing@merkurtz.media<br />

Telefon: 0 89 / 53 06 - 2 22<br />

www.merkurtz.media<br />

Titelfoto: imago / Westend61

4<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Hotel Mignon Meran Park & Spa<br />

Hotel Adria<br />

Resi<strong>den</strong>ce Désirée<br />

Alle drei Hotels der Familie Amort- Ellmenreich befindet sich im Herzen von Meran und sind tolle Ausgangspunkte, um die Stadt zu erkun<strong>den</strong> und die Seele baumeln zu lassen.<br />

Fotos: Johannes Brunner, Pavel Laurencik, Armin Terzer<br />

Ab nach Meran!<br />

Eine Stadt, drei Hotels und viel Erholung<br />

ie Kurstadt Meran punktet mit ihrem<br />

südlichen Klima und hat <strong>für</strong><br />

Urlauber traditionsgemäß Hotellerie<br />

auf höchstem Niveau in petto. Viele<br />

Häuser sind mitten im Herzen der historischen<br />

Künstlerstadt gelegen, die Laubengassen<br />

mit ihren Boutiquen, Cafés<br />

und Museen befin<strong>den</strong> sich in unmittelbarer<br />

Nähe. Zahlreiche Wandertouren,<br />

Spazierwege und E- Bike-Touren beginnen<br />

direkt vor der Hoteltür. Die mediterranste<br />

Stadt der Alpen strahlt eine Harmonie<br />

aus, wie man sie kaum an einem<br />

anderen Ort vorfin<strong>den</strong> könnte.<br />

Meran erleben<br />

Wer einmal hier war, <strong>den</strong> lässt es<br />

nicht mehr los – das einzigartige Meran-<br />

Gefühl. Es ist eine Symbiose aus mediterranen<br />

Einflüssen, Bergnatur und elegantem<br />

Palmenflair. Meran ist aber auch<br />

zeitgeistig und modern und lockt mit<br />

außergewöhnlichen kulturellen Impulsen.<br />

So vielseitig wie die Stadt ist auch<br />

die Auszeit, die man hier verbringen<br />

kann: Wellness, Natur, Kulinarik, Kultur<br />

und Geschichte warten – am besten<br />

von allem etwas. Schon in ihrer Historie<br />

hat Meran Antworten auf <strong>den</strong> Zeitgeist<br />

gesucht und gefun<strong>den</strong>. Die Stadt wurde<br />

zum Ziel <strong>für</strong> Adelige, Dichter und<br />

Schriftsteller, die neue Inspirationen fin<strong>den</strong>,<br />

bedeutende Werke schaffen und in<br />

kristallklarer Luft und bei mildem Klima<br />

kuren wollten.<br />

Die Ausstellung „Menschenbilder“<br />

auf der Passerpromenade erzählt davon<br />

und erinnert an zehn Persönlichkeiten,<br />

die einen außergewöhnlichen Beitrag<br />

zu Merans Kulturgeschichte geleistet<br />

haben. So hielt sich etwa die österreichische<br />

Kaiserin Elisabeth, genannt Sissi,<br />

mehrmals dort auf, um die Vorzüge<br />

des Nobelkurorts zu genießen. Zu ihren<br />

Ehren wur<strong>den</strong> Denkmäler wie die Sissi -<br />

Die Innenstadt von Meran hat vieles zu bieten. Foto: Simon Koy<br />

Statue sowie der Sissi-Park errichtet.<br />

Eingerahmt in historischem Flair gehört<br />

„sich wohlfühlen“ zum Meraner<br />

Lebensgefühl – so wie die Berge zu <strong>den</strong><br />

Palmen. Warme Sommernachmittage<br />

verbringen die Einheimischen am liebsten<br />

auf der Piazza. Die Passerterrassen<br />

sind dabei ein absoluter Top-Tipp, um<br />

sich nach dem Flanieren die Füße abzukühlen.<br />

Ebenfalls besonders: Die 69 öffentliche<br />

Brunnen und Springbrunnen<br />

von Meran dienen als Trinkwasserspender,<br />

die fast ausschließlich mit Quellwasser<br />

der umliegen<strong>den</strong> Täler versorgt<br />

wer<strong>den</strong>. Am wöchentlichen Freitagsmarkt<br />

taucht man ins Meraner Leben<br />

ein und lässt sich dann von Gerüchen,<br />

Eindrücken und Geräuschen überwältigen.<br />

Erntefrische Lebensmittel und italienische<br />

Kräuter, aber auch verschie<strong>den</strong>e<br />

Waren und Hunderte Düfte und Aromen<br />

gilt es zu entdecken. Kleine Geschäfte<br />

sind hier genauso vertreten wie<br />

italienische Handelsstände. Feilschen ist<br />

immer erlaubt. Nicht versäumen sollte<br />

man auch <strong>den</strong> samstäglichen Merano<br />

Market mit frischem Gemüse und Obst<br />

aus lokaler Landwirtschaft, typischen<br />

Produkten vom Bauernhof wie Speck,<br />

Käse und Brot sowie traditionellen<br />

Handwerkserzeugnissen. Er ist ein ganz<br />

besonderes Erlebnis <strong>für</strong> sich.<br />

Drei tolle Unterkünfte<br />

Wer einen genussvollen Südtirol-<br />

Urlaub mit geschichtlichem Flair,<br />

Design und hoher Gastgeberkompetenz<br />

verbringen möchte, der ist in<br />

<strong>den</strong> drei Meraner Hotels der Familie<br />

Amort- Ellmenreich goldrichtig. Denn<br />

die Familie führt gleich drei Hotels in<br />

Meran: das Fünf-Sterne Hotel Mignon<br />

Meran Park & Spa, das Hotel Adria<br />

und die Resi<strong>den</strong>ce Désirée.<br />

Eines haben alle Häuser gemeinsam:<br />

Man ist in wenigen Gehminuten in der<br />

Altstadt von Meran, um die Kultur, die<br />

Geschichte und das Shoppingangebot<br />

zu erkun<strong>den</strong>. Auch <strong>für</strong> sportliche Aktivitäten<br />

sind die Amort Hotels bestgelegene<br />

Ausgangspunkte. Da würde<br />

sich zum Beispiel eine Fahrradtour<br />

anbieten – <strong>für</strong> Genießer oder Sportler,<br />

auf Straßen oder durch Wälder. Räder<br />

stehen bereits bereit. Oder doch lieber<br />

Nordic Walking oder Wanderungen?<br />

Dann stehen Stöcke und Karten bereit.<br />

Von allen drei Hotels ist der Einstieg<br />

in die Schwebeseilbahn nicht<br />

weit entfernt, die in sieben Minuten<br />

in das Ski- und Wandergebiet Meran<br />

2000 bringt. Für Golfer gibt es eine<br />

Greenfee-Ermäßigung und garantierte<br />

Abschlagzeiten auf dem Golfplatz<br />

Meran-Passeier mit 18 Löchern, nur<br />

wenige Autominuten entfernt.<br />

Doch welches der drei Hotels soll<br />

es am Ende sein? Es folgt ein kleiner<br />

Überblick:

Hotel Mignon Meran<br />

Park & Spa<br />

K. Grabmayr-Straße 5<br />

39012 Meran, Südtirol – Italien<br />

Tel.: 00 39 / 04 73 / 23 03 53<br />

info@hotelmignon.com<br />

www.hotelmignon.com<br />

Hotel Adria<br />

Hermann-Gilm-Weg 2<br />

39012 Meran,<br />

Südtirol – Italien<br />

Tel.: 00 39 / 04 73 / 23 66 10<br />

www.hotel-adria.com<br />

info@hotel-adria.com<br />

Anzeige | <strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> 5<br />

Resi<strong>den</strong>ce Desiree<br />

Kärnten I<br />

Otto-Huber Straße 19<br />

39012 Meran, Südtirol – Italien<br />

Tel.: 00 39 / 04 73 / 23 66 10<br />

www.desireemeran.com<br />

info@desireemeran.com<br />

Hotel Mignon Meran<br />

Park & Spa<br />

Im Herzen von Meran liegt das Fünf-Sterne-Hotel<br />

Mignon Meran Park & Spa. Umgeben von einem<br />

10 000 Quadratmeter großen, liebevoll gepflegten<br />

Park, präsentiert sich das Mignon als eine Ruheoase<br />

<strong>für</strong> anspruchsvolle Gäste, die neben der Nähe zur<br />

Stadt auch eine Rückzugsmöglichkeit im Grünen<br />

suchen. Kulinarik genießen, sich Zeit nehmen, um<br />

die Nuancen der Aromen wirken zu lassen und sich<br />

auf luxuriöse Geschmacksabenteuer einlassen: All<br />

das gehört zu einer Auszeit à la Mignon dazu. Das<br />

prämierte Küchenteam wird seit über 20 Jahren<br />

von Hanspeter Humml, Südtiroler Küchenmeister<br />

und Diätkoch, geführt. Viel Feingespür <strong>für</strong> das Zusammenspiel<br />

der Zutaten, gepaart mit Kreativität<br />

und viel Mut zu überraschen<strong>den</strong> und wohlschmecken<strong>den</strong><br />

Aromakombinationen, zeichnen ihn aus.<br />

Das Park Spa erstreckt sich über drei Etagen und<br />

lockt mit einer vielfältigen Saunawelt und einem<br />

Therapiebereich. Direkt am 32 Grad warmen Outdoor-Pool,<br />

am Palmenkieselstrand gleich neben<br />

dem Indoor-Pool oder in der edlen Bonsai- Lounge<br />

mit weißen Leinenvorhängen und bequemen Couches<br />

zum Relaxen und Büchern zum Schmökern,<br />

kann man die Seele baumeln lassen. Für einen<br />

Wow-Effekt sorgt der Dachgarten, der mit einem<br />

Whirlpool ausgestattet und von einem herrlichen<br />

Bergpanorama eingerahmt ist.<br />

Die großzügigen und individuell gestalteten Zimmer<br />

und Suiten sind mit luxuriösen Betten versehen,<br />

die höchsten Schlafkomfort bieten. Ein ganz<br />

besonderes Highlight sind die Penthouse- und Spa<br />

Suiten – ein exklusives Zuhause auf Zeit mit einem<br />

großzügigen Wohnbereich, ein oder zwei Schlafzimmern,<br />

privater Dachterrasse, Whirlpool, Balkon,<br />

Infrarot-Sauna oder einem Dampfbad. Für Familien<br />

stehen Suiten mit zwei Schlafzimmern bereit, und<br />

Hundefreunde lassen ihren Vierbeinern im nahegelegenen<br />

1 500 Quadratmeter großen Hundepark<br />

freien Lauf.<br />

Hier verbin<strong>den</strong> sich klassische Elemente mit modernen<br />

Akzenten. Fotos: Franziska Unterholzner, Armin Terzer<br />

Resi<strong>den</strong>ce Désirée<br />

Classic & Design<br />

Ein Pool, ein Garten und eine ruhige Kastanienallee:<br />

Gäste der Resi<strong>den</strong>ce Désirée Classic &<br />

Design können zwischen der renovierten Villa<br />

aus dem 19. Jahrhundert mit gemütlichen klassischen<br />

Appartements oder dem modernen Neubau<br />

mit Design-Wohnungen wählen. Je nach<br />

Geschmack können Gäste sich aussuchen, ob sie<br />

ihre nostalgische oder moderne Seite in ihrem<br />

Südtirol-Urlaub ausleben wollen. Das Zuhause<br />

auf Zeit hat alles, was man sich nur wünschen<br />

kann: bequeme Betten, ein schönes Plätzchen<br />

auf dem Balkon, Wohnräume zum Wohlfühlen<br />

und Küchen, ausgestattet <strong>für</strong> kreative Kochfreunde,<br />

<strong>für</strong> praktische, schnelle Genussmomente<br />

und Liebhaber gemeinsamer Abende.<br />

Die Allee führt die Gäste von ihrem Appartment<br />

rasch hinaus in das pulsierende Leben der Meraner<br />

Altstadt. Hier direkt beim Bauern einkaufen,<br />

auf einen Plausch bleiben. Oder edle Boutiquen<br />

besuchen, freitags auf dem Markt feilschen oder<br />

neue Produkte im italienischen Supermarkt um<br />

die Ecke entdecken: Alles ist möglich. Man kann<br />

seinen Urlaub so gestalten, wie es <strong>für</strong> einen<br />

selbst am besten passt.<br />

Umgeben von einem gepflegten Garten mit<br />

Pool muss man auf Luxus keinesfalls verzichten –<br />

wie in <strong>den</strong> anderen Hotels der Familie dreht sich<br />

auch hier alles um das Wohl des Gastes: Eine finnische<br />

Sauna, ein Dampfbad, ein wohlig warmer<br />

Outdoor-Whirlpool, ein Eisbrunnen, eine Erlebnisdusche<br />

und ein Ruheraum la<strong>den</strong> je<strong>den</strong> Tag bis<br />

20 Uhr zum Abschalten ein. Ideal <strong>für</strong> Urlauber,<br />

die <strong>den</strong> ganzen Tag bei Ausflügen verbracht haben<br />

und <strong>den</strong> Abend entspannt ausklingen lassen<br />

wollen. Wenn man Individualität und eine<br />

Prise Unabhängigkeit bevorzugt, wird man die<br />

Resi<strong>den</strong>ce lieben.<br />

Die schönen Zimmer und der grüne Garten sorgen <strong>für</strong><br />

entspannte Tage. Fotos: Johannes Brunner, Armin Terzer<br />

Das<br />

Hotel Adria<br />

Bereits seit 1885 zieht das <strong>den</strong>kmalgeschützte<br />

Hotel Adria im Meraner Villenviertel<br />

Obermais seine Gäste in <strong>den</strong> Bann. Es sind die<br />

vielen kleinen Details, welche Nostalgiker und<br />

Südtirol-Liebhaber, Individualisten und Entdecker<br />

gleichsam schätzen: hohe Räume mit Eichenholzparkett,<br />

Terrazzobö<strong>den</strong>, erlesene Belle<br />

Époque-Möbel und eine beeindruckende Aufzugskabine<br />

von 1914. Verstreut in <strong>den</strong> Zimmern<br />

und Gängen des Vier-Sterne-Hauses fin<strong>den</strong> sich<br />

weitere Stücke, die interessierte Gäste zu einer<br />

Zeitreise einla<strong>den</strong>. So erinnern sie an jene Tage,<br />

als das Hotel noch <strong>den</strong> Namen „Austria“ trug.<br />

Es ist ein Hotel mit Kultstatus, das mit wunderbaren<br />

Zimmern und Suiten im Jugendstil, einem<br />

vielfältigen Frühstück und schönem Spa-Bereich<br />

aufwartet. Die Gäste fühlen sich so wohl in<br />

Meran, wie es einst Kaiserin Sissi tat. Im Adria<br />

scheint die Zeit ohnehin stillzustehen. Frühstück<br />

wird bis zwölf Uhr serviert. Man kostet ausgeschlafen<br />

italienische Spezialitäten, druckfrisch<br />

liegt die Lieblingszeitung neben dem Cappuccino.<br />

Relaxen und Schwimmen im extravaganten<br />

Spa tut zudem richtig gut. Es ist eine einzigartige<br />

Jugendstillvilla mit dem Flair der gol<strong>den</strong>en<br />

1920iger Jahre mit einem modernen Touch.<br />

Wer seinen Urlaub frei und individuell gestalten möchte,<br />

kann sich ein Apartment nehmen. Fotos: Armin Terzer

6<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Im Fane Almdorf in Vals gibt es urige Hütten zu bestaunen (l.). Der Erlebnispark im Jochtal sowie der Sonnenpark auf dem Gitschberg sind tolle Orte <strong>für</strong> Kinder (M.). Auf <strong>den</strong> Sonnenterrassen<br />

der Almhütten kann man echte Genussmomente erleben (r.). Fotos: Alex Filz / Alpup<br />

Sommerglück in Südtirol<br />

Die Region Gitschberg Jochtal ist ein echter Geheimtipp – der viel zu bieten hat<br />

ehrt der Sommer in Südtirol zurück,<br />

entpuppt sich die Ski- und<br />

Almenregion Gitschberg Jochtal<br />

als Geheimtipp <strong>für</strong> Familien, Paare und<br />

alle, die die Berge lieben und Entdeckungslust<br />

verspüren.<br />

Ein Paradies<br />

<strong>für</strong> Naturliebhaber<br />

Die Ferienregion Gitschberg Jochtal<br />

ist nicht einfach eine Urlaubsdestination:<br />

Sie vermittelt ein Gefühl von<br />

Freiheit und Heimkommen. Zwischen<br />

dem Eisacktal und dem Pustertal in der<br />

Nähe von Brixen gelegen, dort, wo die<br />

Dolomiten aus der Ferne grüßen, führen<br />

malerische Pfade über blühende<br />

Almwiesen. Das Panorama auf über<br />

500 Berggipfel, 37 Almhütten, unzählige<br />

Wanderkilometer und die Gästekar-<br />

Südtiroler Gerichte wie Schlutzkrapfen sind<br />

bekannt und beliebt.<br />

Im Frühling erstrahlen die Wiesen in leuchten<strong>den</strong> Farben – ein toller Anblick.<br />

te Almencard mit attr<strong>aktiv</strong>en Vorteilen<br />

machen <strong>den</strong> Südtirol-Urlaub zum absoluten<br />

Höhepunkt des Jahres.<br />

Die Südtiroler<br />

Almblüte erleben<br />

Wenn der Frühling Einzug hält, ist<br />

das ein Fest <strong>für</strong> die Sinne. Saftig grüne<br />

Wiesen, eine Blütenpracht, so bunt<br />

und herrlich duftend, und das Beste: Ab<br />

9. Mai gondelt es sich mit <strong>den</strong> Bergbahnen<br />

Gitschberg Jochtal unbegrenzt gen<br />

Himmelblau und Sonnenschein. Das<br />

Angebot „Südtiroler Almblüte“ gilt bis<br />

zum 1. Juni und hält ein einzigartiges<br />

Wochenprogramm und Südtiroler Spezialitäten<br />

in allen teilnehmen<strong>den</strong> Hütten<br />

und Hofschenken bereit.<br />

Dem Himmel<br />

ein Stück näher<br />

Wanderschuhe geschnürt? Die Bergbahnen<br />

Gitschberg Jochtal sind der<br />

Start ins größte Sommerabenteuer und<br />

in luftige Höhen, wo grenzenlose Weitblicke<br />

einen staunen lassen. Ob Gipfelerstürmung<br />

oder Familienwanderung –<br />

vom 13. Juli bis zum 15. September<br />

gibt es das „Bergbahn-Special 3 in 5“.<br />

Damit können die Bergbahnen an drei<br />

frei wählbaren Tagen innerhalb von fünf<br />

aufeinanderfolgen<strong>den</strong> Tagen zum Preis<br />

von nur zwei Fahrten genutzt wer<strong>den</strong>.<br />

Abenteuer<br />

<strong>für</strong> kleine Entdecker<br />

Klein und Groß freuen sich über die<br />

vielen neuen Höhepunkte im Sonnenpark<br />

auf dem Gitschberg und Erlebnispark<br />

ab der Bergstation Jochtal. Von<br />

Wasserspielen über Kletterhirsch bis<br />

hin zu Riesenrutschen – die Parks sind<br />

weit mehr als Spielplätze. Auf über<br />

2 000 Metern gelegen, sind sie das<br />

Fenster zur Welt der Berge. Besonders<br />

schön: Beide Abenteuer sind auch kinderwagentauglich.<br />

Familienfreundliche<br />

Routen und spannende Erlebnispfade<br />

machen die Ski- und Almenregion zum<br />

wahren Kinderparadies.<br />

Unterkünfte<br />

<strong>für</strong> je<strong>den</strong> Geschmack<br />

Was einen Tag in <strong>den</strong> Bergen perfekt<br />

abrundet, ist ein Wunschlos-Glücklich-<br />

Aufenthalt. Wie gut, dass in Sachen<br />

Unterkunft jeder Urlaubswunsch erfüllt<br />

wer<strong>den</strong> kann. Ob die Wahl auf ein luxuriöses<br />

Wellnesshotel, eine großzügige<br />

Ferienwohnung oder eine gemütliche<br />

Pension fällt, eines ist gewiss: Es<br />

herrscht eine familiäre Atmosphäre und<br />

eine herzliche Gastfreundschaft, die die<br />

Region Gitschberg Jochtal zum idealen<br />

Urlaubs ziel machen.<br />

Gitschberg Jochtal<br />

Jochtalstraße 1<br />

39037 Mühlbach/Vals<br />

Tel.: 00 39 / 04 72 / 88 60 48<br />

info@gitschberg-jochtal.com<br />

www.gitschberg-jochtal.com

Anzeige | <strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> 7<br />

HERZwärts ins Verwöhnhotel Bismarck<br />

Unterwegs im Natur- und Wander-Eldorado Gastein<br />

HERZwärts heißt die Philosophie<br />

des Vier-Sterne-superior-Verwöhnhotels<br />

Bismarck in Bad<br />

Hofgastein welches sich durch legeren<br />

Luxus, gepaart mit österreichischer<br />

Gemütlichkeit auszeichnet. Das langjährige<br />

Verwöhnteam und zwei Generationen<br />

der Gastgeberfamilie sind<br />

hier Tag <strong>für</strong> Tag <strong>für</strong> die Gäste da. Das<br />

Gasteinertal ist ein wahres Urlaubs-<br />

Eldorado <strong>für</strong> Wander-, E-Bike- und Naturfans.<br />

Hotelfahrräder sowie E-Bikes<br />

stehen selbstverständlich zum Verleih<br />

bereit.<br />

Es ist ein Wanderparadies mit zahlreichen<br />

Wanderwegen unterschiedlichster<br />

Schwierigkeitsgrade. Vier Berge<br />

und authentische Hütten warten<br />

darauf erkundet zu wer<strong>den</strong>. Besondere<br />

Tipps, die sonst nur Einheimische<br />

Im Outdoorpool kann man ein paar Bahnen<br />

ziehen, die Liegen la<strong>den</strong> zum Relaxen ein.<br />

Das Verwöhnhotel Bismarck in Bad Hofgastein befindet sich in sonniger Panorama-Lage.<br />

Fotos: Hotel Bismarck<br />

kennen, wer<strong>den</strong> von Familie Wendler<br />

beim Infoabend sowie gerne auch persönlich<br />

weitergegeben.<br />

Rundum verwöhnen<br />

Ein absoluter Höhepunkt sind die<br />

vier Thermalpools mit 32 Grad Wassertemperatur,<br />

sowie die zwei Indoor-<br />

und zwei Outdoorpools <strong>für</strong> ein<br />

wetterunabhängiges Badevergnügen.<br />

Die Trennung in Ruhe- und Familientherme,<br />

aber auch die Sitzplanphilosophie<br />

im Restaurant ermöglichen<br />

einen stressfreien Urlaub <strong>für</strong> alle Generationen<br />

– und machen Ruhesuchende<br />

wie Familien gleichermaßen glücklich.<br />

Doch selbst Alleinreisende lieben das<br />

Bismarck, ist doch im Hotel je<strong>den</strong> Tag<br />

etwas Besonderes geboten: vom Hausfeiertag<br />

bis zur Livemusik auf der sonnenverwöhnten<br />

Panorama-Terrasse,<br />

die neben dem riesigen Zaubergarten<br />

ein Sommer-Hotspot ist.<br />

Stylisch gestaltet in Erdtönen und<br />

edlem Metallic-Look präsentiert sich<br />

das Wellnessparadies mit Wasserwelt<br />

auf zwei Etagen und über 1700 Quadratmeter.<br />

Ein abwechslungsreiches<br />

Wochen- und Aktivprogramm mit<br />

Yoga sorgt da<strong>für</strong>, dass keine Langeweile<br />

aufkommt. Die Krönung des<br />

Verwöhnkonzepts ist die mehrfach<br />

prämierte Gourmet- und Vitalküche<br />

mit einem fantasievollen Crossover<br />

von internationaler und österreichischer<br />

Küche, die alle Erwartungen<br />

übertrifft. Das Bismarck setzt getreu<br />

seinem Motto „von allem ein bisschen<br />

mehr“ auf ganz viel Herz und Charme.<br />

Kein Wunder, dass das Haus aktuell bei<br />

der Bewertungsplattform <strong>Trip</strong>advisor<br />

zu <strong>den</strong> beliebtesten ein Prozent der<br />

Hotels weltweit zählt.<br />

Verwöhnhotel Bismarck<br />

Vier-Sterne-Superior<br />

A-5630 Bad Hofgastein<br />

Tel.: 00 43 / 6432 / 66 81<br />

info@hotel-bismarck.com<br />

www.hotel-bismarck.com<br />

Mal Dessert, mal Drink<br />

Rezept <strong>für</strong> einen Power-Shake „Fit in <strong>den</strong> Frühling“<br />

Wenn der Frühling in <strong>den</strong> Startlöchern<br />

steht, soll man ihn auch schmecken<br />

können, findet Food-Bloggerin<br />

Doreen Hassek. Sie hat da<strong>für</strong> eine<br />

fruchtig-leichte Rezeptur zum Trinken<br />

und Löffeln entwickelt.<br />

Mit dem Start der wärmeren Jahreszeit<br />

bekommen die selbst gesteckten<br />

Ziele schließlich noch mal einen<br />

richtigen Push. Es ist <strong>für</strong> viele die perfekte<br />

Motivation, um wieder mehr<br />

Sport zu treiben. Doch auch der Genuss<br />

soll dabei natürlich nicht zu kurz<br />

kommen. Wie gut, dass Hassek mit<br />

ihrem Power-Shake beides perfekt<br />

kombinieren kann. Und das Beste daran:<br />

Man kann dieses leckere Getränk<br />

auch gänzlich ohne Sport genießen<br />

Ein köstlicher<br />

Shake, der in<br />

wenigen Minuten<br />

fertig ist und voller<br />

Vitamine steckt.<br />

F.: picture alliance /dpa-tmn / Doreen Hassek<br />

und ihn sogar als sommerliches Dessert<br />

servieren. Der Shake schmeckt<br />

wunderbar fruchtig und locker-leicht.<br />

Zutaten <strong>für</strong><br />

zwei Portionen:<br />

• 1 kleine Banane<br />

• 75 ml Fruchtbuttermilch<br />

(Pfirsich)<br />

• 150 ml Mandelmilch<br />

• eine gute Handvoll<br />

Tiefkühl-Mangowürfel<br />

• 1 leicht gehäufter EL<br />

Eiweißpulver Mango Orange<br />

• 100 ml kaltes Wasser<br />

Zubereitung:<br />

Die Zutaten alle zusammen in einen<br />

Mixer geben, gut durchmixen und genießen.<br />

Guten Appetit!<br />

Dpa<br />

Mehr Rezepte gibt es unter<br />

www.hauptstadtkueche.<br />

blogspot.com

8<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Das Engadin ist <strong>für</strong> Wanderer (l.) und Wellness-Liebhaber (2.v.l.) ein traumhaftes Ziel, das Appenzellerland ist bekannt <strong>für</strong> seine Traditionen (2.v.r.). In der Region befindet sich das Berggasthaus<br />

Alpstein Äscher (r.). Fotos: Gian Andri Giovanoli, Castell Kawamata, Alan Meier, Appenzell<br />

Das Hotel Hof Weissbad in Appenzell ist ein toller Ausgangspunkt, um die Region zu erkun<strong>den</strong>. Die Bergwelt ist nur einen Katzensprung entfernt. Foto: Hotel Weissbad<br />

Von Hotel zu Hotel wandern<br />

Das Wander-Wunderland Schweiz<br />

ie Schweiz von ihrer schönsten<br />

Seite erleben: Das Engadin<br />

lockt mit <strong>den</strong> idyllischen Berggipfeln<br />

und Seen, das traditionelle<br />

Appenzeller land wiederum mit seinen<br />

urtümlichen Bräuchen, der unberührten<br />

Natur und <strong>den</strong> Spa-Welten der<br />

auserlesenen Wellnesshotels. Das alles<br />

lässt sich auch schwerelos erwandern,<br />

wenn das Gepäck jeweils bereits im<br />

<strong>nächsten</strong> Genusshotel wartet.<br />

Vom Gletscher zur Seenplatte<br />

Im Herzen des Engadins, quasi<br />

im Festsaal der Alpen mit Blick auf<br />

Piz Palü, Bernina und <strong>den</strong> Morteratsch-Gletscher,<br />

gibt es die Vier-Sterne-Superior-Hotels<br />

Cresta Palace in<br />

Celerina, Walther in Pontresina und<br />

Castell in Zuoz. Diese Häuser stehen<br />

nicht nur <strong>für</strong> exzellente Küche und<br />

Service sowie höchsten Komfort, sondern<br />

sind beim Wander-Abenteuer<br />

durch das Engadin auch jeweils Etappenziele.<br />

Gäste haben freie Fahrt auf<br />

allen Bergbahnen und können so die<br />

schönsten Täler rund um St. Moritz<br />

entdecken. Dadurch lernt man die<br />

Vielfalt der Engadiner Natur von eisigen<br />

Gletschern und glitzernde<br />

Bergseen bis hin zu blühen<strong>den</strong> Alpwiesen<br />

kennen. Diese unvergessliche<br />

Tour – drei Nächte inklusive Gourmet-Kulinarik,<br />

Bergbahnen und Gepäcktransfers<br />

– ist ab 855 Schweizer<br />

Franken (rund 873 Euro) pro Person<br />

im Doppelzimmer zu haben.<br />

Wellness und Wanderung<br />

Im Appenzellerland, bekannt <strong>für</strong><br />

seine urtümlichen Bräuche, die unberührte<br />

Natur, <strong>den</strong> besten Käse und<br />

verschmitzte Menschen, bietet Private<br />

Selection Hotels & Tours eine einzigartige<br />

Kombination aus Wellness und<br />

Wandern. Man startet am besten im<br />

Hotel Hof Weissbad und erkundet<br />

<strong>den</strong> historischen Hauptort des kleinsten<br />

Schweizer Kantons Appenzell.<br />

Ein Höhepunkt der Reise ist das Frühstück<br />

im Berggasthaus Äscher, das von<br />

National Geographic als „Destinations<br />

of a Lifetime“ (zu Deutsch: „Reiseziele<br />

des Lebens“) und somit als einer der<br />

schönsten Orte der Welt ausgezeichnet<br />

wurde. Auf einer Wanderung auf<br />

dem Alpenpanoramaweg genießt<br />

man <strong>den</strong> herrlichen Ausblick auf <strong>den</strong><br />

Bo<strong>den</strong>see, der auch die traumhafte<br />

Kulisse im Hotel Hei<strong>den</strong> prägt. Gäste<br />

sollten die exquisiten Spa-Landschaften<br />

der Hotels auf dieser Reise nutzen<br />

und die ehrliche und bo<strong>den</strong>ständige<br />

Natur des Appenzellerlands auf sich<br />

wirken lassen. Drei Nächte inklusive<br />

Gourmet-Highlights, Äscher-Erlebnis,<br />

Wellness und Gepäcktransfer können<br />

ab 945 Schweizer Franken (rund<br />

965 Euro) pro Person im Doppelzimmer<br />

gebucht wer<strong>den</strong>.<br />

Interessierte wer<strong>den</strong> herzlich dazu<br />

eingela<strong>den</strong>, diese einzigartigen Wandererlebnisse<br />

selbst zu entdecken. Für<br />

weitere Informationen, individuelle<br />

Angebote und Beratung einfach telefonisch<br />

oder per E-Mail mel<strong>den</strong>.<br />

i<br />

Tolles Gewinnspiel!<br />

Mit etwas Glück können<br />

Sie einen der vorgestellten<br />

Drei-Nächte-Aufenthalte <strong>für</strong><br />

zwei Personen und maximal<br />

zwei Kinder gewinnen. Man<br />

kann selbst wählen, welchen<br />

man antreten möchten. Schicken<br />

Sie uns bis zum 26. April<br />

eine E-Mail mit Ihrer Adresse<br />

und Telefonnummer an<br />

reise@merkurtz.media, Stichwort:<br />

„Schweiz“.<br />

Wir wünschen viel Glück!<br />

Private Selection Hotels &<br />

Tours<br />

6003 Luzern, Schweiz<br />

Tel.: 00 41 / 41 368 10 05<br />

E-Mail: info@privateselection.ch<br />

www.privateselection.ch/<br />

wandern

10<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Die Zimmer sind stilvoll eingerichtet und sorgen <strong>für</strong> Wohlfühlmomente.<br />

Mit einem energiespen<strong>den</strong><strong>den</strong> Frühstück<br />

in <strong>den</strong> Urlaubstag starten, am<br />

Ob am Pool mit der Familie oder im Spa-Bereich: Im Hotel kommt jeder auf seine Kosten und kann <strong>den</strong> Urlaub in vollen Zügen genießen. Fotos: Falkensteiner Hotels & Resi<strong>den</strong>ces<br />

Strahlende Frühlingstage im<br />

Falkensteiner Hotel erleben<br />

chöne Bergpanoramen, sattgrüne<br />

Wiesen und die ersten warmen<br />

Frühlingstage la<strong>den</strong> dazu ein,<br />

eine unbeschwerte und genussvolle<br />

Zeit inmitten der Natur zu verbringen.<br />

Ob Wandern, Golfen, Radfahren oder<br />

Trailrunning – im Falkensteiner Hotel<br />

& Spa Carinzia befin<strong>den</strong> sich sportaffine<br />

Gäste an der richtigen Stelle. Auch<br />

dank hoteleigenem Sports Concierge<br />

erlebt man am Nassfeld unvergessliche<br />

Abenteuer und Momente, die ganz auf<br />

die Wünsche und Vorlieben der Gäste<br />

zugeschnitten sind. Zudem profitiert<br />

man von Insiderwissen und Geheimtipps<br />

<strong>für</strong> einen Urlaub, an <strong>den</strong> man sich<br />

noch lange erinnern wird. Vergangenen<br />

Sommer umfassend neu renoviert, erwartet<br />

Bewegungsfreudige zudem ein<br />

Fitnessraum mit <strong>den</strong> neuesten Geräten,<br />

Top-Ausblick inklusive. Doch auch<br />

diejenigen, die in ihrem Urlaub lieber<br />

einen Gang runterschalten, kommen in<br />

dem Vier-Sterne- Superior-Haus auf ihre<br />

Kosten.<br />

Einige Neuerungen<br />

Die Zimmer des Erlebnishotels am<br />

Nassfeld wur<strong>den</strong> komplett neugestaltet<br />

und modernisiert, sodass sich die Gäste<br />

in einer gemütlichen und stilvollen Atmosphäre<br />

wohlfühlen können. Hochwertige<br />

Ausstattung und atemberau-<br />

Das Hotel befindet sich in einem wunderschön angelegten Garten. Ein saftiges Grün erwartet die Gäste.<br />

bende Ausblicke auf die umliegen<strong>den</strong><br />

Berge inbegriffen. In <strong>den</strong> neuen Family<br />

Suiten fin<strong>den</strong> auch <strong>aktiv</strong>e, sport- und naturbegeisterte<br />

Familien mit Kindern genügend<br />

Platz <strong>für</strong> eine erholsame Auszeit<br />

nach einem <strong>aktiv</strong>en Tag auf <strong>den</strong> Wanderwegen<br />

der Karnischen Alpen.<br />

Neben Lobby und dem Restaurant, hat<br />

auch der geräumige Spa-Bereich einen<br />

neuen Anstrich <strong>für</strong> noch mehr Gemütlichkeit<br />

erhalten. Hier lautet das Credo:<br />

ankommen und abschalten. Sich zurückziehen<br />

an <strong>den</strong> neuen Lieblingsplatz<br />

am beheizten Pool, die verschie<strong>den</strong>en<br />

Saunen ausprobieren und <strong>den</strong> Kreislauf<br />

beim Kneipen so richtig in Schwung bringen<br />

– wessen Herz <strong>für</strong> Wellness schlägt,<br />

wird diese Ruheoase lieben. Sich eine<br />

Auszeit vom Alltag nehmen, mit Blick auf<br />

die malerische Natur zu völliger Entspannung<br />

fin<strong>den</strong> und einfach nur sein.<br />

Kulinarischer Höhepunkt<br />

Ob Aktiv-Abenteuer, Spa-Urlaub oder<br />

beides – was auf keinen Fall zu kurz kommen<br />

darf, ist der kulinarische Genuss.<br />

Das neu erarbeitete Food-Konzept des<br />

karnischen Höhenweges „Via Carnica“<br />

entführt Gourmet-Liebhaber auf eine<br />

köstliche Reise durch die Tradition Kärntens,<br />

mit <strong>den</strong> besten Einflüssen der Nachbarländer<br />

Italien und Slowenien.<br />

Nachmittag von einer Gipfeljause verwöhnt<br />

wer<strong>den</strong> und abends bei einem<br />

Sechs-Gänge-Wahlmenü <strong>den</strong> kulinarischen<br />

Höhepunkt des Tages erklimmen.<br />

So verbin<strong>den</strong> sich die schönsten Seiten<br />

der Natur mit allen Annehmlichkeiten<br />

eines Top-Hotels und der unvergleichlichen<br />

Atmosphäre der ersten warmen<br />

Sonnenstrahlen als Vorgeschmack auf<br />

<strong>den</strong> bevorstehen<strong>den</strong> Sommer.<br />

Falkensteiner Hotel & Spa<br />

Carinzia<br />

Tröpolach 156<br />

AT-9631 Hermagor / Nassfeld<br />

Tel.: 00 43 / 4 28 57 20 00<br />

E-Mail: carinzia@reservations.<br />

falkensteiner.com<br />

falkensteiner.com/carinzia

Sonnige<br />

Aussichten!<br />

AKTIV & WELLNESS IN KÄRNTEN<br />

Egal ob Wandern, Mountainbiken, Golfen<br />

am hoteleigenen Golfplatz oder einfach nur<br />

inmitten der imposanten Bergwelt die Seele<br />

baumeln lassen - mit einer idealen Lage im<br />

Grünen bietet das Aktivhotel am Nassfeld<br />

die Basis <strong>für</strong> jede Passion und Jahreszeit.<br />

Nach einem actionreichen Tag in der Natur<br />

lädt die Wellnesswelt des Acquapura SPA<br />

dazu ein, Körper und Geist zu rege nerieren<br />

und sich zu entspannen.<br />

MEHR INFOS UNTER<br />

falkensteiner.com/carinzia<br />

Falkensteiner Hotel Carinzia GmbH · Tröpolach 156 · 9631 Jenig<br />

Constantin Wolf Henning Ritter von Deines / Till Schäfer · FN 332456g · LG Klagenfurt

12<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Die Region ist ein perfekter Ort <strong>für</strong> einen Familienurlaub – es gibt tolle Hütten und Restaurants (l.) und die Kleinen können im Weissensee planschen. Fotos: Martin Steinthaler, Edward Gröger<br />

Die Region Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und Weissensee<br />

Ein Sommer reich an Glücksmomenten<br />

erge und Seen kommen sich in<br />

manchen Regionen ganz nah. In<br />

Kombination schenken sie Familien<br />

unzählige Glücksmomente. Etwa bei<br />

einem Sprung in das naturreine Wasser<br />

des Pressegger Sees und Weissensees.<br />

Oder beim Auskosten von unbeschwertem<br />

Freiheitsgefühl auf <strong>den</strong> leicht erreichbaren<br />

Gipfeln der Karnischen und<br />

Gailtaler Alpen.<br />

Nassfeld: Alpine Natur und<br />

Bergspielplätze<br />

Große und kleine Abenteuerschauplätze<br />

lassen Kinder am Erlebnisberg<br />

Nummer eins, dem Nassfeld, mit staunen<strong>den</strong><br />

Augen die Bergwelt erkun<strong>den</strong>.<br />

Prickelnde Erfrischungsmomente gibt<br />

es gratis dazu: Etwa entlang des Aqua-<br />

Trail „BergWasser“, wo Wasser-Spielstationen<br />

die Fantasie anregen und neue<br />

<strong>Ideen</strong> sprudeln lassen. Schwungvollen<br />

Familienspaß garantieren neben einer<br />

Fahrt mit Kärntens längster Sommerrodelbahn<br />

„Pendolino“ auch die Riesen-<br />

Almschaukel „Dondolo“ oder das Felsenlabyrinth<br />

im Outdoorpark Nassfeld.<br />

Bequem erreichbar sind all diese Angebote<br />

mit drei Sommerbergbahnen,<br />

die Familien mit der „+CARD holiday“<br />

gratis nutzen. Apropos: Auch ein abschließender<br />

Sprung ins erfrischende<br />

Nass des Pressegger Sees ist mit der Karte<br />

kostenfrei.<br />

Auf dem Gipfel des Gartnerkofel hat man einen tollen Ausblick auf die Landschaft und die umliegen<strong>den</strong> Berge. Fotos: Martin Steinthaler<br />

Tipp: Die „+CARD holiday“ ist das<br />

Ticket zu einer Welt voller kostenloser<br />

Urlaubserlebnisse und Freizeitangebote<br />

zum Vorteilspreis. Inkludiert sind Bergbahnen<br />

und Strandbäder zum Nulltarif,<br />

ermäßigte Kinder-Programme wie ein<br />

Besuch der Erlebnisimkerei Kronhofer,<br />

wo man am offenen Bienenstock erfährt,<br />

wie sich Nektar in köstlichen Honig<br />

wandelt – und vieles mehr.<br />

Weissensee: Ein Spielplatz<br />

der Natur<br />

Ein Sommerurlaub am Weissensee<br />

verspricht Glücksmomente zwischen<br />

Badesee und sanfter Bergwelt. Eingebettet<br />

in einen 76 Quadratkilometer<br />

großen Naturpark, erleben Familien<br />

hier Erholung in ihrer reinsten Form.<br />

Aber auch authentische Abenteuer, die<br />

Kinder zum Forschen und Entdecken<br />

einla<strong>den</strong>. Abwechslung vom Ufer bis<br />

zum Berggipfel, mit besten Aussichten<br />

auf die glitzernde Wasseroberfläche.<br />

Mit der Linien-Schifffahrt kann<br />

man viele Bike- und Wandertouren<br />

bequem abkürzen. Zudem garantiert<br />

jede Unterkunft dank hauseigenem<br />

Badestrand entspannte und idyllische<br />

Tage.<br />

Das Lesachtal ist ein Sehnsuchtsort<br />

<strong>für</strong> Familien, die zurück zur Natur wollen.<br />

In der Walderlebniswelt etwa wird<br />

gemeinsam geforscht, beim Goldwaschen<br />

kann man sein Glück versuchen<br />

oder in einem der „Urlaub am Bauernhof“-Betriebe<br />

im Stall helfen und die<br />

Wurzeln köstlicher Alpin-Kulinarik entdecken.<br />

Nachhaltig<br />

vorangehen<br />

Energie, Mobilität und regionale<br />

Kulinarik: Wer nachhaltig etwas zum<br />

Guten verändern will, muss viele Hebel<br />

in Bewegung setzen. Die Region<br />

Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und<br />

Weissensee geht mit gutem Beispiel<br />

vor an und wurde <strong>für</strong> ihr Engagement<br />

vom österreichischen Klimaschutzministerium<br />

und Klimafonds als „Nachhaltigste<br />

Region Österreichs“ ausgezeichnet.<br />

Eine gemütliche Floßfahrt? Auch das ist im Lesachtal möglich.<br />

Lesachtal: Eine einmalige<br />

Landschaft<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.nassfeld.at<br />

www.weissensee.com<br />

www.lesachtal.com

Anzeige | <strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> 13<br />

In der Region Villach haben Kinder und auch Sportler eine gute Zeit – unter anderem kann man mit dem Fahrrad <strong>den</strong> Faaker Seen umrun<strong>den</strong> (M.) oder einige Gipfel erklimmen (r.).<br />

Fotos: Hel<strong>den</strong>theater, Martin Hofmann<br />

Südliches Urlaubsglück<br />

Die Region Villach – Faaker See – Ossiacher See stellt sich vor<br />

Der Duft nach einem Sommerregen,<br />

nach Sonnencreme, frischem<br />

Kaffee und Kärntner Speck: Die<br />

Region Villach – Faaker See – Ossiacher<br />

See im Herzen Kärntens ist so vielfältig<br />

wie die Gäste. 365 Tage im Jahr findet<br />

man hier sein ganz persönliches Urlaubsglück.<br />

Festlegen muss sich niemand,<br />

kaum irgendwo sonst liegen See und<br />

Berg, Abenteuer und Entspannung, Kulinarik<br />

und Kultur so nah beieinander.<br />

Die Südsee wartet<br />

Anziehungspunkt im Frühjahr, Sommer<br />

und Herbst sind die bei<strong>den</strong> größten<br />

Seen der Region mit glasklarem Wasser,<br />

eingebettet in eine märchenhaft schöne<br />

Landschaft aus sanften Hügeln, grünen<br />

Wiesen, dichten Wäldern und hohen<br />

Bergen. Der Ossiacher See schmiegt sich<br />

mit einer Gesamtlänge von fast elf Kilometern<br />

an die Gerlitzen Alpe, ein Garant<br />

<strong>für</strong> Ski- und Schneespaß im Winter und<br />

Wanderfreu<strong>den</strong> im Frühling, Sommer<br />

und Herbst.<br />

Der Faaker See – der Farbe wegen<br />

auch Kärntens „Südsee“ genannt, ein<br />

in karibischem türkis schimmerndes<br />

Kleinod etwas weiter im Sü<strong>den</strong>, begeistert<br />

nicht minder. Familienthemenwege<br />

locken mit Abenteuern <strong>für</strong> Groß und<br />

Klein und auf genussvollen Radwegen<br />

kann man die Region – von einem See<br />

zum anderen, entlang der Drau oder<br />

direkt bis nach Villach – in ihrer ganzen<br />

Vielfalt „erfahren“. Danach ein Sprung<br />

ins angenehm warme Nass an einem<br />

der freien Seezugänge oder öffentlichen<br />

Strandbäder? Ein schöner Abschluss.<br />

Die Zimmer im Dorf Schönleitn strahlen eine<br />

warme Atmosphäre aus. Foto: Hel<strong>den</strong>theater<br />

Der Faaker See und die Berge prägen die Landschaft der Region – im Frühjahr erstrahlt alles in frischem Grün. Foto: Tomaz Druml<br />

Zwei Welten am Berg<br />

Die Natur rund um die Region lädt das<br />

ganze Jahr zu Abenteuern, Freiheit und<br />

Erlebnissen in zum Teil noch unberührter<br />

Landschaft. Ob am Villacher Hausberg,<br />

dem Dobratsch, <strong>den</strong> Nockbergen mit der<br />

Gerlitzen Alpe oder <strong>den</strong> Karnischen Alpen<br />

mit Dreiländereck und Mittagskogel<br />

im Sü<strong>den</strong> – eine Vielzahl an Wanderund<br />

Spazierwegen, Trails und Downhillstrecken<br />

bieten Abwechslung und Auswahl<br />

<strong>für</strong> echte Bergfexe, aber auch <strong>für</strong><br />

Familien mit Kindern.<br />

Region Villach Tourismus<br />

Peraustraße 32<br />

9500 Villach, Österreich<br />

Tel.: 00 43 / 42 42 / 4 20 00<br />

E-Mail: office@region-villach.at<br />

www.visitvillach.at<br />

Grüne Wiesen...<br />

...statt heißem Sand. Urlaub in <strong>den</strong><br />

Naturel Hotels & Resorts, dem Dorf<br />

Schönleitn und dem Dorf Seeleitn, bedeutet<br />

Urlaubsgenuss in atemberaubender<br />

Natur direkt am Faaker See<br />

und im herrlichen Wandergebiet Kärntens.<br />

Die charmanten Hoteldörfer mit<br />

<strong>den</strong> urigen, 400 Jahre alten Kärntner<br />

Bauernhäusern versprühen einen ganz<br />

besonderen Charme und machen <strong>den</strong><br />

Urlaub mit der ganzen Familie zum<br />

unvergesslichen Erlebnis. Neben dem<br />

Naturel Spa im Dorf Schönleitn mit diversen<br />

Saunen, Indoor-Pool, großem<br />

Outdoor-Pool und umfangreichem Massageangebot,<br />

gehören auch das täglich<br />

wechselnde Gästeprogramm, das neue<br />

Naturel-Move-Aktivprogramm sowie<br />

BIBI´s Kinderwelt und der Mountainsplash<br />

Jugendclub zum umfangreichen<br />

Angebot. Das Dorf Seeleitn befindet sich<br />

zudem direkt am Ufer des türkisblauen<br />

Faaker See – so steht dem Badevergnügen<br />

im Sommerurlaub nichts mehr im<br />

Wege. Individuelle Verpflegungsmöglichkeiten<br />

wie Selbstversorger, Frühstück<br />

oder Halbpension bieten größtmögliche<br />

Flexibilität im Urlaub. Ein Höhepunkt<br />

sind die „Naturel Chalets AM BERG &<br />

SEE“ mit privater See- und Panoramasauna,<br />

entweder am Ufer des Faaker<br />

Sees oder im Herzen des Naturparks<br />

Dobratsch.<br />

Sport und Bewegung<br />

Die Naturel Hotels & Resorts sind<br />

seit Jahrzehnten ein beliebtes Ziel <strong>für</strong><br />

Urlaube mit der ganzen Familie. Doch<br />

nun erweitert man das Angebot in <strong>den</strong><br />

Hotels essenziell. Das innovative Bewegungsprogramm<br />

„Naturel Move“ soll<br />

ab sofort <strong>den</strong> Urlaubsgästen neben der<br />

Extraportion Erlebnis auch noch etwas<br />

Wesentliches übermitteln: die allgemeine<br />

Bedeutung und vor allem die persönliche<br />

Begeisterung der Naturel-Familie zu<br />

<strong>den</strong> Themen Sport, Bewegung, Gesundheit<br />

und Prävention.<br />

Exklusive Retreats<br />

Im Rahmen des Naturel-Move-<br />

Programmes bietet man mit dem<br />

Keto-Vitality- und dem Rücken -Stärke-<br />

Retreat ein ganzheitliches Erlebnis <strong>für</strong><br />

Körper und Geist. Energie tanken und<br />

Fett verbrennen kann man beim Keto-<br />

Vitality- Retreat, mit maßgeschneidertem<br />

ketogenen Ernährungsplan und dynamischem<br />

Bewegungsprogramm. Oder<br />

man stärkt die Rückenmuskulatur und<br />

die Wirbelsäulengesundheit mit dem<br />

individuellen Trainingsprogramm beim<br />

Rücken-Stärke-Retreat. Alles entwickelt<br />

und geleitet vom hoteleigenen, diplomierten<br />

Coach Matthias.<br />

Tipp <strong>für</strong> Familien im Mai und Juni:<br />

Alle Kinder bis 15 Jahre sind auf die<br />

Übernachtung und Verpflegung eingela<strong>den</strong>.<br />

Naturel Hotels & Resorts<br />

Kärnten I Faaker See |<br />

Naturpark Dobratsch<br />

Tel.: 00 43 / 50 23 84<br />

info@naturelhotels.com<br />

www.naturelhotels.com

© Fotos: Steiermark Tourismus / Chris Wittig<br />

Steiermark<br />

Das Grüne Herz im Sommerurlaub<br />

Natur, Kunst, Kultur und Kulinarik – das<br />

ist die Steiermark, auch bekannt als das<br />

Grüne Herz Österreichs. Vielfältig, vom<br />

Dachstein-Gletscher über die kulturreiche<br />

Landeshauptstadt bis zu <strong>den</strong> sanften<br />

Weinbergen, lädt auch die Landschaft zu<br />

sommerlichen Wanderungen ein.<br />

Wandern vom Gletscher bis zum Wein<br />

Diese einzigartige Route führt auf 60 Etappen<br />

vom Dachstein-Gletscher im Nor<strong>den</strong><br />

des Landes vorbei an idyllischen Bergseen<br />

und gemütlichen Almhütten, kulinarischen<br />

Manufakturen, Burgen, Stiften und<br />

Schlössern bis ins Weinland im Sü<strong>den</strong> mit<br />

seinen Weingütern und Buschenschänken.<br />

Dank des gut ausgebauten öffentlichen<br />

Verkehrsnetzes können Sie die Strecke<br />

sowohl in ihrer Gesamtheit als auch in einzelnen<br />

Etappen erkun<strong>den</strong>, ohne auf <strong>den</strong><br />

Ausgangspunkt zurückkehren zu müssen.<br />

Oder begeben Sie sich auf gemütliche<br />

Tages- oder Familientouren. Im alpinen<br />

Nor<strong>den</strong> erwarten Sie spektakuläre Naturschauspiele<br />

wie der Dachstein-Gletscher,<br />

tosende Wasserfälle und Klammen oder<br />

aussichtsreiche Berggipfel wie im Gesäuse.<br />

Erkun<strong>den</strong> und entspannen Sie in tiefgrünen<br />

Wäldern, die zum „Waldba<strong>den</strong>“<br />

einla<strong>den</strong>, oder bei Rundtouren um klare<br />

Bergseen.<br />

Im lieblichen Sü<strong>den</strong> erwarten Sie malerische<br />

Schlösser, historische Burgen und<br />

endlose Weinberge. Entdecken Sie entlang<br />

der 8 Weinstraßen die Vielfalt der<br />

steirischen Weinkultur und lassen Sie sich<br />

in <strong>den</strong> gemütlichen Buschenschänken von<br />

<strong>den</strong> regionalen Spezialitäten verwöhnen.<br />

Genießen Sie entspannende Tage in <strong>den</strong><br />

zahlreichen Thermen der Region und<br />

erkun<strong>den</strong> Sie die malerischen Landschaften<br />

zu Fuß auf einem der Weingartenwege<br />

oder mit dem Fahrrad entlang von<br />

Flüssen und Obstgärten.<br />

Entdecken Sie die Vielfalt dieses einzigartigen<br />

Landes und lassen Sie sich von seiner<br />

Schönheit verzaubern.<br />

steiermark.com/sommerurlaub

Erlebnisregion Graz<br />

Kopf aus, Urlaub an!<br />

Die Erlebnisregion Graz steht <strong>für</strong> Genuss, Kultur und pures Lebensgefühl.<br />

© Fotos: Graz Tourismus – Eibl | Tom Lamm<br />

Tourismusverband Region Graz<br />

GF Mag. Susanne Haubenhofer<br />

Messeplatz 1 / Messeturm, 8010 Graz<br />

Tel.: +43 316 8075-0, info@regiongraz.at<br />

regiongraz.at<br />

#visitregiongraz<br />

Summer in the city – Sommer in der<br />

Kulturhauptstadt Graz!<br />

Das fröhliche und bunte Treiben in dieser<br />

im Sü<strong>den</strong> Österreichs gelegenen Stadt<br />

macht Lust auf mehr – auf mehr Urlaub. Im<br />

UNESCO-Weltkulturerbe trifft Alt auf Neu.<br />

Gotik, Renaissance und Barock mischen<br />

sich in der liebenswerten Grazer Altstadt<br />

mit moderner Architektur. Das symbolische<br />

Bindeglied da<strong>für</strong> ist die Murinsel. Ein Blick<br />

in die mehr als 80 Innen- und Arka<strong>den</strong>höfe<br />

mit ihrem mediterranen Flair bringt pure<br />

Urlaubsstimmung.<br />

Ganz automatisch überkommt einen die<br />

Shopping-Laune. Und danach sorgen<br />

lässige Gastgärten <strong>für</strong> die „Erholung“ und<br />

bei <strong>den</strong> vielfältigen Veranstaltungen wie<br />

La Strada – einem erstklassigen internationalen<br />

Straßenkunst-Festival – wird man<br />

verzaubert.<br />

Wer zum ersten Mal hier ist, MUSS auf <strong>den</strong><br />

Schlossberg. Schließlich hat nicht jede Stadt<br />

so einen grünen Berg mitten im Zentrum,<br />

der zu Fuß, per Bahn oder per gläsernem<br />

Lift mitten durch <strong>den</strong> Felsen erreichbar<br />

ist. Kein Wunder, die Grazer lieben ihren<br />

Schlossberg mit dem Uhrturm als weithin<br />

sichtbares Wahrzeichen und <strong>den</strong> Blick über<br />

die rote Dächerlandschaft. Vom Berg geht‘s<br />

am schnellsten mit der Schlossbergrutsche<br />

– der höchsten Underground-Rutsche<br />

der Welt – wieder hinunter. Aber Stopp!<br />

Bevor es runtergeht, noch unbedingt<br />

kurz im 4D-Erlebniskino über die Stadt<br />

„fliegen“. Unten angekommen, sorgen die<br />

Mur promenade, die Murinsel und eine<br />

Mur-Floßfahrt <strong>für</strong> coole Erfrischungen.<br />

Kulinarische Stadtrundgänge – was <strong>für</strong><br />

ein Genuss!<br />

Es ist kein Zufall, dass Graz die einzige<br />

GenussHauptstadt Österreichs ist. Hier<br />

kann man einfach alles genießen: vor<br />

allem die ausgezeichnete Kulinarik, Bars,<br />

einla<strong>den</strong>de Schanigärten (Gastgärten),<br />

beinahe an jeder Ecke Lokale und die<br />

kulinarischen Stadtrundgänge <strong>für</strong> alle, die<br />

hinter die Kulissen blicken wollen.<br />

Top-Ausflugsziele<br />

Von Stadt auf Land in 10 Minuten: Unmittelbar<br />

vor <strong>den</strong> Toren von Graz warten<br />

der Österreichische Skulpturenpark, die<br />

Lurgrotte als größte wasserdurchströmte<br />

Tropfsteinhöhle Österreichs, das Österreichische<br />

Freilichtmuseum Stübing oder<br />

die majestätischen weißen Pferde in der<br />

Lipizzanerheimat mit Lipizzanererlebnis<br />

und Kletterpark-Action. Bei uns kommt<br />

alles von Herzen und die Kombination von<br />

Stadt auf Land bringt Abenteuer, Spaß und<br />

Gaumenfreude in <strong>den</strong> Urlaub.<br />

Denn genau das haben Sie sich verdient:<br />

Kopf aus, Urlaub an!<br />

WANDER<br />

LUST?<br />

Jeder passt perfekt - aber welcher passt zu Dir?<br />

Entdecke unsere große Auswahl an Outdoorschuhen<br />

und finde das passende Modell <strong>für</strong> Dich!<br />

HAIX ® World<br />

Auhofstraße 10 | 84048 Mainburg<br />

Tel.: 0 87 51 / 86 25 - 810 | E-Mail: world@haix.de | haix.com<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 – 18 Uhr | Sa: 9 – 13 Uhr

KULTUR ENTDECKEN – NATUR ERKUNDEN<br />

OBERÖSTERREICH ̊ SALZBURG ̊ BAYERN<br />

RADELN „DRENT UND HERENT“<br />

Rund um Burghausen und Braunau wird wieder kräftig in die Pedale getreten.<br />

Über 500 Kilometer bestens beschilderte Wege durchziehen bereits die<br />

bayerisch-österreichische Region. Und es wer<strong>den</strong> mehr. „Entdecker-Radtouren“<br />

heißen diese dann und wer<strong>den</strong> teils neu beschildert. Genuss-Radwege wer<strong>den</strong><br />

es je<strong>den</strong>falls sein. Denn da<strong>für</strong> ist die Region ja bekannt. Für die ausgezeichneten<br />

Wirtshäuser und Restaurants, <strong>für</strong>s Bier und <strong>für</strong> das außergewöhnliche Brot.<br />

„Wir sind Brot“ heißt es zwischen Inn, Salzach und Mattig. Jetzt gibt es nämlich<br />

Brotkultur auch zum Erleben. Bei vielen Bäckern und in der Gastronomie. Viel<br />

Wissenswertes gibt es nicht nur bei <strong>den</strong> „Meistern des Brotes“ selbst, sondern<br />

auch in der Brot-Fibel.<br />

„GENUSSRADKARTE“<br />

KOSTENLOS ERHÄLTLICH<br />

Es ist ein Genuss, im Entdeckerviertel<br />

zu radeln. Damit schon vorher die Route<br />

gut geplant wer<strong>den</strong> kann, gibt es die<br />

Radkarte KOSTENLOS.<br />

„DAS BROT-MAGAZIN“<br />

KOSTENLOS ERHÄLTLICH<br />

„Wir sind Brot“ heißt es im Entdeckerviertel.<br />

Und was es alles<br />

zum Thema Brot gibt an Inn,<br />

Salzach und Mattig steht im<br />

aktuellen Brot­Magazin.<br />

KONTAKT<br />

Bitte anfordern unter:<br />

Info@entdeckerviertel.at<br />

Alle weiteren Informationen unter:<br />

www.wir-sind-brot.at<br />

KONTAKT<br />

Bitte anfordern unter:<br />

Info@entdeckerviertel.at<br />

Alle weiteren Informationen unter:<br />

www.wir-sind-brot.at<br />

FÜR WEITERE FRAGEN STEHEN WIR GERNE ZUR VERFÜGUNG:<br />

Besuchen Sie uns auf Facebook, Instagram und YouTube

ALLTAG<br />

GEGEN<br />

AUSSICHT<br />

TAUSCHEN<br />

SOMMER-<br />

URLAUB<br />

3 NÄCHTE INKL.<br />

GENUSSPAKET AB<br />

112,–<br />

& VIELE EXTRAS.<br />

EURO/PER.<br />

Alle Sommer-Erlebnisse auf einem Blick<br />

www.kaiserwinkl.com

18<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Der Frühling ist da!<br />

An diesen Orten warten tolle Unterkünfte, schöne Landschaften und einzigartige Momente<br />

Eingebettet in die Natur. F.: Hotel Belvedere<br />

Schatzkiste <strong>für</strong> Familienferien<br />

Familien, die <strong>den</strong> Bergsommer lieben,<br />

sollten ins Unterengadin kommen. In<br />

der schönen Landschaft der Nationalparkregion<br />

verbringen Gäste unbeschwerte<br />

Tage. Das Hotel Belvedere in<br />

Scuol liegt mittendrin und bietet alles <strong>für</strong><br />

einen erlebnisreichen und erholsamen<br />

Familienurlaub. In <strong>den</strong> großen Zimmern<br />

oder Suiten mit Küche und Essbereich<br />

fühlen sich Groß und Klein wohl. Dank<br />

der Betreuung <strong>für</strong> Kinder ab drei Jahren<br />

fin<strong>den</strong> Eltern Zeit <strong>für</strong> sich. Für die Kleinen<br />

gibt es sowohl Menüs als auch Büfetts.<br />

samte Dolomitenregion prägt. Die Rienz<br />

zieht eine Schleife um die mittelalterliche<br />

Stadt, im Westen bildet die Ahr eine der<br />

schönsten Flusslandschaften Südtirols,<br />

bevor sie in die Rienz mündet. Im Osten<br />

wartet das Obere Pustertal mit <strong>den</strong><br />

berühmten Dolomitenseen auf. Wer<br />

sich im Frühling in Bruneck einquartiert,<br />

kann von alldem besonders schöne Eindrücke<br />

mit nach Hause nehmen.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.kronplatz.com<br />

Ein schöner Außenpoool. F.: Ravelli Hotel<br />

Endlich wieder wandern<br />

Das Haus mit dem schönen Brunnen. F.: BLÜ<br />

Der Frühling kommt<br />

Das BLÜ ist wohl eines der schönsten<br />

Hotels im Gasteinertal. Im Himmel BLÜ-<br />

Yogaspace mit Blick auf die Berge verbin<strong>den</strong><br />

sich Körper, Geist und Seele. Wenn<br />

die ersten warmen Sonnenstrahlen hervorkommen,<br />

geht es hinaus zu Sessions<br />

an der frischen Bergluft, hoch oben im<br />

HimmelBLÜ-Garten über <strong>den</strong> Dächern<br />

von Bad Hofgastein. Die Vorfreude auf<br />

<strong>den</strong> Yogafrühling Gastein (24.Mai bis 2.<br />

Juni) ist groß. Zum zehnjährigen Jubiläum<br />

des großen Yoga-Events gibt es ein<br />

umfassendes Programm.<br />

samer Ruhe. Liebevoll und familiär geführt,<br />

verwöhnt das Hotel mit kostbaren<br />

Urlaubsmomenten. Dank des mediterranen<br />

Klimas geht es schon hinaus zum<br />

Wandern, Radfahren und Spazieren. Die<br />

ersten Golfpartien sind bereits möglich.<br />

Eine exklusive Wellnessoase begleitet die<br />

Frühlings-Auszeit. Sauna und Dampfbad<br />

entfalten ihre wohltuende Wirkung. Der<br />

Pool ist herrlich erfrischend.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.paradies-tirol.it<br />

Eine urige Atmosphäre. F.: Das Walchsee<br />

Körper und Seele erwachen<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.belvedere-hotelfamilie.ch<br />

Ein Sprung ins Wasser. F.: Giacomo Podetti<br />

Schon im Frühling<br />

Von München sind es knappe vier Stun<strong>den</strong><br />

Fahrzeit bis ins Valsugana. Bereits<br />

ab März blüht die Region voll auf. Millionen<br />

zartrosa Apfelblüten überziehen<br />

das Tal zwischen Trento und Bassano<br />

del Grappa. Und bald darauf folgen die<br />

weiß blühen<strong>den</strong> Kirschbäume zwischen<br />

Schloss Pergine und dem Tegazzo- Hügel.<br />

Das Lagorai, eine bis 2 700 Meter hohe<br />

Bergkette aus schwarz-grünen Porphyrwän<strong>den</strong>,<br />

schirmt das Valsugana gegen<br />

die Kälte aus dem Nor<strong>den</strong> ab. Von Sü<strong>den</strong><br />

kann mediterrane Luft zuströmen.<br />

Ein Tal mit vielen Möglichkeiten, <strong>den</strong><br />

Bergsommer von seiner schönsten Seite<br />

zu erleben: Das Val di Sole befindet<br />

sich im nordwestlichen Trentino. Mitten<br />

in der wildromantischen Natur des Val<br />

di Sole liegt das Ravelli Hotel – ein Haus<br />

voll Gastfreundschaft und mit einem<br />

bezaubern<strong>den</strong> Adults-only-Spa. Ein Urlaubszuhause,<br />

in dem man sich rundum<br />

wohlfühlt. Zum Start in <strong>den</strong> Sommer,<br />

von 25. Mai bis 21. Juni, können Genießer<br />

mit dem tollen Angebot „Sommerträume“<br />

vier Nächte zum Preis von drei<br />

das einzigartige Val di Sole einmal selbst<br />

erleben.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.ravellihotels.com<br />

Zweisamkeit am Pool auskosten. F.: imprint<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.hotelblue.at<br />

Das Hotel bietet einiges. F.: Huber Fotografie<br />

Ab in die Dolomiten<br />

Die Fontis luxury spa lodge im Gsieser Tal<br />

ist ein Sehnsuchtsort. Mitten im Grünen<br />

la<strong>den</strong> acht Lodge-Suiten ein, Wellness<br />

auf höchstem Niveau zu genießen. Die<br />

Suiten sind Wohnwelten zum Loslassen:<br />

Alpines trifft auf Edles, Design trifft auf<br />

Nachhaltigkeit. Überdachte Outdoorterrassen<br />

verbin<strong>den</strong> das Wohnen mit<br />

der umliegen<strong>den</strong> Natur. Im Frühling erwacht<br />

der Fontis Naturpark. Gäste fin<strong>den</strong><br />

in der traumhaften Outdoor-Area<br />

ihre Lieblingsplätze. Danach geht es ins<br />

Berg quellwasser des Badesees.<br />

Eingebettet zwischen See und Bergen<br />

ist Das Walchsee Aktivresort im Tiroler<br />

Kaiserwinkl eine gute Wahl <strong>für</strong> alle, die<br />

mit neuer Energie in <strong>den</strong> Frühling starten<br />

wollen. Sich verwöhnen lassen, die Gesundheit<br />

stärken, entspannen und <strong>den</strong><br />

stressigen Alltag vergessen – all das ist<br />

hier möglich. Wer Outdoor-Aktivitäten<br />

und die frische Luft liebt, wird in der Region<br />

garantiert glücklich. Man erlebt das<br />

Erwachen der Natur im Tal und genießt<br />

die ersten Wanderungen und Radtouren<br />

der Saison. Der Tiroler Kaiserwinkl bietet<br />

viele Möglichkeiten <strong>für</strong> sportliche und<br />

<strong>aktiv</strong>e Tage.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.daswalchsee.at<br />

Ein paar Bahnen ziehen. F.: Klemens König<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.visitvalsugana.it<br />

Die Gipfel des Antholzertals. F.: Kottersteger<br />

Im Herzen des Pustertals<br />

Am südlichen Horizont bestimmen<br />

Rainkirche und Schloss Bruneck auf<br />

seinem bewaldeten Hügel die Silhouette,<br />

überragt vom mächtigen Hausberg<br />

Kronplatz im Hintergrund, der die ge-<br />

Aktiv das Leben genießen<br />

Dass Sport gesund ist und glücklich<br />

macht, ist kein Geheimnis. Menschen,<br />

die einen <strong>aktiv</strong>en Lifestyle pflegen, kommen<br />

mit Begeisterung ins Zillertal. Denn<br />

dort weckt das Sport- und Wellnesshotel<br />

Held**** s die Freude an der Bewegung.<br />

In dem Aktivhotel überlegen sich täglich<br />

professionelle Aktiv- und Wellnesstrainer<br />

ein Programm <strong>für</strong> Naturbegeisterte.<br />

Yoga-Sessions haben ebenso ihren fixen<br />

Platz wie Trainings in der Fitness-Area.<br />

Natürlich kommen Regeneration und<br />

Erholung nicht zu kurz. Entspannung<br />

fin<strong>den</strong> Hotelgäste in der Wellnesswelt.<br />

Es gibt viele Wege, sich Gutes zu tun.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.held.at<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.fontis-lodge.com<br />

Die Liegen am Außenpool. F.: Daniel Zangerl<br />

Frühlingszauber im März<br />

Im Dorf Tirol im Meraner Land schmiegt<br />

sich ein bemerkenswertes Juwel des<br />

Genusses in die Weinberge. Das Hotel<br />

Paradies ist umgeben von dem zarten<br />

Grün der ersten Frühlingstage und erhol-<br />

Sportliche Urlaubstage<br />

Den Urlaub <strong>für</strong> eine Auszeit nutzen, die<br />

körperliche Fitness trainieren und das<br />

Mindset stärken – da<strong>für</strong> ist Das Hohe<br />

Salve Sportresort in Hopfgarten in Tirol<br />

eine hervorragende Adresse. Das Hotel<br />

der Pletzer Resorts begeistert mit dem<br />

sportwissenschaftlich fundierten Konzept<br />

Move & Relax. Die Kitzbüheler<br />

Alpen vor der Hoteltür offenbaren sich<br />

als vielseitiges Terrain, um in der alpinen<br />

Natur neue Energie <strong>für</strong> Job und Alltag<br />

zu gewinnen. Jeder findet das passende<br />

Programm: ob geführte Wanderungen<br />

oder Biketouren in allen Höhenlagen.<br />

Man muss nur vorbeikommen.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.dashohesalve.at

Anzeige | <strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> 19<br />

KitzSki ruft<br />

Ein Sommer in <strong>den</strong> Kitzbüheler Alpen<br />

Vielen ist KitzSki vor allem im Zusammenhang<br />

mit dem Wintersport<br />

ein Begriff. Kein Wunder,<br />

mit 233 Abfahrtskilometern gehört es<br />

zu <strong>den</strong> beliebtesten Skigebieten in Tirol.<br />

Doch auch in der warmen Jahreszeit hat<br />

das Gebiet einiges zu bieten. Denn mit<br />

KitzSki kann man das ultimative Sommerabenteuer<br />

in <strong>den</strong> Kitzbüheler Alpen<br />

erleben – etwa mit <strong>den</strong> KitzBike-Trails,<br />

dem Sommererlebnis Streif und vielem<br />

mehr. Die Bergwelt lädt zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis ein, das <strong>für</strong> die<br />

ganze Familie bestens geeignet ist. Von<br />

schönen Wanderwegen bis hin zu ersten<br />

Kletter-Erfahrungen bietet KitzSki<br />

eine Vielzahl an Aktivitäten, die es zu<br />

entdecken gilt.<br />

Der Mythos lebt<br />

Für Radfahrer gibt es tolle Möglichkeiten, sich auszuprobieren. Fotos: Michael Werlberger<br />

Ob <strong>den</strong> Kletterpfad auskundschaften (o.)<br />

oder gemütlich schaukeln, alles ist möglich.<br />

Die KitzBike-Trails sind das ultimative<br />

Paradies <strong>für</strong> Fahrrad-Enthusiasten. Mit<br />

sechs atemberauben<strong>den</strong> Trails, einer<br />

Skill Area und Pump Tracks ist <strong>für</strong> je<strong>den</strong><br />

– vom Anfänger bis hin zum Profi –<br />

etwas dabei. Moderne Sommerbahnen<br />

sorgen da<strong>für</strong>, dass man mühelos zu <strong>den</strong><br />

aufregen<strong>den</strong> Stecken gelangen kann –<br />

ohne große Anstrengung. Für Familien<br />

bietet der Hahnenkamm mit seinem<br />

Sommererlebnis Streif eine unvergessliche<br />

Erfahrung. Mann kann auf der<br />

legendären Rennstrecke wandern und<br />

stößt dabei auf neun abwechslungsreiche<br />

Spielstationen. Dadurch taucht man<br />

in <strong>den</strong> Mythos der legendären Rennstrecke<br />

ein. Entlang des Panoramarundwegs<br />

gibt es also einiges zu erleben. Für<br />

die jungen Klettermaxl wartet am Kitzbüheler<br />

Horn die Kraxl-Gaudi mit dem<br />

Kinder-Kletterpfad und der Kletterwiese.<br />

Hier können sie ihre ersten Schritte im<br />

felsigen Gelände üben und spannende<br />

Bergabenteuer erleben. Die faszinierende<br />

Natur der Kitzbüheler Alpen lässt sich<br />

entlang des Karstwegs bestaunen, der<br />

zu schönen Aussichtspunkten führt. Ein<br />

Rundwanderweg, der zum Genießen<br />

einlädt. Diesen Sommer können Gäste<br />

das volle Programm bei KitzSki erleben.<br />

Bergbahn Kitzbühel<br />

Hahnenkammstraße 1a<br />

6370 Kitzbühel<br />

Tel.: 00 43 / 53 56 / 69 51<br />

E-Mail: info@kitzski.at<br />

www.kitzski.at<br />

BIKEN.<br />

in Kitzbühel<br />

30km<br />

Bike Trails<br />

Mehr Infos auf kitzski.at/biken

20<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong><br />

Rauf auf <strong>den</strong> Berg!<br />

Die schönsten Routen im Münchner Umland<br />

aum haben sich die letzten Schneereste<br />

von <strong>den</strong> heimischen Bergen<br />

verzogen, schon pilgern die Wanderer<br />

wieder in die Natur. Rund um München<br />

gibt es zahlreiche Routen, die man<br />

erkun<strong>den</strong> kann – lange Autofahrten müssen<br />

also nicht sein. Hier gibt es <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />

<strong>nächsten</strong> Ausflug ein wenig Inspiration:<br />

Rotwand<br />

Die 1 884 Meter hohe Rotwand gehört<br />

wohl zu <strong>den</strong> bekanntesten Bergen<br />

im Mangfallgebirge. Der Aufstieg dauert<br />

rund zweieinhalb Stun<strong>den</strong> – 800 Höhenmeter<br />

müssen dabei überwun<strong>den</strong><br />

wer<strong>den</strong>. Vom Spitzingsee aus führt<br />

die Route über das Rotwandhaus hinauf<br />

bis zum Gipfel. Startpunkt ist die<br />

Spitzingsee Kirche am Südufer. Es geht<br />

bei der Schranke an der Alten Wurzhütte<br />

vorbei, man folgt der Straße Richtung<br />

Albert-Link-Hütte. Der Weg zweigt kurz<br />

danach nach links ab, vor sich sieht man<br />

die Rotwand. Der Pfad ist breit und mäßig<br />

steil – nur am Ende gibt es einen<br />

kurzen Steig, bei dem Trittsicherheit gefragt<br />

ist. Oben am Kreuz angekommen,<br />

hat man einen schönen Rundumblick.<br />

So kann man <strong>den</strong> Wendelstein, die<br />

Aiplspitz oder auch die Brecherspitz von<br />

hier aus sehen. Wen der Hunger plagt,<br />

kann im Rotwandhaus einkehren und<br />

auf der Sonnenterasse Platz nehmen.<br />

Zurück geht’s rund zwei Stun<strong>den</strong> auf der<br />

gleichen Strecke. Der Parkplatz oberhalb<br />

der Kirche kostet fünf Euro. Oder man<br />

Die Baumgartenschneid ist <strong>für</strong> Einsteiger bestens geeignet. Foto: Imago/Sven Simon<br />

nimmt die Bayerische Regiobahn vom<br />

Münchner Hauptbahnhof bis Schliersee.<br />

Dort fährt der Bus 9562 bis zur Haltestelle<br />

Spitzingsee / Kirche.<br />

Aiplspitz<br />

Etwas mehr Trittsicherheit ist bei der<br />

Aiplspitz gefragt. Der Startpunkt befindet<br />

sich im Ort Geitau, beim Gasthof<br />

Rote Wand ist der Wanderparkplatz.<br />

Von dort führt die anspruchsvolle Wanderung<br />

über die Geitauer Alm auf <strong>den</strong><br />

1 759 Meter hohen Gipfel. Vom Parkplatz<br />

aus folgt man einem breiten Forstweg<br />

– der mit der Zeit steiler wird. Nach<br />

einem kurzen Waldstück grüßt auch<br />

schon die Alm aus der Ferne, die seit<br />

2015 zur Benediktinerabtei Scheyern<br />

gehört. Ein kurzer Stopp lohnt sich:<br />

Ziegen und Kühe verbringen hier <strong>den</strong><br />

Sommer, die Milch der Tiere wird <strong>für</strong> die<br />

Almkäserei verwendet. Den Käse kann<br />

man vor Ort probieren oder sich mit<br />

nach Hause nehmen. Mit einem kühlen<br />

Getränk ist die Aussicht gleich noch viel<br />

schöner. Aber nicht zu lange bleiben,<br />

<strong>den</strong>n der Gipfel ruft.<br />

Es geht in Serpentinen nach oben,<br />

kurz vor dem Gipfel wird es immer felsiger.<br />

Die letzten Meter muss man kraxeln<br />

– schwindelfrei sollten die Wanderer<br />

also sein. Am großen Gipfelkreuz<br />

angekommen, kann man die schöne<br />

Sicht genießen. Der Aufstieg dauert<br />

rund zweieinhalb Stun<strong>den</strong>, <strong>für</strong> <strong>den</strong> Abstieg<br />

sollte man mindestens zwei Stun<strong>den</strong><br />

einplanen. 980 Höhenmeter müssen<br />

insgesamt überwun<strong>den</strong> wer<strong>den</strong>.<br />

Baumgartenschneid<br />

Die Baumgarten schneid ist Anfängern<br />

zu empfehlen. Auf dem 1 448 Meter<br />

hohen Gipfel hat man einen tollen<br />

Ausblick auf <strong>den</strong> Tegernsee. Anreise<br />

erfolgt entweder mit der Bayerischen<br />

Regiobahn oder dem Auto. Bei ersterem<br />

steigt man am Bahnhof Tegernsee<br />

aus und startet die Wanderung in der<br />

Max-Joseph- Straße. Von dort geht es<br />

östlich weiter bis kurz vor <strong>den</strong> Wanderparkplatz<br />

Alpachtal – ein Schild<br />

Richtung Riederstein beziehungsweise<br />

Baumgartenschneid zeigt die Route.<br />

Wer mit dem Auto unterwegs ist, kann<br />

direkt am Wanderparkplatz parken.<br />

Nach rund einer Stunde erreicht man die<br />

Berggaststätte Riederstein. Wer mag,<br />

kann hier einen ersten Stopp einlegen.<br />

Der Gipfel ist gut markiert und der<br />

Ausblick wunderschön. Entweder man<br />

geht <strong>den</strong>selben Weg zurück oder man<br />

schlägt die Route durch das Alpachtal<br />

ein, da<strong>für</strong> geht es in nördlicher Richtung<br />

über <strong>den</strong> Gipfel. Auf dem Weg liegt die<br />

nicht bewirtschaftete Baumgartenalm.<br />

Für die gesamte Route braucht man<br />

rund vier Stun<strong>den</strong>, 680 Höhenmeter legt<br />

man dabei zurück.<br />

ANNA WAGNER<br />

www.e<strong>den</strong>-seefeld.at<br />

4=3 Familien Hit<br />

4 NÄCHTE<br />

02.06.2024 - 29.11.2024<br />

ab<br />

IHR AKTIV- UND<br />

WOHLFÜHLHOTEL IN TIROL<br />

Bewegen in der Natur,<br />

gesunde Luft, die Ruhe<br />

der Almen und regionale<br />

Kulinarik – der perfekte<br />

Mix <strong>für</strong> einen erholsamen<br />

Urlaub in <strong>den</strong> Bergen.<br />

DAS HOTEL EDEN am<br />

Seefelder Hochplateau<br />

bietet Ihnen die entsprechen<strong>den</strong><br />

Angebote dazu:<br />

Von der Wanderwoche,<br />

über einen Wohlfühlurlaub<br />

bis hin zum Familienurlaub<br />

– direkt buchbare<br />

Packages fin<strong>den</strong> Sie auf<br />

der Webseite.<br />

Wir freuen uns<br />

auf Sie!<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN<br />

• All-Inclusive-Genusspension<br />

• Kesselgrub Spa Gutschein im Wert von € 30,--<br />

• Salzburger Sportwelt Gästecard<br />

• Abwechslungsreiches Kinder- bzw. Wochenprogramm<br />

• Betreutes Baby- und Kleinkinderparadies<br />

• Ponyreiten & Pflege im Rahmen der Kinderbetreuung<br />

• ca. 5000m2 Gartenwelt mit privatem Badesee<br />

*Angebot nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

Für folgende Zeiträume buchbar:<br />

02.06.2024 – 28.06.2024; 08.09.2024 –<br />

19.10.2024 & 03.11.2024 – 29.11.2024<br />

3 8 0 €<br />

3 8 0 €<br />

pro Person<br />

Ferienwelt Kesselgrub GmbH info@kesselgrub.at<br />

Lackengasse 1, 5541 Altenmarkt i. P, Österreich<br />

+43 (0) 6452/5232 kesselgrub.at

Alle<br />

Angebote:<br />

Alle<br />

Angebote:<br />

DIREKT<br />

BUCHER<br />

VORTEIL<br />

DIREKT<br />

BUCHER<br />

VORTEIL<br />

DEM ALLTAG<br />

ENTFLIEHEN<br />

Erleben Sie alle Facetten des Wohlbefin<strong>den</strong>s im<br />

Adults-Only-Hotel DAS SIEBEN und tauchen Sie<br />

vollkommen in die traumhafte Welt der Entspannung ein.<br />

Wir schenken Ihnen einen Tag Urlaub:<br />

4=3 5=4<br />

DEM<br />

4 Nächte genießen<br />

ALLTAG<br />

–<br />

nur 3 bezahlen<br />

inkl. Halbpension inkl. Halbpension<br />

ENTFLIEHEN<br />

ab € 480,–<br />

Preise pro Person, je nach Zimmerkategorie und Saison; zzgl. Ortstaxe<br />

Vivea Bad Häring GmbH, DAS SIEBEN, 6323 Bad Häring, Kurstraße 14 | +43 5332 20 800<br />

Erleben Sie alle gültig Facetten bis 30. Juni 2024 des Wohlbefin<strong>den</strong>s im<br />

Adults-Only-Hotel DAS SIEBEN und tauchen Sie<br />

vollkommen in die traumhafte Welt der Entspannung das-sieben.com ein.<br />

Wir schenken Ihnen einen Tag Urlaub:<br />

4=3 5=4<br />

4 Nächte genießen –<br />

nur 3 bezahlen<br />

inkl. Halbpension<br />

ab € 480,–<br />

gültig bis 30. Juni 2024<br />

5 Nächte genießen –<br />

nur 4 bezahlen<br />

ab € 640,–<br />

5 Nächte genießen –<br />

nur 4 bezahlen<br />

inkl. Halbpension<br />

ab € 640,–<br />

Preise pro Person, je nach Zimmerkategorie und Saison; zzgl. Ortstaxe<br />

Vivea Bad Häring GmbH, DAS SIEBEN, 6323 Bad Häring, Kurstraße 14 | +43 5332 20 800<br />

das-sieben.com

22<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Der Walchsee liegt in einer der schönsten Regionen der Alpen und direkt am Fuße des Kaisergebirges. Foto: Ringler<br />

Das Walchsee Aktivresort<br />

Auf der Seeseite des Lebens<br />

as Walchsee Aktivresort steht<br />

mit der neuen See- Dependance<br />

Lakeside <strong>für</strong> einen Urlaub, der<br />

Bewegung, Entspannung und vitale Ernährung<br />

harmonisch in Einklang bringt.<br />

Mit der Eröffnung im Mai dieses Jahres<br />

wer<strong>den</strong> die 88 Zimmer des Aktivresorts<br />

um 22 exklusive Suiten direkt am See<br />

erweitert.<br />

Willkommen zur<br />

Entspannung<br />

Die über 50 Quadratmeter großen<br />

und bestens ausgestatteten Suiten bieten<br />

nicht nur <strong>den</strong> höchsten Komfort,<br />

sondern begeistern mit einem atemberauben<strong>den</strong><br />

Panoramablick auf <strong>den</strong><br />

kristallklaren See und das imposante<br />

Kaisergebirge. Im eigenen Move &<br />

Relax-Bereich <strong>für</strong> die Gäste des Lakeside<br />

blickt man bei Sport und Entspannung<br />

von lichtdurchfluteten Räumen<br />

in die Natur. Die gesamte Infrastruktur<br />

des Stammhauses, vom In- und Outdoorpool<br />

bis hin zum großzügigen<br />

Relax- Bereich mit mehreren Saunen<br />

und verschie<strong>den</strong>en Anwendungen,<br />

steht auch <strong>den</strong> Gästen des Lakeside<br />

zur Verfügung. Ein besonderer Höhepunkt<br />

beim Das Walchsee Lakeside ist<br />

das neue Seerestaurant mit gehobener<br />

À-la- carte Küche, Sonnenterasse und<br />

Die 22 neuen Suiten befin<strong>den</strong> sich direkt am See - eine einzigartige Lage am Walchsee. Foto: Das Walchsee Aktivresort<br />

Wetterunabhängig: der ganzjährig beheizte Pool im Aktivresort. Foto: Daniel Waschnig<br />

einer modernen Bar. Es wird Zeit, die exklusive<br />

See-Dependance in einer <strong>für</strong> <strong>den</strong><br />

Walchsee einzigartigen Lage zu erleben.<br />

OPENING-SPECIAL<br />

Wer einen Aufenthalt zwischen dem<br />

17. Mai und dem 11. Juli bucht, kann<br />

von einer 15-prozentigen Ermäßigung<br />

auf <strong>den</strong> Tagespreis der Suiten „Lake<br />

View“ und „Mountain View“ profieren<br />

– inklusive Bestpreisgarantie und<br />

Eröffnungs-Specials:<br />

• Begrüßungsaperitif und ein kleines<br />

Amuse -Gueule<br />

• Zehn Prozent Ermäßigung auf das<br />

Abendessen im À-la-Carte-Restaurant<br />

• Frühstück mit regionalen Spezialitäten<br />

inklusive (auf Wunsch in der Suite<br />

serviert)<br />

• Zugang zur privaten Liegewiese mit<br />

direktem Seezugang<br />

• Großzügige Suiten mit über 50 Quadratmetern,<br />

Balkon und Panoramafenstern<br />

und mit Blick auf <strong>den</strong> See und die<br />

umliegende Bergwelt<br />

Das Walchsee Aktivresort<br />

Johannesstraße 1<br />

6344 Walchsee in Tirol<br />

Tel.: 00 43 / 53 74 / 53 31<br />

E-Mail: info@hotelwalchsee.at<br />

www.daswalchsee.at/de

Das Walchsee Lakeside<br />

ERÖFFNUNG IM MAI 2024<br />

EXKLUSIVE SUITEN<br />

TOP-GASTRONOMIE<br />

BAR & TERRASSE<br />

… DIREKT AM SEE<br />

DASWALCHSEE.AT

24<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Ein Zwischenstopp im Blütenmeer<br />

m Tor zu <strong>den</strong> Tiroler Alpen, wo die<br />

Berge bereits höher und die Täler<br />

enger wer<strong>den</strong>, liegt das Haflinger-Dorf<br />

Ebbs. Direkt am Naturschutzgebiet<br />

des Kaisergebirges befindet sich<br />

der Heimatstandort von Tirols größter<br />

Erlebnisgärtnerei – dem Hödnerhof.<br />

Auf einem Areal von über 2,5 Hektar<br />

Verkaufs- und Pflanzenproduktionsfläche<br />

findet man hier alles, was das grüne<br />

Pflanzenherz begehrt. In der Gärtnerei<br />

des Hödnerhofs wer<strong>den</strong> jährlich bis zu<br />

einer Million verschie<strong>den</strong>ste Pflanzen<br />

kultiviert. Das Sortiment reicht von Kräutern,<br />

Stau<strong>den</strong> und Gehölzen über bekannte<br />

und neue Saisonblumen bis hin<br />

zu Zimmerpflanzen. Das Kreativ-Team<br />

des Hödnerhofs liebt die Verbindung<br />

von lebendigem Grün und dekorativen<br />

Elementen. Besucher tauchen ein in eine<br />

ständig wechselnde Welt der Inspiration<br />

rund um Wohnideen <strong>für</strong> drinnen und<br />

draußen.<br />

i<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

& INFOS:<br />

• Täglich geöffnet von 9 bis<br />

18 Uhr (auch an Sonn- und<br />

Feiertagen)<br />

• Nur fünf Minuten von der<br />

Autobahnabfahrt<br />

„Kufstein Nord“ – oder<br />

von der „Abfahrt Oberaudorf<br />

/ Niederndorf“ – perfekt<br />

<strong>für</strong> einen Abstecher<br />

• Hödnerhof Café & Bistro:<br />

Täglich geöffnet von 9 bis<br />

17 Uhr<br />

Warme Küche:<br />

Sa. bis Do. von 11 bis 17 Uhr<br />

Frühstück:<br />

täglich von 9 bis 11 Uhr<br />

• Veranstaltungstermine gibt es<br />

online unter:<br />

www.hoednerhof.at/veranstaltungen<br />

Inhaberin<br />

Barbara<br />

Hörhager-Mader<br />

sorgt gemeinsam<br />

mit ihrem Team<br />

<strong>für</strong> eine bunte<br />

Vielfalt.<br />

Foto: Alex Gretter<br />

Auf dem Weg in die Berge<br />

Kulinarischer Genuss: die Terrasse des Hödnerhof Café & Bistro lädt ein zur Pause (l.). Spiel, Spaß und Action gibt es auf dem Naturspielplatz.<br />

Fotos: Sarah Edinger, WEST. Fotostudio<br />

Sieben Tage geöffnet<br />

Als landwirtschaftlicher Betrieb sind<br />

die Tore in Ebbs an sieben Tagen der<br />

Woche <strong>für</strong> Besucher geöffnet. Täglich<br />

von 9 bis 18 Uhr freut sich das Team auf<br />

Besucher.<br />

Spaß und Action in der<br />

Kinderwelt<br />

Auch die kleinsten Besucher können<br />

sich auf einen abenteuerlichen Ausflug<br />

freuen. Der neue Indoor-Naturspielplatz<br />

auf einer Fläche von 300<br />

Quadratmetern sorgt mit verschie<strong>den</strong>en<br />

Stationen <strong>für</strong> jede<br />

Menge Spaß und leuchtende<br />

Kinderaugen. Mama und Papa<br />

können währenddessen in der<br />

gemütlichen Sitzecke direkt neben<br />

dem Spielplatz verweilen.<br />

Von hier aus haben sie ihre kleinen<br />

Abenteurer bestens im Blick. Ein<br />

Getränkeautomat steht <strong>für</strong> Erfrischungen<br />

und Kaffee bereit.<br />

Blumencafé: eine<br />

kulinarische Auszeit<br />

Wer sich noch mehr Genuss wünscht,<br />

besucht am besten das hauseigene Café<br />

& Bistro. Hier wird man mit herrlichen<br />

Kuchen und Torten sowie Eisspezialitäten<br />

<strong>für</strong> Groß und Klein verwöhnt. Und<br />

sollte der Hunger doch etwas größer<br />

sein, gibt es von Samstag bis Donnerstag<br />

eine kleine Auswahl an frisch zubereiteten<br />

Speisen, wie hausgemachte<br />

Kaspressknödel-Suppe, Toast oder<br />

Knödel-Tris mit frischem Salat. Einzigartig<br />

ist hier auch das „Kult-Klo“ – eine<br />

nicht alltägliche WC-Anlage in Design<br />

und Ausstattung.<br />

Geschenkideen der<br />

besonderen Art<br />

Ein kleines Mitbringsel <strong>für</strong> geliebte<br />

Menschen, Geschenke <strong>für</strong> spezielle Anlässe<br />

und einzigartige Überraschungen<br />

<strong>für</strong> die Liebsten daheim findet man hier<br />

allemal. Das Team des Hödnerhofs liebt<br />

die Verspieltheit und macht sich immer<br />

wieder auf Entdeckungsreise nach neuen<br />

Dekoideen. Kombinationen in Material,<br />

Form und Farbe sind keine Grenzen<br />

gesetzt. In der Kreativabteilung sind<br />

unzählige Gestaltungsmöglichkeiten<br />

vorhan<strong>den</strong>. Wer seiner Kreativität lieber<br />

selbst freien Lauf lässt und zu Hause eigene<br />

Arrangements zaubert, der findet<br />

hier jede Menge Inspiration und ein<br />

breitgefächertes Angebot an verschie<strong>den</strong>sten<br />

Elementen zum Basteln und<br />

Gestalten.<br />

Genussmomente <strong>für</strong><br />

zu Hause<br />

Hochwertige Teesorten, eingelegtes<br />

Gemüse, Gewürzmischungen in jeder<br />

Kult-Klo: Action statt Stille am Örtchen – hier findet man Tirols erstes Kult-Klo im Pop-Art-<br />

Design. Foto: bildstein<br />

er<strong>den</strong>klichen Kombination und süße<br />

Versuchungen: auch kulinarische Besonderheiten<br />

zum Verschenken oder selber<br />

genießen entdeckt man hier. Dazu ist<br />

die große Räucherwelt einmalig in der<br />

Region. Sowohl fertige Mischungen als<br />

auch Räucher-Rohstoffe und unzählige<br />

Räucher-Accessoires bietet das reichhaltige<br />

Sortiment. Die Erlebnisgärtnerei<br />

Hödnerhof ist das perfekte Ausflugsziel<br />

<strong>für</strong> die ganze Familie.<br />

Erlebnisgärtnerei<br />

Hödnerhof<br />

Eichelwang 2<br />

A-6341 Ebbs<br />

Tel.: 00 43 / 5 37 26 26 77<br />

E-Mail: info@hoednerhof.at<br />

www.hoednerhof.at

HIER BLÜHST DU AUF<br />

Lass dich vom inspirieren<strong>den</strong> Graffiti des Künstlers<br />

‚Crazy Mister Sketch‘ begrüßen<br />

und tauche ein in unser buntes Pflanzenparadies!<br />

TÄGLICH GEÖFFNET IN EBBS BEI KUFSTEIN<br />

WWW.HOEDNERHOF.AT

26<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Radabenteuer in Niederösterreich<br />

Kommt Urlaubszeit, kommt Rad<br />

er kühle Fahrtwind im Haar, die<br />

Schönheit der vorbeiziehen<strong>den</strong><br />

Landschaft und nur das eigene<br />

Schnaufen stört die grenzenlose Idylle –<br />

klingt verführerisch? Dann ab in <strong>den</strong><br />

Sattel und auf nach Niederösterreich,<br />

wo fein kuratierte Rad-Entdeckertouren<br />

auf die Gäste warten.<br />

Ybbstal- und Erlauftalradweg<br />

Flüsse, Bäche und Badeseen sorgen<br />

<strong>für</strong> erfrischende Zwischenstopps am<br />

Ybbstal- und Erlauftalradweg. Eine einzigartige<br />

Tour, ausgehend von Ybbs an<br />

der Donau, die durch unberührte Natur<br />

bis nach Lunz am See führt. Wer noch<br />

länger an beeindrucken<strong>den</strong> Flussufern<br />

und zu einem Naturjuwel radeln möchte,<br />

kombiniert ab Lunz am See <strong>den</strong><br />

Weg und kommt zur Erlaufschlucht in<br />

Purgstall.<br />

• Streckendetails:<br />

Entlang der Ybbs und Erlauf<br />

Ybbstalradweg, 108 km<br />

Erlauftalradweg, 59 km<br />

Der Donauradweg<br />

„Einmal Energie volltanken, bitte“<br />

heißt es am Donauradweg, wo die<br />

Am Ybbstalradweg. F.: Josef Wittibschlager<br />

schönsten Plätze direkt am Wasser warten.<br />

Wer hier entlangradelt lässt sich<br />

auch auf eine kulturelle Entdeckungsreise<br />

ein. Hier kommt auch die geistige<br />

Bereicherung durch kulturelle Schätze<br />

nicht zu kurz – von historischen Monumenten<br />

wie Schloss Eckartsau bis hin zu<br />

modernen Kunstinstallationen.<br />

• Streckendetails:<br />

Donauradweg (EuroVelo 6)<br />

Etappe Ybbs – Bratislava 210 km<br />

Sternfahrten rund um Retz<br />

Rund um Retz, einer charmanten<br />

Stadt, ist der Wein in kleinen, idyllischen<br />

Häuschen zu fin<strong>den</strong> und wartet<br />

auf durstige Radler. Die Sternfahrten<br />

um Retz sind wie ein Navi, das einen<br />

entlang der Weingärten zielsicher<br />

durch die schönsten Kellergassen<br />

führt. Radlerrasten mit schönen Momenten<br />

inklusive.<br />

• Streckendetails:<br />

Sternfahrten rund um Retz<br />

Reblaus-Express Radroute, 50 km;<br />

Weinviertel DAC Radroute, 56 km;<br />

Weinviertel Kellergassen Radroute,<br />

51 km;<br />

Wein- und Kultur-Radroute, 56 km;<br />

Iron Curtain Trail (EuroVelo 13):<br />

Etappe Retz – Znaim, 26 km;<br />

Retz – Laa, 50 km<br />

Alle Rad-Entdeckertouren gibt es<br />

unter www.niederoesterreich.at/entdeckertouren-rad<br />

zum Nachlesen.<br />

Die Weinberge rund um Retz.<br />

Foto: Franziska Consolati<br />

i<br />

Jetzt inspirieren lassen!<br />

„Der weite Landguide“ mit<br />

<strong>den</strong> schönsten Radtouren<br />

Niederösterreichs kostenlos<br />

bestellen oder downloa<strong>den</strong> via<br />

QR-Code oder über die Website<br />

www.niederoesterreich.at/<br />

der-weite-landguide-radfahren.<br />

Cover:<br />

Niederösterreich<br />

/<br />

Stefan<br />

Mayerhofer<br />

Mehr Informationen unter<br />

Niederösterreich Tourismus<br />

Tel.: 00 43 / 27 42/ 9000 9000<br />

E-Mail: info@noe.co.at<br />

Instagram:<br />

visitniederoesterreich<br />

Facebook: visitniederoesterreich

Anzeige | <strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> 27<br />

Bad Wörishofen<br />

Ein Urlaub <strong>für</strong> Körper und Geist<br />

Wenn die ersten warmen<br />

Sonnenstrahlen <strong>den</strong> Frühling<br />

ankündigen und die<br />

Natur in voller Blüte steht, ist es<br />

Zeit, <strong>den</strong> Urlaub im idyllischen Bad<br />

Wörishofen zu planen. Diese charmante<br />

Stadt in Bayern, die vor allem<br />

<strong>für</strong> die gesunde Lebensphilosophie<br />

von Pfarrer Sebastian Kneipp bekannt<br />

ist, bietet im frühen Sommer,<br />

besonders zu Pfingsten, ein wahres<br />

Paradies <strong>für</strong> Erholungssuchende und<br />

Naturliebhaber.<br />

Der Duft von frischen Blumen und<br />

das Zwitschern der Vögel begleiten<br />

die Wanderer auf <strong>den</strong> malerischen<br />

Wegen rund um Bad Wörishofen.<br />

Von leichten Spaziergängen im<br />

Kurpark bis hin zu anspruchsvolleren<br />

Wanderungen ist <strong>für</strong> je<strong>den</strong>, der<br />

sich gerne bewegt, das passende<br />

Angebot dabei. Zeit, um auch die<br />

Glückswege der Stadt zu erkun<strong>den</strong>.<br />

Denn bekanntlich weiß man ja, dass<br />

nicht viel nötig ist, um glücklich zu<br />

sein. Die klare Luft und die atemberaubende<br />

Naturkulisse lassen <strong>den</strong><br />

Stress des Alltags schnell vergessen<br />

und bringen Körper und Geist in<br />

Einklang. Mehr braucht es oftmals<br />

nicht, um einmal auszuspannen.<br />

Kneippen gehen: Mit <strong>den</strong> Füßen ins kalte Wasser zu steigen, regt <strong>den</strong> Kreislauf an.<br />

Foto: Bad Wörishofen<br />

Mit dem Rad unterwegs<br />

Auch <strong>für</strong> Fahrradbegeisterte ist<br />

Bad Wörishofen ein wahres Eldorado.<br />

Man kann das sanfte hügelige<br />

Unterallgäu auf zwei Rädern erleben<br />

oder die malerischen Dörfer, grünen<br />

Wiesen und duften<strong>den</strong> Wälder der<br />

Region erkun<strong>den</strong>. Ob gemütliche<br />

Radtouren oder anspruchsvollere<br />

Mountainbike- Strecken – hier kommen<br />

alle Radler auf ihre Kosten. Die<br />

Fahrt durch flaches bis leicht hügeliges<br />

Gelände, entlang an saftigem<br />

Grün, bietet allen gleichermaßen einen<br />

herrlichen Blick auf die Allgäuer<br />

Alpen. Es gibt viel zu entdecken und<br />

zu erleben.<br />

Neben der <strong>aktiv</strong>en Erholung bietet<br />

Bad Wörishofen auch zahlreiche<br />

Möglichkeiten, um die Seele baumeln<br />

zu lassen. Gäste können in traditionsreichen<br />

Kurhotels absteigen<br />

und tanken bei einer wohltuen<strong>den</strong><br />

Kneipp-Anwendung oder sogar einer<br />

Kur neue Energie. Die gesunde<br />

Lebensphilosophie von Pfarrer<br />

Sebastian Kneipp prägt das Stadtbild<br />

und lädt dazu ein, die Heilkraft<br />

der Natur zu spüren und das eigene<br />

Wohlbefin<strong>den</strong> zu stärken. Abgerundet<br />

wird das Urlaubserlebnis in Bad<br />

Wörishofen durch die herzliche Gastfreundschaft<br />

der Einheimischen, die<br />

regionalen Köstlichkeiten der bayerischen<br />

Küche und die gemütlichen<br />

Unterkünfte, die zum Entspannen<br />

und Genießen einla<strong>den</strong>. Hier kann<br />

man einen unvergesslichen Urlaub im<br />

frühen Sommer erleben, der Körper,<br />

Geist und Seele harmonisieren wird.<br />

Mehr Informationen unter<br />

www.bad-woerishofen.de<br />

Pfingstzauber im Bayerischen Wald<br />

Entspannung im Wellness- und Wohlfühlhotel Waldeck<br />

Der Bayerische Wald ist zu jeder<br />

Jahreszeit ein wahres Paradies<br />

<strong>für</strong> Genießer. Doch ein<br />

Pfingsturlaub im idyllischen Kurort<br />

Bo<strong>den</strong>mais, eingebettet im Herzen<br />

dieser zauberhaften Natur, verspricht<br />

eine ganz besondere Erfahrung. Es ist<br />

die Zeit, in der der Frühling langsam<br />

Abschied nimmt und der Sommer seine<br />

ersten Vorboten sendet.<br />

Die endlosen Wälder la<strong>den</strong> zu ausgedehnten<br />

Wanderungen oder Erkun-<br />

Das Wellness- und Wohlfühlhotel Waldeck hat unter anderem eine schöne Gartenanlage.<br />

Fotos: Wellness- und Wohlfühlhotel Waldeck<br />

tel Waldeck <strong>den</strong> idealen Rückzugsort,<br />

um zu entspannen. Man kann sich<br />

von der behaglichen Atmosphäre und<br />

<strong>den</strong> wohltuen<strong>den</strong> Anwendungen verführen<br />

lassen und neue Energie <strong>für</strong><br />

kommende Abenteuer tanken. Mit<br />

62 Zimmern, einer ¾-Wohlfühlpension<br />

und einem erstklassigen Wellnessbereich<br />

– inklusive Saunawelt<br />

und einem hauseigenen Biotop-Swimmingpool<br />

– bietet das Hotel alles <strong>für</strong><br />

das eigene Wohlbefin<strong>den</strong>. Hier kann<br />

man die herzliche bayerische Gastfreundschaft<br />

in vollen Zügen genießen.<br />

Ein Pfingsturlaub in Bo<strong>den</strong>mais<br />

verspricht nicht nur eine willkommene<br />

Auszeit vom Alltag, sondern auch<br />

die Gelegenheit, die unvergleichliche<br />

Schönheit des Bayerischen Waldes zu<br />

entdecken und unvergessliche Erinnerungen<br />

zu schaffen.<br />

Am Pool kann man sich entspannen und<br />

neue Kraft tanken.<br />

dungstouren auf dem Rad, Mountainbike<br />

oder E-Bike ein. Von keinem Ort aus<br />

erlebt man eine so atemberaubende<br />

Aussicht wie vom Gipfel des Großen<br />

Arber.<br />

An <strong>den</strong> spektakulären Rißloch-Wasserfällen<br />

bei Bo<strong>den</strong>mais können die<br />

Gäste in eine faszinierende Welt eintauchen.<br />

Ein schöner Ort<br />

Nach all diesen <strong>aktiv</strong>en Erlebnissen<br />

bietet das Wellness- und Wohlfühlho-<br />

Wellness- und Wohlfühlhotel<br />

Waldeck<br />

Arberseestraße 37-39<br />

94249 Bo<strong>den</strong>mais<br />

Tel.: 99 24/ 9 40 30<br />

E-Mail: mail@waldeckbo<strong>den</strong>mais.de<br />

www.waldeck-bo<strong>den</strong>mais.de

28<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong><br />

Trendsport Bouldern<br />

Was Anfänger vor ihrer ersten Wand wissen sollten<br />

n <strong>den</strong> vergangenen Jahren hat sich<br />

eine Sportart immer mehr in <strong>den</strong> Vordergrund<br />

gedrängt und viele Menschen<br />

in die Hallen gezogen: Bouldern.<br />

Dabei handelt es sich um eine Kletterart,<br />

bei der man sich nicht mit einem<br />

Seil sowie Gurt sichert, sondern auf Absprunghöhe<br />

bleibt. Matten am Bo<strong>den</strong><br />

verhindern Verletzungen, sollte man abstürzen.<br />

Doch was macht das Bouldern<br />

aus und was gibt es zu beachten? Die<br />

wichtigsten Infos zusammengefasst:<br />

Was ist Bouldern?<br />

Seit <strong>den</strong> 1970er-Jahren ist Bouldern<br />

eine eigene Disziplin im Sportklettern.<br />

Laut dem Deutschen Alpenverein (DAV)<br />

ist die Kletterszene in Deutschland in<br />

<strong>den</strong> vergangenen Jahren stark gewachsen.<br />

Rund 550 öffentlich zugängliche<br />

Boulder- und Kletternanlagen gibt es<br />

im ganzen Land – Stand 2023. In jeder<br />

größeren Stadt ist eine Halle, viele haben<br />

Außenbereiche. „Besonders starken<br />

Zuwachs in <strong>den</strong> letzten Jahren hat<br />

vor allem das Bouldern erfahren: Mittlerweile<br />

dürfte es deutlich mehr als<br />

500 000 Boulderer geben“, heißt es<br />

in einer DAV-Pressemitteilung. Rund<br />

30 Prozent betreibt <strong>den</strong> Sport auch in<br />

der Natur am Felsen. Doch was macht<br />

das Bouldern aus?<br />

Zu Beginn einmal eine Begriffserklärung.<br />

Bouldern stammt vom englischen<br />

Wort Boulder ab, was so viel wie<br />

Fels bedeutet. Also klettern am Felsen,<br />

beziehungsweise in Hallen. Dort gibt<br />

es verschie<strong>den</strong>e Routen, <strong>für</strong> Anfänger<br />

aber auch Fortgeschrittene. Innerhalb<br />

einer Route sind die Griffe in einer Farbe<br />

gehalten, damit man nicht vom Weg<br />

abkommt. Wenn man sich unter <strong>den</strong><br />

Boulder-Kollegen umhört, taucht früher<br />

oder später das Wort „Problem“<br />

auf. Damit sind in der Regel die Routen<br />

gemeint. Das Ziel: Diese von Anfang bis<br />

Ende ohne Sturz durchzuklettern und<br />

am Ende <strong>den</strong> letzten Griff, Top-Griff<br />

Erfahrene Boulderer gehen nach draußen an<br />

<strong>den</strong> Felsen. Foto: PantherMedia / zhukovvvlad<br />

Beim Bouldern kommt der ganze Körper zum Einsatz. Je mehr man übt, desto besser wird man. Foto: PantherMedia / logoff<br />

genannt, mit bei<strong>den</strong> Hän<strong>den</strong> <strong>für</strong> mindestens<br />

drei Sekun<strong>den</strong> zu berühren.<br />

Hört sich leicht an? Der Teufel steckt im<br />

Detail. Denn je schwieriger die Routen<br />

geschraubt sind, desto mehr Technik,<br />

Kraft oder auch Köpfchen ist gefragt.<br />

Teilweise versammeln sich ganze Gruppen<br />

vor einem Problem und versuchen<br />

es, gemeinsam zu lösen. Das ist auch<br />

das Schöne an der Sportart – sie ist sehr<br />

kommunikativ. „Die soziale Komponente<br />

ist ein wichtiger Aspekt: Boulderhallen<br />

sind Treffpunkte der Community, wo<br />

Erfahrungen und Tipps geteilt wer<strong>den</strong><br />

können“, erklärt DAV-Pressereferent<br />

Markus Grübl, der unter anderem <strong>für</strong><br />

Kletterhallen zuständig ist, im Interview.<br />

Anziehen und los<br />

Ein weiterer Vorteil vom Bouldern:<br />

man braucht nicht viel Equipment. „Bequeme<br />

Sportkleidung, Kletterschuhe<br />

und Magnesium sind natürlich wichtig,<br />

die letzten bei<strong>den</strong> Punkte können aber<br />

in <strong>den</strong> Hallen im Normalfall ausgeliehen<br />

wer<strong>den</strong>. Man kann also – im Gegensatz<br />

zum Klettern, wo es mehr Kenntnisse<br />

beim Thema Sichern oder Seiltechnik<br />

benötigt und einen Kletterpartner<br />

braucht – ganz einfach allein oder mit<br />

Freun<strong>den</strong> in die Halle gehen und in <strong>den</strong><br />

Sport zwanglos hineinschnuppern.“<br />

Eine kleine Bürste kann ebenfalls nicht<br />

scha<strong>den</strong>, um die Griffe von überschüssigem<br />

Magnesium, Chalk genannt, zu<br />

säubern und so die Reibung zwischen<br />

Schuhsole und Griff aufrechtzuerhalten.<br />

In der Regel stehen in <strong>den</strong> Hallen auch<br />

große und lange Bürsten bereit, um die<br />

oberen Griffe zu erreichen.<br />

Beim Bouldern wird der gesamte<br />

Körper eingesetzt, man braucht neben<br />

Muskelkraft vor allem Ausdauer. „Gerade<br />

am Anfang ist es ganz wichtig<br />

auf seinen eigenen Körper zu hören<br />

und nur das zu machen, was sich auch<br />

gut anfühlt und Spaß macht“, betont<br />

Grübl. „Es lohnt sich, zu Beginn Geduld<br />

zu haben und sich Zeit zu geben, um ein<br />

Gefühl <strong>für</strong> die Boulderprobleme und die<br />

Bewegungsabfolgen zu bekommen. Es<br />

kann hilfreich sein, gemeinsam zu tüfteln,<br />

sich Kniffe von anderen Klettern<strong>den</strong><br />

abzuschauen oder auch direkt nach<br />

Tipps zu fragen.“ Man muss sich gerade<br />

am Anfang darauf einstellen, dass nicht<br />

sofort alles klappt. Dabeibleiben, <strong>den</strong><br />

Spaß nicht verlieren und die Erwartungen<br />

herunterschrauben. Wichtig: Bevor<br />

es an die Wand geht, sollte man die Sicherheitsregeln<br />

der jeweiligen Boulderhalle<br />

durchlesen. Dort fin<strong>den</strong> Anfänger<br />

Verhaltensregeln sowie Hinweise zur<br />

Schwierigkeitsskala.<br />

Technik, Technik, Technik<br />

Es gibt verschie<strong>den</strong>e Techniken, um<br />

das Klettern einfacher beziehungsweise<br />

kraftsparender zu gestalten. Entweder<br />

man besucht einen Kurs oder man sucht<br />

sich im Internet Lehrvideos heraus, um<br />

diese zu lernen. „Es hilft außerdem,<br />

sich die Bewegungen von erfahrenen<br />

Klettern<strong>den</strong> abzuschauen, gemeinsam<br />

durchzusprechen und vor allem viel<br />

selbst auszuprobieren“, betont Grübl.<br />

Ein weiterer Tipp von ihm: erstmal die<br />

verschie<strong>den</strong>en Griffformen ansehen<br />

sowie auf das richtige Steigen achten.<br />

Denn beim Bouldern steht man mit <strong>den</strong><br />

Zehenspitzen auf <strong>den</strong> Griffen, nicht mit<br />

der Mitte des Fußes. Ebenfalls ein wichtiger<br />

Punkt: „Bouldern ist ein Ganzkörpersport,<br />

das heißt, es sind nicht nur die<br />

Arme gefragt. Am langen Arm zu klettern<br />

und sich aus <strong>den</strong> Beinen nach oben<br />

zu drücken, spart Kraft und macht vieles<br />

einfacher.“ Einmal oben angekommen,<br />

muss man auch wieder hinunter. Dabei<br />

gilt die Faustregel: herunterklettern<br />

und nicht herunterspringen. Denn das<br />

ist kontrollierter. Es gibt in der Regel<br />

auch eigens angeschraubte Griffe, um<br />

leichter wieder hinabzusteigen. Wer<br />

aufgrund der Höhe ein mulmiges Gefühl<br />

hat, sollte sich laut Grübl langsam<br />

herantasten. „Erstmal nur aus niedrigen<br />

Höhen kontrolliert fallen. Wenn man<br />

ein Gefühl da<strong>für</strong> bekommt, kann man<br />

die Höhe langsam steigern. Wenn man<br />

sich an einem Punkt unwohl fühlt, ist es<br />

besser einen Zug oder Boulder abzubrechen<br />

und abzuklettern.“<br />

Hat man etwas mehr Erfahrung, kann<br />

man sich nach draußen an <strong>den</strong> Felsen<br />

wagen. „Da<strong>für</strong> benötigt man ein Crashpad,<br />

eine tragbare Bouldermatte“, so<br />

der Experte. Es gibt ausgewiesene Gebiete,<br />

die man leicht im Internet recherchieren<br />

kann. Grübl betont, dass auch<br />

hier nochmal andere Regeln zu beachten<br />

sind. Dazu gehört auch, die Flora,<br />

Fauna und <strong>den</strong> Felsen zu schützen sowie<br />

keine Spuren zu hinterlassen.<br />

i<br />

AnnA WAgner<br />

Weitere Infos gibt es auch<br />

auf der DAV-Website<br />

www.alpenverein.de/thema/<br />

klettern.<br />

Die wichtigsten Regeln<br />

• Vorher gut aufwärmen, um das Verletzungsrisiko<br />

zu minimieren<br />

• Sicherheitsregeln in der Halle lesen<br />

• Den Sturzraum auf der Matte freihalten<br />

• Eine Wand herunterklettern und<br />

nicht abspringen

0<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Wellness im Bayerischen Wald<br />

Das Hotel Kramerwirt hat<br />

viel zu bieten<br />

LANDHOTEL<br />

zwischen Passau & Nationalpark Bayerischer Wald<br />

Wandern im Ilztal<br />

Begrüßungsschnapserl<br />

Täglich großes Frühstücksbuffet<br />

3-gängiges Abendmenü oder Themenbuffet, Salatbuffet<br />

Gratis Wanderkarten über Nationalpark, Mühlenweg, Ilztal<br />

5 ÜN p. P. ab 275,- € | 7 ÜN p. P. ab 385,- €<br />

Im Geiersthal in der Nähe von<br />

Bo<strong>den</strong>mais befindet sich das<br />

Hotel Kramerwirt. Hier warten<br />

Indoor- und Outdoorwhirlpool,<br />

Schwimmbecken, Naturbadeteich<br />

sowie ein Lagunenpool.<br />

Auf dem weitläufigen Hotelareal<br />

gibt es verschie<strong>den</strong>e Rückzugsmöglichkeiten.<br />

Wer vom<br />

Schwimmen im Pool genug<br />

hat, kann die kilometerlangen<br />

Wander- und Radwege rund<br />

um die Gemeinde austesten.<br />

Die Hotelbesitzer <strong>den</strong>ken sich<br />

jede Woche ein neues Aktivprogramm<br />

aus. Etwa E-Bike-Kurse<br />

und -Touren, Yoga, Wassergymnastik,<br />

verschie<strong>den</strong>e Eventaufgüsse<br />

oder geführte Wanderungen.<br />

Je<strong>den</strong> Donnerstag und<br />

Sonntag hat das Spa bis 23 Uhr<br />

geöffnet. Für je<strong>den</strong> ist im Hotel<br />

Kramerwirt das Richtige dabei.<br />

Der Lagunenpool des Hotels.<br />

Foto: Matthias Dengler<br />

Die Erlebniswochen<br />

Sieben Übernachtungen inkl.<br />

¾-Pension sind im Standard-DZ<br />

ab 805 Euro, im Komfort-DZ ab<br />

944 Euro und in der Suite ab<br />

1 037 Euro zu haben. Ebenfalls<br />

toll: 14 = 12 Übernachtungen<br />

inkl. ¾-Pension sind im Standard-DZ<br />

ab 1 452 Euro, im Komfort-DZ<br />

ab 1 704 Euro und in der<br />

Suite ab 1 872 Euro erhältlich.<br />

Landhotel Eibl • Josef Eibl • Goggersreut 16 • 94133 Röhrnbach<br />

Tel. 08582 / 979330 • info@landhotel-eibl.de • www.landhotel-eibl.de<br />

Hotel Kramerwirt<br />

Bgm.-Fleischmann-Str. 1, 94244 Geiersthal<br />

Tel.: 0 99 23 / 21 81, E-Mail: info@kramerwirt.de<br />

www.kramerwirt.de<br />

BAD FÜSSING<br />

Fit und gesund in <strong>den</strong> Frühling<br />

Bad Füssinger AktivWochen vom 22.04. bis 31.05.2024<br />

Wald & Natur<br />

Wer in <strong>den</strong> Wald eintaucht, tut etwas <strong>für</strong> seine Gesundheit. Bad<br />

Füssing bietet bei <strong>den</strong> AktivWochen viele Gelegenheiten, <strong>für</strong> ein<br />

entspannendes „Waldbad“ im zertifizierten Kur- & Heilwald und<br />

vieles mehr – vom Achtsamkeitsspaziergang mit einer Waldtherapeutin<br />

über das Autogene Training in der Natur bis hin zum<br />

Waldbad mit anschließendem Saunagang.<br />

E-Bike- & Radtouren<br />

Fin<strong>den</strong> Sie Ihre Frühlingsenergie bei einer Vielfalt von geführten<br />

Radtouren wie z.B. die RadKapellen-Tour, die Planetenweg-Radtour,<br />

die Kirchenradtour, oder E-Bike-Touren ins österreichische<br />

Schärding. Die Landschaft rund um Bad Füssing ist ideal <strong>für</strong><br />

erholsame und spannende Ausflüge.<br />

Wandern & Kultur<br />

Nutzen Sie eine der vielen Möglichkeiten, Bad Füssings Umgebung<br />

neu oder wieder zu entdecken und zu erleben, beispielsweise mit<br />

<strong>den</strong> Frühjahrs Wandertouren „Drent & Herent“. Bad Füssing wurde<br />

bereits mehrfach über die Aktion „Reisen <strong>für</strong> Alle“ als bestens geeignetes<br />

Reiseziel <strong>für</strong> Menschen mit Handicap ausgezeichnet.<br />

Tage der offenen Kurgärtnerei<br />

An diesen Tagen haben Sie die Chance, Bad Füssings Gärtnerinnen<br />

und Gärtnern bei der Arbeit zuzuschauen: An <strong>den</strong> Tagen der<br />

offenen Kurgärtnerei (12. bis 17. Mai) fin<strong>den</strong> fast täglich Führungen<br />

statt und so wird der Blick hinter die Kulissen der einzigartigen<br />

blühen<strong>den</strong> Erlebniswelt Bad Füssings mit 200 verschie<strong>den</strong>en<br />

Blumenarten und über etwa 150.000 Sommerblumen möglich<br />

- Expertentipps <strong>für</strong> <strong>den</strong> heimischen Garten inklusive.<br />

Kur- & GästeService • Gesundheit ServiceCenter • Rathausstraße 8 • 94072 Bad Füssing<br />

Telefon: 08531 975 511 • gesundheit@badfuessing.de • www.badfuessing.de

mit der Natur verbun<strong>den</strong><br />

Eine Insel<br />

im Wald<br />

Dein Hotel in Bo<strong>den</strong>mais /<br />

Bayerischer Wald<br />

In seiner Alleinlage ist der Böhmhof der<br />

ideale Ort, um Ruhe und Raum in intakter<br />

Natur zu fin<strong>den</strong>.<br />

Erleben Sie bei Ihrer Auszeit unsere 3/4-<br />

Verwöhnpension und ein abwechslungsreiches<br />

Wohlfühl- und Kosmetikangebot,<br />

das <strong>für</strong> tiefe Entspannung sorgt. Ob im<br />

Hallenbad oder im ganzjährig beheiztem<br />

Außenbecken, in einer der 7 verschie<strong>den</strong>en<br />

Saunen oder im Whirlpool: überall spürt<br />

man die wohlig herzliche Wärme. Um Körper<br />

und Geist gleichermaßen etwas Gutes zu<br />

tun, bietet sich die Massage- und Kosmetikwelt<br />

an.<br />

In der Urlaubsregion rund um Bo<strong>den</strong>mais<br />

erwartet Sie ein wahres Wanderparadies.<br />

Das Hotel ist Ausgangspunkt <strong>für</strong> zahlreiche<br />

Wanderungen und Radtouren in <strong>den</strong> herrlichen<br />

Arberwald.<br />

Wellness- & Vitalhotel<br />

Böhmhof e.K.<br />

Karin Geiger-Wastl<br />

Böhmhof 1<br />

94249 Bo<strong>den</strong>mais<br />

Tel. 09924 / 94300<br />

E-Mail: info@boehmhof.de<br />

www.boehmhof.de<br />

Naturtage<br />

• 4 Tage/3 Übernachtungen<br />

• Böhmhof`s 3/4-Verwöhnpension<br />

• Nutzung der Vitalwelt<br />

• 1x Quark-Bier-Honig-Packung<br />

• 1x Plattlermassage<br />

p. P. im DZ ab 485,00 €<br />

Weitere Angebote auf unserer Homepage<br />

glückliche dienstage<br />

02.06.2024 – 30.06.2024<br />

03.11.2024 – 01.12.2024<br />

Wenn Ihr Aufenthalt eine Dienstag-Nacht<br />

einschließt und mindestens 5 Nächte lang ist,<br />

reisen Sie eine Nacht auf Kosten des Hauses.<br />

Pauschalpreis <strong>für</strong> 5-7 Übernachtungen p. P.<br />

inkl. 3/4 Pension und Verwöhnprogramm<br />

Zusätzlich können Sie<br />

2 Anwendungen bei 5 Übernachtungen und<br />

3 Anwendungen bei 7 Übernachtungen,<br />

aus Folgendem, auswählen: Aroma-Rücken •<br />

Kopf-Shiatsu • Peeling • Körperpackung •<br />

Entspannungsbad<br />

5 ÜN p. P. im DZ ab 526,00 €

JUBILÄUM<br />

55 Jahre Birkenhof<br />

Alle Gäste erhalten von 12.05. bis<br />

14.07.2024 mit Buchungen ab 4 Nächten<br />

15% Jubiläums rabatt. Buchungen<br />

mit 2/3 Nächten profi tieren von einer<br />

Ver günstigung von 10%*<br />

*auf Preistyp A,B,C und <strong>den</strong> Übernachtungsanteil<br />

in <strong>den</strong> Arrangements,<br />

ausgen. Bonuspauschalen<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

zum.hotel-birkenhof.de/<strong>aktiv</strong><br />

Spirit&SPA Birkenhof am Elfenhain · Familie Gmach<br />

Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen · Bayerischer Wald<br />

Tel.: +49 - (0) 99 41/40 04-0 · info@hotel-birkenhof.de<br />

Ferienhotel Birkenhof Johann Gmach KG, AG Rgsb. HRA 6436<br />

magisch.mystisch.menschlich...<br />

Willkommen Wohlgefühl<br />

im Bayerischen Wald<br />

Verbringen Sie traumhafte Tage auf unserem Dachpool-Deck<br />

und in der 4.000 qm Wellnesslandschaft.<br />

Wünsch Dir Was<br />

3 Übernachtungen inkl. 3/4-Kulinarik mit einer<br />

Anwendung (aus einer Auswahl von 7 Möglichkeiten).<br />

Bei 5 und 7 ÜN inklusive 2 bzw. 3 Anwendungen<br />

pro Pers. ab €<br />

875,-<br />

520,-<br />

pro Pers. ab €<br />

(R)Auszeit Wellness- und Aktivurlaub<br />

5 Übernachtungen inkl. 3/4-Kulinarik, mit allen<br />

Birkenhof-Inklusivleistungen, 1x Zirbenölmassage<br />

(ca. 40 Min.), 1x geführte Wanderung (mittelschwer),<br />

½ Tag E-Bike-Nutzung mit Einweisung und<br />

Tourenvorschlägen, 1x Waldgesundheitstraining<br />

PLATZ ZUM KRAFTTANKEN<br />

auf <strong>den</strong> Baumwipfelpfa<strong>den</strong> Salzkammergut (Gmun<strong>den</strong>) und Bayerischer Wald (Neuschönau)

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> 33<br />

Auf zwei Rädern unterwegs<br />

Was man bei der Planung des <strong>nächsten</strong> Radurlaubs beachten sollte<br />

An der frischen Luft körperlich<br />

<strong>aktiv</strong> sein und viel Neues sehen:<br />

Diese an sich attr<strong>aktiv</strong>e Kombination<br />

bieten Radreisen. Nur kann es<br />

ein schmaler Grat sein zwischen einer<br />

noch angemessenen Belastung und zu<br />

viel Anstrengung. Damit nicht schon<br />

frühzeitig die Beine brennen, der Po<br />

schmerzt und die Lust schwindet, rät die<br />

Stiftung Warentest noch unerfahreneren<br />

Radtouristen: Zwei einfachere Etappen<br />

an <strong>den</strong> Anfang der Reise legen und<br />

allgemein mit Streckenlängen von 50<br />

bis 60 Kilometer pro Tag planen. Wobei,<br />

und das ist wichtig, nicht nur die reine<br />

Kilometerzahl zählt.<br />

Das Etappenprofil im Blick<br />

Geht es viel bergauf, können schon<br />

30 Tageskilometer unfassbar anstrengend<br />

sein. Darum ist es bei der Planung<br />

ratsam, das Streckenprofil zu berücksichtigen<br />

– Apps wie Komoot oder<br />

Outdooractive etwa zeigen Höhenmeter<br />

an. Auf Flussradwegen geht es<br />

stromabwärts in der Regel bergab. Laut<br />

<strong>den</strong> Warentestern lohnt es sich zudem,<br />

die Hauptwindrichtung zu recherchieren.<br />

Klar, bei Gegenwind radelt es sich<br />

mühsam.<br />

Wer eine Sterntour bucht, bleibt während des Urlaubs an einem festen Ort und unternimmt von<br />

dort aus Radtouren. Foto: picture alliance / dpa / Thomas Warnack<br />

Und <strong>für</strong> alle E-Bike-Fahren<strong>den</strong> gilt der<br />

Rat: Eine Tagestour sollte nicht länger<br />

sein als die Maximalreichweite des Rads<br />

bei mittlerer Akku-Unterstützung. Die<br />

Etappenlänge hängt zudem davon ab,<br />

wie weit die nächste Unterkunft entfernt<br />

ist. Verfügbare Herbergen bucht<br />

man bestenfalls vor der Reise. Nachteil:<br />

Verlässt einen doch einmal unterwegs<br />

die Kraft, muss man zusehen, wie man<br />

noch zum Etappenziel kommt. Oder<br />

man muss spontan stornieren, was laut<br />

Stiftung Warentest immerhin oft möglich<br />

ist – und dann aber hoffen, irgendwo<br />

in der Nähe unterzukommen.<br />

Sterntour als Variante<br />

Wer das Buchen mehrerer Unterkünfte<br />

generell scheut oder wem das zu viel<br />

Aufwand ist, kann eine Sterntour ins<br />

Auge fassen. Das Konzept: Man hat eine<br />

feste Unterkunft und plant von dort aus<br />

je<strong>den</strong> Tag seine Radtouren. In diesem<br />

Fall ist der Urlaub zwar auf eine Region<br />

beschränkt, andererseits ist die Tourenplanung<br />

flexibler und man kann es problemlos<br />

mal einen Tag ruhiger angehen<br />

lassen, wenn die Beine müde sind.<br />

Egal, ob auf Streckentour, auf einer<br />

Rundtour oder auf einer Sterntour: Die<br />

gebuchten Unterkünfte oder die eine<br />

gebuchte Unterkunft sollten auf Radreisende<br />

eingestellt sein. Das Wichtigste ist<br />

ein sicherer Stellplatz. Wer sein Rad am<br />

liebsten mit aufs Zimmer nimmt, klärt<br />

lieber im Vorfeld, ob das möglich ist.<br />

Die Stiftung Warentest nennt das<br />

Portal „bettundbike.de“ als Anlaufstelle:<br />

Dort sind vor allem <strong>für</strong> Deutschland,<br />

aber auch noch weitere Länder, Unterkünfte<br />

auf einer Karte zu fin<strong>den</strong>. Die gelisteten<br />

Herbergen sind vom Allgemeinen<br />

Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) als<br />

fahrradfreundlich zertifiziert. Der ADFC<br />

ist auch Betreiber des Portals. Sinnvoll<br />

bei der Planung der Reise ist die Suche<br />

nach einer Website des Wunschradwegs<br />

– bekannte Strecken wie der<br />

Main-Radweg oder der Weser-Radweg<br />

haben eigene Seiten im Internet, auf<br />

<strong>den</strong>en auch Unterkünfte entlang der<br />

Strecke gelistet sind.<br />

Dpa<br />

Natur, Genuss & Erholung direkt am Nationalpark Bayerischer Wald<br />

3 VITALTAGE<br />

Kurze Auszeit vom Alltag<br />

gültig bis 15.12.2024<br />

3 Nächte inkl. Halbpension<br />

• 1 Bürstenmassage mit Orangentonic und<br />

mit Rückenmassage (ca. 40 Min.), p. Vollzahler<br />

• kuscheliger Leihbademantel<br />

p. P. im DZ ab 299 €<br />

inkl. Nationalpark-Card<br />

und<br />

GUTI:<br />

viele Vergünstigungen und<br />

kostenlos unterwegs mit<br />

Igelbus und Waldbahn auf einem<br />

Streckennetz von über<br />

1100 km in der Nationalparkregion<br />

Bayerischer<br />

Wald<br />

SCHNÄPPCHEN TAGE<br />

Unser Spezial-Angebot<br />

gültig bis 15.12.2024 (außer Feiertage)<br />

4 Nächte inkl. Halbpension<br />

• 1 Rückenmassage (ca.20 Minuten)<br />

• 1 x 5 Gang Überraschungsmenü pro Vollzahler<br />

p. P. im DZ ab 325 €<br />

Preise zzgl. Kurtaxe € 2,50 p.P./Tag<br />

Bei allen Angeboten enthalten:<br />

• Frühstücksbuffet<br />

• 4-Gang-Abendessen mit Salatbuffet<br />

oder Spezialitätenbuffet<br />

• Begrüßungsdrink<br />

• Freie Benutzung des Wellnessbereichs<br />

• Tannenhof´s Gute-Laune Inklusivleistungen<br />

Landhotel Tannenhof GmbH & Co. KG • Elke Stieglmeier (Geschäftsführerin) • Auf der List 27 • 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 / 9730, Fax 08553 / 973200 • E-Mail: info@landhotel-tannenhof.de • www.landhotel-tannenhof.de

34<br />

<strong>Draußen</strong> <strong>aktiv</strong> | Anzeige<br />

Die drei Zinnen in <strong>den</strong> Dolomiten. Foto: Michael Perschl In manchen Regionen gibt es Edelweiß. Foto: Cam Poetry Die wunderschöne Landschaft in Kärnten. Foto: Cam Poetry<br />

Der Zauber des Wanderns<br />

Vom großen (Berg-)Glück träumen<br />

eit Menschenge<strong>den</strong>ken umgibt<br />

die Alpen eine Aura des Rätselhaften<br />

und Magischen. Ihre imposante<br />

Stille und unantastbare Ursprünglichkeit<br />

inspirieren Mythen und<br />

Legen<strong>den</strong>, die bis in die Anfänge der<br />

Zeit zurückreichen. Doch was genau<br />

ist es, dass uns immer wieder in <strong>den</strong><br />

Bann der Steinkolosse zieht?<br />

Sehnsuchtsort:<br />

Berg<br />

Dieses Kribbeln, das man beim Anblick<br />

der schier unendlichen Weite<br />

verspürt. Das Glücksgefühl und die<br />

Euphorie, die einen nach einer herrlichen<br />

Tour packen und lange nicht<br />

mehr loslassen. Das Bedürfnis, die<br />

blühen<strong>den</strong> Almen zu durchstreifen,<br />

die grobe Rinde der Zirbenbäume zu<br />

ertasten und <strong>den</strong> weichen Waldbo<strong>den</strong><br />

unter <strong>den</strong> Wanderschuhen zu spüren.<br />

Die frische Bergluft nach dem nächtlichen<br />

Sommerregen einzuatmen,<br />

einen majestätischen Steinbock zu<br />

erspähen und <strong>den</strong> Alltag gegen ein<br />

wenig Auszeit zu tauschen – das ist<br />

es, was einen Ausflug in die Berge<br />

ausmacht. Zwischen <strong>den</strong> Gipfeln, wo<br />

Himmel und Erde sich zu berühren<br />

scheinen, verweben sich unsere Träume<br />

mit <strong>den</strong> malerischen Szenerien.<br />

Traumdestination:<br />

Wanderhotels<br />

Die besten alpinen Wanderhotels<br />

an <strong>den</strong> schönsten Plätzen der Alpen<br />

in Österreich, Südtirol und dem<br />

Schwarzwald möchten ihren Gästen<br />

<strong>den</strong> Wunsch vom Traumurlaub erfüllen.<br />

Die 57 familiengeführten Hotels sind<br />

Sehnsuchtsorte <strong>für</strong> Outdoor-Enthusiasten,<br />

Berghungrige und Naturgenießer.<br />

Die Gastgeber haben sich der Wanderlust<br />

mit Leib und Seele verschrieben und<br />

schaffen mit ihrer gelebten Herzlichkeit<br />

eine vertraute Wohlfühl atmosphäre.<br />

Die Hoteliers höchstpersönlich oder<br />

auch auserkorene Wanderguides zeigen<br />

Bergkoryphäen sowie Berglaien bei geführten,<br />

<strong>für</strong> Gäste kostenlosen Wanderungen<br />

die magische Naturvielfalt und<br />

weihen in die Geheimnisse der Region<br />

und Landschaft ein. Bei diesen Unter-<br />

Besonders in <strong>den</strong> warmen Monaten, wenn die Natur in leuchten<strong>den</strong> Farben erstrahlt, macht das Wandern großen Spaß. Foto: Martin Lugger<br />

nehmungen bleibt keine Berggeschichte<br />

unausgesprochen, keine Alpenblume<br />

unerkannt und kein Lieblingsplatz unentdeckt.<br />

Nach Tagen voller vielfältiger<br />

Eindrücke und <strong>aktiv</strong>er Bewegung regenerieren<br />

sich müde Wanderfüße und<br />

ein erschöpfter Geist am effektivsten in<br />

<strong>den</strong> Wellnessbereichen der Wanderhotels.<br />

Aromasaunen, heilsame Dampfbäder<br />

und Skypools mit überwältigendem<br />

Panoramablick ermöglichen viel Raum<br />

<strong>für</strong> süße Träume.<br />

Unser Tipp: Nach einer lohnenswerten Wanderung die Füße in <strong>den</strong> panoramareichen Hotels<br />

hochlegen und entspannen. Foto: Hannes Niederkofler<br />

Tolle Prämien<br />

sichern<br />

Wer wandert, sammelt in <strong>den</strong> Wanderhotels<br />

nicht nur reale Höhenmeter,<br />

sondern auch Gipfelclub-Höhenmeter!<br />

Da<strong>für</strong> die Wanderhotels-App im App<br />

Store oder Google Play Store herunterla<strong>den</strong>,<br />

registrieren und mit dem Sammeln<br />

von Höhenmetern beginnen. Die erwanderten<br />

Punkte wer<strong>den</strong> in weiterer Folge<br />

<strong>für</strong> tolle Prämien in <strong>den</strong> Hotels eingelöst.<br />

Wanderhotels in Europa e.V.<br />

Südtiroler Platz 2, A-9900 Lienz<br />

info@wanderhotels.com<br />

www.wanderhotels.com

Einfach<br />

buchen.<br />

Flexibel<br />

reisen.<br />

Ich fahre, wann es mir gefällt.<br />

Sichern Sie sich gleich Ihr<br />

Ticket zum WESTflexpreis<br />

inklusive kostenloser<br />

Sitzplatzreservierung.*<br />

*Es gelten die AGB der WESTbahn. Nähere Informationen auf westbahn.at

IM GLÜCK<br />

SCHWIMMEN.<br />

Mach, was du liebst.<br />

Im Sü<strong>den</strong><br />

Österreichs<br />

Wörthersee

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!