Redesign 01 (Page 1) - Durban
Redesign 01 (Page 1) - Durban
Redesign 01 (Page 1) - Durban
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7 – 20 December 2<strong>01</strong>2 IZAZISO ZOMPHAKATHI<br />
Ikhasi 10<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
INOMBOLO YENKONTILE-<br />
KA: PSC 2<strong>01</strong>2/<strong>01</strong>6:<br />
Umeluleki ngokusebenzisana<br />
nenkampani ezimele ekuguquleni<br />
nasekusebenziseni indawo<br />
yokushisa imfucuza KwaMashu<br />
Wastewater Treatment Works,<br />
eThekwini<br />
mnyango Wezamanzi<br />
okuthuthwa Kwendle<br />
aMasipala weTheku umema<br />
mathenda okumeluleka<br />
genkontileka yokusebenzisana<br />
enkampani ezimele ekusebeniseni<br />
indawo yokushisa imfucuza<br />
sikhungweni iKwaMashu<br />
astewater Treatment Works,<br />
Thekwini.<br />
bafaka izicelo kufanele babe<br />
esipiliyoni esinzulu kulokhu<br />
kulandelayo:<br />
Ukuhlanzwa kwamanzi angcolle<br />
komasipala nokunyangwa<br />
odaka<br />
Ukukhishwa, ukugcinwa nokuungiswa<br />
kwe-biogas ekhishwa<br />
ulezi zikhungo zomasipala<br />
Izikhungo zomasipala<br />
kukhishwa kuzona i-biogas<br />
manzini angcolile iguqulwe yeniwe<br />
ugesi<br />
zinye izidingo ezibalulekile<br />
kufanele zaneliswe zigaguliwe<br />
usomqulu waleli thenda.<br />
izocatshangelwa kangcono<br />
zinkampani zabantu abebencishe<br />
amathuba phambilini nalezo<br />
zinabanikazi abayintsha.<br />
mibhalo enemininingwane<br />
ephelele ngalo msebenzi itholakala<br />
ku-Cashier, eWater and<br />
Sanitation Customer Services<br />
Building, 133 KE Masinga Road,<br />
eThekwini kanti ingalandwa<br />
kusukela emva kwehora leshumi<br />
mhlaka 2<strong>01</strong>2-12-07, ngezikhathi<br />
zomsebenzi. Le mibhalo<br />
ikhokhelwa idiphozi engeke<br />
ibuye ka-R250 [Amasheke<br />
kumele abhalwe ukuthi<br />
akhokhela uMasipala<br />
waseThekwini]. Yonke imibuzo<br />
emayelana nokukhishwa<br />
kwemibhalo yaleli thenda<br />
kufanele ibhekiswe kuRob Dyer<br />
kule nombolo 031-311 8664, eyefeksi<br />
031-311 8549 noma ngeemail:<br />
Rob.Dyer@durban.gov.za<br />
Umhlangano wabafaka amathenda,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
uzoba ngomhla ka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-15,<br />
KwaMashu Wastewater<br />
Treatment Works (kuchezukwa<br />
kuStonebridge Drive), ePhoenix,<br />
ngo-09:00. Lo mhlangano uzolandelwa<br />
uhambo lokuyobonwa<br />
kwe-Northern & Southern<br />
Wastewater Treatment Works.<br />
Isikhathi sokugcina sokwamukelwa<br />
kwamathenda u-11:00, mhlaka<br />
2<strong>01</strong>3-03-15. Imininingwane<br />
emayelana nokuvalwa kwezimvilophi<br />
ezinamathenda, ukubhalwa<br />
kwazo ikheli, ukudilivwa<br />
kwazo, ukuvulwa kwazo kanye<br />
nokuhlungwa kwamathenda<br />
ichaziwe emibhalweni yaleli thenda.<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
UKUHLAZIYWA<br />
KOMTHELELA WOMSEBEN-<br />
ZI OHLELIWE EMVELWENI:<br />
kulawulwa komzila womfula<br />
mngeni<br />
nkomba# DM/0068/2<strong>01</strong>2<br />
esi yisaziso ngokweSigaba 26<br />
omthetho i-National<br />
nvironmental Management Act<br />
Act No. 107 of 1998) mayelana<br />
enhloso kaMasipala weTheku<br />
Umnyango wakwa-Coastal,<br />
tormwater & Catchment<br />
anagement) yokunweba nokuawula<br />
umzila wengxenye yomfua<br />
Umngeni indawo engango-1<br />
m ukuze kugwenywe ingozi<br />
okungena kwezikhukhula<br />
Mngeni Business Park.<br />
ufanele kuqashelwe ukuthi le<br />
mpinda yesicelo esafakwa ngo-<br />
006 (EIA/6008) lapho sasekwa<br />
hona sathola nesinqumo esihle<br />
epha wangenzeka umsebenzi<br />
gesikhathi okwakufanele weneke<br />
ngaso (okuyizinyanga eziyi-<br />
8).<br />
ufanele kuqashelwe futhi<br />
kuthi le sicelo senziwe ngaphani<br />
kweMithetho Yezemvelo<br />
EIA) emisha (GNR 543, GNR<br />
44 no- GNR 546). Imisebenzi<br />
zokwenziwa ngaphansi kwale<br />
hrojekthi ehlongozwayo yile:<br />
INOMBOLO<br />
YENKONTILEKA<br />
CSA 2<strong>01</strong>8: Umsebenzi wanikezwa<br />
usonkontileka uBhekumndeni<br />
Business Enterprise cc mhla ka<br />
2<strong>01</strong>2-06-11 ngokwethenda lakhe<br />
lomhla ka 2<strong>01</strong>2-02-17.<br />
Isaziso 1; GN: R.544 Activity nr.<br />
11 no 16.<br />
Le ndawo ekukhulunywa ngayo<br />
ilinganiselwa ku-3 km kusukela<br />
ekuqaleni komfula osogwini<br />
laKwaZulu-Natal. Le ngxenye<br />
yomfula iqala kusukela<br />
empumalanga ye-Connaught<br />
Bridge (North Coast Road,<br />
R102) kuye cishe ikhilomitha<br />
elilodwa ngasenhla kuya<br />
ngasentshonalanga yeMngeni<br />
Business Park, kuMasipala<br />
weTheku.<br />
Owenza lesi sicelo uMasipala<br />
weTheku (Umnyango wakwa-<br />
Coastal, Stormwater &<br />
Catchment Management).<br />
Kumenywa abanentshisekelo<br />
nabathintekayo ukuzobhalisa<br />
nokuthi balethe imibono nemibuzo<br />
yabo ebhaliwe kulo obhalwe<br />
lapha ngezansi. Amakhophi<br />
ombiko wocwaningo atholakala<br />
emahhovisi akwa-GIBB ase-IBM<br />
House, 2nd Floor, 54 Norfolk<br />
Terrace, Westville 3630 / projects.gibb.co.za<br />
/ <strong>Durban</strong> North<br />
Library.<br />
Okuthintwana naye uJesse<br />
Jegels, PO Box 63703,<br />
Greenacres 6057, Ucingo:<br />
(041)392 7500, ifeksi: 086 546<br />
5466, email: jjegels@gibb.co.za<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
Uhlelo lokuthuthukiswa kwamakhono<br />
amabhizinisi asakhula<br />
asemkhakheni wezokwakha<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
kaMasipala weTheku umema<br />
abanamakhono nesipiliyoni<br />
esifanele ukuba balethe<br />
iziphakamiso zokuqeqesha<br />
amabhizinisi asakhula<br />
emkhakheni wokwakha<br />
abasendaweni engaphansi<br />
kukaMasipala weTheku. Lolu<br />
qeqesho luyingxenye yohlelo<br />
lokuthuthukisa amakhono<br />
inhloso yalo okungukucija labo<br />
somabhizinisi ngamakhono<br />
abalulekile azobasiza ukuba<br />
bakwazi ukusebenzisa<br />
lamakhono ebhizinisi nsukuzonke<br />
ngokuzethemba. Futhi<br />
kuyethenjwa ukuthi lolu hlelo<br />
luzosiza lamabhizinisi<br />
awuqonde kangcono umsebenzi<br />
awenzayo. Lolu qeqesho<br />
ludinga abantu abahleleke<br />
kakhulu futhi abangongoti<br />
emsebenzini wokuqeqesha<br />
abanamakhono kule mikhakha<br />
futhi abanabantu<br />
abangabafakazela ngomsebenzi<br />
walolu hlobo asebeke<br />
bawenza futhi abanesipiliyoni<br />
ekuqeqesheleni amakhono<br />
akule mikhakha:<br />
Building and Civil<br />
Construction - Tiling and<br />
Plastering (Designated Trade):<br />
Inombolo yenkontileka PQ:<br />
7G -10397<br />
Building and Civil<br />
Construction - Carpentry and<br />
Roofing (Designated Trade):<br />
Inombolo yenkontileka PQ:<br />
7G – 10396<br />
Building and Civil<br />
Construction- Bricklaying:<br />
Inombolo yenkontileka: PQ:<br />
7G – 10395 Umbhalo onemininingwane<br />
ephelele ngalo<br />
msebenzi namafomu agcwaliswayo<br />
utholakala kusukela<br />
ngoMsombuluko, mhla ka 10<br />
Disemba 2<strong>01</strong>2, phakathi kuka-<br />
8:00 no-15:00 – phakathi<br />
nesonto, e11th Floor 75 Dr<br />
Langalibalele Dube (Winder)<br />
Street. Usuku lokugcina<br />
lokugcina lokulethwa<br />
kweziphakamiso u-2<strong>01</strong>2-12-21,<br />
ngo-11:00. Zonke iziphakamiso<br />
kufanele zifakwe ezimvilophini,<br />
zivalwe, zibhalwe ukuthi:<br />
“Request for Proposals” kanye<br />
nenombolo yenkontileka<br />
efakelwa isicelo, bese zibhekiswa<br />
ku-Head: Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
Unit bese zifakwa ebhokisini<br />
lamathenda eliseCorporate<br />
Branch, Materials<br />
Management Unit, 166 KE<br />
Masinga Road, City Engineers<br />
Building Reception, eGround<br />
Floor (hhayi komunye<br />
umnyango kaMasipala).<br />
Kuzoba nomhlangano wokucacisa<br />
ngalo msebenzi mhla ka<br />
4 Januwari 2<strong>01</strong>3, e-11th Floor,<br />
75 Dr Langalibalele Dube<br />
(Winder) Street, ngo-10:00.<br />
Maqondana neminye imininingwane<br />
nemibuzo kufanele<br />
kushayelwe uSkuta Ngcobo<br />
kulezi zinombolo: 031- 311<br />
4587 noma 078 324 5497;<br />
email:<br />
ngcobond@durban.gov.za<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
UHLELO LOKUQEQESHA<br />
OSOMABHIZINISI BESI-<br />
FAZANE<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism & Markets<br />
kuMasipala weTheku<br />
ngokubambisana nabakwa-<br />
Deloitte badinga abantu besifazane<br />
abazongena ohlelweni<br />
lokuqeqesha olusingethwe<br />
abakwa-Deloitte. Inhloso<br />
yalolu hlelo ukucija abantu<br />
besifazane abanamabhizinisi<br />
asakhula ngamakhono<br />
ahlukahlukene okuphathwa<br />
kwebhizinisi okubalwa kuwona<br />
nawokuphatha imali. Abafisa<br />
ukulisebenzisa leli thuba<br />
kufanele balethe imininingwane<br />
yamabhizinisi abo futhi<br />
banelise lezi zidingo ezilandelayo.<br />
Ibhizinisi kufanele ibe isike<br />
yasebenza isikhathi esingangonyaka<br />
Imali engenile ebhizinisini<br />
ngonyaka ibe u-R20 000<br />
Bazimisele ngokuthamela<br />
izifundo ezihleliwe<br />
Kunohlelo lokuhlunga<br />
olukhona ngakho ukuthi ufake<br />
isicelo akusho ukuthi uzothathwa<br />
futhi izikhala ezikhona zimbalwa.<br />
Imininingwane yebhizinisi<br />
kufanele ithunyelwe<br />
nge-email kuleli kheli: hlengiwe.mthethwa@durban.gov.za<br />
noma ihanjiswe ngesandla<br />
kwanombolo 75 Dr<br />
Langalibalele Dube Street<br />
(11th Floor) engakadluli<br />
uLwesihlanu, mhla ka 21<br />
November 2<strong>01</strong>2. Eminye<br />
imininingwane itholakala<br />
kuHlengiwe Mthethwa kule<br />
nombolo: 031-311 4500.<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INOMBOLO YENKONTILEKA 1N-5244:<br />
UKWETHULWA KOHLELO LUKAMASIPALA OLU-<br />
BIZWA NGE-WORKING FOR ECOSYSTEMS’<br />
UMasipala umema iziphakamiso zokumenzela umsebenzi<br />
wokwethula uhlelo lokulawula izitshalo okungezona ezemvelo<br />
ezindaweni ezivulekile zomphakathi, ngokuqasha, ukuqeqesha<br />
nokufundisa umphakathi ngamasu nezindlela zokuzilawula<br />
ngemishini, ngezandla nangamakhemikhali.<br />
Umhlangano wabafisa ukufaka amathenda alo msebenzi,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba phakathi kuka-14:00 no-<br />
16:00 mhlaka 2<strong>01</strong>2-12-14, eBoardroom 3<strong>01</strong>, 3rd Floor, City<br />
Engineers Complex, 166 KE Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini. Imibhalo yamathenda itholakala kokheshiya e-<br />
Ground Floor, City Engineers Complex, 166 KE Masinga (old<br />
Fort) Road, eThekwini kanti ikhokhelwa imali engeke ibuye<br />
engu-R250.00 (ukheshi noma amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela) ekhokhwa ngesikhathi uzoyilanda le mibhalo.<br />
Iziphakamiso kufanele zifakwe ebhokisini lamathenda<br />
eliseGround Floor, City Engineers Complex, 166 KE Masinga<br />
(old Fort) Road, eThekwini, engakashayi u-11:00, mhla ka<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-25. Eminye imininingwane itholokala ku-E. Douwes<br />
kule nombolo yocingo: on: 031 311 7952 noma ngefeksi: 031-<br />
311 7134.<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
INOMBOLO YENKONTILEKA 1N-9605:<br />
UKUPHATHWA KWEZIKHANGISO EZIFAKWA EZIGX-<br />
OTSHENI ZIKAGESI EMIGWAQWENI ISIKHATHI ESIY-<br />
IMINYAKA EMITHATHU<br />
UMasipala weTheku uhlale ebheka izindlela ezingcono zokwethulwa<br />
kwezidingo emphakathini nokufeza okubekwa eqhulwini<br />
uHulumeni.<br />
Okugxilwe kakhulu kukhona yilokhu:-<br />
Ukwenza izinto ngezindlela ezilula<br />
Ukwandisa okungatholakala<br />
Ukunciphisa izindleko<br />
Izindlela ezintsha zokuthola okudingekayo ezinciphisa izindleko<br />
zobunikazi<br />
Inkampani yakho iyamenywa ukuba ifake ithenda yokuphatha<br />
ukukhangisa ezigxotsheni emigwaqweni isikhathi esiyiminyaka<br />
emithathu.<br />
Amathenda kufanele afakwe ezimvilophini, zivalwe, zibhalwe<br />
ngaphandle ukuthi ziya kwa-Tenders Section, bese zibhalwa<br />
ngokucacile ukuthi “Contract Number 1N-9605: Tender for the<br />
management of street lamp poles (poster) advertising for the period<br />
of 3 years”, bese zifakwa ebhokisini lamathenda eliseGround<br />
Floor, 166 KE Masinga Road, eThekwini, engakashayi u-11:00,<br />
mhla ka 2<strong>01</strong>3-02-08. Qaphela ukuthi uMasipala uzothatha amathenda<br />
afakiwe njengesicelo esivela enkampanini yakho sokwenza<br />
lo msebenzi. Ngakho-ke uyacelwa ukuthi ubuyekeze imigomo<br />
nemibandela eyisipesheli eyingxenye yemibhalo okuyiyona<br />
eyingxenye ebalulekile yesivumelwano sokwenza umsebenzi<br />
phakathi kukaMasipala nenkampani yakho. Qaphela ukuthi<br />
uMasipala umema izicelo ezivela ezinkampanini ezikwaziyo<br />
ukwenza lo msebenzi kuphela, futhi awenzi sithembiso sokuqoka<br />
inkampani ethile. UMasipala ngeke ubhekane nezindleko ezihambisana<br />
nokulungisa nokwenza amakhotheshini alo msebenzi.<br />
Eminye imininingwane itholokala ku-Alex Jwara kule nombolo:<br />
031-311 7057.<br />
UKUCHITSHIYELWA KWENKONTILEKA<br />
Lesi yisaziso ngokwesigaba 116(3)(a) no (b) somthetho i-Municipal Finance Management Act mayelana nokuchitshiyelwa kwale nkontileka ebalulwe lapha ngezansi:<br />
IGAMA LEPHROJEKTHI<br />
Mobeni Fleet Workshop:<br />
Ukulungiswa kophahla<br />
INCAZELO YOKUQALA<br />
YOMSEBENZI<br />
Imali eyayizokhokhelwa lo<br />
msebenzi uR923 934.66 ofaka<br />
u-10% wokubhekelela izimo<br />
esingahlelelwe neVAT engu-<br />
14%.<br />
Incazelo yomsebenzi echitshiyelwe<br />
Umsebenzi ochitshiyelwe<br />
uhlinzekela nemali eyengeziwe<br />
yomsebenzi ewuR438 596.49<br />
(ingakafakwa iVAT) lokhu<br />
okwenza ukuthi imali yenkontileka<br />
ebuyekeziwe ibe uR1 249<br />
065.49 (ingakafakwa iVAT)<br />
IZIZATHU ZOKUCHIBIYELA INCAZELO YOMSEBENZI<br />
Lo msebenzi owengeziwe okubalwa kuwona isibalo esengeziwe<br />
samashidi ophahla adinga ukufakwa kanye nezisekelo zasemaceleni,<br />
kuvele ukuthi uyadingeka ngesikhathi kuqaqwa futhi<br />
kukhishwa uphahla oludala, kwabonakala ukuthi oludala beseluguge<br />
kangakanani.<br />
gokwesigaba 33 (19) somthetho iMunicipal Finance Management Act, imali yokwenza lo msebenzi ihlinzekelwe kwisabelozimali semisebenzi emikhulu sika-2<strong>01</strong>2/13.<br />
bathintekayo kumele bathumele abafisa ukukusho ngaphambi komhla ka 28 Disemba 2<strong>01</strong>2 kubhekiswe ku: City Manager, c/o Ms V Munsami, Senior Manager: Architecture Business Support, PO Box<br />
548, <strong>Durban</strong>, 4000.<br />
INOMBOLO<br />
YENKONTILEKA<br />
CSA 2<strong>01</strong>8: Umsebenzi<br />
anikwa usonkontileka<br />
Bhekumndeni Business<br />
nterprise cc mhla ka 2<strong>01</strong>2-05-<br />
1 ngokwethenda lakhe lomhla<br />
a 2<strong>01</strong>2-03-30.<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
UKUCHITSHIYELWA KWENKONTILEKA<br />
Lesi yisaziso ngokwesigaba 116(3)(a) no (b) somthetho i-Municipal Finance Management Act mayelana nokuchitshiyelwa kwale nkontileka ebalulwe lapha ngezansi:<br />
IGAMA LEPHROJEKTHI<br />
Ezimbuzini (Ward 76): Indawo<br />
yabadayisa ngezinkomo<br />
nezinkukhu.<br />
INCAZELO YOKUQALA<br />
YOMSEBENZI<br />
Imali eyayizokhokhelwa lo<br />
msebenzi uR 864 330.78 ofaka<br />
u10% wokubhekelela izimo<br />
ezingahlelelwe neVAT engu-<br />
14%.<br />
INCAZELO YOMSEBENZI<br />
ECHITSHIYELWE<br />
Umsebenzi ochitshiyelwe<br />
uhlinzekela nemali eyengeziwe<br />
yomsebenzi ewuR307 <strong>01</strong>7. 54<br />
(ingakafakwa iVAT) lokhu<br />
okwenza ukuthi imali yenkontileka<br />
ebuyekeziwe ibe uR1 065<br />
202.43 (ingakafakwa iVAT)<br />
gokwesigaba 33 (19) somthetho iMunicipal Finance Management Act, imali yokwenza lo msebenzi ihlinzekelwe kwisabelozimali semisebenzi emikhulu sika-2<strong>01</strong>2/13.<br />
bathintekayo kumele bathumele abafisa ukukusho ngaphambi komhla ka 28 Disemba 2<strong>01</strong>2 kubhekiswe ku:<br />
ity Manager, c/o Ms V Munsami, Senior Manager: Architecture Business Support, PO Box 1548, <strong>Durban</strong>, 4000<br />
IZIZATHU ZOKUCHIBIYELA INCAZELO YOMSEBENZI<br />
Lo msebenzi wokwakha owengeziwe okubalwa kuwona izindonga<br />
zokuvimba amanzi/inhlabathi, ukumomeka kwamanzi enhlabathini<br />
kanye nokuqinisa izisekelo zikakhonkolo okudingeka<br />
ngenxa yezimo zomhlaba kule ndawo.
![INK Environmental Sustainability Booklet [19 MB] - Durban](https://img.yumpu.com/22025104/1/190x136/ink-environmental-sustainability-booklet-19-mb-durban.jpg?quality=85)
Change language