Redesign 01 (Page 1) - Durban
Redesign 01 (Page 1) - Durban
Redesign 01 (Page 1) - Durban
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AMATHIKITHI<br />
E-AFCON E-<br />
SUPERSPAR<br />
Izindaba Ikhasi 2<br />
SIMPHIWE DLAMINI<br />
THEKU iyona ndawo<br />
efudumele okumele<br />
ube kuyo<br />
ngalamaholidi kanti<br />
noMasipala wendlalela<br />
abavakashi bangaphandle<br />
nabesekhaya ukhaphethi<br />
obomvu njengoba usumi<br />
ngomumo. UMasipala<br />
usuwenze uhlelo<br />
lokuqinisekisa ukuthi<br />
abavakashi bayakujabulela<br />
ukuba kulelidolobha futhi<br />
bazohlezi bekhumbula<br />
ukuza khona.<br />
Ethula izinhlelo<br />
zamaholidi, ngoLwesithathu,<br />
uSomlomo kaMasipala u-<br />
Loggie Naidoo uthe,<br />
njengeDolobha bayayiqonda<br />
indima yezokuvakasha<br />
ekuthuthukisweni<br />
komnotho weDolobha kanye<br />
nomnotho nezwe.<br />
“Siya kulamaholidi<br />
nezinhlelo zokulungiselela<br />
ukusingatha i-AFCON,<br />
abavakashi bethu<br />
bamukelekile ukuthi bahlale<br />
kuze kuphele<br />
umqhudelwano. Sikhuthaza<br />
abavakashi ukuthi<br />
bahambele amalokishi ethu<br />
ukuze bafunde kabanzi<br />
ngomlando wethu.<br />
“Abezokuphepha bazobe<br />
bephume ngobuningi,<br />
ukuqinisekisa ukuthi abakho<br />
abaphula umthetho<br />
nabazofaka unyawo<br />
METRO<br />
e z a s e g a g a s i n i<br />
amaholidi ezivakashi zethu,”<br />
kusho uNaidoo.<br />
Ngonyaka odlule babe<br />
ngu-1 million abantu<br />
abatheleke ebhishi<br />
laseThekwini nalapho<br />
kungabikwanga izigameko<br />
zokuminza. Inzuzo eyenziwe<br />
Izindaba Ikhasi 3<br />
ngamaholidi angonyaka<br />
odlule ibe ngu-R 1.2<br />
wezigidigidi kanti<br />
kulindeleke ukuthi inyuke<br />
kulonyaka. Ukuphepha<br />
kwabavakashi ikhona<br />
okuseqhulwini sinyusiwe<br />
isibalo samaphoyisa<br />
azoqapha ebhishi.<br />
Sekuqashwe onogada<br />
abangu- 69 ukulekelela<br />
amaPhoyisa kaMasipala<br />
ukuqinisa ezokuphepha.<br />
USihlalo weKomidi<br />
elihlelela izindaba zesikhathi<br />
sikaKhisimuzi uChristo<br />
IVULIWE I-<br />
LIBRARY<br />
ENTSHANGA<br />
Izindaba Ikhasi 4<br />
Swart uthe, onogada abangu<br />
25 bazoqapha emabhishi<br />
kuthi abangu 44 balekelele<br />
abezemthetho abatshalwe<br />
olwandle kanye<br />
nangasezindlini zangasese.<br />
“Sinabangu 32 abaqaphe<br />
emachibini nabangu 24<br />
07 Disemba - 20 Disemba 2<strong>01</strong>2<br />
IPhephandaba lakho<br />
SILANDELE:<br />
www.durban.gov.za<br />
Sesiwalungele amaholidi<br />
THEMBA KHUMALO,<br />
ROMITA HANUMAN no<br />
APHELELE NTUMBU<br />
UMASIPALA weTheku<br />
ujoyine izigidi zabantu<br />
emhlabeni jikelele<br />
ngoMgqibelo odlule<br />
ekugubheni usuku<br />
lweNhlangano yezizwe (UN)<br />
olwaziwa nge World Aids Day<br />
lokuqwashisa ngesandulela<br />
ngculaza nengculaza qobo<br />
(HIV/AIDS).<br />
Ekhuluma kulomcimbi<br />
obusenkundleni yezemidlalo<br />
eMpumalanga, uMeya James<br />
Nxumalo unxuse abantu<br />
ukuba bahlolele izifo,<br />
“Sinxusa abantu ukuthi<br />
bahlolele i-HIV/AIDS. Sifuna<br />
kungabe kusabakhona<br />
muntu osuleleka yilesisifo.”<br />
Kulomcimbi uNxumalo,<br />
uhlolele iHIV, TB nezinga<br />
likashukela uthe kubhekwe<br />
kakhulu abantu abasha<br />
‘ikakhulukazi labo<br />
abaneminyaka engu 14 kuya<br />
kwengu 25. Lokho akusho<br />
ukuthi labo abange-kho<br />
ngaphansi kwaleminya-ka<br />
ngeke besanakwa.’<br />
Uthe iNingizimu Afrika<br />
isuka kude uma ubuka<br />
eminyaka eyedlule noma<br />
isibalo sabantu abaphila<br />
negciwane lengculazi kuleli<br />
singaphezu kwezigidi<br />
ezinhlanu elibalwa namazwe<br />
anesibalo esiphezulu<br />
esinabantu abanegciwane<br />
lengculazi.<br />
“Manje, iHIV ayisesona<br />
isigwebo sentambo kulabo<br />
abanaso kanti futhi<br />
akusefani nakuqala lapho<br />
lesisifo kwakusatshwa khona<br />
ukuthi umuntu aphumele<br />
obala. Ngakho abantu<br />
akufanele besabe ngoba<br />
ukuhlolela lesisifo kuzosiza<br />
bona.”<br />
Uthe ngokusho kwe<br />
UNAIDS, iNingizimu Afrika<br />
isisikhulisile isibalo sabantu<br />
abelashelwa iHIV ngo 75<br />
wamaphesenti kuleminyaka<br />
IZINHLANGA<br />
KUMELE<br />
ZILINGANE<br />
WOZ’EDURBAN : U-Miss eThekwini uZama Xulu, uMkhulumeli wamaPhoyisa oMkhandlu u-Eugene Msomi,<br />
uSomlomo uLogie Naidoo no Sihlalo we FESMAC uChristo Swart bethula amaholidi ka Disemba<br />
Isithombe: SIMPHIWE DLAMINI<br />
Kugujwe olwe-Aids<br />
emibili edlule kanti<br />
kuleminyaka emibili edlule<br />
isibalo sabantu abasuleleka<br />
ngaleligciwane sehle cishe<br />
ngesibalo esingaphezulu<br />
kuka 50 000. Lenhlangano<br />
ithi iNingizimu Afrila iphinde<br />
yakhulisa inani lemali<br />
esetshenziswayo ukulwa<br />
nalesisifo sayofinyelela ku<br />
$1.6 billion, okuyisibalo<br />
esikhulu uma<br />
kuqhathaniswa namanye<br />
amazwe .<br />
Usaziwayo emidlalweni<br />
ewuchungechunge<br />
kamabonakude iGeneration,<br />
Winnie ‘Khethiwe’ Modise,<br />
naye ubengesinye<br />
zezitatanyiswa ebezihambele<br />
lomcimbi uqwashishe<br />
umphakathi ngegciwane<br />
lengculazi, “Nathi siyafuna<br />
ukulekelela uhulumeni alwe<br />
nesifo sengculazi<br />
nesandulela ngculazi.”<br />
themba.khumalo@durban.gov.za<br />
Aphelele.ntumbu@durban.gov.za<br />
Romita.hanuman@durban.gov.za<br />
USUPHINDE waqala umsebenzi<br />
wesigaba sesibili<br />
wokufakelwa kwamapayipi<br />
amasha amanzi eNtshonalanga<br />
yeTheku. OyiNhloko<br />
eMnyangweni weZamanzi<br />
kuMasipala weTheku uNeil<br />
Macleod, uthe izicelo zokwenza<br />
lomsebenzi zatholwa<br />
esigabeni sokuqala saleprojekthi<br />
yamapayipi.<br />
Kophinde kuvulwe isikhathi<br />
sokufaka izicelo esigabeni<br />
sesibili ekuqaleni kuka 2<strong>01</strong>3.<br />
Uthe uMnyango wezaManzi<br />
eThekwini uhlukanise<br />
lomsebenizi ongu 55km<br />
wokufakwa kwamapayipi<br />
wawenza waba ngamaprojekthi<br />
ayisithupha azimele<br />
okulindeleke ukuthi wenziwe<br />
kuleminyaka eyisikhombisa<br />
ezayo. Lomsebenzi ongamakhilomitha<br />
ayisikhombisa<br />
esigabeni sokuqala ulinganiselwa<br />
kuR125 wezigidi,<br />
uzosuka esiteshini sase-<br />
Ntshanga uyoshaya<br />
eAlverstone Neck.<br />
Isigaba sesibili, sona<br />
esiqala e Alverstone Neck<br />
esiphinde sibe nesamba<br />
semali ethi ayilingane<br />
nesokuqala sizophela<br />
eAshley Drive eKloof.<br />
Kulindeleke ukuthi<br />
lomsebenzi uqale esigabeni<br />
sokuqala sonyaka. UMnyango<br />
wezaManzi wawucele<br />
bonke osonkontileka abanesifiso<br />
sokuba yingxenye<br />
yalomsebenzi ukuthi bafake<br />
izicelo, kanti loMnyango ube<br />
usuhlonza osonkontileka<br />
abangu 16 ukuthi bakhe<br />
amathimba amabili elilodwa<br />
elinabantu abazi umsebenzi<br />
wamapayibi amakhulu<br />
nelinye lalabo abenza umsebenzi<br />
wamapayipi amancane.<br />
Loluhlelo lwaqeda<br />
ukwenziwa ngoSepthemba.<br />
Osonkontileka abangu 16<br />
bamenywa ukuthi bafake<br />
izicelo zokwenza umsebenzi<br />
kulamaprojekthi ahlukene<br />
abazoqapha izingane.<br />
Izingane ezihlukana nabazali<br />
kohlezi kuyinkinga kithi,<br />
yingakho sinabaqaphi<br />
bezingane abazosebenza<br />
ubusuku nemini kuze<br />
kuphela isikhathi samaholidi<br />
laphaya e-Ellis Brown Preprimary<br />
School eku-Hospital<br />
Road, kusho uSwart.<br />
Okhulumela amaPhoyisa<br />
oMkhandlu u-Eugine<br />
Msomi, uthe amaphoyisa<br />
azobe emaningi ebhishi<br />
nesandla sizoqina kulabo<br />
abazobe bengena notshwala<br />
olwandle.<br />
“Izivimbamgwaqo zobe<br />
ziziningi ezindaweni<br />
ezingenela ebhishi<br />
ukuqinisekisa ukuthi abekho<br />
abangena notshwala ebhishi.<br />
Njengamanje sisaphothula<br />
uhlelo lwethu lokunciphisa<br />
isiminyaminya, izakhamizi<br />
zizokwaziswa ngemisakazo<br />
nangamaphephandaba.<br />
Ukuqinisekisa ukuthi asikho<br />
isiminyaminya, abahlali,<br />
izimoto zempahla kanye<br />
nalabo abazobe behlala<br />
emahhotela agudle ulwandle<br />
bazothola izimvume<br />
ukungena ebhishi,” kusho<br />
uMsomi.<br />
Ukuqinisekisa ukuthi<br />
ibhishi lethi lihlobile ngaso<br />
sonke isikhathi, uMasipala<br />
usuqashe abazoqoqa udoti<br />
abangu-68, ngalamaholidi.<br />
simphiwe.dlamini@durban.gov.za<br />
Uyaqhubeka umsebenzi we<br />
Western Aqueduct<br />
okufakwa kwamapayipi.<br />
U 55km wesigaba sesibili<br />
uqala esiteshini saseNtshanga<br />
uphele eNtuzuma<br />
kubalwa kuso amapayipi<br />
azophakela amanzi<br />
eTshelimnyama naseMount<br />
Moriah.<br />
Kulindeleke ukuthi lokhu<br />
kuqinisekise ukuthunyelwa<br />
kwamanzi kulezindawo<br />
eziseNtshonalanga yeTheku,<br />
okulindeleke ukuthi kuthumele<br />
amanzi angu 400M<br />
ngosuku. Ngesikhathi esifanayo<br />
kulindeleke ukuthu<br />
kuthuthukiswe ukuthunyelwa<br />
kwamanzi naseNyakatho<br />
yeTheku. UMacleod<br />
uthe ukuphazamiseka<br />
kwalomsebenzi koba<br />
nomthelela omubi eThekwini<br />
njengoba ingqalasizinda<br />
yokuthumela amanzi<br />
ingasakwazi ukumelana<br />
nomthamo okulindeleke<br />
ukuthi umumathwe<br />
esikhathini esizayo.
Ikhasi 2 IZINDABA<br />
07 Disemba – 20 Disemba 2<strong>01</strong>2<br />
MAYELANA<br />
NATHI<br />
EZasegagasini Metro<br />
iphephandaba likaMasipala<br />
weTheku elidlulisa izindaba<br />
zentuthuko eThekwini.<br />
Liphinde linike abafundi ithuba<br />
lokuthi bakwazi ukuletha imibono<br />
yabo. Liphuma njalo emuva<br />
kwamaso-nto amabili ngoLwesihlanu.<br />
Kushicilelwa amaphephandaba<br />
angu 400 000.<br />
Xhumana nathi:<br />
eZasegagasini Metro, PO Box<br />
5588, <strong>Durban</strong>, 4000<br />
Newsroom: 031 311 4813/<br />
81/84, iFax: 031 3328051<br />
Reception: 031 311 4827<br />
themba.nyathikazi@durban.gov.za<br />
IZISEBENZI<br />
Umhleli: Ntsiki Magwaza<br />
Abahleli bezindaba:<br />
Mandla Nsele no Themba<br />
Nyathikazi<br />
Umdidiyeli wezindaba: Mack<br />
Makhathini<br />
Ababhali: Nondu Ngcongo,<br />
Romita Hanuman, Themba<br />
Khumalo, Sane Shandu, ,<br />
Sohana Singh, Khaya Sengani,<br />
Gugu Mdlalose, Vuyolwethu<br />
Gwala, Priah Dass, Simphiwe<br />
Dlamini noRodney Moore<br />
Umthwebuli: Jessie Singh<br />
Abahumushi: Themba Nyathikazi,<br />
Mack Makhathini, Themba<br />
Khumalo, Nondu Ngcongo,<br />
Simphiwe Dlamini<br />
iGraphics: Amith Sewparsad,<br />
Zama Zwane, Zakhe Ntshingila<br />
Usuzohamba ngokukhululeka<br />
umphakathi waseMlazi<br />
GUGU MDLALOSE<br />
BEKUYINJABULO yodwa<br />
kuzakhamizi zaseMlazi ebezikhombisa<br />
ukuthakasela<br />
ukuvulwa kwebhuloho elisha<br />
elixhumanisa isigceme sakwa<br />
L no M kulelilokishi.<br />
Lelibhuloho elingamamitha<br />
angu 15 ubude elixhumanisa<br />
lezigceme ezimbili livulwe<br />
ngokusemthethweni muva<br />
nje yiKhansela laku Wadi 83<br />
uKhansela Mandlenkosi<br />
Amathikithi e-Afcon eSpar<br />
SIMPHIWE DLAMINI<br />
NJENGOBA umgqigqo<br />
womuzwa womqhudelwano<br />
omkhulukazi webhola e-<br />
Africa, i-2<strong>01</strong>3 Orange Africa<br />
Cup of Nations uya ukhula.<br />
Sekunesidingo esikhulu<br />
sokuthengwa kwamathikithi<br />
abathandi bebhola bafuna<br />
ukungaphuthelwa ilomqhudelwano,<br />
kuyimanje sekudayiswe<br />
amathikithi angaphezu<br />
kuka-40 000.<br />
Kungenzeka ukuthi<br />
uyazibuza ukuthi ulithenga<br />
kuphi kanjani ithikithi ukuze<br />
ube yingxenye<br />
yalomqhudelwano njengoba<br />
usuzwa izigi ezinyaweni ze-<br />
Afrika.<br />
Amathikithi e-Orange Africa<br />
Nations Cup adayiswa ko-<br />
Super Spar abakhethekile<br />
ezweni lonke. Kukhona amaeQkiosk<br />
abekiwe ko-Super<br />
Xhakaza. Lokhu kuvulwa<br />
kwelelibhuloho kwenzeka nje<br />
kusanda konakala izimpahla<br />
zabantu okwenziwa<br />
yizimvula ezina-mandla.<br />
Yikho lokhu okwa-holela<br />
ekutheni kubaluleke<br />
ukwakhiwa kwalelibhuloho<br />
ukuze lichithele emfuleni<br />
waseSiphingo.<br />
Ukwakhiwa kwalelibhuloho<br />
kwaqala ngonyaka ka 2<strong>01</strong>0<br />
lowo owanikezwa ithenda<br />
lokwenza lomsebenzi<br />
Spar abakhethiwe, njengamanje<br />
eThekwini usemunye<br />
kuphela u-Super Spar<br />
osufakwe i-eQkiosk ngowase-<br />
Mega City, eMlazi bese kuthi<br />
amanye ama eQkiosk amabili<br />
asefakiwe e-Moses Mabhida<br />
Stadium. Lo mshini usebenza<br />
njenge-ATM futhi kulula<br />
nokuwusebenzisa.<br />
UVusi Mazibuko, iNhloko<br />
ye-2<strong>01</strong>3 AFCON Project<br />
Office uthe, abathandi<br />
bebhola uma befika kwaSpar<br />
bengayitholi i-eQkiosk<br />
bangatatazeli, basengathenga<br />
emathilini.<br />
“Abathandi bebhola kumele<br />
bazi ukuthi uma bethenga<br />
emathilini ngeke bathole<br />
amathikithi kodwa amavawusha.<br />
Kobe sekuthi ngemuva<br />
kwamasonto amabili<br />
uzobe usuthola umlayezo<br />
efonini yakho ukuthi<br />
uzolanda ithikithi lakho.<br />
EKUGCINENI: Abashayeli nezakhamizi zasesigcemeni sakwa L no M Umlazi<br />
bebejabule emva kokulungiswa kwebhuloho<br />
Isithombe: GUGU MDLALOSE<br />
esigabeni sokuqala wehluleka<br />
ukuqhubeka nomsebenzi<br />
emuva kokubika izinkinga<br />
zezimali okwaholela<br />
ekunqanyulweni kwesivumelwano<br />
sokusebenzisana.<br />
UKhansela Xhakaza uthe,<br />
“Ngizizwa ngijabule kakhulu<br />
njengoba selivuliwe lelibhuloho<br />
nomaphakathi usuzokwazi<br />
ukulisebenzisa.<br />
Abashayeli, nalabo abakwimboni<br />
yamatekisi nomphakathi<br />
kade balulindela<br />
Kubantu baseThekwini<br />
bangawathenga amathikithi<br />
naseMoses Mabhida,” kusho<br />
uMazibuko.<br />
Adayiswa kuphi<br />
EThekwini nazi izindawo<br />
lapho kungathengwa khona<br />
amathikithi u-North Beach<br />
Spar, Hillary Spar, Knowles<br />
Spar (Pinetown), Philani<br />
Super Spar (Umlazi, Philani<br />
Section), North Beach Spar<br />
(North Beach) Power<br />
KwaMashu Spar ( KwaMashu<br />
Station), Mega Super Spar<br />
(Glenwood) , Queensmead<br />
Spar (Umbilo), Avonmore<br />
Super Spar (Morningside),<br />
Gateway Spar (Gateway<br />
Mall), Bluff Super Spar<br />
(Bluff), Bridge City Spar<br />
(Ntuzuma)<br />
Amathikithi ka- Category 1<br />
ngenani lesaphulelo emidlalo<br />
lolusuku lokuthi baqale<br />
ukusebenzisa lelibhuloho.”<br />
Lidle imali engu R4m kanti<br />
lakhiwe ngendlela yesimanjemanje<br />
nobunjiniyela obuseqophelweni<br />
eliphezulu,<br />
okuqondwe ngabo ukuqinisekisa<br />
ukuphepha.<br />
Ongumshayeli wamatekisi<br />
eMlazi, u Super Ngobese<br />
uthe, “Siyabonga ukuthi selize<br />
lavulwa njengoba sesizongena<br />
kumaholide kakhisimisi la<br />
khona amatekisi ezobabhizi<br />
kakhulu khona ethutha<br />
abantu ebayisa ezindaweni<br />
ezahlukene.<br />
Ukuwa kwalo kwaba<br />
nomthelela ongemu-hle<br />
ebhizinisini lethu njengoba<br />
abagibeli bekufa-nele<br />
bahambe ibanga elide uma<br />
befuna ukugibela itekisi<br />
bekufanele sisebenzise<br />
eminye imizila ngesikhathi<br />
lisakhiwa .”<br />
UPat Fakazi oshayela<br />
amabhasi uthe, “ukuvulwa<br />
kwal0 kuzowusiza kakhulu<br />
umphakathi wakulendawo<br />
njengoba sishayela amabhasi<br />
asebusuku.”<br />
mdlaloseg@durban.gov.za<br />
yokuhlunga abiza uR65, kuthi<br />
awama-quarterfinals abize<br />
uR95, awama-semi finals<br />
abize uR135, bese kuthi<br />
awama-third and the fourth<br />
playoff abize uR65 bese kuthi<br />
awomdlalo wokugcina wona<br />
abize uR190.<br />
Ku-Category 2 ngenani<br />
lesaphulelo amathikithi<br />
emidlalo yokuvula abiza<br />
uR120, kuthi awemidlalo<br />
yokuhlunga abize uR55,<br />
awama- quarterfinals abiza<br />
uR85, awama-semi finals<br />
abiza uR115, awe- third and<br />
the fourth playoff wona<br />
anguR55 bese kuthi<br />
awomdlalo wokugcina abiza<br />
uR145.<br />
Ku- Category 3 awemidlalo<br />
yokuvula abiza uR 90,<br />
kweyokuhlunga abize uR45,<br />
awama- quarterfinals abize<br />
uR70, awama-semi finals<br />
abize uR90, awama- third<br />
MACK MAKHATHINI<br />
IZIKHULU zikaMasipala<br />
weTheku bezinomhlangano<br />
omkhulu lapho bezidingida<br />
ngamasu okuthuthukisa<br />
lelidolobha. Lomhlangano<br />
uthathe izinsuku ezimbili<br />
kanti ububanjelwe eSouth<br />
Coast.<br />
Lomhlangano obuho-lwa<br />
yiMenenja yeTheku<br />
uSibusiso Sithole, ubuhanjelwe<br />
nangamaPhini eMenenja,<br />
iziNhloko zeMnyango<br />
nabaphathi bamaphrojekthi.<br />
Lokhu bekungokokuqala<br />
eminyakeni eyishumi lapho<br />
izikhului eziphezulu zikaMasipala<br />
zihlangane ndawonye<br />
ukubheka izinselelo ezikhungethe<br />
iTheku kanye namathuba<br />
okuthuthukisa yonke<br />
iminyango.<br />
USithole uthe lomhlangano<br />
udlale indima ebalulekile<br />
kuyoyonke iminyango<br />
kaMasipala ekutheni ikwazi<br />
ukubeka izimvo zawo<br />
ngokuthi liyaphi idolobha.<br />
“Sibone kubalulekile ukuthi<br />
sibhekane nezingqinamba<br />
njengethimba elihlangene<br />
ukuze siqiniseke ukuthi<br />
izinhlelo eziphezulu ziyafezeka.<br />
Okubalulekile ukuthi<br />
sizifeza kanjani izinhlelo<br />
and the fourth playoff<br />
uzokhokha uR45 and bese<br />
kuphi emdlalweni wokugcina<br />
bese abe nguR90.<br />
Imidlalo ingama-double<br />
header, lokhu kusho ukuthi<br />
uzobuka imidlalo emibili<br />
ngethikithi elilodwa . I-Moses<br />
Mabhida izosingatha<br />
umdlalo weBafana Bafana ne<br />
Angola mhlaka-23 January<br />
2<strong>01</strong>3 ngo-17h00 uyobe<br />
usulandelwa ngowe-Morocco<br />
ne Cape Verde ngo-20h00.<br />
Mhlaka-27 January 2<strong>01</strong>3, i-<br />
Moses Mabhida Stadium<br />
izophinde isingathe i-<br />
Morocco kanye ne Bafana<br />
Bafana ngo-19h00. Imidlalo<br />
yama- quarter finals kanye<br />
ne-semi finals izophinde<br />
idlale khona e-Moses<br />
Mabhida stadium mhlaka-02<br />
February 2<strong>01</strong>3 no 6 February<br />
2<strong>01</strong>3.<br />
simphiwe.dlamini@durban.gov.za<br />
Bahlelele iTheku<br />
ezikhona njenga manje.<br />
Inselelo enkulu esiyibonile<br />
ukuthi asizange sizifeze<br />
ngendlela izinhlelo esinazo<br />
njengamanje,” kusho<br />
uSithole.<br />
Uthe bekubalulekile futhi<br />
ukuthi kuqiniswe<br />
ubudlelwano phakathi<br />
kweMnyango kaMasipala.<br />
Kulomhlangano kuphinde<br />
kwagcizelelwa ukubaluleka<br />
kokugculisa izidingo zamakhasimende<br />
nokuthi iyaphendulwa<br />
imibuzo yawo.<br />
Kunesidingo esikhulu sokuphinde<br />
kunakekelwe abasebenzi<br />
bakaMasipala “okuyinto<br />
ebalulekile ukuze<br />
kugculiseke namakhasimende”.<br />
ObenguMgqugquzeli ohola<br />
uhlelo uSogen Moo-dley<br />
wehhovisi leMILE uthe<br />
ugculisekile ngomdlandla<br />
nokuzinikela kwezikhulu<br />
ezisebenze kwaze kwasebusuku<br />
zilungisa izinhlelo zazo<br />
zokuthuthukisa imnyango.<br />
“Zonke izikhulu zisayinde<br />
iKarridene Accord<br />
ebiqukethe izinhlelo<br />
nezikhathi zokuphothula<br />
zonke izinqumo nezinhlelo<br />
ezithathwe kulomhlangano,”<br />
kusho uMoodley.<br />
mack.makhathini@durban.gov.za<br />
UMeya uthembise izakhamuzi kwimbizo eNewlands<br />
APHELELE NTUMBU no<br />
THEMBA KHUMALO<br />
UMEYA James Nxumalo<br />
usethembise izakhamizi<br />
zesiYingi iSmiso Nkwanyana<br />
ukuthi izikhalo zabo zizosukunyelwa<br />
njengoba vele<br />
sekunezinhlelo zokubhekana<br />
nazo. UNxumalo wenze<br />
lesisethembiso ngesikhathi<br />
ekhuluma namakhulukhulu<br />
abantu abebethamele<br />
imbizo yaseSmiso Nkwanyana,<br />
efaka kuyo lamaWadi; 11,<br />
34, 35, 37, 48 no 102, eJohn<br />
Dory Sports Ground.<br />
Uthe “Sibeke eceleni imali<br />
enguR274 wezigidi yokuthi<br />
kwakhiwe izindlu kulesisifunda<br />
saphinde sakhipha u<br />
R16.4 wezigidi kagesi<br />
nokulungiswa kwengqalasizinda<br />
esindala<br />
kuleminyaka emithathu<br />
elandelayo. UNxumalo uthe<br />
ugesi, imigwaqo nengqalasizinda<br />
nazo zinemali eningi<br />
ezihlelelwe yona kuleminyaka<br />
emithathu ezayo ukuze<br />
kwenziwe ngcono izimpilo<br />
zabantu baseThekwini .<br />
“Inhloso yezimbizo ukutshela<br />
abantu ngezinhlelo esinazo<br />
njengoMasipala nalezo<br />
eseziqalile,” kuchaza<br />
uNxumalo. Izindlu, ugesi<br />
namanzi izinto ezisahamba<br />
phambili ezikhalazweni<br />
ezethulwa ezimbizweni .<br />
UKevin Ogle oyisakhamuzi<br />
saseNewlands uthe, “Sijabula<br />
kakhulu ukuthi sivakashelwe<br />
nguMeya namhlanje. Kodwa<br />
asijabule neze<br />
ngokungathuthukiswa<br />
kwendawo yaseNewlands.<br />
Sibona ezinye izindawo<br />
zedolobha zithuthukiswa,<br />
zithola amagiza elanga<br />
nezinye izinsiza kodwa<br />
asikuboni kwenzeka lokhu<br />
endaweni yethu .”<br />
Ephendula imibuzo ngokwentuleka<br />
kwemisebenzi,<br />
nezinye izikhalazo zomphakathi,<br />
uNxumalo uthe<br />
uMasipala unezinhlelo<br />
zokuthuthukiswa kwamakhono<br />
okuhloswe ngazo<br />
ukunikeza ikakhulukazi<br />
intsha isipiliyoni somsebenzi<br />
ethi, “kuloluhlelo kuqashwa<br />
abantu abangu 2000 njalo<br />
ngonyaka .”<br />
Imbizo elandelayi kuzobe<br />
kungeyesiYingi iHenry Bona<br />
ne-Archie Gumede ezungeze<br />
indawo yaseClermont,<br />
umphakathi uyamenywa<br />
ukuthi ufike ngobuningi<br />
bawo.
07 Disemba - 20 Disemba 2<strong>01</strong>2 IZINDABA<br />
Ikhasi 3<br />
UNdunankulu<br />
ukhuthaza<br />
ubumbano<br />
kwizinhlanga<br />
zakuleli<br />
MACK MAKHATHINI no<br />
APHELELE NTUMBU<br />
UNDUNANKULU waseKZN,<br />
uDkt Zweli Mkhize useyiqinisile<br />
imizamo yakhe<br />
yokwakha ubumbano<br />
emiphakathini ngoba uthi<br />
ukholelwa ukuthi lokhu<br />
kwenza uhulumeni<br />
usebenze kahle.<br />
UMkhize ubekhuluma<br />
emcimbini obizwa nge<br />
‘Social Cohesion and Service<br />
delivery Consultative<br />
Conference’ obuqondiswe<br />
kakhulu kabantu bohlanga<br />
lwamakhaladi ngenhloso<br />
yokukhuthaza ubumbano<br />
phakathi kwazo zonke<br />
izinhlanga zesifundazwe<br />
nobubanjelwe eMoses<br />
Mabhida Stadium.<br />
Uthe inhloso yabo ukwakha<br />
imiphakathi ebumbene<br />
nalapho zonke izakhamisi<br />
zinamalungelo afanayo<br />
ukuze kulungiswe izingqinamba<br />
zokulethwa kwezidingo<br />
kubantu. “Zonke izakhamizi<br />
ziyalingana futhi zinamalungelo<br />
afanayo ngaphandle<br />
kokubuhlanga nobulili<br />
babo noma inkolo. Imihlangano<br />
efana nalena isinika<br />
ithuba lokuthi sixoxe kabanzi<br />
ngezinkinga abantu<br />
ababhekana nazo. Ukubandakanya<br />
imiphakathi<br />
kuyinto ebalulekile ukuze<br />
ROMITA HANUMAN no<br />
NONDUMISO DLADLA<br />
ABAMASIZAKALA Centres<br />
bahambele ezindaweni<br />
ezehlukene zomphakathi<br />
ezingaphansi kukaMasipala<br />
weTheku ngesizathu<br />
sokufundisa umphakathi<br />
ngosizo olutholakala kulezi<br />
zikhungo. Umcimbi ubenesasasa<br />
elikhulu njengoba<br />
bekukhona nabanandisi,<br />
abanikeza ngolwazi, nemikomelo.<br />
Kuhanjelwe<br />
ubenguhulumeni osebenza<br />
kahle futhi siyasibona<br />
isidingo sokuthi uhulumeni<br />
usondele kubantu nokuthi<br />
kungabikhona imiphakathi<br />
ebona sengathi ayinakiwe<br />
nguhulumeni,” kusho<br />
uMkhize.<br />
UKhabazela uqhubeke<br />
wachaza ukuthi ukwehluka<br />
kwamasiko nobuhlanga<br />
yinto ewuphawu lwabantu<br />
baKwaZulu Natali kodwa<br />
akufanele kube yinto eyenza<br />
ukuthi abantu bangazwani,<br />
“Sinomgomo wokuthi<br />
sibachazele abantu futhi<br />
sihlangabezane nabo kanti<br />
lokho akufanele kuhambe<br />
ngokuthi umuntu uyiyiphi<br />
inhlangano yezepolitiki,<br />
noma uhlanga. Esikhathini<br />
esiningi abantu babheke<br />
lokhulu kanti amandla<br />
kahulumeni engeke akwazi<br />
ukubenzela konke.”<br />
Lomhlangano uyinxenye<br />
yohlelo luka Operation<br />
Sukuma Sakhe kanti ezinye<br />
izihloko ebezishubile<br />
kubalwa kuzona ukuthuthukiswa<br />
komnotho, ezokuphepha,<br />
ezempilo kanye nokulethwa<br />
kwezidingo kubantu.<br />
UNgqongqoshe wezoku-<br />
Thutha, ezokuPhepha<br />
nokuXhumana nemiphakathi,<br />
uMnz Willies Mchunu<br />
ukuvumile ukuthi kufanele<br />
amaphoyisa abonakale<br />
eClermont, oThongathi<br />
naseMlazi. Iminyango<br />
eminingi kaHulumeni nayo<br />
ibambe elikhulu iqhaza<br />
ngokunikeza ulwazi<br />
oludingwa imphakathi.<br />
U-Ishara Gunpath,<br />
oyiNduna eSizakala Centre<br />
oThongathi, uchazele<br />
umphakathi ngesidingo<br />
saloluhlelo nokubaluleka<br />
kwalo. “Inhloso yaloluhlelo<br />
ukufundisa umphakathi<br />
ngezinsiza abazihlinzekayo.<br />
Kubalulekile ukuthi sibe<br />
UBUMBANO: UNdunankulu waKwaZulu-Natal Dkt Zweli Mkhize ufuna zonke<br />
izinhlanga zizwane ISITHOMBE: APHELELE NTUMBU<br />
kaningi ezindaweni<br />
zemiphakathi futhi basheshe<br />
nokuvela uma bebizwa<br />
ngabantu. “Sesisungule<br />
iminyango emiphakathini<br />
yokusiza abantu ukuze<br />
sikwazi ukulwa<br />
nobugebengu, iminyango<br />
efana nama-Community<br />
Policing Forum ezosebenzisana<br />
noMasipala emiphakathini<br />
ukuze basize ukulwa<br />
nobugebengu,” kwengeza<br />
uMchunu.<br />
UMike Mabuyakhulu,<br />
nonguNgqongqoshe wezokuThuthukiswa<br />
koMnotho<br />
nezokuVakasha, uthe ziningi<br />
izinhlelo zokuthuthukiswa<br />
kwengqalasizinda ezizokwenzeka<br />
esifundazweni kanti<br />
umnyango wakhe usabheka<br />
izindlela zokuthi bangahlomula<br />
kanjani abantu<br />
nobuhlobo nabantu ukuze<br />
bazi ngezinsiza esizihlinzekayo.”<br />
UGunpath ubuye wathi<br />
kubalulekile ukuzwa<br />
izinkinga abantu abahlangabezana<br />
nazo uma beza<br />
ezikhungweni zethu.<br />
“Siyawugqugquzela umphakathi<br />
usazise ukuthi sesebenza<br />
kanjani nokuthi<br />
yikuphi lapho esingakhuphula<br />
khona amasokisi.”<br />
IMeneja yase-Archie<br />
Gumede Thusong Centre<br />
baKwaZulu Natal, kanti<br />
okubalulekile kulokhu<br />
ukuthuthukiswa kwamakhono.<br />
“Ezinhlelweni<br />
zentuthuko zikahulumeni<br />
ezingu 566, ezingu 331<br />
zizobandakanya indawo<br />
yaseThekwini. Sizoqhubeka<br />
nokubamba imihlangano<br />
sifundisa abantu ngamathuba<br />
abangawathola nokuthi<br />
kumele benze kanjani<br />
ukuqinisekisa ukuthi<br />
bahlomula kanjani kuwona,”<br />
kuchaza uMabuyakhulu.<br />
USihlalo wekomidi<br />
lezokuPhepha emphakathini,<br />
eMerewent, uClint<br />
Leverton uthe kuyabajabulisa<br />
ukuthi uhulumeni<br />
uxhumana nabo mayelana<br />
nezinkinga zabo kanti lokhu<br />
kubanika ithemba lokuthi<br />
bazokuthola ukusizakala.<br />
eClermont, uLungile Khuzwayo<br />
uhambe emazwini<br />
kazakwabo wase wanda<br />
ngezinsiza abazihlinzekayo<br />
ezengenziwe kumaThusong<br />
Centres . “Inhloso yeThusong<br />
Centre ukuletha yonke<br />
iminyango kahulumeni<br />
endaweni eyodwa ekusizeni<br />
umphakathi kunokuba<br />
uMasipala azimele yedwa.”<br />
I-Archie Gumede Thusong<br />
Centre yavulwa ngonyaka<br />
ka-2004 kanti yaba<br />
nemiphumela emihle<br />
“Ngingathanda ukubonga<br />
iHovisi likaNdunankulu<br />
noMasipala ngalomcimbi,<br />
sidinga eminye efana nalona<br />
ukuze kwakhiwe ubumbano<br />
kubantu ukuze kulethwe<br />
izidingo kubantu,” kungeza<br />
uLeverton.<br />
“Njengohulumeni, sihlezi<br />
sixhumana nabaholi<br />
bemiphakathi ehlukene<br />
ngoba sisibonile isidingo<br />
abantu bachazeleke kahle<br />
ngezinhlelo zikahulumeni<br />
ukuze bakwazi ukuqonda<br />
indlela uhulumeni asebenza<br />
ngayo, nathi lokhu<br />
kuzosisiza ukuthi sikwazi<br />
ukuqapha ukuthi zisebenza<br />
kanjani izimali<br />
zikahulumeni,” kusho<br />
uNdunankulu.<br />
aphelele.ntumbu@durban.gov.za<br />
mac.makhathini@durban.gov.za<br />
Bekufundiswa umphakathi ngamaSizakala<br />
kakhulu. “Sinamakhasimende<br />
amaningi afikayo adinga<br />
ulwazi nosizo futhi<br />
siyakujabulela ukusiza<br />
umphakathi.” Kusho u Nkz<br />
Khuzwayo.<br />
UThabisile Gwala<br />
ongumhlali waseMlazi,yena<br />
uthe, “Ngiyajabula ngoba<br />
sekukhona indawo eseduze<br />
esingayisebenzisa ukuze<br />
sithole usizo.<br />
romita.hanuman@durban.gov.za<br />
nondumiso.Dladla@durban.gov.za<br />
UNgqongqoshe uncome iTheku ngama-Green Awards<br />
UNGQONGQOSHE<br />
wezokuBusa ngokuBambisana<br />
neziNdaba zobuHoli<br />
boMdabu, uNomusa Dube<br />
uncome uMasipala<br />
waseThekwini nezakhamuzi<br />
zakhona ngokuhlabana<br />
ngendondo ye’South Africa’s<br />
Prestige Greenest City<br />
Award’, ukwenza isiqinisekiso<br />
sokuthi leliDolobha<br />
lihlale liluhlaza.<br />
Uthe lo Masipala uyisibonelo<br />
kwabanye oMasipala<br />
ngoba utshengisa ukuzinakekela<br />
nokuzikhathalela<br />
ezeMvelo. Uthe lokhu<br />
kudinga ukushayelwa<br />
ihlombe kwazise bahambe<br />
phambili ngokuhlula<br />
oMasipala abangu-61<br />
baseKhaya nabasezifundeni<br />
ezihlukene KwaZulu Natal.<br />
UDube uphinde wancoma<br />
uMasipala wase-Newcastle<br />
ngokulala isibili emkhakheni<br />
woMasipala abancane.<br />
iTheku lishaye emakhanda<br />
idolobha laseKapa<br />
nelaseGoli njengoba bethole<br />
indawo yesibili neyesithathu.<br />
“UMnyango wethu<br />
wezokuBusa ngokuBambisana<br />
neziNdaba zobuHoli<br />
boMdabu uyaziqhenya<br />
ngokuhlabana ngo-R 3,5<br />
wezigidi uphinde umenyezelwe<br />
kuzwelonke ngokuba<br />
idolobha elinothile<br />
kwezemvelo eNingizimu<br />
Afrika yonkana. LoMasipala<br />
ulokhu uqhubeke njalo<br />
nokuba isibonelo esihle<br />
ngenxa yemisebenzi emihle<br />
oyenzayo kusukela<br />
ezindabeni ezithinta<br />
ukuguquguquka kwesimo<br />
sezulu, ukugcinwa<br />
kwemvelo nomoya<br />
eseqopheleni eliphezulu<br />
lezempilo.<br />
“Selokhu iTheku lathula<br />
uhlelo lwe “Imagine <strong>Durban</strong>”<br />
okungumkhankaso<br />
wokongiwa kwemvelo oqale<br />
eminyakeni edlule kwaze<br />
kwaba iTheku lisingatha<br />
ingqungqthela yeCOP 17,<br />
uMasipala sekubukelwa<br />
kuwo uma kuza<br />
kwezogcinwa nokuvikelwa<br />
kwesimo sezulu.”<br />
UNqgongqoshe uthe<br />
uMeya uNxumalo<br />
usayibambe ngakho<br />
ekuqinisekiseni ukuthi<br />
uMasipala uhamba phambili<br />
lwezokuphathwa, kanti<br />
lokhu kunomthelela<br />
ekulethweni kwezidingo<br />
zomphakathi.<br />
“ITheku selikhombise<br />
ngokusobala ukuthi<br />
kunesidingo esikhulu<br />
sokuthi wonke umuntu<br />
andise ulwazi lwakhe uma<br />
kuza kwezokuguquka<br />
kwesimo sezulu baphinde<br />
bafundise nemiphakathi<br />
yabo.<br />
Lolu daba akuseyona<br />
indaba yokudingidwa<br />
emahhovisi kodwa kumele<br />
kuyiwe emiphakathini,”<br />
kusho uDube<br />
Enikezela ngalendondo,<br />
iPhini likaNgqongqoshe<br />
woMnyango wezeMvelo,<br />
uRejoice Mabhudafhasi,<br />
ulishayele ihlombe iTheku<br />
ngomsebenzi walo omuhle<br />
wokuguqula leliDolobha libe<br />
“eliluhlaza.”<br />
Le ndondo yeGreenest<br />
Municipality yabe yaziwa<br />
ngokuthi iCleanest City<br />
Award ikhuthaza namanye<br />
amadolobha ukuthi<br />
angenele futhi azinake<br />
ezokugcinwa kwemvelo.<br />
KAFUPHI<br />
ITheku<br />
nemiklomelo<br />
yeMetro<br />
UMNYANGO wezamaBhizinisi,<br />
ezokuVakasha neziMakethe<br />
kuMasipala weTheku ngokubambisana<br />
noMnyango<br />
wezokuThuthukiswa koMnotho<br />
nezokuVakasha esifundazweni<br />
seKZN bathule ngokusemthethweni<br />
kwabezindaba ngokusingathwa<br />
kwamaMetro FM<br />
awards eThekwini.<br />
Lo mcimbi ububanjelwe<br />
eCoastlands Hotel eMhlanga,<br />
iNhloko yoMnganyo wezoku-<br />
Vakasha eThekwini, uPhillip<br />
Sithole uthe idolobha nesifundazwe<br />
sonkana sijabule<br />
kakhulu ngokuthi lomcimbi<br />
uzoba seThekwini.<br />
“Sizokwenza isiqinisekiso<br />
futhi sizozama ngawo wonke<br />
amandla ukuthi iTheku libe<br />
ikhaya lama-Metro FM awards<br />
unomphela. ITheku liyadlondlobala<br />
ngonyaka ozayo sizosingatha<br />
ama-MTV Africa<br />
Awards, ikhona neminye<br />
imicimbi ephezulu esizoyisingatha<br />
sifuna abantu bazi<br />
iTheku lisangatha imicimbi<br />
emqoka nephambili,” kuchaza<br />
uSithole. Lomcimbi uzoba<br />
ngonyaka ozayo mhlaka 23<br />
FebhuwarI 2<strong>01</strong>3, e-ICC.<br />
Uvuliwe futhi<br />
Umngeni Bird<br />
Park<br />
UMNYANGO wamaPaki kanye<br />
namaThuna usunqume<br />
ukuphinde uwuvule Umngeni<br />
Bird Park obuvaliwe okwesikhashana<br />
kusuka ngo-<br />
Okthoba, kulandela ukufa<br />
kwenyoni yohlobo lweBuffon’s<br />
Macaw ngokudla okwakunophoyizeni.<br />
Ukuvalwa kwaleli paki<br />
kwenzelwa ukuthi kwenziwe<br />
ucwaningo nokuvikela ubungozi.<br />
Ngalesi sikhathi uDokotela<br />
wezilwane kaHulumeni wathatha<br />
amasampula angu-49<br />
ezinyonini kanye nakwimvelo,<br />
konke lokhu kwatholakala<br />
kungenalo igciwane le-<br />
Salmonela Enteridis.<br />
Lokhu kuvulwa kwepaki<br />
kwenzeke ngokusemthethweni<br />
ngoLwesihlanu, 16/11/12.<br />
Izakhamizi ziyakhuthazwa<br />
ukuthi zivakashele lelipaki<br />
zijabulele i-bi- diversity ziphinde<br />
zithokozele ubuhle bemvelo<br />
obukuleli paki.<br />
Umbukiso<br />
wezithombe<br />
eDAG<br />
UMBUKISO wezithombe<br />
ezimnyama nokumhlophe<br />
ovakashela amazwe obizwa<br />
ngeBridges usuyakhonjiswa<br />
e<strong>Durban</strong> Art Gallery. Lombukiso<br />
ozaba kulesisikhungo kuze<br />
kube ngumhlaka 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3 uyingxenye ye<br />
France/South Africa Season.<br />
Ugubha iminyaka engu 15<br />
yokusebenzisana<br />
kwabathwebuli bezithombe<br />
abamnkantshubomvu okungo<br />
Andrew Tshabangu<br />
waseNingizimu Afrika no René-<br />
Paul Savignan wase Reunion<br />
Island.<br />
Lombukiso ukhombisa<br />
kakhulu ezenkolo eyahlukene.<br />
Lamaciko achitha isikhathi<br />
esiningi enza inhlolovo<br />
kulamazwe omabili<br />
nangesikhathi eshutha<br />
lezizithombe. Lombukiso<br />
Uma udinga ulwazi<br />
olwengeziwe ungaxhumana no<br />
Jenny Stretton ku 031-<br />
3327286.
Ikhasi 4 IZINDABA<br />
07 Disemba - 20 Disemba 2<strong>01</strong>2<br />
Kwethulwe ezokuvakasha eSithumba<br />
APHELELE NTUMBU no<br />
NONDUDUZO NGCONGO<br />
EZOKUVAKASHA emakhaya<br />
zibalulekile eNingizimu<br />
Afrika ngoba zigqugquzela<br />
amasiko. Esinye sezizathu<br />
lesi esidale ukuthi uMnyango<br />
wezamaBhizinisi,<br />
ezokuVakasha neziMakethe<br />
kuMasipala weTheku<br />
zethule ngokusemthethweni<br />
ezokugqugquzela ezokuvakasha<br />
emakhaya esigodini<br />
sase-Sithumba.<br />
Kulula ukudlulisa umlando<br />
wethu namasiko ethu<br />
ngomculo nokudansa<br />
ngakho emakhaya bakukhonzile<br />
ukucula nokudansa,<br />
izindawo zasemakhaya<br />
zivame ukushaywa indiva<br />
uma kuthuthukiswa ezokuvakasha<br />
kodwa manje sifuna<br />
ukukuqeda nya lokho.<br />
UWinile Mntungwa ovela<br />
emnywangweni wezokuvakasha<br />
uthe bakhethe<br />
lesikhathi ngoba vele<br />
izikhathi zokuVakasha lezi<br />
njengoba kuqala amaholidi<br />
kaDisemba. Uphinde waveza<br />
ukuthi lo mkhankaso<br />
uyingxenye ye ‘Know your<br />
City’ lapho kusuke kugqugquzelwa<br />
khona abantu<br />
ukuthi bawazi kabanzi<br />
amadolobha abo.<br />
“Lokhu kuzonikeza abantu<br />
ugqozi lokuthi bafise ukwazi<br />
ngamasiko nomlando<br />
ocebile wamaZulu, siba<br />
nezivakashi ezivela ko-Egypt<br />
naseFrance ngakho sifuna<br />
babone zonke izindawo<br />
esinazo khona bezokwazi<br />
ukukhuluma kahle ngathi<br />
kwabanye abantu.”<br />
Namhlanje siphinde<br />
sathola nethuba lokufundisa<br />
abezindaba, umphakathi<br />
nezinye izinhlangano<br />
esisebenzisana nazo ngokutholakalayo<br />
uma uvakashele<br />
kulendawo ukuze nabo<br />
AbamaPaki basigcinile isethembiso<br />
SIMPHIWE DLAMINI<br />
UMNYANGO wamaPaki,<br />
ezokuNgcebeleka namaSiko<br />
noweZemidlalo nokuThuthukiswa<br />
kwamaKhono<br />
usigcinile isethembiso<br />
esenziwa ngesikhathi se-67<br />
minutes ukuthi zonke<br />
izinsuku zibe iMandela Day.<br />
Ezinyangeni ezimbili<br />
ngaphambi kweMandela<br />
day, ithimba labaphathi kwa-<br />
PRC liholwa iNhloko yalo<br />
uThembinkoso Ngcobo<br />
lwavakashela iJL Dube High<br />
School kwaMashu ngenhloso<br />
yokusungula izindlela<br />
zokusebenzisana nokulekelela<br />
lesi sikole. Lokhu<br />
kuholele ekutheni isikole<br />
sithole ukupendwa kabusha,<br />
kwavuselelwa igceke<br />
kwalungiswa nenqobolane<br />
yafakelwa nezincwadi.<br />
Muva nje loMnyango<br />
ubuyele kulesi sikole<br />
ukuyonikela ngezimpahla<br />
zemidlalo okuhlanganisa<br />
inyufomu yenetball, eyebhola<br />
lezinyawo, amabhola<br />
angu-20 e-netball, ibhodi<br />
lomlabalaba ne chess<br />
nezimpahla ze-table tennis.<br />
UMeneja eMnyangweni<br />
weZemidlalo nokuThuthukiswa<br />
kwamaKhono, uRavi<br />
Subramoney uthe ubudlelwano<br />
obunjena ababukhuthazayo.<br />
“Sikholelwa<br />
ekutheni ngokusiza isikole<br />
sobe sifake isandla esikhulu<br />
emphakathini wakulendawo.<br />
Ngesikhathi seMandela day,<br />
sizihlonzile izindawo<br />
esingalekelela kuzo. Sifike<br />
sasipenda kabusha, sathenga<br />
izincwadi ngenhloso yokuvuselela<br />
inqolobane, senza<br />
kabusha ingadi yesikole.<br />
Siphinde sanikela nge<br />
swimming pool’ ukuthi<br />
ngamahora esikole kube<br />
ngeyesikole kodwa ngezimpelasonto<br />
kuzokuba<br />
ngeyomphakathi,” kusho<br />
uSubramoney.<br />
UThishanhloko wase-JL<br />
Dube, uSipho Magwaza uthe<br />
njengesikole bathanda<br />
ukubonga uMasipala<br />
ngobenzele khona nokugcina<br />
isethembiso.<br />
“Besishoda kakhulu<br />
ngezimpahla zemidlalo<br />
lokhu sekudale ukuthi<br />
singenzi kahle emqhudelwaneni<br />
yezikole.”<br />
simphiwe.dlamini@durban.gov.za<br />
Kugqugquzelwa ezempilo<br />
NONDUDUZO NGCONGO<br />
NJENGEMIZAMO yokuxazulula<br />
izingqinamba zezempilo<br />
nokugqoza kokuhanjiswa<br />
kwezidingo zempilo<br />
kubantu, uMnyango weze-<br />
Mpilo kuMasipala weTheku<br />
uvakashele imijondolo<br />
yaseReservoir Hills neNew<br />
Germany Road ukuyobheka<br />
ukuthi iziphi izidingo<br />
ezishodayo nokuthi bezwe<br />
ngabo ngqo abantu kwabakudingayo<br />
ukuze bakwazi<br />
ukuhambisa usizo.<br />
UKhansela Zandile<br />
Gumede onguSihlalo weKomidi<br />
lezeMpilo,<br />
ezokuPhepha nezeNhlalakahle<br />
uthe inhloso yabo<br />
ukuqinisekisa ukuthi<br />
bathuthukisa ezempilo<br />
nenhlalo kubantu.<br />
“Lolu hlelo lokuthuthukisa<br />
ezempilo kubantu nezinye<br />
izidingo ezidingwa abahlali<br />
basemjondolo lubalulekile<br />
ngoba wonke umuntu<br />
unelungelo lokuhlinzekwa<br />
ngezidingo zikaMasipala.<br />
Sifuna abantu balingane,”<br />
kuqhuba uGumede.<br />
INhloko yoMnyango<br />
wezeMpilo, uDkt Nomakhosi<br />
Gxagxisa uthe bakhethe<br />
ukuhlola lemijondolo ukuze<br />
imiphumela abayitholayo<br />
isize ekuthuthukiseni<br />
ezeMpilo kulendawo.<br />
“Sidinga ukuya kubantu<br />
siyozizwela ukuthi badingani<br />
futhi sikhethe imijondolo<br />
ngoba kuminyene khona<br />
ngakho kulula ukuthelelana<br />
noma ukuthola izifo<br />
ezihlukene. Ukuthuthukisa<br />
imiphakathi kuseqhulwini<br />
ohlwini lwezinto esifisa<br />
ukuzenza njengoMnyango.<br />
Lolu hlelo luzosiza kakhulu<br />
ekutheni sinyuse izinga<br />
sisebenze kangcono futhi<br />
nezidingo sizihambise<br />
ngendlela kubantu,” kuchaza<br />
uGxagxisa.<br />
Uveze ukuthi zingaphezulu<br />
kuka 400 izindlu ezihloliwe<br />
kanti cishe yonke imindeni<br />
bekuvela ukuthi inolwazi<br />
oluncane mayelana<br />
nezindaba ezithinta<br />
ezeMpilo. Abaningi babo<br />
abazihluphi nokulibhada<br />
emitholampilo eseduzane<br />
ngoba bathi abaphathwa<br />
kahle uma beyekhona.<br />
UGxagxisa uthe konke<br />
abakutholile kulenhlolovo<br />
yabo bazokwethula<br />
ezikhulwini zikaMasipala.<br />
ngcongon@durban.gov.za<br />
bakwazi ukudlulisela<br />
kwabanye ulwazi. IKhansela<br />
lendawo, uMusa Mkhize<br />
uthe ubonga wonke umuntu<br />
owenze lolusuku lwaba<br />
impumelelo kusukela<br />
kumalungu omphakathi,<br />
SIMPHIWE DLAMINI<br />
UKUPHOKOPHELA ukuhambisa<br />
izidingo emphakathi<br />
kanye nokuvala igebe phakathi<br />
kwabahlala edolobheni<br />
nasemakhaya, uMnyango<br />
weMitapolwazi naMagugu<br />
uvule ngokusemthethweni<br />
umtapo wolwazi<br />
wesimanjemanje eNtshanga.<br />
Lesi sakhiwo besidingwa<br />
ngedlela eyisimanga siphakathi<br />
eNtshanga futhi<br />
sizohlinzeka izidingo ezitholaka<br />
kumitapo yolwazi<br />
esemadolobheni efana<br />
negumbi lokufundela,<br />
uhlobo lwezincwadi ezinhlobonhlobo,<br />
igumbi lokwenza<br />
imicimbi noma imihlangano<br />
kanye negumbi lolwazi.<br />
Esika iribhoni njengophawu<br />
lokuvula lesi sakhiwo<br />
ngokusemthethweni, uMeya<br />
uJames Nxumalo uthe<br />
umphakathi waseNtshanga<br />
usuzoyizwa ngendaba<br />
eyokuhamba amabanga<br />
amade ufuna umtapo<br />
wolwazi. “Namuhla kufezeka<br />
abatshengisa izivakashi<br />
indawo ukuqinisekisa ukuthi<br />
lendawo iyagqanyiswa.<br />
“Siyalazi iqhaza<br />
lezokuvakasha ekukhuleni<br />
komnotho wethu ngakho<br />
sizokwenza konke<br />
iphupho lomphakathi lokuba<br />
nomtapo wolwazi othi<br />
wona. Ukwakhiwa kwemitapo<br />
yolwazi akusiwona umsebenzi<br />
kaMasipala kodwa<br />
ngokuqonda izinselelo<br />
zikaHulumeni wesiFundazwe<br />
nokwaZwelonke besingeke<br />
sisonge izandla ubantu<br />
bakithi befuna ulwazi.<br />
Siyaqonda futhi ukuthi<br />
isidingo semitapo yolwazi<br />
sikhulu yingakho sesithenge<br />
nengomahamba nendlwana<br />
esizoyisebenzisa ezindaweni<br />
ezingenayo imitapo yolwazi.<br />
EThekwini esezemfundo<br />
zihamba phambili yingakho<br />
emasontweni ambalwa sobe<br />
sivula omunye umtapo<br />
wolwazi eMkhomazi sophinde<br />
sakhe eminye emithathu<br />
kulonyaka wesabelo zimali,”<br />
kusho uNxumalo.<br />
Enanela amazwini kaMeya,<br />
uKhansela Zandile Gumede,<br />
uSihlalo weKomidi lezoku-<br />
Phepha uthe lesisakhiwo<br />
sihambisana nesibophezelo<br />
sikaMasipala, yingakho<br />
sizokwazi ukusebenza<br />
EZAMASIKO:<br />
Abadansi<br />
bajabulise<br />
izihambeli<br />
ngenkathi<br />
beshaya<br />
indlamu<br />
eSithumba<br />
emcimbini<br />
wezokuvakasha<br />
Isithombe:<br />
APHELELE<br />
NTUMBU<br />
okusemandleni ukuthi<br />
siziseke izinhlelo ezifana<br />
njengalezi ngoba zisosiza<br />
thina kusasa,” kuchaza<br />
uMkhize.<br />
aphelele.ntumbu@durban.gov.za<br />
ngcongon@durban.gov.zathemba.kh<br />
UMusa Gumede oyi-Deputy City Manager Community Safety, uKhansela Zandile<br />
Gumede neMeya uJames Nxumalo ngesikhathi kuvulwa umtapolwazi<br />
Isithombe: SIMPHIWE DLAMINI<br />
Umasipala uvule umtapolwazi<br />
ukusiza ngezinselelo zabafundi<br />
ngisho ugesi ungekho ngoba<br />
uphehlwa ngokwemvelo.<br />
INhloko yoPhiko<br />
lwezamaPaki, uThembinkosi<br />
Ngcobo uthe, sebecele enye<br />
imali eMkhandlwini ukuze<br />
bakwazi ukwakha eminye<br />
imitapo yolwazi.<br />
“Njengamanje imitapo<br />
yolwazi esinayo ikhava<br />
amaphesenti angu-70<br />
eTheku kanti singathanda<br />
ukuthi ikhave okungenani<br />
amaphesenti angu-90,”<br />
kusho uNgcobo.<br />
Khona manjalo<br />
kunomunye umtapo<br />
ongumahamba nendlwana<br />
owehlise umthwalo<br />
emahlombe omphakathi,<br />
Lomtapo uzokwazi ukusiza<br />
lapho bekushoda khona.<br />
Uma isonto elilodwa<br />
endaweni uphinde udlulele<br />
kwenye indawo futhi. Uqale<br />
eSiyajabula High School ku<br />
Wadi 103 eBotha’s Hill ku<br />
Khansela Richard Phewa.<br />
Simphiwe.dlamini@durban.gov.za
CLASSIFIEDS vacancies<br />
The place for eThekwini jobs, staff news, calls for proposals, tenders and notices<br />
Applications are invited from suitably qualified persons for the vacancies advertised here<br />
Priority will be given to applicants who are under represented in terms of race, gender and disability within the occupational level of the respective advertised posts. Applicants who have not been contacted<br />
within three months from the closing date should consider themselves unsuccessful. An employee may be deployed to any of the office, depot or workplaces of the municipality within its area of jurisdiction.<br />
Canvassing councillors or officials in respect of these positions will lead to disqualification of the applicants. Applicants may be required to participate in a comprehensive assessment process and must be<br />
deemed competent. Work sample and / or psychometrics test’s may be undertaken as part of the selection process. You shall be required to undergo a pre-engagement medical examination to be conducted<br />
by a medical officer in the employ of the Municipality.<br />
HUMAN<br />
RESOURCES UNIT<br />
MANAGER:<br />
HUMAN RESOURCES<br />
Total Value of<br />
Remuneration Package<br />
R472 382.00/595 712.00 p.a.<br />
Grade 14<br />
“Benefits included in the Total<br />
Value of Remuneration Package<br />
(Pension, 13th Cheque , Medical<br />
Aid, Housing Subsidy and Motor<br />
Vehicle Allowance) are payable in<br />
accordance with the rules/requirements<br />
of the respective benefit<br />
schemes and any revisions that<br />
may occur from time to time<br />
which may alter the Total Value of<br />
Remuneration Package. In addition<br />
other allowances may be<br />
payable (where applicable)<br />
Corporate and Human<br />
Resources Cluster, Human<br />
Resources Unit, Services<br />
Department.”<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate degree or a recognized<br />
diploma in Human<br />
Resources Management. Valid<br />
code EB driver’s license<br />
(Preferred): Registration with<br />
the South African Medical and<br />
Dental Council as a<br />
Psychotechnician.<br />
Experience (Essential): Four<br />
years exposure to generalist<br />
human resources management<br />
activities at a professional level,<br />
which should include a significant<br />
portion of Industrial<br />
Relations, Recruitment and<br />
Selection, Employee<br />
Assessment, Performance<br />
Management and Counselling<br />
and Employee Assistant<br />
Programmes.<br />
(Preferred): Exposure to municipal<br />
practices regarding the<br />
human resources function. 6<br />
Years relevant experience.<br />
Duties Include: Manage the HR<br />
Services Division and to provide<br />
a generalist human resources<br />
service to assigned departments,<br />
with a view to contributing to a<br />
motivated, stable and productive<br />
workforce.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration,<br />
Ground Floor, Shell House, 221<br />
Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
40<strong>01</strong> or PO Box 5892, <strong>Durban</strong><br />
4000 or email<br />
ZondiNtokozo@durban.gov.za<br />
Tel 031 311 3163) by Friday 2<strong>01</strong>3-<br />
<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
HUMAN RESOURCES OFFI-<br />
CER/SENIOR HUMAN<br />
RESOURCES OFFICER<br />
R181 759.02/R235 932.89 pa<br />
Grade 11<br />
R214 594.13/R278 542.68 pa<br />
Grade 12<br />
Human Resources Unit of the<br />
Corporate and Human<br />
Resources Cluster.<br />
ualifications (Essential):<br />
elevant 3 year tertiary qualifiation.<br />
Valid code B drivers<br />
icence<br />
xperience (Essential):<br />
rade 11: 2 Years relevant expeience<br />
with proven competency<br />
n the following Human<br />
esources functions or must<br />
ave completed the eThekwini<br />
unicipality’s in-house Human<br />
esources Learnership<br />
rogramme:- Recruitment and<br />
election (Staff Provisioning).<br />
raining and Development.<br />
rading and Remuneration.<br />
elfare (Employee Assistance<br />
rogram). Industrial relations<br />
Preferred): 3 years relevant<br />
xperience.<br />
xperience (Essential):<br />
rade 12: 3 years appropriate<br />
uman Resources experience,<br />
ncluding but not limited to:ecruitment<br />
and selection (Staff<br />
rovisioning). Training and<br />
evelopment. Grading and<br />
Remuneration. Welfare<br />
(Employee Assistance Program).<br />
Industrial relations<br />
(Preferred): 4 years relevant<br />
experience<br />
Duties Include: Provide a<br />
Human Resources service to the<br />
Unit - Recruitment and<br />
Selection. Organisational<br />
Development Services. Welfare<br />
and Counselling. Industrial<br />
Relations. Administration and<br />
Training.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration,<br />
Ground Floor, Shell House, 221<br />
Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
40<strong>01</strong> or PO Box 5892, <strong>Durban</strong><br />
4000 or email<br />
ZondiNtokozo@durban.gov.za<br />
Tel 031 311 3163) by Friday 2<strong>01</strong>3-<br />
<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
TEMPORARY DATABASE<br />
SUPPORT OFFICER<br />
36 Month Fixed Term<br />
Temporary Contract<br />
R136 749.70/R177 502.12 pa<br />
Provisional Grade – subject to<br />
formal evaluation<br />
Grade 9<br />
Human Resources Unit of the<br />
Corporate and Human<br />
Resources Cluster.<br />
Qualifications (Essential): A relevant<br />
IT database management<br />
qualification (MS Access or<br />
SQL). Valid code B drivers<br />
licence. (Preferred): Relevant 3<br />
year tertiary qualification, i.e.<br />
diploma or degree.<br />
Experience (Essential): 2 Years<br />
relevant experience. (Preferred):<br />
3 Years relevant experience.<br />
Duties Include: Applies database<br />
management system procedures<br />
and application guidelines to create<br />
and update subschema files,<br />
process information into specific<br />
database fields, organize and<br />
arrange data and reporting formats<br />
to represent information<br />
according to user needs, backing<br />
up database records and, executing<br />
performance and capability<br />
tests during database development<br />
or improvement projects in<br />
order to ensure database systems<br />
are maintained and information<br />
requirements are addressed.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration,<br />
Ground Floor, Shell House, 221<br />
Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
40<strong>01</strong> or PO Box 5892, <strong>Durban</strong><br />
4000 or email<br />
ZondiNtokozo@durban.gov.za<br />
Tel 031 311 3163) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
SENIOR CLERK<br />
R89 232.33/R115 831.32 pa<br />
Grade 6<br />
Human Resources Unit of the<br />
Corporate and Human<br />
Resources Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education. Valid code B drivers<br />
license. (Preferred):<br />
Matric/Grade 12.<br />
Experience (Essential): 6<br />
Months relevant experience in<br />
human resources administration.<br />
Computer literacy. (Preferred):<br />
12 months relevant experience.<br />
Duties Include: Accurate filing<br />
and maintaining of systems to<br />
ensure quick retrieval of files and<br />
information. Efficient reception<br />
functions for the human<br />
resources administration branch.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration,<br />
Ground Floor, Shell House, 221<br />
Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
40<strong>01</strong> or PO Box 5892, <strong>Durban</strong><br />
4000 or email<br />
ZondiNtokozo@durban.gov.za<br />
Tel 031 311 3163) by Friday 2<strong>01</strong>3-<br />
<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
SKILLS DEVELOP-<br />
MENT UNIT<br />
PROJECT OFFICER<br />
R181 759.02/R235 932.89 pa<br />
Grade 11<br />
Skills Development Unit of the<br />
Corporate and Human<br />
Resources Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant 3 year tertiary qualification,<br />
i.e. National diploma<br />
or degree in project management<br />
or training field.Valid code B<br />
drivers license. (Preferred):<br />
Social science or advanced project<br />
management.<br />
Experience (Essential): 3 Years<br />
relevant experience working in a<br />
project management environment.<br />
(Preferred): 4 Years relevant<br />
experience in project management<br />
environment.<br />
Duties Include: Co-ordinate,<br />
facilitate and implement skills<br />
development projects that<br />
address socio-economic and<br />
youth development issues, in<br />
accordance with the NSDS and<br />
IDP to enable the community to<br />
access resources and to recognize<br />
and unlock their potential to<br />
continuously improve the quality<br />
of their lives.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration,<br />
Ground Floor, Shell House, 221<br />
Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
40<strong>01</strong> or PO Box 5892, <strong>Durban</strong><br />
4000 or email<br />
ZondiNtokozo@durban.gov.za<br />
Tel 031 311 3163) by Friday 2<strong>01</strong>3-<br />
<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
OCCUPATIONAL<br />
HEALTH AND<br />
SAFETY UNIT<br />
OCCUPATIONAL<br />
HYGIENIST<br />
R181 759.02/R235 932.89 pa<br />
Grade 11<br />
Occupational Health and Safety<br />
Unit of the Corporate and<br />
Human Resources Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
National diploma in environmental<br />
health or occupational<br />
hygiene. Registered or, be able<br />
to obtain registration with the<br />
South African Institute for occupational<br />
hygiene within six<br />
months from the date of appointment<br />
as an ordinary<br />
memberValid code B drivers<br />
licence. (Preferred): B Tech environmental<br />
health or occupational<br />
hygiene or B Sc degree.<br />
Registration with the South<br />
African Institute for occupational<br />
hygiene as a certified member.<br />
Valid code B drivers licence.<br />
Duties Include: Monitors complance<br />
and improves understanding<br />
and awareness of environmental<br />
and occupational hazards<br />
and risks through the implementation<br />
of audit and investigational<br />
studies to determine potential<br />
threats and explore the appropriateness<br />
of preventatitive measures<br />
using scientific and statistical<br />
metholodigies to derive and<br />
report on conclusions, conducting<br />
educational and informative<br />
sessions to explain procedures,<br />
deviations and contributing to<br />
alignment and/or changes<br />
through provisions of information<br />
on current trends, development<br />
and legislative imperitaves<br />
with a view to ensuring the functionality<br />
is positioned to positively<br />
contribute towards the health<br />
and safery of all employees.<br />
Experience (Essential): 1 Year<br />
experience in occupational<br />
hygiene or environmental health<br />
occupations. Computer literacy.<br />
(Preferred): 2 Years experience<br />
in occupational hygiene or environmental<br />
health occupations.<br />
Computer literacy.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration,<br />
Ground Floor, Shell House, 221<br />
Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
40<strong>01</strong> or PO Box 5892, <strong>Durban</strong><br />
4000 or email<br />
ZondiNtokozo@durban.gov.za<br />
Tel 031 311 3163) by Friday 2<strong>01</strong>3-<br />
<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
HEALTH UNIT<br />
SENIOR MEDICAL<br />
PRACTITIONER<br />
Total Package Range<br />
R595 712.00/R 755 834.00 pa<br />
Grade 16<br />
“Benefits included in the total<br />
value of remuneration package<br />
(Pension;13th Cheque; Medical<br />
Aid; Housing Subsidy and Car<br />
Allowance)are payable in accordance<br />
with the rules/requirements<br />
of the respective benefits schemes<br />
and any revisions that may occur<br />
from time to time which may alter<br />
the total value of remuneration<br />
package. A non-pensionable<br />
Market Allowance may be<br />
payable in terms of the Scarce<br />
Skills Policy”<br />
Qualifications (Essential):<br />
Registered as a Medical<br />
Practitioner with HPCSA. Valid<br />
code B driver’s Licence<br />
(Preferred): Relevant post graduate<br />
qualification.<br />
Experience (Essential): 5 years<br />
clinic experience of which one<br />
year must be in the provision of<br />
ARV initiation services.<br />
Computer literacy. (Preferred): 8<br />
years relevant experience in<br />
Communicable disease management.<br />
Duties Include: Coordinates and<br />
controls the Department’s planning<br />
and development of the<br />
Communicable Diseases<br />
(Tuberculosis, sexually transmitted<br />
diseases, HIV/AIDS, etc.)<br />
Health Care Services and attending<br />
to the clinical management<br />
and primary health care and providing<br />
a consultative service to<br />
the nursing personnel at the clinic<br />
level in accordance to the<br />
requirements of the Unit.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Section, Health Department, 9<br />
Archie Gumede (Old Fort) Place,<br />
<strong>Durban</strong>, 40<strong>01</strong> or PO Box 2443,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 or email<br />
Mnyandutp@durban.gov.za and<br />
returned by Friday, 2<strong>01</strong>3/<strong>01</strong>/11at<br />
12.00 (Midday)<br />
MANAGER<br />
(FOOD SECURITY)<br />
Total Package Range<br />
R450 344.00/R 568 435.00 pa<br />
Grade 15<br />
“Benefits included in the total<br />
value of remuneration package<br />
(Pension;13th Cheque; Medical<br />
Aid; Housing Subsidy )are<br />
payable in accordance with the<br />
rules/requirements of the respective<br />
benefits schemes and any<br />
revisions that may occur from<br />
time to time which may alter the<br />
total value of remuneration package.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant 3 year tertiary qualification.<br />
Valid code B drivers<br />
license. (Preferred): Relevant<br />
post graduate qualification.<br />
Experience (Essential): 4 years<br />
relevant experience (Preferred):<br />
6 years Managerial experience.<br />
Duties Include: Plan and manage<br />
the implementation of appropriate<br />
strategies for food security<br />
and poverty alleviation programmes<br />
in the district in accordance<br />
with National, Provincial<br />
and Local policies, thereby promoting<br />
health, preventing diseases<br />
and improving the<br />
lifestyles and quality of lives of<br />
communities.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Section, Health Department, 9<br />
Archie Gumede (Old Fort) Place,<br />
<strong>Durban</strong>, 40<strong>01</strong> or PO Box 2443,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 or email<br />
Mnyandutp@durban.gov.za and<br />
returned by Friday, 2<strong>01</strong>3/<strong>01</strong>/11at<br />
12.00 (Midday)<br />
COMMUNITY HEALTH<br />
FACILITATOR<br />
R181 759.02/R 235 932.89 pa<br />
Grade 11<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant 3 year tertiary qualification<br />
(Preferred): None<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy. (Preferred): 4 years relevant<br />
experience<br />
Duties Include: Co-ordinate and<br />
facilitate community health services<br />
by identifying needs,<br />
resources and interventions in<br />
consultation with Area Manager,<br />
PHC Area Team and Social<br />
Development Unit in order to<br />
provide a full package of<br />
Primary Health Care services at<br />
a community level.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Section, Health Department, 9<br />
Archie Gumede Place (Old Fort),<br />
<strong>Durban</strong>, 40<strong>01</strong> or PO Box 2443,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 and returned by<br />
Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
ENVIRONMENTAL HEALTH<br />
PRACTITIONER<br />
R181 759.02/R235 932.89 pa<br />
Grade 11)<br />
Qualifications (Essential):<br />
National Diploma in<br />
Environmental Health.<br />
Registration with the Health<br />
Professional Council. Valid code<br />
B drivers license. Currently<br />
appointed as a Peace Officer.<br />
(Preferred): National Higher<br />
Diploma in Public Health or<br />
B.Tech Degree in Environmental<br />
Health<br />
Experience (Essential): Min 3<br />
years relevant experience including<br />
community service as an<br />
Environmental Health<br />
Practitioner with a National<br />
Diploma: Public Health /<br />
Environmental Health<br />
(Preferred): 4 years relevant<br />
experience as an Environmental<br />
Health Practitioner<br />
Duties Include: Plans and coordinates<br />
the application of procedures<br />
and sequences associated<br />
with Environmental Health<br />
through investigation, inspection,<br />
monitoring, evaluation, reporting<br />
and enforcing compliance of all<br />
environmental health risks on a<br />
macro and micro scale including<br />
hazards, nuisance, pollutants (air,<br />
water, nosie, solids) and, disseminates<br />
information and / or advice<br />
on practices that negatively<br />
impact on the environment and<br />
appropriate measures to curb<br />
and control risks, which may<br />
have a direct or indirect effect on<br />
health and well-being of the<br />
community through inspection,<br />
community participation and<br />
inter- sectoral collaboration in<br />
accordance will all relevant legislation,<br />
policy and budgetary constraints.<br />
Applications to the Human<br />
Resources Administration<br />
Section, Health Department, 9<br />
Archie Gumede (Old Fort) Place,<br />
<strong>Durban</strong>, 40<strong>01</strong> or PO Box 2443,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 and returned by<br />
Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
CLEANSING & SOLID<br />
WASTE UNIT<br />
MANAGER<br />
(OPERATIONS)<br />
Total Value of<br />
Remuneration Package<br />
R472 382.00/595 712.00 pa<br />
Grade 14<br />
“Benefits included in the Total<br />
Value of Remuneration Package<br />
(Pension, 13th Cheque , Medical<br />
Aid, Housing Subsidy and Motor<br />
Vehicle Allowance) are payable in<br />
accordance with the rules/requirements<br />
of the respective benefit<br />
schemes and any revisions that<br />
may occur from time to time<br />
which may alter the Total Value of<br />
Remuneration Package. In addition<br />
other allowances may be<br />
payable (where applicable)<br />
Qualification: (Essential):<br />
Relevant 3 year tertiary qualification,<br />
i.e. National Diploma or<br />
Degree (Preferred): Relevant<br />
post graduate qualification<br />
Experience (Essential): 4 years<br />
relevant experience. (Preferred):<br />
6 years relevant experience at a<br />
senior management level at a<br />
local authority.<br />
Duties Include: Manage and control<br />
the Region. To ensure an<br />
effective and sustainable service<br />
to the community. Responsible<br />
for customer relations. Compile<br />
and manage capital and operational<br />
budgets for the Region.<br />
Management of fleet and plant<br />
at the Regional level. Ensure<br />
safety of staff and dealing with<br />
disciplinary issues. Planning and<br />
formulating policies relating to<br />
waste management.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Section, Cleansing & Solid<br />
Waste/Supply Chain<br />
Management, 7 Meller Road,<br />
Pinetown, 3610 or PO Box 49,<br />
Pinetown 3600 or email<br />
Recruitment@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 6255/6921) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
SUPERINTENDENT<br />
(WORKSHOP)<br />
R214 594.13 /278 542.88 pa<br />
Grade 12<br />
Qualification (Essential):<br />
Qualified Artisan in relevant<br />
trade. Valid code EC driver’s<br />
license with valid PrDP.<br />
(Preferred): National Diploma in<br />
Road Transport<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
post apprenticeship experience.<br />
Computer literacy.<br />
(Preferred): 4 years relevant<br />
experience including at least 1<br />
year’s supervisory experience.<br />
Duties Include: Ensure effective<br />
and efficient running of the<br />
workshop. Issuing work and<br />
work instructions, train staff as<br />
required. Maintaining safe working<br />
practices and complies with<br />
OSH Act. Ensure that vehicle<br />
repaired by department and<br />
agents are done according to<br />
specifications.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Cleansing & Solid Waste, 7 Meller<br />
Road, Pinetown, 3610 or PO Box<br />
49, Pinetown 3600 or email recruitment@durban.gov.za<br />
(Tel 031 311<br />
6255/6921) by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11<br />
at 12.00 (Midday)<br />
PRINCIPAL CLERK<br />
R107 873.24/140 030.50 pa<br />
Grade 7<br />
Qualification (Essential):<br />
Matric/Grade 12. (Preferred)<br />
Relevant post Matric certificate<br />
Experience (Essential): 12<br />
months relevant experience<br />
(Preferred): 18 months relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Provides a complete<br />
secretarial service for the<br />
Area Cleansing Co-ordinator<br />
and Area Cleansing Officer at<br />
regional depots. Provides a complete<br />
administrative service for<br />
the regional depots.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Cleansing & Solid Waste, 7 Meller<br />
Road, Pinetown, 3610 or PO Box<br />
49, Pinetown 3600 or email recruitment@durban.gov.za<br />
(Tel 031 311<br />
6255/6921) by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11<br />
at 12.00 (Midday)
7 – 20 December 2<strong>01</strong>2 VACANCIES<br />
<strong>Page</strong> 6<br />
ELECTRICITY UNIT<br />
SYSTEMS<br />
ADMINISTRATOR<br />
R214 594,13/278 542,68 pa<br />
Grade 12<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, Administration<br />
Department, Information and<br />
Communication Technology<br />
Branch.<br />
Duties Include: Perform the<br />
dministration tasks necessary to<br />
aintain the effective operation<br />
f all computing systems on a<br />
4/7 basis. Ensure the computing<br />
ystems are correctly installed,<br />
onfigured, patched, secured,<br />
ptimized and managed, ensurng<br />
high availability and minimal<br />
owntime.<br />
ualifications (Essential): IT<br />
iploma, Operating and<br />
pplication Systems Certificate<br />
f Competence (Preferred): B<br />
egree or ITIL Certification<br />
xperience (Essential): 3 years<br />
T experience in System<br />
dministrator Role. (Preferred):<br />
years in Systems<br />
dministration role with proven<br />
xperience in large scale operatng<br />
systems and applications<br />
dministration in the enterprise<br />
omputing environment.<br />
pplications must be lodged at the<br />
uman Resources Administration<br />
ivision, eThekwini Electricity, 1<br />
elf Taylor Crescent, (Opposite<br />
ingsmead Cricket Stadium)<br />
urban 40<strong>01</strong> or PO Box 147,<br />
urban 4000 or email<br />
obs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9517/9166/9123) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
APPLICATION ANALYST<br />
R214 594,13/278 542,68 pa<br />
Grade 12<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, Administration<br />
Department, Information and<br />
Communication Technology<br />
Branch.<br />
Duties Include: Application<br />
nalyst work both on generic<br />
urchased products as well as on<br />
espoke solution developments<br />
here they translate software<br />
equirements into concise and<br />
obust programming code. They<br />
re involved with writing specifiations<br />
and designing, building,<br />
esting, implementing and suporting<br />
applications using comuter<br />
languages and developent<br />
tools and work with other<br />
T professionals, such as sysems/business<br />
analyst and technial<br />
authors.<br />
ualifications (Essential):<br />
elevant 3 year tertiary qualifiation<br />
xperience (Essential): 3 Years<br />
elevant experience (Preferred):<br />
Years relevant experience.<br />
pplications must be lodged at the<br />
uman Resources Administration<br />
ivision, Electricity Unit, 1 Jelf<br />
aylor Crescent, (Opposite<br />
ingsmead Cricket Stadium)<br />
urban 40<strong>01</strong> or P O Box 147,<br />
urban 4000, or may be e-mailed<br />
o jobs@elec.durban.gov.za (Tel:<br />
31 311 9166/9517/9123) by<br />
riday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
Midday)<br />
ADMINISTRATOR<br />
R136 749.70/R177 502.12 p.a.<br />
Grade 9<br />
Administration Department,<br />
Electricity Procurement Branch<br />
of eThekwini Electricity.<br />
uties Include: Administer the<br />
lerical functions related to the<br />
ssue and advertising of tenders<br />
nd the awarding and adminisration<br />
of contracts.<br />
ualifications (Essential):<br />
atric/Grade 12 plus relevant<br />
ertification accredited by<br />
AQA, as applicable. Valid code<br />
drivers licence. (Preferred):<br />
elevant 3 year tertiary qualifiation,<br />
i.e. Diploma or Degree.<br />
xperience (Essential): 2 Years<br />
elevant experience. (Preferred):<br />
Years relevant experience.<br />
pplications to The Human<br />
esources Administration Division,<br />
lectricity Unit, 1 Jelf Taylor<br />
rescent, (Opp Kingsmead Cricket<br />
tadium) <strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong> or PO Box<br />
47, <strong>Durban</strong> 4000, or email<br />
obs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9166/9517/9123) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
QUALIFIED ELECTRICIAN,<br />
TECHNICIAN OR ENGI-<br />
NEER<br />
A fantastic opportunity is available<br />
to enter into permanent<br />
employment with eThekwini<br />
Electricity in the City of <strong>Durban</strong><br />
and become part of its team to<br />
create a world-class electrical<br />
utility. EThekwini has won the<br />
Gold Award from the National<br />
Energy Regulator of South<br />
Africa (NERSA) for being the<br />
best-run municipal electricity distributor<br />
and the Vuna Award for<br />
being the best municipality.<br />
In addition to <strong>Durban</strong> being the<br />
perfect place to work and being<br />
blessed with balmy weather all<br />
year round, successful applicants<br />
will enjoy a competitive salary<br />
package with a range of benefits<br />
(such as pension fund, medical<br />
aid, 13th cheque, payment of relocation<br />
expenses, etc.) and a<br />
supportive training environment.<br />
To be considered for positions,<br />
you will need to be a qualified<br />
Electrician, Technician or<br />
Engineer having experience in<br />
any of the following areas:<br />
1. Designing and planning of<br />
medium or high voltage systems.<br />
2. Construction and maintenance<br />
of medium or high voltage systems.<br />
3. Operation and control of<br />
medium or high voltage systems.<br />
4. Testing and commissioning of<br />
medium or high voltage equipment.<br />
5. Construction and maintenance<br />
of data, fibre, pilot wire, or radio<br />
and wireless networks.<br />
6. Development and compilation<br />
of technical specifications and<br />
work procedures.<br />
7. Technical training of<br />
Apprentices and Electricians.<br />
Applications for positions in<br />
these fields are required in writing<br />
and should include a curriculum<br />
vitae, a copy of all qualification<br />
and training certificates, a<br />
copy of all academic results, and<br />
identification document.<br />
Applications must be forwarded<br />
by email to<br />
jobs@elec.durban.gov.za or by<br />
fax to: 031 311 9242 for the<br />
attention of the Human<br />
Resources Administration<br />
Branch, eThekwini Electricity.<br />
Applicants will be required to<br />
undergo assessments and an<br />
interview to confirm the job fit.<br />
For any queries, please contact<br />
us on: 031 311 9166 / 031 311<br />
9517 / 031 311 9123during office<br />
hours.<br />
WE LOOK FORWARD TO<br />
RECEIVING YOUR VAL-<br />
UED APPLICATION.<br />
SENIOR STOREKEEPER<br />
R107 873,24/R140 030,50 pa<br />
Grade 7<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster, Electricity<br />
Unit, Administration<br />
Department, Materials/Buying<br />
Branch.<br />
Duties Include: Control the<br />
movement of materials/items<br />
to/from Store, monitors specific<br />
outcomes and undertakes clerical<br />
activities/tasks associated with<br />
checking, verifying, updating,<br />
completing and submitting documentation,<br />
forms and schedules.<br />
Qualifications (Essential): Matric<br />
/ Grade 12. Valid code B driver’s<br />
license. Forklift Operator competency<br />
certificate. (Preferred):<br />
Relevant post Matric Certificate.<br />
Diploma/Certificate in Stores<br />
Control and Management<br />
Experience (Essential): 12<br />
months relevant experience<br />
(Preferred): 18 months relevant<br />
experience<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, Electricity Unit, 1 Jelf<br />
Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong> or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000, or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9166/9517/9123) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
SMALL PLANT<br />
OPERATOR<br />
Ref No.33002124,33002126<br />
R68 747.76/87 144.48 pa<br />
Grade 4<br />
HV Operations Department, HV<br />
Substations Branch of eThekwini<br />
Electricity.<br />
Duties Include: Provide labour<br />
of a basic skilled nature.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of Primary<br />
education (Preferred):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education<br />
Experience (Essential): 1 months<br />
relevant experience (Preferred):<br />
3 months relevant experience<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, Electricity Unit, 1 Jelf<br />
Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong> or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000, or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel031<br />
311 9166/9517/9123) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
SMALL PLANT<br />
OPERATOR<br />
Ref No.<br />
33002132,33002136,33002138<br />
R68 747.76/R87 144.48 pa<br />
Grade 4<br />
HV Operations Department, HV<br />
Substations Branch of eThekwini<br />
Electricity.<br />
Duties Include: Cut/trim vegetation<br />
in the proximity of HV<br />
Lines and HV Substations that<br />
pose a threat to the operation of<br />
the HV equipment.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of Primary<br />
Education (Preferred):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education<br />
Experience (Essential): 1 month<br />
relevant experience<br />
(Preferred): 3 months relevant<br />
experience. Able to communicate<br />
in English and isiZulu<br />
Applications must be lodged at the<br />
Human Resources Administration<br />
Division, Electricity Unit, 1 Jelf<br />
Taylor Crescent, (Opposite<br />
Kingsmead Cricket Stadium)<br />
<strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong> or PO Box 147,<br />
<strong>Durban</strong> 4000, or email<br />
jobs@elec.durban.gov.za (Tel 031<br />
311 9166/9517/9123) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
CITY FLEET<br />
ARTISAN<br />
(AUTO ELECTRICIAN)<br />
Ref No:7300<strong>01</strong>42<br />
R153 967.20/R199 857.65 pa<br />
Grade 10<br />
Treasury Cluster, City Fleet Unit,<br />
and Operations Department<br />
Qualifications (Essential):<br />
Qualified as an Auto Electrician.<br />
Valid code EB drivers licence<br />
Experience (Essential): 2 years<br />
relevant experience. (Preferred):<br />
3 years experience in the preparation<br />
of reports.<br />
Duties Include: Undertake electrical<br />
work on plants and vehicles.<br />
Diagnose and repair electrical<br />
faults. Install electrical components<br />
on vehicles/ plants and,<br />
ensure maintenance of electrical<br />
systems. Testing all vehicles<br />
before and after repairs is completed.<br />
Ensure safety regulations<br />
according to the OSH act.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
40<strong>01</strong> or PO Box 828, <strong>Durban</strong> 4000<br />
or email<br />
HRtreasury@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 1630 Fax: 031-311 1651)<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
FOREMAN (WORKSHOP)<br />
R181 759.02/R235 932.89 pa<br />
Grade 11<br />
BENEFITS :In addition to the<br />
basic salary, successful applicants<br />
will receive, inter alia, the following<br />
benefits, subjects to eligibility:<br />
Pension; 13th Cheque; Medical<br />
Aid; Housing Subsidy; Annual<br />
Leave, Sick Leave; and other<br />
Allowances, where applicable.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Qualified Artisan in related field.<br />
Valid motor vehicle drivers<br />
licence (Code EC/14) PRDP.<br />
(Preferred): Advanced certificate<br />
in Road Transportation.<br />
Experience (Essential): 3years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy. (Preferred): 4 years relevant<br />
experience.<br />
Special conditions: Vaid code<br />
EC1 drivers licence. Basic<br />
Computer knowledge.<br />
Duties Include: Control<br />
Subordinate staff. Issue work<br />
and work instructions, including<br />
outside breakdown companies.<br />
Diagnose defects on a variety of<br />
vehicles. Supervise work carried<br />
out by artisans. Undertake spe-<br />
cial projects as required, plan<br />
leave and overtime. Test vehicles<br />
from workshop and vehicles<br />
returning from agents. Train staff<br />
as required. Discipline subordinates.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
40<strong>01</strong> or P.O. Box 828, <strong>Durban</strong><br />
4000 or may be e-mailed to<br />
HRtreasury@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 1630/ Fax 031 311 1651)<br />
by Friday, 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12:00<br />
(Midday).<br />
FINANCE UNIT<br />
FINANCIAL OFFICER:<br />
INTERNAL CONTROL: SUP-<br />
PLY CHAIN<br />
MANAGEMENT<br />
(REF NO. 70000680)<br />
Total Remuneration Package<br />
R 397 789.00 / R500 218.00 pa<br />
Grade 14<br />
Treasury Cluster, Finance Unit,<br />
and Internal Control & Business<br />
Systems Department and<br />
Reconciliation Branch.<br />
Qualification (Essential):<br />
Relevant 3 year tertiary qualification<br />
with Supply Chain<br />
Management as a Major. Valid<br />
code B drivers licence<br />
(Preferred): Relevant post graduate<br />
qualification.<br />
Experience (Essential): 4 years<br />
relevant experience, Computer<br />
Literacy. (Preferred): 6 years relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Managing the<br />
Activities of the Internal Control<br />
Section (SCM). Plan, Co-ordinate<br />
and manage ad-hoc projects.<br />
Keep abreast of new Supply<br />
Chain Management and Internal<br />
Control developments and provide<br />
training and support to staff.<br />
Direct and Control the compilation<br />
of procedures manuals for<br />
every post within the Section.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong>,<br />
40<strong>01</strong> or PO Box 828, <strong>Durban</strong> 4000<br />
or email<br />
HRtreasury@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 1630 Fax 031-311-1651)<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
FOREMAN (BUILDING<br />
MAINTENANCE)<br />
(REF NO. 70000256)<br />
R153 967.20/R199 857.65 pa<br />
Grade 10<br />
Treasury Cluster, Finance Unit,<br />
Internal Control & Business<br />
Systems Department and<br />
Administration Branch.<br />
Qualification (Essential):<br />
Qualified Artisan in a relevant<br />
trade. Valid code EB drivers<br />
license (Preferred): Senior<br />
Certificate.<br />
Experience (Essential): Min 2<br />
years relevant experience<br />
(Preferred): At least 3 years<br />
experience in a similar environment<br />
and Organisational Skills<br />
will be a further recommendation.<br />
Duties Include: Responsible for<br />
the staff performance relative to<br />
their functions. Ensure that high<br />
standards of Health & Safety<br />
Regulations are carried out.<br />
Ensure that all buildings work<br />
undertaken by Private<br />
Contractors are in accordance<br />
with specifications / standards.<br />
Ensure that all I.O.D cases are<br />
investigated and provide a report<br />
incident.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong>,<br />
40<strong>01</strong> or PO Box 828, <strong>Durban</strong> 4000<br />
or email<br />
HRtreasury@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 1630 Fax 031-311-1651)<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
REVENUE<br />
UNIT<br />
CLERK<br />
REF NO 710<strong>01</strong>040<br />
&VARIOUS<br />
R75 580.41/R98 112.18 pa<br />
Grade 05<br />
Treasury Cluster, Revenue Unit<br />
and Arrears Management<br />
Department.<br />
Qualifications (Essentil):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education. (Preferred):<br />
Matric/Grade 12.<br />
Experience (Essential): 3 Months<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy. (Preferred): 6 Months<br />
relevant experience.<br />
Duties Include: Record different<br />
forms of payment on returned<br />
attorney reports. Prepare completed<br />
attorney reports, certificates<br />
and rejected applications<br />
for dispatch. Handle all queries<br />
directed at the counter. Facilitate<br />
appointments with relevant officials.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong><br />
40<strong>01</strong> or PO Box 828, <strong>Durban</strong> 4000<br />
or (Tel 031 311 1630) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
ETHEKWINI<br />
TRANSPORT<br />
AUTHORITY<br />
UNIT<br />
CANDIDATE CIVIL ENGI-<br />
NEERING TECHNOLOGIST<br />
Ref. No. 3700<strong>01</strong>38A<br />
R 378 420.00/R 475 702.00 p.a.<br />
Grade 12<br />
Qualification (Essential):<br />
Bachelor of Technology degree<br />
in the relevant field. Registration<br />
with the Candidate Technologist<br />
with ECSA within 3 months of<br />
employment. Valid code B or EB<br />
driving license.<br />
Experience (Essential): Nil.<br />
Duties Include: Applies guidelines<br />
and technical knowledge to<br />
interpret the engineering<br />
requirements of internal/external<br />
clients and formulates proposals<br />
and design concepts and attends<br />
to contract and project management<br />
of basic complexity types<br />
of broadly defined engineering<br />
works with low levels of impact<br />
in order to ensure understanding<br />
and know-how of the principles<br />
and procedures involved in controlling<br />
projects within agreed<br />
term, specifications, costs and<br />
standards of quality is improved.<br />
CIVIL ENGINEERING<br />
TECHNOLOGIST (REF. NO.<br />
3700<strong>01</strong>38)<br />
R419 502.00/R 529 055.00 pa<br />
Grade 13<br />
Qualification (Essential):<br />
Bachelor of Technology degree<br />
in the relevant field. Registration<br />
with the Engineering Council of<br />
South Africa as a Candidate<br />
Technologist. Valid code B or<br />
EB driving license.<br />
Experience (Essential): 2 Years<br />
post Candidate Technologist<br />
qualification experience<br />
Duties Include: Control technical<br />
procedure to address the engineering<br />
requirements of internal/external<br />
clients through the<br />
formulation of proposals and<br />
design concepts and contract<br />
and, project management of<br />
basic complexity types of broadly<br />
defined engineering works with<br />
low levels of impact in order to<br />
ensure objectives and established<br />
outcomes are accomplished in<br />
accordance with the agreed<br />
terms, specifications, costs and<br />
standards of quality.<br />
SENIOR CIVIL ENGI-<br />
NEERING TECHNOLO-<br />
GIST (REF. NO. 3700<strong>01</strong>38B)<br />
R472 382/R595 712.00 pa<br />
Grade 14<br />
Qualification (Essential):<br />
Bachelor of Technology<br />
degree in the relevant field.<br />
Registration with the<br />
Engineering Council of South<br />
Africa as a Professional<br />
Technologist (Pr Tech Eng).<br />
Valid code B or EB driving<br />
license.<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
relevant experience.<br />
Duties Include: Control professional<br />
and technical<br />
processes associated with provision<br />
of Engineering service<br />
to internal/external clients<br />
through the provision of guidance<br />
and advice on the formulation<br />
of proposals and design<br />
concepts and contract and<br />
project management of basic<br />
and average complexity type<br />
of broadly defined engineering<br />
works with moderate levels of<br />
impact in order to ensure<br />
objectives and established outcomes<br />
are accomplished in<br />
accordance with the agreed<br />
terms, specifications, costs and<br />
standards of quality.<br />
CHIEF CIVIL ENGINEER-<br />
ING TECHNOLOGIST<br />
(REF. NO. 3700<strong>01</strong>38C)<br />
Grade 15<br />
R 535 655.00/R 677 856.00 pa<br />
Qualification (Essential):<br />
Bachelor of Technology<br />
degree in the relevant field.<br />
Registration with the<br />
Engineering Council of South<br />
Africa as a Professional<br />
Technologist(Pr Tech Eng).<br />
Valid code B or EB Driving<br />
license.<br />
Experience (Essential): 5<br />
Years post Professional<br />
Technologist qualification<br />
experience.<br />
Duties Include: Controls the<br />
professional and technical<br />
processes associated with provision<br />
of a Engineering services<br />
to internal/external clients<br />
through the provision of guidance<br />
and advice on the formulation<br />
of proposals and design<br />
concepts and, contract and<br />
project management of average<br />
complexity or complex<br />
forms of broadly defined engineering<br />
works with high<br />
impact in order to ensure<br />
objectives and established in<br />
accordance with the agreed<br />
terms, specifications, costs and<br />
standards of quality.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Division, Engineering Unit, 166<br />
KE Masinga (Old Fort) Road,<br />
<strong>Durban</strong>, 40<strong>01</strong> or PO Box 680,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000,or e-mail<br />
HREngRecruit@durban.gov.za<br />
(Tel 031 311 7740) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
SUPERINTENDENT<br />
(INSTALLATION)<br />
R 214 594.13/R 278 542.68 pa<br />
Grade 12<br />
Human Settlements &<br />
Infrastructure Cluster,<br />
eThekwini Transport<br />
Authority Unit, Road Systems<br />
Department.<br />
Qualification (Essential):<br />
Qualified Artisan (Electrical)<br />
with an Electrical Wiremans<br />
Licence and be registered with<br />
the Electrical Contracting<br />
Board. Valid code B drivers<br />
licence. (Preferred): National<br />
Technical Certificate (Part V).<br />
Have a thorough knowledge<br />
of the Safety at Roadworks<br />
Site Manual.<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
relevant experience. Computer<br />
Literacy (Preferred): 4 years<br />
relevant experience.<br />
Duties Include: Responsible<br />
for the direct supervision, control<br />
and organisation of staff<br />
and work undertaken during<br />
working and after hours, in<br />
accordance with the Codes of<br />
Practice, Safety rules and<br />
standing instructions.<br />
Maintaining effective industrial<br />
relations and staff training.<br />
Responsible for the delegation<br />
and control of work performed<br />
by contractors in<br />
accordance with the annual<br />
contract document. Scheduling<br />
of traffic signal work. Testing<br />
and commissioning of traffic<br />
signal installations. Undertake<br />
other projects and assignment<br />
as required.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Division, Engineering Unit, 166<br />
KE Masinga (Old Fort) Road,<br />
<strong>Durban</strong>, 40<strong>01</strong> or PO Box 680,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000,or e-mail<br />
HREngRecruit@durban.gov.za<br />
(Tel 031 311 7740) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)
<strong>Page</strong> 7 VACANCIES<br />
7 - 20 December 2<strong>01</strong>2<br />
ECONOMIC<br />
DEVELOPMENT &<br />
INVESTMENT PRO-<br />
MOTION UNIT<br />
PROJECT MANAGER (MAR-<br />
KETING & INVESTMENT<br />
DEVELOPMENT)<br />
Total Value of<br />
Remuneration Packages<br />
R535 655.00/R677 856.00 pa<br />
Grade 15<br />
“ Benefits included in the Total<br />
Value of Remuneration Package<br />
Range (Pension, 13th Cheque,<br />
Medical Aid, Housing Subsidy)<br />
are payable in accordance with<br />
the rules/requirements of the<br />
respective benefit schemes and<br />
any revisions that may occur<br />
from time to time which may alter<br />
the Total Value of Remuneration<br />
Package. In addition other<br />
allowances may be payable<br />
(where applicable).<br />
Economic Development and<br />
Investment Promotion Unit of<br />
the Sustainable Development &<br />
City Enterprises Cluster.<br />
ualifications (Essential):<br />
elevant 3 years tertiary qualifiation,<br />
i.e. Diploma or Degree in<br />
usiness, Economics, Project<br />
anagement or Development<br />
tudies or a related relevant<br />
ualification. Valid code EB<br />
rivers licence. (Preferred):<br />
elevant post graduate qualificaion<br />
in Business, Economics,<br />
roject Management or<br />
evelopment studies or a related<br />
elevant qualification and approriate<br />
professional registration.<br />
xperience (Essential): 4 years<br />
elevant experience in Business /<br />
inancial Services or Project<br />
anagement (Preferred): 6<br />
ears relevant experience<br />
uties Include: Applies investent<br />
promotion & economic<br />
evelopment principles to<br />
efine/source relevant market<br />
ntelligence, feasibility studies &<br />
ther research information to<br />
upport the development of local<br />
r & E project proposals /plans<br />
or complex BR&E projects with<br />
iverse sets of interacting varibles<br />
Develops & manages the<br />
ey Processes of leveraging<br />
xternal funding, contract mangement<br />
and the appointment of<br />
rofessionals, plus local investor<br />
roject management, financial<br />
upport/control and risk evaluaion.<br />
This includes strategic parterships,<br />
stakeholder relationhip<br />
management, project comunication<br />
and conflict resoluion<br />
in order to ensure key local<br />
R & E investment promotion<br />
economic development projcts<br />
related to a specific sector,<br />
ode corridor or Current<br />
nvestor are scoped, planned and<br />
mplemented in accordance with<br />
roader economic growth objecives<br />
of the City. The quality and<br />
rofessionalism of the local<br />
nvestment promotion & facilitaion<br />
has to have a positive a posiive<br />
impact on impact on more<br />
ustainable development. This all<br />
one in order to ensure accelerted<br />
local investment in line with<br />
DP & SDBIP plus other strateic<br />
initiatives of eThekwini<br />
unicipality.<br />
pplications to The Human<br />
esources Administration, Ground<br />
loor, Shell House, 221 Anton<br />
embedeStreet, <strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong> or<br />
O Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
mail<br />
indisiwe.Majola@<strong>Durban</strong>.gov.za<br />
(Tel 031 311 311 6372/3173) by<br />
Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
PROJECT MANAGER (BUSI-<br />
NESS RETENTION &<br />
EXPANSION)<br />
Total Value of<br />
Remuneration Packages<br />
R535 655.00/R677 856.00 pa<br />
Grade 15<br />
“Benefits included in the Total<br />
Value of Remuneration Package<br />
Range (Pension, 13th Cheque,<br />
Medical Aid, Housing Subsidy)<br />
are payable in accordance with<br />
the rules/requirements of the<br />
respective benefit schemes and<br />
any revisions that may occur<br />
from time to time which may alter<br />
the Total Value of Remuneration<br />
Package. In addition other<br />
allowances may be payable<br />
(where applicable).<br />
Economic Development and<br />
Investment Promotion Unit of<br />
the Sustainable Development &<br />
City Enterprises Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant 3 years tertiary qualification,<br />
i.e. Diploma or Degree in<br />
Business, Economics, Project<br />
Management or Development<br />
studies or a related relevant<br />
qualification. Valid code EB<br />
drivers licence. (Preferred):<br />
Relevant post graduate qualification<br />
in Business, Economics,<br />
Project Management or<br />
Development studies or a related<br />
relevant qualification and appropriate<br />
professional registration.<br />
Experience (Essential): 4 years<br />
relevant experience in Business /<br />
Financial Services or Project<br />
Management Preferred: 6 years<br />
relevant experience<br />
Duties Include: Applies investment<br />
promotion & economic<br />
development principles to<br />
define/source relevant market<br />
intelligence, feasibility studies &<br />
other research information to<br />
support the development of local<br />
Br & E project proposals /plans<br />
for complex BR&E projects with<br />
diverse sets of interacting variables<br />
Develops & manages the<br />
key Processes of leveraging<br />
external funding, contract management<br />
and the appointment of<br />
professionals, plus local investor<br />
project management, financial<br />
support/control and risk evaluation.<br />
This includes strategic partnerships,<br />
stakeholder relationship<br />
management, project communication<br />
and conflict resolution<br />
in order to ensure key local<br />
BR & E investment promotion<br />
& economic development projects<br />
related to a specific sector,<br />
node corridor or Current<br />
investor are scoped, planned and<br />
implemented in accordance with<br />
broader economic growth objectives<br />
of the City. The quality and<br />
professionalism of the local<br />
investment promotion & facilitation<br />
has to have a positive a positive<br />
impact on impact on more<br />
sustainable development. This all<br />
done in order to ensure accelerated<br />
local investment in line with<br />
IDP & SDBIP plus other strategic<br />
initiatives of eThekwini<br />
Municipality.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong> or<br />
PO Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
email<br />
Sindisiwe.Majola@<strong>Durban</strong>.gov.za<br />
(Tel 031 311 316372/3173) not by<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
PROJECT MANAGER<br />
(FORIEGN INVESTOR<br />
SUPPORT)<br />
R535 655.00 / R677 856.00 pa<br />
Total Value of<br />
Remuneration Packages<br />
Grade 15<br />
“ Benefits included in the Total<br />
Value of Remuneration Package<br />
Range (Pension, 13th Cheque,<br />
Medical Aid, Housing Subsidy)<br />
are payable in accordance with<br />
the rules/requirements of the<br />
respective benefit schemes and<br />
any revisions that may occur<br />
from time to time which may alter<br />
the Total Value of Remuneration<br />
Package. In addition other<br />
allowances may be payable<br />
(where applicable).”<br />
Economic Development and<br />
Investment Promotion Unit of<br />
the Sustainable Development &<br />
City Enterprises Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant 3 years tertiary qualification,<br />
i.e. Diploma or Degree in<br />
Business, Economics, Project<br />
Management or Development<br />
studies or a related relevant<br />
qualification. Valid code EB<br />
drivers licence. (Preferred):<br />
Relevant post graduate qualification<br />
in Business, Economics,<br />
Project Management or<br />
Development studies or a related<br />
relevant qualification and appropriate<br />
professional registration.<br />
Experience (Essential): 4 Years<br />
relevant experience in Business /<br />
Financial Services or Project<br />
Management. (Preferred): 6<br />
years relevant experience<br />
Duties Include: Applies investment<br />
promotion & economic<br />
development principles to<br />
define/source relevant market<br />
intelligence, feasibility studies &<br />
other research information to<br />
support the development of local<br />
Br & E project proposals /plans<br />
for complex BR&E projects with<br />
diverse sets of interacting variables<br />
Develops & manages the<br />
key Processes of leveraging<br />
external funding, contract management<br />
and the appointment of<br />
professionals, plus local investor<br />
project management, financial<br />
support/control and risk evaluation.<br />
This includes strategic partnerships,<br />
stakeholder relationship<br />
management, project communication<br />
and conflict resolution<br />
in order to ensure key local<br />
BR & E investment promotion<br />
& economic development projects<br />
related to a specific sector,<br />
node corridor or Current<br />
investor are scoped, planned and<br />
implemented in accordance with<br />
broader economic growth objectives<br />
of the City. The quality and<br />
professionalism of the local<br />
investment promotion & facilitation<br />
has to have a positive a positive<br />
impact on impact on more<br />
sustainable development. This all<br />
done in order to ensure accelerated<br />
local investment in line with<br />
IDP & SDBIP plus other strategic<br />
initiatives of eThekwini<br />
Municipality.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong> or<br />
PO Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
email<br />
Sindisiwe.Majola@<strong>Durban</strong>.gov.za<br />
(Tel 031 311 316372/3173) by<br />
Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
HOUSING UNIT<br />
SENIOR<br />
ALLOCATIONS OFFICER<br />
(5 Year contract)<br />
R 214 594.13/R 278 542.68 pa<br />
Grade 12<br />
Support Administration<br />
Department, Housing Unit,<br />
Human Settlements and<br />
Infrastructure Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant 3 year tertiary qualification<br />
i.e National Diploma or<br />
Degree. Valid code B drivers<br />
licence.<br />
Experience (Essential): 3 years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy. (Preferred): 4 years relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Identify, plan,<br />
coordinate and implement<br />
Policies and Procedures for the<br />
efficient and effective management<br />
of the activities in the<br />
Region. Implement planned<br />
activities of Allocation in the<br />
Region. Advise management on<br />
allocation matters in respect of<br />
projects within the region.<br />
Implement Housing Policies.<br />
Assisting the manager in formulating<br />
the strategic. Identify<br />
training and development needs<br />
of staff within the Allocations<br />
Section. Implement and coordinate<br />
the Registration and<br />
Relocation processes. Identify<br />
and resolve issues raised by the<br />
public representatives with<br />
regards to the Allocation.<br />
Handing-over and occupancy<br />
completed houses. Supervise<br />
staff.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Division,<br />
Engineering Unit, 166 KE Masinga<br />
(Old Fort) Road, <strong>Durban</strong>, 40<strong>01</strong> or<br />
PO Box 680, <strong>Durban</strong>, 4000,or email<br />
to<br />
HREngRecruit@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 7740) by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
11 at 12.00 (Midday)<br />
SENIOR ADMINISTRATOR<br />
OFFICER<br />
(5 year contract)<br />
R 181 759.02/R 235 932.89 pa<br />
Grade 11<br />
Formal Housing Department,<br />
Housing Unit, Human<br />
Settlements and<br />
Infrastructure Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Relevant 3 year tertiary qualification<br />
i.e. National<br />
Diploma/Degree. Valid code EB<br />
drivers licence. (Preferred):<br />
Public Administration Diploma<br />
(3 years)<br />
Experience (Essential): Min 3<br />
years relevant experience.<br />
Computer Literacy (Preferred):<br />
4 years relevant experience<br />
Duties Include: Responsible for<br />
Rental Administration for all<br />
Rental Stock within the respective<br />
areas of jurisdiction. Attends<br />
to telephone, counter queries<br />
and correspondence from ten-<br />
ants. Attends to arrear rental<br />
debt recovery. Terminates tenancy<br />
agreements and institutes<br />
legal action in respect of breaches<br />
of Tenancy Agreements for<br />
example, unseemly behaviour,<br />
illegal occupation, etc. Processing<br />
of Arrear Rental and<br />
Administration Charges write<br />
–off. Maintain Asset Register.<br />
Processing of Messenger of<br />
Court fees. Co-ordinates income<br />
survey data for all rental<br />
account. Represents tenants at<br />
Body Corporate meetings.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Division,<br />
Engineering Unit, 166 KE Masinga<br />
(Old Fort) Road, <strong>Durban</strong>, 40<strong>01</strong> or<br />
PO Box 680, <strong>Durban</strong>, 4000,or email<br />
to<br />
HREngRecruit@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 7740) by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
11 at 12.00 (Midday)<br />
BUSINESS SUPPORT,<br />
MARKETS & DUR-<br />
BAN TOURISM UNIT<br />
ADMINISTRATION<br />
OFFICER<br />
R153 967.20/ R199 857.65 pa<br />
Grade 10<br />
Business Support, Markets &<br />
<strong>Durban</strong> Tourism Unit of the<br />
Sustainable Development and<br />
City Enterprises Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Matric/Grade 12 plus relevant<br />
certificate accredited by SAQA.<br />
Valid code B driver’s ice.<br />
(Preferred): Relevant 3 year tertiary<br />
qualification, i.e. Diploma<br />
or Degree<br />
Experience (Essential): 2 years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy (Preferred): 3 years relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Financial &<br />
Asset Management, Audit matters,<br />
City Fleet matters, Filing &<br />
Archiving Policy & procedural<br />
Matters.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong> or<br />
PO Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
email<br />
Sindisiwe.Majola@<strong>Durban</strong>.gov.za<br />
(Tel 031 311 3163) by Friday 2<strong>01</strong>3-<br />
<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
TOURISM OFFICER<br />
R153 967.20 / R199 857.65 pa<br />
Grade 10<br />
Business Support, Markets &<br />
<strong>Durban</strong> Tourism Unit of the<br />
Sustainable Development & City<br />
Enterprises Cluster.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Matric/Grade 12 plus relevant<br />
certification accredited by<br />
SAQA, as applicable. Valid code<br />
B driver’s licence (Preferred):<br />
Diploma in Tourism<br />
Experience (Essential): 2 years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy (Preferred): 3 years relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Provide comprehensive<br />
Tourism Services on<br />
<strong>Durban</strong> as well as on South<br />
Africa.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration, Ground<br />
Floor, Shell House, 221 Anton<br />
Lembede Street, <strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong> or<br />
PO Box 5892, <strong>Durban</strong> 4000 or<br />
email<br />
Sindisiwe.Majola@<strong>Durban</strong>.gov.za<br />
(Tel 031 311 316372/3173) by<br />
Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
ETHEKWINI WATER<br />
SERVICES UNIT<br />
ARTISAN (PLUMBER)<br />
(LEVEL I)<br />
R136 749.70/R177 502.12 pa<br />
Grade 09<br />
R153 967.20/R199 857.65 pa<br />
Grade 10<br />
A vacancy exists in the Water<br />
Network Branch<br />
Qualification (Essential):<br />
Qualified Artisan (Plumber) or<br />
Water Servicehand in terms of<br />
relevant legislation. Valid code B<br />
drivers license. Certification in<br />
Basic First Aid and Basic Safety<br />
to be completed within a specific<br />
period from date of appointment.<br />
(Preferred): Valid code EC driving<br />
licence plus PDP<br />
Experience (Essential): 2 Years<br />
relevant experience (Preferred):<br />
3 Years relevant experience<br />
Duties Include: Co-ordinates and<br />
controls specialized/technical<br />
plumbing tasks/activities by<br />
organizing materials, issuing<br />
instructions and guidelines on<br />
the preparation, work sequence<br />
or finishing applications, monitoring<br />
execution, performing<br />
trouble-shooting/ faulting finding,<br />
maintenance and repair<br />
applications to water supply and<br />
control systems.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Division,<br />
Ethekwini Water Services, 3 Prior<br />
Road, <strong>Durban</strong>, PO Box 1038,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 or email<br />
Recruitment@dmws.durban.gov.za<br />
(Tel 031 311 8779/8780) by Friday,<br />
2<strong>01</strong>3/<strong>01</strong>/11 at 12.00 (Midday).<br />
LEARNER<br />
GIS OPERATOR<br />
R 75 580.41-R 98 112.18<br />
Grade 05<br />
Survey Department<br />
Qualification (Essential): Matric<br />
/Grade 12 with Geography<br />
(Preferred): Relevant 3 years<br />
tertiary qualification, i.e.<br />
National Diploma<br />
Experience (Preferred): 6<br />
months relevant experience.<br />
Duties Include: Learner within<br />
the GIS Department in the interests<br />
of development. Operation<br />
of sophisticated electronic equipment<br />
and digital information in a<br />
learner capacity . Prepares and<br />
interprets as-built data for inclusion<br />
into the Geographical<br />
Information System in a learner<br />
capacity.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Division,<br />
eThekwini Water Services, 3 Prior<br />
road, <strong>Durban</strong>, P O Box 1038,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 or email recruitment@dmws.durban.gov.za<br />
(Tel<br />
031 311 8779/8780) not later than<br />
Friday, 2<strong>01</strong>3/<strong>01</strong>/11 at 12.00<br />
(Midday).<br />
SUPPLY CHAIN<br />
MANAGEMENT UNIT<br />
ADMINISTRATOR<br />
(END USER SUPPORT)<br />
REF NO. 31000732<br />
R136 749.70 / R177 502.12<br />
Grade 09<br />
Treasury Cluster, Supply Chain<br />
Management Unit,<br />
Administration and Business<br />
Systems and Business Systems<br />
Branch.<br />
Qualification (Essential):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education. Relevant driver<br />
licence (Preferred): Relevant<br />
IS/IT Tertiary Qualification at<br />
NQF6<br />
Experience (Essential): Several<br />
years relevant experience<br />
(Preferred): Must have experience<br />
in setting up Printers and<br />
PC’s.<br />
Duties Include:Generally provides<br />
a high quality and responsive<br />
“help desk” service within<br />
the Supply Chain Management<br />
Unit for all systems applications<br />
and referring network related<br />
Problems / queries to IS. Execute<br />
applications associated with IT<br />
trouble shooting. Execute applications<br />
associated with administration<br />
and governance.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong>,<br />
40<strong>01</strong> or PO Box 828, <strong>Durban</strong> 4000<br />
or email<br />
HRtreasury@durban.gov.za (Tel<br />
031 311 1630 Fax 031-311-1651)<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
DISPOSAL SUPERVISOR<br />
(REF NO. 31000252)<br />
R136 749.70 / R177 502.12 pa<br />
Grade 9<br />
Treasury Cluster, Supply Chain<br />
Management Unit, Supply Chain<br />
Operations Department &<br />
Corporate Procurement Branch.<br />
Qualification (Essential):<br />
Matric/Grade 12 plus relevant<br />
certificate accredited by SAQA.<br />
Valid code EB/B drivers license.<br />
(Preferred): Purchasing Diploma<br />
Experience (Essential): 2 Years<br />
relevant experience. Computer<br />
literacy (Preferred): 3 Years relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Responsible for<br />
safe storage of goods for disposal.<br />
Supervise office staff and<br />
Disposal Assistants. Preparing<br />
for disposal for Public Tender<br />
the display/layout of materials<br />
vehicles, plant and sundry items.<br />
Preparing draft letter for defaulters<br />
and forward to Purchasing<br />
and Disposal Manager.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong>,<br />
40<strong>01</strong> or PO Box 828, <strong>Durban</strong> 4000<br />
or emailed to HRtreasury@durban.gov.za<br />
(Tel 031-311-1630 Fax<br />
031-311-1651) by Frid ay 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
11 at 12.00 (Midday)<br />
STORES CLERK<br />
(REF NO. 31000006)<br />
R75 580.41 / R98 112.18<br />
Grade 05<br />
Treasury Cluster, Supply Chain<br />
Management Unit, Supply Chain<br />
Operations Department and<br />
Corporate Procurement/ Stores<br />
Branch.<br />
Qualification (Essential):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education. (Preferred):<br />
Matric/Grade 12. Forklift drivers<br />
licence.<br />
Experience (Essential): 3<br />
Months relevant experience.<br />
Computer literacy. (Preferred):<br />
6 Months relevant data capturing/clerical<br />
experience.<br />
Duties Include: Captures stores<br />
related transactions. Performs filing<br />
of stores related documents.<br />
Operating forklift. Counting<br />
stock and recording actual quantities<br />
(reconciliation excluded.)<br />
Helping with the issuing / receiving<br />
functions.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong>,<br />
40<strong>01</strong> or P.O. Box 828, <strong>Durban</strong><br />
4000 (Tel 031-311-1630) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
STORES ATTENDANT<br />
(REF NO. 31000068<br />
& VARIOUS)<br />
R68 747.76 / R87 144.48<br />
Grade 04<br />
Treasury Cluster, Supply Chain<br />
Management Unit, Supply Chain<br />
Operations Department and<br />
Corporate Procurement Branch.<br />
Qualification (Essential):<br />
Appropriate level of primary<br />
Education. (Preferred):<br />
Appropriate level of Secondary<br />
Education<br />
Experience (Essential): 1 month<br />
relevant experience (Preferred):<br />
3 months relevant experience.<br />
Duties Include: Performing<br />
cleaning duties and keeping<br />
stores neat and tidy. Loading and<br />
offloading goods issued /<br />
received. Assisting the<br />
Storekeepers by double checking<br />
the goods received. Branding<br />
and engraving of identified<br />
stocks items. Applying safe storage<br />
practices.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong>,<br />
40<strong>01</strong> or P.O. Box 828, <strong>Durban</strong><br />
4000 (Tel 031-311-1630) by Friday<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
STORES ATTENDANT<br />
(REF NO. 3100<strong>01</strong>38)<br />
R68 747.76 / R87 144.84<br />
Grade 04<br />
Treasury Cluster, Supply Chain<br />
Management Unit, Supply Chain<br />
Operations Department and<br />
Corporate Procurement/Stores<br />
Branch.<br />
Qualification (Essential):<br />
Appropriate level of primary<br />
education. (Preferred):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education.<br />
Experience (Essential): 1 Months<br />
relevant experience (Preferred):<br />
3 Months relevant experience.<br />
Computer literacy<br />
Special Conditions: Must have a<br />
valid drivers license in order to<br />
carry out their duties. These<br />
posts are interchangeable and<br />
not restricted to a particular geographical<br />
area. Must be able to<br />
handle heavy goods.<br />
Duties Include: Counting stocks<br />
and recording actual quantities<br />
(reconciliation excluded).<br />
Assisting with the issuing /<br />
receiving functions. Binning of<br />
goods. Capturing stores related<br />
transactions onto the J.D.E.<br />
computer systems. Performing<br />
filing of stores related documents.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street, <strong>Durban</strong>,<br />
40<strong>01</strong> or PO Box 828, <strong>Durban</strong> 4000<br />
(Tel 031 311 1630 Fax 031-311-<br />
1651) by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at<br />
12.00 (Midday)
<strong>Page</strong> 8 VACANCIES<br />
7 – 20 December 2<strong>01</strong>2<br />
SENIOR CLERK<br />
(REF NO. 31000022)<br />
R89 232.33 / R115 831.32 pa<br />
Grade 6<br />
Treasury Cluster, Supply Chain<br />
Management Unit, Supply<br />
Chain Operations Department<br />
and Corporate<br />
Procurement/Management,<br />
Contracts & Planning Branch.<br />
ualification (Essential):<br />
ppropriate level of secondary<br />
ducation. Valid code B drivers<br />
icense. (Preferred): Nil.<br />
xperience (Essential): 6<br />
onths relevant experience.<br />
omputer literacy.<br />
Preferred): 12 months experince.<br />
uties Include: Checking and<br />
dvising Contractors of cheque<br />
umbers for vouchers<br />
rocessed once released by<br />
udit. Issuing of contract numers<br />
to Engineers<br />
echnical/Consultants and<br />
aintaining records thereof.<br />
hecking of payments.<br />
ttending to Payment Queries.<br />
ttending to PQ Tender<br />
wards Results.<br />
pplications to The Human<br />
esources (Treasury), Ground<br />
loor, Florence Mkhize Building,<br />
51 Anton Lembede Street,<br />
urban, 40<strong>01</strong> or PO Box 828,<br />
urban 4000 (Tel 031-311-1630<br />
ax 031-311-1651) by Friday<br />
<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
STOREKEEPER<br />
(REF NO. 31000076<br />
& VARIOUS)<br />
R89 323.33/R115 831.32 pa<br />
Grade 6<br />
Treasury Cluster, Supply Chain<br />
Management Unit, Supply<br />
Chain Operations Department<br />
and Corporate<br />
Procurement/Stores Branch.<br />
ualifications (Essential):<br />
ppropriate level of secondary<br />
ducation. Valid code B drivers<br />
icense (Preferred):<br />
ppropriate Certificate in<br />
tores Management<br />
xperience (Essential): 6<br />
onths experience in a stores<br />
elated environment computer<br />
iteracy. (Preferred): 12 months<br />
elevant experience<br />
pecial conditions: Must have a<br />
alid driver’s licence in order to<br />
arry out their duties. Must be<br />
omputer literate. These posts<br />
re interchangeable and not<br />
estricted to a particular georaphical<br />
area.<br />
uties Include: Checking and<br />
dvising Contractors of cheque<br />
umbers for vouchers<br />
rocessed once released by<br />
udit. Issuing of contract numers<br />
to Engineers<br />
echnical/Consultants and<br />
aintaining records thereof.<br />
hecking of payments.<br />
ttending to Payment Queries.<br />
ttending to PQ Tender<br />
wards Results.<br />
pplications to The Human<br />
esources (Treasury), Ground<br />
loor, Florence Mkhize Building,<br />
51 Anton Lembede Street,<br />
urban, 40<strong>01</strong> or PO Box 828,<br />
urban 4000 or may be emailed<br />
o (Tel 031-311-1630) by Friday<br />
<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00 (Midday)<br />
OFFICE ATTENDANT<br />
(REF NO. 3100<strong>01</strong>76)<br />
R68 747.76 / R87 144.48 pa<br />
Grade 04<br />
Treasury Cluster, Supply Chain<br />
Management Unit, Supply<br />
Chain Operations & Corporate<br />
Procurement Branch.<br />
ualification (Essential): An<br />
ppropriate level of Primary<br />
udcation (Preferred):<br />
ppropriate level of Secondary<br />
ducation.<br />
xpereince (Essential): 1<br />
onth relevant experience.<br />
Preferred): 3 months relevant<br />
xperience.<br />
uties Include: Folding and<br />
lacing purchase orders in<br />
nvelopes. Dispatching purhase<br />
orders to<br />
orrespondence Section for<br />
ailing. Making of photocopies<br />
nd delivering/collecting correpondence.<br />
Changing of departental<br />
vehicle tachgraphs in<br />
he absence of the responsible<br />
fficials.<br />
Applications to The Human<br />
Resources (Treasury), Ground<br />
Floor, Florence Mkhize Building,<br />
251 Anton Lembede Street,<br />
<strong>Durban</strong>, 40<strong>01</strong> or PO Box 828,<br />
<strong>Durban</strong> 4000 (Tel 031-311-1630)<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
PARKS, RECREATION<br />
& CULTURE UNIT<br />
DIRECTOR<br />
(LOCAL HISTORY<br />
MUSEUM)<br />
Ref no.44000080<br />
R500 218.00/R633 192.00 pa<br />
Grade 16<br />
“ Benefits included in the Total<br />
Value of Remuneration Package<br />
Range (Pension, 13th Cheque,<br />
Medical Aid, Housing Subsidy)<br />
are payable in accordance with<br />
the rules/requirements of the<br />
respective benefit schemes and<br />
any revisions that may occur<br />
from time to time which may<br />
alter the Total Value of<br />
Remuneration Package. In addition<br />
other allowances may be<br />
payable (where applicable).<br />
Parks, Recreation and Culture<br />
Unit within the Libraries &<br />
Heritage department for a<br />
Director(Local History<br />
Museum)<br />
Qualifications (Essential): A<br />
relevant post-graduate qualification,<br />
Valid code B drivers<br />
license (Preferred): Relevant<br />
Masters Degree and Business<br />
Studies.<br />
Experience (Essential): 6 years<br />
relevant experience, Computer<br />
Literacy. (Preferred): 8 years<br />
relevant experience.<br />
Duties Include: Manages the<br />
key performance areas associated<br />
with the functioning of the<br />
Local History Museums<br />
through the development of<br />
research and acquisition plans,<br />
and alignment of public relations<br />
and educational strategies<br />
to increase awareness and interest;<br />
guiding personnel on the<br />
methodology and principles<br />
relating to professional, specialized<br />
and technical museum<br />
applications and programmes;<br />
identifying and correcting deviations<br />
from standards and procedures<br />
and, participating and<br />
providing information, comment<br />
and opinions on functional<br />
constraints and/or opportunities<br />
in order to ensure strategic<br />
leadership with emphasis on the<br />
visionary, creative and operational<br />
direction to support<br />
research, tourism interest, heritage<br />
and education on local<br />
history.<br />
Applications to the Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks Recreation, Cemeteries and<br />
Culture Unit, 3rd Floor Ethekwini<br />
Municipality Building, 41<br />
Margaret Mncadi (Victoria<br />
EMBANKMENT) or P.O. BOX<br />
5426 <strong>Durban</strong> 4000. Tel 031 311<br />
4102 by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at<br />
12.00 (Midday)<br />
DISTRICT MANAGER<br />
(LIBRARIES<br />
& HERITAGE)<br />
REF 44000554<br />
R397 798.00/R500 218.00 pa<br />
Grade 14<br />
“Benefits included in the Total<br />
Value of Remuneration Package<br />
Range (Pension, 13th Cheque,<br />
Medical Aid, Housing Subsidy)<br />
are payable in accordance with<br />
the rules/requirements of the<br />
respective benefit schemes and<br />
any revisions that may occur<br />
from time to time which may<br />
alter the Total Value of<br />
Remuneration Package. In addition<br />
other allowances may be<br />
payable (where applicable).<br />
Parks, Recreation & Culture<br />
Unit within the Libraries &<br />
Heritage department for a<br />
District Manager.<br />
Qualificatins (Essential):<br />
B.Bibl, HDSL or B.Tech<br />
(Library and Information<br />
Studies) or accredited equivalent.<br />
Valid code EB drivers<br />
license.<br />
Experience (Essential): 4 years<br />
relevant experience.<br />
(Preferred): 6 years relevant<br />
experience.<br />
Duties Includes: Responsible<br />
for the strategic planning, management<br />
and co-ordination of<br />
the Libraries Service Points<br />
within the Districts in order to<br />
address the educational, recreational<br />
and informational needs<br />
of the communities. Initiating,<br />
evaluating and formulating policies<br />
and procedures, in relation<br />
to current trends and ensuring<br />
implementation. Planning and<br />
controlling the development<br />
and rationalization of libraries<br />
and services. Setting standards<br />
and establishing control measures.<br />
Responsible for the<br />
Operational Management of<br />
the District.Participating in<br />
Collection Development<br />
Procedures and attending selection<br />
meetings to recommend<br />
improvements to selection policies<br />
and Collection<br />
Development. Facilitating the<br />
transfer, rotation and selection<br />
of stock within the District for<br />
optimal utilization of resources.<br />
Co-ordinating the lost, damaged<br />
and defaulter schedules of<br />
the District Libraries in order<br />
to fulfill relevant financial regulations.<br />
Co-ordinating and monitoring<br />
expenditure of budgets,<br />
including vote transfers, by<br />
evaluating financial printouts.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks Recreation, Cemeteries And<br />
Culture Unit, 3rd Floor Ethekwini<br />
Municipality Building, 41<br />
Margaret Mncadi (Victoria<br />
Embankment ) or P.O. Box 5426<br />
<strong>Durban</strong> 4000. Tel 031 311 4102<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
CONSERVATOR (44<strong>01</strong>4844)<br />
R241 599.72 / R313 614.72p.a.<br />
Grade 13<br />
Parks, Recreation & Culture<br />
Unit within the Parks, Leisure<br />
& Cemeteries department<br />
Qualifications (Essential):<br />
National Diploma in Nature<br />
Conservation (or equivalent)<br />
Registered Peace Officer, Valid<br />
code EB driver licence.<br />
Experience (Essential): 6 years<br />
relevant experience, Computer<br />
Literacy. (Preferred): B Tech<br />
Nature Conservation or other<br />
relevant tertiary qualifications,<br />
Valid code EC1 Drivers<br />
Licence, Valid Professional<br />
Driving Permit.<br />
Experience (Preferred): 8 years<br />
management experiences in<br />
nature conservation environment.<br />
Duties Includes: The comprehensive<br />
management of municipal<br />
nature reserve and natural<br />
areas, community conservation<br />
projects and Metropolitan and<br />
Open Spaces . Practices natural<br />
resources management.<br />
Manage, administer and train<br />
allocated staff. Perform line<br />
function administration and<br />
financial controls.<br />
Communicates, liaises and<br />
interacts with communities and<br />
stakeholders . Ensure the<br />
health and safety of staff and<br />
the general public. Maintains an<br />
up-to-date working knowledge<br />
in the field of nature conservation<br />
and Local Government.<br />
Application to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks Recreation, Cemeteries and<br />
Culture Unit, 3rd Floor Ethekwini<br />
Municipality Building, 41<br />
Margaret Mncadi (Victoria<br />
Embankment ) or P.O Box 5426<br />
<strong>Durban</strong> 4000. Tel 031 311 4102<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
ASSISTANT LIBRARIAN :<br />
VARIOUS<br />
R 153 967.20 /R 199,857.65 pa<br />
Grade 10<br />
Parks, Recreation and Culture<br />
Unit within the Libraries &<br />
Heritage department<br />
Qualifications (Essential):<br />
National Diploma in Library<br />
Science or Accredited<br />
Equivalent. Preferably with a<br />
relevant Bachelor or B Tech<br />
Degree with one Year experience<br />
in a Library Environment.<br />
Qualification (Essential):<br />
National Diploma in Library<br />
Science or Accredited<br />
Equivalent (Preferred):<br />
Relevant Bachelor or B Tech<br />
Degree<br />
Experience: (Essential): 2 years<br />
relevant experience in the<br />
library environment.<br />
(Preferred): 3 years relevant<br />
experience.<br />
Physical Requirement: (Only<br />
where directly relevant to the<br />
performance of the job) :<br />
Physical handicaps could be<br />
accommodated with the exclusion<br />
of the blind, the deaf, paraplegic<br />
and quadriplegic.<br />
Special Conditions:<br />
Interchangeable with other<br />
Assistant Librarians.<br />
Duties Include: Undertakes<br />
front-line service to the publicity:<br />
Performing in-depth information<br />
searches by carrying out<br />
reference interviews, Online<br />
Public Access searches, Internet<br />
searches and directing the public<br />
to relevant material;<br />
Recommending educational<br />
and recreational reading for<br />
both adults and children;<br />
Answering ready-reference<br />
information enquiries received<br />
by the public electronically,<br />
telephonically and in person;<br />
Directing the public to relevant<br />
correct sections, branches and<br />
departments; Directing and<br />
referring the public to community<br />
information resources;<br />
Performing orientation and<br />
user education; Issuing, returning<br />
and renewing library materials<br />
using manual and / or<br />
automated systems, Processing<br />
inter-library loan and reservation<br />
requests electronically and<br />
/ or manually; Selecting and<br />
purchasing of library materials<br />
in accordance with policies and<br />
procedures; Participating in cataloguing<br />
and classification of<br />
library materials under the<br />
supervision of the Senior<br />
Librarian: Cataloguing and<br />
Acquisitions.<br />
Application to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks Recreation, Cemeteries And<br />
Culture Unit, 3rd Floor Ethekwini<br />
Municipality Building, 41<br />
Margaret Mncadi (Victoria<br />
Embankment ) or PO Box 5426<br />
<strong>Durban</strong> 4000. Tel 031 311 4102<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
TECHNICAL ASSISTANT<br />
(VARIOUS)<br />
R136 749.70/ R177 502.12 p.a.<br />
Grade 09<br />
Parks, Recreation & Culture<br />
Unit within the Libraries &<br />
Heritage department for a<br />
Technical Assistant.<br />
Qualifications (Essential):<br />
Matric/ Grade 12 plus relevant<br />
certification accredited by<br />
SAQA. (Preferred): An<br />
Honours Degree specializing in<br />
Entomology or Ornithology or<br />
Mammalogy<br />
Experience (Essential): 2 years<br />
relevant experience.<br />
(Preferred): 3 years in recognized<br />
Natural Science Museum.<br />
Duties Include: Accepting,<br />
accessioning, caring and loaning<br />
specimens: Data basing, i,e,<br />
inserting and retrieving information<br />
which complements the<br />
card system , Accurately<br />
recording all scientific documentation<br />
of specimens<br />
processed, Removing and<br />
returning specimens to and<br />
from the outstation, dispatching<br />
loan materials to other institutions<br />
and individuals,<br />
Supervising and preparing various<br />
labels, maintaining the<br />
specimens collections, fetching<br />
donations from donors.<br />
Managing collections. Preparing<br />
specimens for collection under<br />
the supervision of the Curator.<br />
Monitoring of storage conditions<br />
of collections – Protective<br />
curation: Undertaking inspections<br />
of collection specimens for<br />
signs of insect damage or evidence<br />
of leaks or any other<br />
damage whatsoever to the collection,<br />
and bringing this to the<br />
attention of the Curator,<br />
Checking the air-conditioning<br />
systems regularly and maintaining<br />
thermohydrographs,<br />
Undertaking fumigation of<br />
specimens loaned from or<br />
returned to the Museum.<br />
Application to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks Recreation, Cemeteries And<br />
Culture Unit, 3rd Floor Ethekwini<br />
Municipality Building, 41<br />
Margaret Mncadi (Victoria<br />
EMBANKMENT ) or P.O. Box<br />
5426 <strong>Durban</strong> 4000. Tel 031 311<br />
4102 by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at<br />
12.00 (Midday)<br />
SUPERVISOR (AMENITIES)<br />
R107 873.24/ R140 030.50 pa<br />
Grade 7<br />
Qualifications (Essential):<br />
Matric / Grade 12 certificate.<br />
Valid code B driver’s licence<br />
(Preferred): Relevant post<br />
matric certificate. Supervisor<br />
training certification. Valid<br />
NOSA certification. Valid First<br />
Aid Certification.<br />
Experience (Essential):<br />
12months relevant experience.<br />
(Preferred): 18 months relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Prepares and<br />
supervises allocated staff and<br />
resources by ensuring that adequate<br />
resources e.g. vehicles,<br />
small plant and equipment,<br />
stores and materials, fuels and<br />
oils for the days tasks are on<br />
hand and provided to work<br />
teams in an orderly manner.<br />
Proactively organize and supervise<br />
staff in the preparation and<br />
maintenance of assigned community<br />
halls, leisure and recreation<br />
facilities. Perform line<br />
function administration and<br />
control of resources.<br />
Communicates, liaise and interacts<br />
with communities, internal<br />
and external stakeholders.<br />
Ensure the health and safety of<br />
staff and the general public by<br />
complying with all relevant<br />
safety procedures, policies, regulations<br />
and Acts and Serving<br />
on line department safety committees.<br />
Maintain an up-to-date<br />
working knowledge in the field<br />
of facilities management by<br />
remaining well informed with<br />
regards to changes to applicable<br />
bylaws, legislation, Acts and<br />
policies.<br />
(Kindly submit only certified<br />
copies of Qualification /<br />
Certificates held.)<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation and Culture,<br />
3rd Floor, Rennie House, 41<br />
Margaret Mncadi (Victoria<br />
Embarkment), PO Box 5426,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 (Tel 031 311-4102)<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)<br />
STORE ATTENDANT<br />
R68 747.76 / 87 144.48 pa<br />
Grade 4<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of primary<br />
education. (Preferred):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education.<br />
Experience (Essential): 1<br />
month relevant experience.<br />
(Preferred): 3 months previous<br />
relevant experience using horticultural<br />
machinery.<br />
Duties Include: Assisting work<br />
team with the orderly collection<br />
and distribution of tools, equipment,<br />
materials, fuels and lubricants.<br />
Maintain public land,<br />
facilities and infrastructure by<br />
using small plant and equipment<br />
such as lawn mowers,<br />
brush cutters, hedge trimmers,<br />
chainsaws, scarifies, rollers etc.<br />
To cut grass and growth, control<br />
woody vegetation and prepare<br />
sort surfaces. Maintain allocated<br />
small plant and equipment in<br />
a clean and functional condition.<br />
Ensure Occupational<br />
Health and Safety Act regulations<br />
by wearing personal protective<br />
clothing and equipment.<br />
Assist members of the general<br />
public.<br />
(Kindly submit only certified<br />
copies of Qualification /<br />
Certificates held.)<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation and Culture,<br />
3rd Floor, Rennie House, 41<br />
Margaret Mncadi (Victoria<br />
Embarkment), P.O. Box 5426,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 (Tel 031 311-4102)<br />
not later than Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11<br />
at 12.00 (Midday)<br />
LIBRARY ATTENDANT<br />
R 68, 747.76/ R87, 144.48<br />
Grade 04<br />
Parks, Recreation & Culture<br />
Unit within the Libraries &<br />
Heritage department<br />
Qualification (Essential):<br />
Appropriate level of primary<br />
education. (Preferred):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education.<br />
Experience (Essential) 1 month<br />
relevant experience.<br />
(Preferred): 3 months relevant<br />
experience.<br />
Duties Include: Undertakes<br />
physical processing of new and<br />
old library materials by performing<br />
tasks. Prepare spine<br />
labels. Undertakes relevant<br />
book repairing activities.<br />
Undertakes housekeeping of<br />
library materials. Attends to<br />
baggage counter duties.<br />
Undertakes clerical duties.<br />
Participates in setting up and<br />
moving of furniture and equipment.<br />
Participates in stocktaking.<br />
Undertakes front-line service<br />
to the public. Participates in<br />
training new staff in procedures<br />
and routines so as to ensure<br />
optimal service delivery.<br />
Application Forms must reach<br />
Human Resources Administration<br />
Section, Parks Recreation,<br />
Cemeteries and Culture Unit, 3rd<br />
Floor Ethekwini Municipality<br />
Building, 41 Margaret Mncadi<br />
(Victoria embankment) or PO Box<br />
5426 <strong>Durban</strong> 4000. Tel 031: 311<br />
4102 by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at<br />
12.00 (Midday)<br />
TEMPORARY FACILITY<br />
ASSISTANT<br />
R 75 580.41/ 98 112.18 pa<br />
Grade 5<br />
Qualifications (Essential)<br />
Appropriate level of Secondary<br />
Education. Valid EB/code 8<br />
drivers licence. 12 months relevant<br />
experience. (Preferred):<br />
Adequate level of Secondary<br />
Education (Grade12). Valid EB<br />
code 8 drivers licence. Valid<br />
NOSA safety certificate. Valid<br />
first aid certificate. Valid fire<br />
fighting certificate. Computer<br />
competency certificate. 2 years<br />
relevant experience.<br />
Duties Include: Prepare for the<br />
daily tasks by ensuring that adequate<br />
resources e.g. small plant<br />
and equipment, stores and<br />
materials, fuels and oils for the<br />
day’s tasks are collected and in<br />
a good working order.<br />
Undertaking the preparation<br />
and maintenance of assigned<br />
leisure and recreation facilities<br />
as directed. Perform line function<br />
administration and control<br />
of resources by assisting with all<br />
daily administrative procedures<br />
such as attendance registers,<br />
leave applications, overtime<br />
requisitions etc. Communicates,<br />
liaises and interacts with the<br />
public and stakeholders by<br />
remaining accessible and applying<br />
the principals of Batho Pele.<br />
Ensures the health and safety of<br />
staff and the general public by<br />
complying with all relevant<br />
safety policies, regulations and<br />
Acts and serving on line department<br />
committees and forums.<br />
Maintain an up-to-date working<br />
knowledge in the field of recreation<br />
facilities management<br />
(Kindly submit only certified<br />
copies of Qualification /<br />
Certificates held.)<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration Section,<br />
Parks, Recreation and Culture,<br />
3rd Floor, Rennie House, 41<br />
Margaret Mncadi (Victoria<br />
Embarkment), P.O. Box 5426,<br />
<strong>Durban</strong>, 4000 (Tel 031 311 4102)<br />
by Friday 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-11 at 12.00<br />
(Midday)
7 – 20 Disemba 2<strong>01</strong>2 IZAZISO ZOMPHAKATHI<br />
Ikhasi 9<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
INOMBOLO YETHENDA:<br />
1T-9780:<br />
Ukuhlaziywa komthelela womsebenzi<br />
ohlongozwayo emvelweni<br />
Kumenywa amathenda okwenza<br />
ucwaningo ngomthelela<br />
ozoba khona emvelweni ngokwakhiwa<br />
okuhlongozwayo<br />
komgwaqo omkhulu osuka<br />
eLangerberg/Bayhead Road<br />
uya kunational Route 2.<br />
Abafaka amathenda kufanele<br />
babe nalokhu okulandelayo:<br />
Ikhono: Kufanele babe ama-<br />
Environmental<br />
Scientist/Engineer<br />
Iziqu: PrEng/PrSci<br />
isipiliyoni: Kufanele babe<br />
abantu asebeke benza<br />
ucwaningo lwalolu hlobo<br />
(EIA) maqondana nokwakhiwa<br />
komgwaqo omkhulu<br />
wohlobo olubizwa nge-arterial<br />
road eNingizimu-Afrika futhi<br />
babamba iqhaza ku lonke uhlel<br />
lokuxoxisana nababambe<br />
iqhaza nokwenza ucwaningo<br />
oluyisipesheli. Imibhalo yama-<br />
thenda ekhokhelwa idiphozi<br />
engeke ibuye engu-R250 itholakala<br />
ku-Cashier, Basement,<br />
Municipal Building, 166 KE<br />
Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini, ngezikhathi<br />
zokusebenza (8:00 – 12:30<br />
naphakathi kuka-13:15 no-<br />
15:10) kusukela mhla ka-2<strong>01</strong>3-<br />
<strong>01</strong>-04. Imibuzo eqondene<br />
nemibhalo yamathenda<br />
kufanele ibhekiswe kuR.<br />
Dookhi kule nombolo yocingo:<br />
031-311 7318; eyefeksi: 031-305<br />
5871 noma email:<br />
revash.dookhi@durban.gov.za<br />
Usuku lokugcina lokulethwa<br />
kwamathenda umhla ka 2<strong>01</strong>3-<br />
<strong>01</strong>-25, ngo-11:00. Amathenda<br />
kufanele abhalwe kumafomu<br />
amathenda akhishiwe kuphela.<br />
Amathenda athunyelwe ngetelegram,<br />
ucingo, itelex, ngefeksi<br />
kanye nafike emuva kwesikhathi<br />
angeke amukelwe.<br />
Indlela yokuvalwa, ukubhala<br />
ikheli, ukuthunyelwa, ukuvulwa<br />
kanye nokuhlungwa kwamathenda<br />
ichaziwe kwimininingwane<br />
yethenda.<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INKONTILEKA PQ: 7G-<br />
10420:<br />
Ukusiza izinhlangano zezokuvakasha<br />
zomphakathi ngokwakheka<br />
kwazo, ukuphathwa<br />
kwazo nangoqeqesho ngamasu<br />
ebhizinisi<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
ngaphansi kukaMasipala<br />
weTheku umema abanamakhono<br />
afanele ukuba<br />
balethe iziphakamiso ezinamakhotheshini<br />
zokusiza<br />
izinhlangano zezokuvakasha<br />
zomphakathi ngezindlela okufanele<br />
zakheke ngayo,<br />
ukuphathwa kwazo nangoqeqesho<br />
ngamasu ebhizinisi.<br />
Inhloso ukucija abaphathi<br />
balezi zinhlangano ngamakhono<br />
afanele ukuze bakwazi<br />
ukuhlela futhi baphathe<br />
lezi zinhlangano ngendlela<br />
efanele. Imibhalo enemininingwane<br />
ephelele ngalo msebenzi<br />
izotholakala kusukela mhlaka<br />
2<strong>01</strong>2-12-10 emahhovisi<br />
omnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets,<br />
e-11th Floor, 75 Dr<br />
Langalibalele Dube (Winder)<br />
Street, eThekwini. Le mibhalo<br />
itholakala kusukela<br />
ngoMsombuluko kuya<br />
kuLwesihlanu, phakathi kuka-<br />
8:00 no-16:00. Usuku lokugcina<br />
lokulethwa kweziphakamiso<br />
uLwesihlanu, 2<strong>01</strong>2-12-21, ngo-<br />
13:00. Zonke iziphakamiso ezihambisana<br />
namakhotheshini<br />
kufanele zifakwe ezimvilophini,<br />
zivalwe, zibhalwe ukuthi<br />
“Provision of Institutional<br />
Arrangement, Corporate<br />
Governance and Business<br />
Strategy Workshops/ Training<br />
for Community Tourism<br />
Organisations (CTOs)”,<br />
nokuthi ziya kuNelisa<br />
Mshengu bese zilethwa kwa-<br />
Business Support, Tourism and<br />
Markets Unit, 11th Floor, 75<br />
Dr Langalibalele Dube<br />
(Winder) Street, eThekwini.<br />
Iziphakamiso ezithunyelwe<br />
ngekhompuyutha angeke<br />
zamukelwe futhi abaletha<br />
iziphakamiso bazosayina irejista.<br />
Mayelana neminye imibuzo:<br />
Hopewell Noyingana kule<br />
nombolo 031-311 4500 noma<br />
031-311 4649 noma kuleli kheli<br />
le-email: noyinganah@durban.gov.za<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
USHAKA MARINE WORLD<br />
INOMBOLO YETHENDA: UMW.110<br />
USHAKA MARINE WORLD UMEMA AMATHENDA<br />
OKUMENZELA UMSEBENZI WOKUVIKELA<br />
I-SPACE FRAME EYAKHIWE NGENSIMBI UKUZE<br />
INGADLEKI.<br />
Labo amathenda abo aphumelele bazofakwa kwi-website<br />
yethu ohlwini lwamabhizinisi esithenga kuwona. Sihlose<br />
ukuba sinike amathuba bonke abenza lo msebenzi nokufukula<br />
amabhizinisi abamnyama ngokwenqubomgomo yethu<br />
emayelana nalokhu. Abavumelekile ukufaka amathenda alo<br />
msebenzi ababhalise esigabeni 2SD noma ngaphezulu se-<br />
CIDB. Imibhalo echaza ngokuphelele ngalo msebenzi<br />
namafomu agcwaliswayo kutholakala emahhovisi ethu<br />
(Procurement Office) akwanombolo 1 King uShaka Avenue,<br />
eThekwini, kusukela ngo-9:00 kuya ku 16:00. Usuku lokugcina<br />
lokwamukelwa kwalezi ziphakamiso ngumhlaka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-25.<br />
Le mibhalo ayitholakali ngamaholide nangezimpelasonto.<br />
Imibhalo yamathenda ikhokhelwa idiphozi engeke ibuye ka-<br />
R100.00 [Amasheke kumele abhalwe ukuthi akhokhela i-<br />
<strong>Durban</strong> Marine Theme Park]. Amathenda athunyelwe ngetelegram,<br />
telex, e-mail noma nge-fax, nafike emva kwesikhathi<br />
ngeke amukelwe. Umhlangano wabafaka amathenda, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, uzoba mhla ka 2<strong>01</strong>2-12-14, ngo-09:00,<br />
eShaka Marine World. Kuzohlanganelwa eShaka Marine<br />
World Welcome Centre. Angeke amukelwe amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano. Amathenda, afakwe<br />
ezimvilophini, zavalwa, zabhalwa ngaphandle ukuthi,<br />
“UMW.110 – Corrosion Protection of Steel Space Frame”<br />
kumele afakwe ebhokisini lamathenda, eliseGround Floor, 166<br />
KE Masinga (Old Fort) Road, eThekwini, engakadluli u-11:00<br />
womhla ka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-25.<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INKONTILEKA PQ: 7G-<br />
10422:<br />
Ucwaningo ngemikhiqizo<br />
yomkhakha wezokuvakasha<br />
eMlazi (eNingizimu)<br />
naseClermont<br />
(eNtshonalanga)<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
ngaphansi kukaMasipala<br />
weTheku lumema abanamakhono<br />
afanele ukuba<br />
balethe iziphakamiso ezinamakhotheshini<br />
zokwenza<br />
ucwaningo ngemikhiqizo<br />
yomkhakha wezokuvakasha<br />
eClermont naseMlazi. Inhloso<br />
ukuba kwakhiwe uhla<br />
lwemikhiqizo ekhona kwezokuvakasha<br />
kulezi zindawo<br />
ezibaluliwe lapha ngaphezulu.<br />
Imibhalo enemininingwane<br />
ephelele ngalo msebenzi<br />
izotholakala kusukela mhlaka<br />
2<strong>01</strong>2-12-10 emahhovisi<br />
omnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets,<br />
e-11th Floor, 75 Dr<br />
Langalibalele Dube (Winder)<br />
Street, eThekwini. Le mibhalo<br />
itholakala kusukela<br />
ngoMsombuluko kuya<br />
kuLwesihlanu, phakathi kuka-<br />
8:00 no-16:00. Usuku lokugcina<br />
lokulethwa kweziphakamiso<br />
uLwesihlanu, 2<strong>01</strong>2-12-21, ngo-<br />
13:00. Zonke iziphakamiso ezihambisana<br />
namakhotheshini<br />
kufanele zifakwe ezimvilophini,<br />
zivalwe, zibhalwe ukuthi<br />
“Provision of Product<br />
Development Study for<br />
Tourism Products in Clermont<br />
and Umlazi Townships”,<br />
nokuthi ziya kuNelisa<br />
Mshengu bese zilethwa kwa-<br />
Business Support, Tourism and<br />
Markets Unit, 11th Floor, 75<br />
Dr Langalibalele Dube<br />
(Winder) Street, eThekwini.<br />
Iziphakamiso ezithunyelwe<br />
ngekhompuyutha angeke<br />
zamukelwe futhi abaletha<br />
iziphakamiso bazosayina irejista.<br />
Mayelana neminye imibuzo:<br />
Hopewell Noyingana kule<br />
nombolo 031-311 4500 noma<br />
031-311 4649 noma kuleli<br />
kheli le-email:<br />
noyinganah@durban.gov.za<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INKONTILEKA PQ: 7G-<br />
10426:<br />
Ukwenza imikhankaso yokufundisa<br />
ngemboni yezokuvakasha<br />
endaweni ebizwa nge-<br />
South <strong>Durban</strong> Basin<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
ngaphansi kukaMasipala<br />
weTheku umema abanesipiliyoni<br />
namakhono afanele ukuba<br />
balethe iziphakamiso ezinamakhotheshini<br />
zokwenza<br />
imikhankaso yokufundisa ngezokuvakasha<br />
namathuba<br />
akhona kule mboni endaweni<br />
ebizwa nge-South <strong>Durban</strong><br />
Basin. Inhloso ukusiza abantu<br />
bakule ndawo ukuba bazi ngamathuba<br />
akhon kule mboni<br />
ukuze bakwazi ukuwasebenzisa.<br />
Imibhalo enemininingwane<br />
ephelele ngalo msebenzi<br />
izotholakala kusukela mhlaka<br />
2<strong>01</strong>2-12-10 emahhovisi<br />
omnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets,<br />
e-11th Floor, 75 Dr<br />
Langalibalele Dube (Winder)<br />
Street, eThekwini. Le mibhalo<br />
itholakala kusukela<br />
ngoMsombuluko kuya<br />
kuLwesihlanu, phakathi kuka-<br />
8:00 no-16:00. Usuku lokugcina<br />
lokulethwa kweziphakamiso<br />
uLwesihlanu, 2<strong>01</strong>2-12-21, ngo-<br />
15:00. Zonke iziphakamiso ezihambisana<br />
namakhotheshini<br />
kufanele zifakwe ezimvilophini,<br />
zivalwe, zibhalwe ukuthi<br />
ziya kuNelisa Mshengu bese<br />
zilethwa kwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
Unit, 11th Floor, 75 Dr<br />
Langalibalele Dube (Winder)<br />
Street, eThekwini.<br />
Iziphakamiso ezithunyelwe<br />
ngekhompuyutha angeke<br />
zamukelwe futhi abaletha<br />
iziphakamiso bazosayina irejista.<br />
Iziphakamiso kufanele<br />
zicacise ukuthi lo msebenzi<br />
uzokwenziwa kanjani.<br />
Mayelana neminye imininingwane<br />
nemibuzo: Blessing<br />
Magubane kule nombolo 031-<br />
311 4500 noma 031-311 4456<br />
noma 031-311 4649 noma<br />
kuleli kheli le-email:<br />
magubaneb@durban.gov.za<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INKONTILEKA PQ: 7G-<br />
10419:<br />
Ukuqeqesha abaphelezela<br />
izivakashi ngamakhono azobasiza<br />
emsebenzini wabo<br />
kwiNanda Heritage Route<br />
endaweni ye-INK<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
ngaphansi kukaMasipala<br />
weTheku umema abanamakhono<br />
afanele ukuba<br />
balethe iziphakamiso ezinamakhotheshini<br />
zokuqeqesha<br />
abaphelezela izivakashi ngamakhono<br />
azobasiza ekwenzeni<br />
umsebenzi wabo kwiNanda<br />
Heritage Route, endaweni ye-<br />
INK. Inhloso ukucija abantu<br />
abenza umsebenzi<br />
wokuphelezela izivakashi kule<br />
ndawo ukuba bawenze kangcono<br />
umsebenzi wabo.<br />
Imibhalo enemininingwane<br />
ephelele ngalo msebenzi<br />
izotholakala kusukela mhlaka<br />
2<strong>01</strong>2-12-10 emahhovisi<br />
omnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets,<br />
e-11th Floor, 75 Dr<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
Langalibalele Dube (Winder)<br />
Street, eThekwini. Le mibhalo<br />
itholakala kusukela<br />
ngoMsombuluko kuya<br />
kuLwesihlanu, phakathi kuka-<br />
8:00 no-16:00. Usuku lokugcina<br />
lokulethwa kweziphakamiso<br />
uLwesihlanu, 2<strong>01</strong>2-12-21, ngo-<br />
13:00. Zonke iziphakamiso ezihambisana<br />
namakhotheshini<br />
kufanele zifakwe ezimvilophini,<br />
zivalwe, zibhalwe ukuthi<br />
“Provision of Training to<br />
Tourist Guides on Curator<br />
Skills in The Ink Area”,<br />
nokuthi ziya kuNelisa<br />
Mshengu bese zilethwa kwa-<br />
Business Support, Tourism and<br />
Markets Unit, 11th Floor, 75<br />
Dr Langalibalele Dube<br />
(Winder) Street, eThekwini.<br />
Iziphakamiso ezithunyelwe<br />
ngekhompuyutha angeke<br />
zamukelwe futhi abaletha<br />
iziphakamiso bazosayina irejista.<br />
Mayelana neminye imibuzo:<br />
Hopewell Noyingana kule<br />
nombolo 031-311 4500 noma<br />
031-311 4649 noma kuleli kheli<br />
le-email: noyinganah@durban.gov.za<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
INKONTILEKA: 1N-1<strong>01</strong>66:<br />
UKUHUNYUSHWA KWEPULANI YENDAWO EYINGX-<br />
ENYE YEDOLOBHA YENZIWE UHLELO LOKUSET-<br />
SHENZISWA KOMHLABA OLUYINGXENYE YOHLELO<br />
LWETHEKU<br />
UMasipala umema ama-consultant anamakhono afanele<br />
ukuba alethe iziphakamiso zokumhumushela ipulani<br />
yendawo eyingxenye yedolobha yenziwe uhlelo oluhlongozwayo<br />
lokusetshenziswa komhlaba oluyingxenye<br />
yohlelo lweTheku. Imibhalo yamathenda ikhokhelwa<br />
idiphozi engeke ibuye ka-R100. Imibhalo yamathenda<br />
efakwe ezimvilophini, zavalwa, zabhalwa ukuthi zibhekiswe<br />
ku-Head: Supply Chain Management, nokuthi,<br />
“Contract No: 1N-1<strong>01</strong>66: Translation of the Functional<br />
Area Plan of the Urban Core Extension into a Draft<br />
Land Use Management Scheme as part of the <strong>Durban</strong><br />
Scheme” kufanele ifakwe ebhokisini lamathenda elisefoyer,<br />
Ground Floor, 166 KE Masinga Road, eThekwini,<br />
engakashayi u-11:00, mhla ka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-25. Yonke imibuzo<br />
kufanele ibhekiswe kuJay Dwarkadass kule nombolo<br />
yocingo: 031-311 7463 noma nge-email:<br />
dwarkadassj@durban.gov.za.<br />
Umnyango wezeZindlu kuMasipala weTheku unesifiso sokuxoxisana nabanikazi bezindawo ezidaluliwe ngezansi, mayelana<br />
nokuthengwa komhlaba osendaweni yase-Africa Inanda ukuze kulethwe intuthuko kubantu. Kumenywa bonke abanikazi bemihlaba<br />
Africa Inanda emhlanganweni ophuthumayo ozobanjelwa oHlange Library ngo 9 ekuseni ngoMgqibelo ziwu 08 December 2<strong>01</strong>2.<br />
Ungashayela uSiyanda Msani ku 031 311 3433 uma unemibuzo ephathele nalo mhlangano.<br />
INKOMBA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
UMNIKAZI<br />
TSHABALALA BEATRICE<br />
A & B LUTHULI PROP HOLDINGS CC<br />
AFRICAN CONGREGATIONAL CHURCH<br />
MTETWA NKANYEZI<br />
MTETWA MESHACK<br />
GUMEDE JACOB B-E<br />
MAPHUMULO THEODORA<br />
MDIMA FRANCIS<br />
YENI BENJAMIN<br />
DHLADHLA WILLIAM THULANI<br />
MDIMA FRANCIS<br />
MOERANE NORAH<br />
PRISCILLA NOMSA<br />
AFRICAN CONGREGATIONAL CHURCH<br />
NDWANDWE FRANCIS<br />
AFRICAN CONGREGATIONAL CHURCH<br />
NGCOBO RODGERS ARCHIBALD ZIMELE<br />
NGCOBO RODGERS ARCHIBALD ZIMELE<br />
CELE CHARLES MAGWAZA B-E<br />
CELE CHARLES MAGWAZA B-E<br />
NGEMA NKASENE<br />
MLANGENI JOHANNES<br />
MOERANE NORAH<br />
I NAMBA<br />
YETAYITELA<br />
T1143/1987<br />
T22884/1991<br />
T18933/1974<br />
T18933/1974<br />
T6586/1948<br />
T710/1932<br />
T3906/1997<br />
T3500/1929<br />
T3598/1929<br />
T16164/1971<br />
T382/1938<br />
T23266/1991<br />
T22716/1995<br />
T13382/1970<br />
T4070/1962<br />
T8418/1966<br />
T15402/1977<br />
T15402/1977<br />
T1242/1933<br />
T1242/1933<br />
T3492/1936<br />
T2291/1947<br />
T23266/1991<br />
INCAZELO YESIZA<br />
ERF 134 (OF 77)<br />
ERF 135 (OF 77)<br />
ERF 136 (OF 77)<br />
ERF137 (OF 77)<br />
ERF 138 (OF 77)<br />
ERF 139 (OF 77)<br />
ERF 140 (OF 77)<br />
ERF 141 (OF 77)<br />
ERF 144 (OF 148)<br />
ERF 230 (OF 77)<br />
ERF 236 (OF 77)<br />
ERF 296 OF 141 (OF 77)<br />
ERF 392 OF 137 OF 77<br />
ERF125 (OF 77)<br />
ERF 126 (OF 77)<br />
ERF 127 (OF 77)<br />
ERF 128 (OF 77)<br />
ERF 129 (OF 77)<br />
ERF 130 (OF 77)<br />
ERF 131 (OF 77)<br />
ERF 132 (OF 77)<br />
ERF 148 (OF 77)<br />
ERF 296 OF 141 (OF 77)<br />
UBUKHULU<br />
1, 2108<br />
1, 1919<br />
1, 9930<br />
1, 0440<br />
5ac 31,48PHS<br />
24AC 3RDS 24,5<br />
2,034HA<br />
800,0000DUM<br />
4AC 2EDS 36,5<br />
61,0000SQM<br />
3AC 2RDS 37PH<br />
1, <strong>01</strong>17<br />
1,2156 HA<br />
2AC 3RDS 36,6<br />
1,2030 HA<br />
1,2117 HA<br />
1,3102 HA<br />
2AC 3RDS 38,4<br />
3AC 4,7PHS<br />
3AC O,60PHS<br />
1,9872 H
7 – 20 December 2<strong>01</strong>2 IZAZISO ZOMPHAKATHI<br />
Ikhasi 10<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
INOMBOLO YENKONTILE-<br />
KA: PSC 2<strong>01</strong>2/<strong>01</strong>6:<br />
Umeluleki ngokusebenzisana<br />
nenkampani ezimele ekuguquleni<br />
nasekusebenziseni indawo<br />
yokushisa imfucuza KwaMashu<br />
Wastewater Treatment Works,<br />
eThekwini<br />
mnyango Wezamanzi<br />
okuthuthwa Kwendle<br />
aMasipala weTheku umema<br />
mathenda okumeluleka<br />
genkontileka yokusebenzisana<br />
enkampani ezimele ekusebeniseni<br />
indawo yokushisa imfucuza<br />
sikhungweni iKwaMashu<br />
astewater Treatment Works,<br />
Thekwini.<br />
bafaka izicelo kufanele babe<br />
esipiliyoni esinzulu kulokhu<br />
kulandelayo:<br />
Ukuhlanzwa kwamanzi angcolle<br />
komasipala nokunyangwa<br />
odaka<br />
Ukukhishwa, ukugcinwa nokuungiswa<br />
kwe-biogas ekhishwa<br />
ulezi zikhungo zomasipala<br />
Izikhungo zomasipala<br />
kukhishwa kuzona i-biogas<br />
manzini angcolile iguqulwe yeniwe<br />
ugesi<br />
zinye izidingo ezibalulekile<br />
kufanele zaneliswe zigaguliwe<br />
usomqulu waleli thenda.<br />
izocatshangelwa kangcono<br />
zinkampani zabantu abebencishe<br />
amathuba phambilini nalezo<br />
zinabanikazi abayintsha.<br />
mibhalo enemininingwane<br />
ephelele ngalo msebenzi itholakala<br />
ku-Cashier, eWater and<br />
Sanitation Customer Services<br />
Building, 133 KE Masinga Road,<br />
eThekwini kanti ingalandwa<br />
kusukela emva kwehora leshumi<br />
mhlaka 2<strong>01</strong>2-12-07, ngezikhathi<br />
zomsebenzi. Le mibhalo<br />
ikhokhelwa idiphozi engeke<br />
ibuye ka-R250 [Amasheke<br />
kumele abhalwe ukuthi<br />
akhokhela uMasipala<br />
waseThekwini]. Yonke imibuzo<br />
emayelana nokukhishwa<br />
kwemibhalo yaleli thenda<br />
kufanele ibhekiswe kuRob Dyer<br />
kule nombolo 031-311 8664, eyefeksi<br />
031-311 8549 noma ngeemail:<br />
Rob.Dyer@durban.gov.za<br />
Umhlangano wabafaka amathenda,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
uzoba ngomhla ka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-15,<br />
KwaMashu Wastewater<br />
Treatment Works (kuchezukwa<br />
kuStonebridge Drive), ePhoenix,<br />
ngo-09:00. Lo mhlangano uzolandelwa<br />
uhambo lokuyobonwa<br />
kwe-Northern & Southern<br />
Wastewater Treatment Works.<br />
Isikhathi sokugcina sokwamukelwa<br />
kwamathenda u-11:00, mhlaka<br />
2<strong>01</strong>3-03-15. Imininingwane<br />
emayelana nokuvalwa kwezimvilophi<br />
ezinamathenda, ukubhalwa<br />
kwazo ikheli, ukudilivwa<br />
kwazo, ukuvulwa kwazo kanye<br />
nokuhlungwa kwamathenda<br />
ichaziwe emibhalweni yaleli thenda.<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
UKUHLAZIYWA<br />
KOMTHELELA WOMSEBEN-<br />
ZI OHLELIWE EMVELWENI:<br />
kulawulwa komzila womfula<br />
mngeni<br />
nkomba# DM/0068/2<strong>01</strong>2<br />
esi yisaziso ngokweSigaba 26<br />
omthetho i-National<br />
nvironmental Management Act<br />
Act No. 107 of 1998) mayelana<br />
enhloso kaMasipala weTheku<br />
Umnyango wakwa-Coastal,<br />
tormwater & Catchment<br />
anagement) yokunweba nokuawula<br />
umzila wengxenye yomfua<br />
Umngeni indawo engango-1<br />
m ukuze kugwenywe ingozi<br />
okungena kwezikhukhula<br />
Mngeni Business Park.<br />
ufanele kuqashelwe ukuthi le<br />
mpinda yesicelo esafakwa ngo-<br />
006 (EIA/6008) lapho sasekwa<br />
hona sathola nesinqumo esihle<br />
epha wangenzeka umsebenzi<br />
gesikhathi okwakufanele weneke<br />
ngaso (okuyizinyanga eziyi-<br />
8).<br />
ufanele kuqashelwe futhi<br />
kuthi le sicelo senziwe ngaphani<br />
kweMithetho Yezemvelo<br />
EIA) emisha (GNR 543, GNR<br />
44 no- GNR 546). Imisebenzi<br />
zokwenziwa ngaphansi kwale<br />
hrojekthi ehlongozwayo yile:<br />
INOMBOLO<br />
YENKONTILEKA<br />
CSA 2<strong>01</strong>8: Umsebenzi wanikezwa<br />
usonkontileka uBhekumndeni<br />
Business Enterprise cc mhla ka<br />
2<strong>01</strong>2-06-11 ngokwethenda lakhe<br />
lomhla ka 2<strong>01</strong>2-02-17.<br />
Isaziso 1; GN: R.544 Activity nr.<br />
11 no 16.<br />
Le ndawo ekukhulunywa ngayo<br />
ilinganiselwa ku-3 km kusukela<br />
ekuqaleni komfula osogwini<br />
laKwaZulu-Natal. Le ngxenye<br />
yomfula iqala kusukela<br />
empumalanga ye-Connaught<br />
Bridge (North Coast Road,<br />
R102) kuye cishe ikhilomitha<br />
elilodwa ngasenhla kuya<br />
ngasentshonalanga yeMngeni<br />
Business Park, kuMasipala<br />
weTheku.<br />
Owenza lesi sicelo uMasipala<br />
weTheku (Umnyango wakwa-<br />
Coastal, Stormwater &<br />
Catchment Management).<br />
Kumenywa abanentshisekelo<br />
nabathintekayo ukuzobhalisa<br />
nokuthi balethe imibono nemibuzo<br />
yabo ebhaliwe kulo obhalwe<br />
lapha ngezansi. Amakhophi<br />
ombiko wocwaningo atholakala<br />
emahhovisi akwa-GIBB ase-IBM<br />
House, 2nd Floor, 54 Norfolk<br />
Terrace, Westville 3630 / projects.gibb.co.za<br />
/ <strong>Durban</strong> North<br />
Library.<br />
Okuthintwana naye uJesse<br />
Jegels, PO Box 63703,<br />
Greenacres 6057, Ucingo:<br />
(041)392 7500, ifeksi: 086 546<br />
5466, email: jjegels@gibb.co.za<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
Uhlelo lokuthuthukiswa kwamakhono<br />
amabhizinisi asakhula<br />
asemkhakheni wezokwakha<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
kaMasipala weTheku umema<br />
abanamakhono nesipiliyoni<br />
esifanele ukuba balethe<br />
iziphakamiso zokuqeqesha<br />
amabhizinisi asakhula<br />
emkhakheni wokwakha<br />
abasendaweni engaphansi<br />
kukaMasipala weTheku. Lolu<br />
qeqesho luyingxenye yohlelo<br />
lokuthuthukisa amakhono<br />
inhloso yalo okungukucija labo<br />
somabhizinisi ngamakhono<br />
abalulekile azobasiza ukuba<br />
bakwazi ukusebenzisa<br />
lamakhono ebhizinisi nsukuzonke<br />
ngokuzethemba. Futhi<br />
kuyethenjwa ukuthi lolu hlelo<br />
luzosiza lamabhizinisi<br />
awuqonde kangcono umsebenzi<br />
awenzayo. Lolu qeqesho<br />
ludinga abantu abahleleke<br />
kakhulu futhi abangongoti<br />
emsebenzini wokuqeqesha<br />
abanamakhono kule mikhakha<br />
futhi abanabantu<br />
abangabafakazela ngomsebenzi<br />
walolu hlobo asebeke<br />
bawenza futhi abanesipiliyoni<br />
ekuqeqesheleni amakhono<br />
akule mikhakha:<br />
Building and Civil<br />
Construction - Tiling and<br />
Plastering (Designated Trade):<br />
Inombolo yenkontileka PQ:<br />
7G -10397<br />
Building and Civil<br />
Construction - Carpentry and<br />
Roofing (Designated Trade):<br />
Inombolo yenkontileka PQ:<br />
7G – 10396<br />
Building and Civil<br />
Construction- Bricklaying:<br />
Inombolo yenkontileka: PQ:<br />
7G – 10395 Umbhalo onemininingwane<br />
ephelele ngalo<br />
msebenzi namafomu agcwaliswayo<br />
utholakala kusukela<br />
ngoMsombuluko, mhla ka 10<br />
Disemba 2<strong>01</strong>2, phakathi kuka-<br />
8:00 no-15:00 – phakathi<br />
nesonto, e11th Floor 75 Dr<br />
Langalibalele Dube (Winder)<br />
Street. Usuku lokugcina<br />
lokugcina lokulethwa<br />
kweziphakamiso u-2<strong>01</strong>2-12-21,<br />
ngo-11:00. Zonke iziphakamiso<br />
kufanele zifakwe ezimvilophini,<br />
zivalwe, zibhalwe ukuthi:<br />
“Request for Proposals” kanye<br />
nenombolo yenkontileka<br />
efakelwa isicelo, bese zibhekiswa<br />
ku-Head: Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
Unit bese zifakwa ebhokisini<br />
lamathenda eliseCorporate<br />
Branch, Materials<br />
Management Unit, 166 KE<br />
Masinga Road, City Engineers<br />
Building Reception, eGround<br />
Floor (hhayi komunye<br />
umnyango kaMasipala).<br />
Kuzoba nomhlangano wokucacisa<br />
ngalo msebenzi mhla ka<br />
4 Januwari 2<strong>01</strong>3, e-11th Floor,<br />
75 Dr Langalibalele Dube<br />
(Winder) Street, ngo-10:00.<br />
Maqondana neminye imininingwane<br />
nemibuzo kufanele<br />
kushayelwe uSkuta Ngcobo<br />
kulezi zinombolo: 031- 311<br />
4587 noma 078 324 5497;<br />
email:<br />
ngcobond@durban.gov.za<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
UHLELO LOKUQEQESHA<br />
OSOMABHIZINISI BESI-<br />
FAZANE<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism & Markets<br />
kuMasipala weTheku<br />
ngokubambisana nabakwa-<br />
Deloitte badinga abantu besifazane<br />
abazongena ohlelweni<br />
lokuqeqesha olusingethwe<br />
abakwa-Deloitte. Inhloso<br />
yalolu hlelo ukucija abantu<br />
besifazane abanamabhizinisi<br />
asakhula ngamakhono<br />
ahlukahlukene okuphathwa<br />
kwebhizinisi okubalwa kuwona<br />
nawokuphatha imali. Abafisa<br />
ukulisebenzisa leli thuba<br />
kufanele balethe imininingwane<br />
yamabhizinisi abo futhi<br />
banelise lezi zidingo ezilandelayo.<br />
Ibhizinisi kufanele ibe isike<br />
yasebenza isikhathi esingangonyaka<br />
Imali engenile ebhizinisini<br />
ngonyaka ibe u-R20 000<br />
Bazimisele ngokuthamela<br />
izifundo ezihleliwe<br />
Kunohlelo lokuhlunga<br />
olukhona ngakho ukuthi ufake<br />
isicelo akusho ukuthi uzothathwa<br />
futhi izikhala ezikhona zimbalwa.<br />
Imininingwane yebhizinisi<br />
kufanele ithunyelwe<br />
nge-email kuleli kheli: hlengiwe.mthethwa@durban.gov.za<br />
noma ihanjiswe ngesandla<br />
kwanombolo 75 Dr<br />
Langalibalele Dube Street<br />
(11th Floor) engakadluli<br />
uLwesihlanu, mhla ka 21<br />
November 2<strong>01</strong>2. Eminye<br />
imininingwane itholakala<br />
kuHlengiwe Mthethwa kule<br />
nombolo: 031-311 4500.<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INOMBOLO YENKONTILEKA 1N-5244:<br />
UKWETHULWA KOHLELO LUKAMASIPALA OLU-<br />
BIZWA NGE-WORKING FOR ECOSYSTEMS’<br />
UMasipala umema iziphakamiso zokumenzela umsebenzi<br />
wokwethula uhlelo lokulawula izitshalo okungezona ezemvelo<br />
ezindaweni ezivulekile zomphakathi, ngokuqasha, ukuqeqesha<br />
nokufundisa umphakathi ngamasu nezindlela zokuzilawula<br />
ngemishini, ngezandla nangamakhemikhali.<br />
Umhlangano wabafisa ukufaka amathenda alo msebenzi,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, uzoba phakathi kuka-14:00 no-<br />
16:00 mhlaka 2<strong>01</strong>2-12-14, eBoardroom 3<strong>01</strong>, 3rd Floor, City<br />
Engineers Complex, 166 KE Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini. Imibhalo yamathenda itholakala kokheshiya e-<br />
Ground Floor, City Engineers Complex, 166 KE Masinga (old<br />
Fort) Road, eThekwini kanti ikhokhelwa imali engeke ibuye<br />
engu-R250.00 (ukheshi noma amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela) ekhokhwa ngesikhathi uzoyilanda le mibhalo.<br />
Iziphakamiso kufanele zifakwe ebhokisini lamathenda<br />
eliseGround Floor, City Engineers Complex, 166 KE Masinga<br />
(old Fort) Road, eThekwini, engakashayi u-11:00, mhla ka<br />
2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-25. Eminye imininingwane itholokala ku-E. Douwes<br />
kule nombolo yocingo: on: 031 311 7952 noma ngefeksi: 031-<br />
311 7134.<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
INOMBOLO YENKONTILEKA 1N-9605:<br />
UKUPHATHWA KWEZIKHANGISO EZIFAKWA EZIGX-<br />
OTSHENI ZIKAGESI EMIGWAQWENI ISIKHATHI ESIY-<br />
IMINYAKA EMITHATHU<br />
UMasipala weTheku uhlale ebheka izindlela ezingcono zokwethulwa<br />
kwezidingo emphakathini nokufeza okubekwa eqhulwini<br />
uHulumeni.<br />
Okugxilwe kakhulu kukhona yilokhu:-<br />
Ukwenza izinto ngezindlela ezilula<br />
Ukwandisa okungatholakala<br />
Ukunciphisa izindleko<br />
Izindlela ezintsha zokuthola okudingekayo ezinciphisa izindleko<br />
zobunikazi<br />
Inkampani yakho iyamenywa ukuba ifake ithenda yokuphatha<br />
ukukhangisa ezigxotsheni emigwaqweni isikhathi esiyiminyaka<br />
emithathu.<br />
Amathenda kufanele afakwe ezimvilophini, zivalwe, zibhalwe<br />
ngaphandle ukuthi ziya kwa-Tenders Section, bese zibhalwa<br />
ngokucacile ukuthi “Contract Number 1N-9605: Tender for the<br />
management of street lamp poles (poster) advertising for the period<br />
of 3 years”, bese zifakwa ebhokisini lamathenda eliseGround<br />
Floor, 166 KE Masinga Road, eThekwini, engakashayi u-11:00,<br />
mhla ka 2<strong>01</strong>3-02-08. Qaphela ukuthi uMasipala uzothatha amathenda<br />
afakiwe njengesicelo esivela enkampanini yakho sokwenza<br />
lo msebenzi. Ngakho-ke uyacelwa ukuthi ubuyekeze imigomo<br />
nemibandela eyisipesheli eyingxenye yemibhalo okuyiyona<br />
eyingxenye ebalulekile yesivumelwano sokwenza umsebenzi<br />
phakathi kukaMasipala nenkampani yakho. Qaphela ukuthi<br />
uMasipala umema izicelo ezivela ezinkampanini ezikwaziyo<br />
ukwenza lo msebenzi kuphela, futhi awenzi sithembiso sokuqoka<br />
inkampani ethile. UMasipala ngeke ubhekane nezindleko ezihambisana<br />
nokulungisa nokwenza amakhotheshini alo msebenzi.<br />
Eminye imininingwane itholokala ku-Alex Jwara kule nombolo:<br />
031-311 7057.<br />
UKUCHITSHIYELWA KWENKONTILEKA<br />
Lesi yisaziso ngokwesigaba 116(3)(a) no (b) somthetho i-Municipal Finance Management Act mayelana nokuchitshiyelwa kwale nkontileka ebalulwe lapha ngezansi:<br />
IGAMA LEPHROJEKTHI<br />
Mobeni Fleet Workshop:<br />
Ukulungiswa kophahla<br />
INCAZELO YOKUQALA<br />
YOMSEBENZI<br />
Imali eyayizokhokhelwa lo<br />
msebenzi uR923 934.66 ofaka<br />
u-10% wokubhekelela izimo<br />
esingahlelelwe neVAT engu-<br />
14%.<br />
Incazelo yomsebenzi echitshiyelwe<br />
Umsebenzi ochitshiyelwe<br />
uhlinzekela nemali eyengeziwe<br />
yomsebenzi ewuR438 596.49<br />
(ingakafakwa iVAT) lokhu<br />
okwenza ukuthi imali yenkontileka<br />
ebuyekeziwe ibe uR1 249<br />
065.49 (ingakafakwa iVAT)<br />
IZIZATHU ZOKUCHIBIYELA INCAZELO YOMSEBENZI<br />
Lo msebenzi owengeziwe okubalwa kuwona isibalo esengeziwe<br />
samashidi ophahla adinga ukufakwa kanye nezisekelo zasemaceleni,<br />
kuvele ukuthi uyadingeka ngesikhathi kuqaqwa futhi<br />
kukhishwa uphahla oludala, kwabonakala ukuthi oludala beseluguge<br />
kangakanani.<br />
gokwesigaba 33 (19) somthetho iMunicipal Finance Management Act, imali yokwenza lo msebenzi ihlinzekelwe kwisabelozimali semisebenzi emikhulu sika-2<strong>01</strong>2/13.<br />
bathintekayo kumele bathumele abafisa ukukusho ngaphambi komhla ka 28 Disemba 2<strong>01</strong>2 kubhekiswe ku: City Manager, c/o Ms V Munsami, Senior Manager: Architecture Business Support, PO Box<br />
548, <strong>Durban</strong>, 4000.<br />
INOMBOLO<br />
YENKONTILEKA<br />
CSA 2<strong>01</strong>8: Umsebenzi<br />
anikwa usonkontileka<br />
Bhekumndeni Business<br />
nterprise cc mhla ka 2<strong>01</strong>2-05-<br />
1 ngokwethenda lakhe lomhla<br />
a 2<strong>01</strong>2-03-30.<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
UKUCHITSHIYELWA KWENKONTILEKA<br />
Lesi yisaziso ngokwesigaba 116(3)(a) no (b) somthetho i-Municipal Finance Management Act mayelana nokuchitshiyelwa kwale nkontileka ebalulwe lapha ngezansi:<br />
IGAMA LEPHROJEKTHI<br />
Ezimbuzini (Ward 76): Indawo<br />
yabadayisa ngezinkomo<br />
nezinkukhu.<br />
INCAZELO YOKUQALA<br />
YOMSEBENZI<br />
Imali eyayizokhokhelwa lo<br />
msebenzi uR 864 330.78 ofaka<br />
u10% wokubhekelela izimo<br />
ezingahlelelwe neVAT engu-<br />
14%.<br />
INCAZELO YOMSEBENZI<br />
ECHITSHIYELWE<br />
Umsebenzi ochitshiyelwe<br />
uhlinzekela nemali eyengeziwe<br />
yomsebenzi ewuR307 <strong>01</strong>7. 54<br />
(ingakafakwa iVAT) lokhu<br />
okwenza ukuthi imali yenkontileka<br />
ebuyekeziwe ibe uR1 065<br />
202.43 (ingakafakwa iVAT)<br />
gokwesigaba 33 (19) somthetho iMunicipal Finance Management Act, imali yokwenza lo msebenzi ihlinzekelwe kwisabelozimali semisebenzi emikhulu sika-2<strong>01</strong>2/13.<br />
bathintekayo kumele bathumele abafisa ukukusho ngaphambi komhla ka 28 Disemba 2<strong>01</strong>2 kubhekiswe ku:<br />
ity Manager, c/o Ms V Munsami, Senior Manager: Architecture Business Support, PO Box 1548, <strong>Durban</strong>, 4000<br />
IZIZATHU ZOKUCHIBIYELA INCAZELO YOMSEBENZI<br />
Lo msebenzi wokwakha owengeziwe okubalwa kuwona izindonga<br />
zokuvimba amanzi/inhlabathi, ukumomeka kwamanzi enhlabathini<br />
kanye nokuqinisa izisekelo zikakhonkolo okudingeka<br />
ngenxa yezimo zomhlaba kule ndawo.
7 – 20 Disemba 2<strong>01</strong>2 AMATHENDA<br />
Ikhasi 11<br />
1R-9597 Ukulungiswa<br />
wemigwaqo eyahlukahlukene<br />
sesifundeni esiseNtshonalanga<br />
ikakaMasipala weTheku (R1000<br />
mali ekhokhelwa ithenda<br />
galinye engeke ibuye – ukheshi<br />
oma amasheke aqinisekiswe<br />
ibhange kuphela)<br />
suku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
<strong>01</strong>3<br />
mhlangano wokuhlola indawo,<br />
kuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
a 2<strong>01</strong>2-12-13, e2nd Floor<br />
oardroom (Room 231), kwanomolo<br />
166 Archie Gumede (Old<br />
ort) Place, ETA HQ, ngo-10:00.<br />
bayofika emva kuka-10:10 ngeke<br />
avunyelwe ukungena emhlanganeni<br />
futhi amathenda alabo<br />
bangezanga kulo mhlangano<br />
yokhishelwa ngaphandle uma<br />
ekuhlungwa. Abavunyelwe ukufaka<br />
mathenda yilabo kuphela ababalise<br />
kwi-CIDB, noma labo<br />
bazokwazi ukubhalisa ngaphambi<br />
okuhlaziywa kwamathenda afakieyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
osonkontileka esilingana noma<br />
singaphezu kwesinqunywe ngokenani<br />
lomsebenzi wokwakha<br />
sezingeni 8CE. Amathenda<br />
ufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
zingekho ngaphansi kwezintathu<br />
ufike usuku lokuvalwa kwamathena.<br />
onke imibuzo Ucingo: 031-311<br />
509/7508 (S. Naidoo noma D.<br />
timkhulu).<br />
R-9598 Ukulungiswa<br />
wemigwaqo eyahlukahlukene<br />
sesifundeni esimaphakathi<br />
ikaMasipala weTheku (R1000<br />
mali ekhokhelwa ithenda<br />
galinye engeke ibuye – ukheshi<br />
oma amasheke aqinisekiswe<br />
ibhange kuphela)<br />
suku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
<strong>01</strong>3<br />
mhlangano wokuhlola indawo,<br />
kuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
a 2<strong>01</strong>2-12-13, e2nd Floor<br />
oardroom (Room 231), kwanomolo<br />
166 Archie Gumede (Old<br />
ort) Place, ETA HQ, ngo-10:00.<br />
bayofika emva kuka-10:10 ngeke<br />
avunyelwe ukungena emhlanganeni<br />
futhi amathenda alabo<br />
bangezanga kulo mhlangano<br />
yokhishelwa ngaphandle uma<br />
ekuhlungwa. Abavunyelwe ukufaka<br />
mathenda yilabo kuphela ababalise<br />
kwi-CIDB, noma labo<br />
bazokwazi ukubhalisa ngaphambi<br />
okuhlaziywa kwamathenda afakieyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
osonkontileka esilingana noma<br />
singaphezu kwesinqunywe ngokenani<br />
lomsebenzi wokwakha<br />
sezingeni 8CE. Amathenda<br />
ufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
zingekho ngaphansi kwezintathu<br />
ufike usuku lokuvalwa kwamathena.<br />
onke imibuzo Ucingo: 031-311<br />
509/7508 (S. Naidoo noma D.<br />
timkhulu).<br />
GEOGRAPHICAL INFORMATION<br />
AND POLICY UNIT<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Cashier,<br />
Basement, Municipal Centre, 166<br />
KE Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini (phakathi kuka-08:00<br />
no-12:30 nango-13:15 kuya ku-<br />
15:15) noma kuleli kheli: or<br />
http://www.durban.gov.za/Resour<br />
ce_Centre/Tenders<br />
l-8939 Inkontileka<br />
okuthengisela uMasipala ama-<br />
BM P-Series server (R250 imali<br />
ngeke ibuye ekhokhelwa umbalo<br />
wethenda ngamunye –<br />
kheshi noma amasheke<br />
qinisekiswe yibhange kuphela –<br />
ukhokhelwa amakhophi agayie<br />
kuphela)<br />
suku lokuvala: 18 Januwari<br />
<strong>01</strong>3<br />
onke imibuzo<br />
yobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
11 1812 (H. Patel); Eminye:<br />
cingo: 031-311 4964 (Frank<br />
INKONTILEKA PQ: 7G-10428:<br />
U-Production Manager wombukiso<br />
wengqephu<br />
mnyango wakwa-Business<br />
upport, Tourism and Markets<br />
gaphansi kukaMasipala<br />
eTheku umema abanesipiliyoni<br />
amakhono afanele ukuba<br />
alethe iziphakamiso zokuidiyela<br />
nokusingatha umbukiso<br />
engqephu obizwa nge-J & B<br />
ashion Activation eRosemead<br />
venue, Kenilworth Race<br />
ourse, eKapa, mhla zimbili<br />
uFebhuwari 2<strong>01</strong>3. Imibhalo<br />
nemininingwane ephelele ngalo<br />
sebenzi izotholakala kusukela<br />
hlaka 2<strong>01</strong>2-12-10 emahhovisi<br />
Marsden).<br />
1l-8941 Isimemo seziphakamiso:<br />
Ukuthuthwa kwama-IBM Z9<br />
mainframe amabili aye ku-IBM<br />
Z114 mainframe okubandakanya<br />
ukufakwa, ukuthuthwa nokubekwa<br />
kwawo esimweni sokusebenza<br />
kanye nokugcinwa kwawo<br />
esimweni izinyanga ezingama-36<br />
(R250 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Yonke imibuzo<br />
Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
311 1807 (R. Moodley); Eminye:<br />
Ucingo: 031-311 4964 (Frank<br />
Marsden).<br />
SUPPLY CHAIN MANAGEMENT<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Cashier,<br />
Basement, Engineering Unit,<br />
Municipal Centre, 166 KE<br />
Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini (phakathi kuka-08:00<br />
no-12:30 nango-13:15 kuya ku-<br />
15:15)<br />
1C-6595 Ukuhlinzeka<br />
ngemisebenzi yezempilo<br />
nenhlanzeko emnyangweni<br />
wamaphoyisa kaMasipala<br />
izinyanga ezingama-24 (R100<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 25 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Yonke imibuzo<br />
Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
311 2879 (Audrey Mdluli);<br />
Eminye: Ucingo: 031-311 7424<br />
(Harry Sirriram).<br />
1H-1<strong>01</strong>94 Ukwenza umsebenzi<br />
wokuhlanza iStrollers Market<br />
izinyanga ezinga-24 (R250 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 8 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuchaza ngalo<br />
mseenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
25, eStrollers Market, Mansel<br />
Road, eThekwini, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo:<br />
Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
311 3440 (Thula Phakathi);<br />
Eminye: Ucingo: 031-322 7189<br />
(Siphesihle Makhanya).<br />
S.3904 Ukuthengisela nokudiliva<br />
impahla yohlobo lwe-hardware<br />
kanye namathuluzi ezandla<br />
izinyanga ezingama-24 (R100<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 25 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Yonke imibuzo:<br />
Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
311 7519 (Godfrey Appelsamy);<br />
Eminye: Ucingo: 031-311 7408<br />
(Thabisile Msomi).<br />
S.4<strong>01</strong>5 Ukuthengisela nokudiliva<br />
amaphepha ohlobo lwe-A3 &<br />
A4 amhlophe, anombala ohlobo<br />
lwe-NCR kanye ne-A3 Buff Tag<br />
Board isikhathi esiyizinyanga<br />
ezinga-24 (R100 imali ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye engeke<br />
ibuye – ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Yonke imibuzo:<br />
Eyobuchwepheshe: Ucingo: 031-<br />
311 2150 (Raj Chetty); Eminye:<br />
Ucingo: 031-311 7424 (Harry<br />
Sirriram).<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
omnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets,<br />
e-11th Floor, 75 Dr Langalibalele<br />
Dube (Winder) Street,<br />
eThekwini, phakathi kuka-8:00<br />
no-16:00. Umhlangano wokucacisa<br />
ngalo msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela usemahhovisi<br />
alo mnyango asekhelini elichazwe<br />
ngenhla, ngoLwesibili,<br />
2<strong>01</strong>2-12-11, ngo-10:00. Usuku<br />
lokugcina lokulethwa<br />
kweziphakamiso uLwesihlanu,<br />
2<strong>01</strong>2-12-28, ngo-11:00. Zonke<br />
iziphakamiso kufanele zifakwe<br />
ezimvilophini, zivalwe, bese<br />
zihanjiswa ebhokisini lamathenda<br />
eliseFoyer, Ground Floor,<br />
ETHEKWINI TRANSPORT<br />
AUTHORITY<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-Cashier,<br />
Basement, Engineering Unit,<br />
Municipal Centre, 166 KE<br />
Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini (phakathi kuka-08:00<br />
no-12:30 nango-13:15 kuya ku-<br />
15:15)<br />
1T-7954 Isimemo seziphakamiso:<br />
Ukwenza ucwaningo<br />
ngomehluko emnothweni<br />
nasenhlalweni yomphakathi<br />
owenziwe yisigaba sokuqala<br />
sohlelo olusha lwezithuthi zomphakathi<br />
kuMasipala weTheku<br />
(R100 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 25 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka 2<strong>01</strong>3-12-<br />
13, eRoom 213, 2nd Floor, ETA<br />
Building, 30 Archie Gumede Place<br />
(Old Fort Place), ngo-11:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Mabuyi<br />
Mhlanga: Ucingo: 031-322 7160;<br />
mabuyi.mhlanga@durban.gov.za<br />
1T-9848 Ukulungiswa kwamatraffic<br />
signal controllers akhona<br />
axhunywe kwi-Metro Connect<br />
Fibre Network (R250 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka 2<strong>01</strong>3-12-<br />
12, e-OFP 38, Ground Floor,<br />
Traffic Control Centre, ETA<br />
Building, 30 Archie Gumede Place<br />
(Old Fort Place), ngo-11:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: J. Winstanley:<br />
Ucingo: 083 653 7088; email:<br />
John.Winstanley@durban.gov.za<br />
WATER & SANITATION<br />
SERVICES<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala eCustomer<br />
Services Building entsha<br />
yoMnyango Wezamanzi<br />
kaMasipala, kwanombolo 133<br />
KE Masinga Road (eduze nebhilidi<br />
eliyikomkhulu lalo mnyango),<br />
eThekwini<br />
WS.6372 Ipayipi elikhulu lamanzi<br />
elingu-300mm ububanzi elingena<br />
edamini elikuJerome Drive nokwenziwa<br />
kweminye imisebenzi<br />
ehambisana nalo (R500 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-22. Kuzohlanganelwa<br />
ekhoneni likaVillage noSaint<br />
Mary’s Road, eKloof, ngo-10:00,<br />
bese kuqhutshekelwa endaweni<br />
okuzokwenziwa kuyona lo msebenzi.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 5CE<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8745; Ifeksi: 031-311 8549 (Leisel<br />
Corporate Procurement Building<br />
(MMB), Archie Gumede (Old<br />
Fort) Place, eThekwini (hhayi<br />
komunye umnyango kaMasipala,<br />
engakashayi u-11:00, mhla ka-<br />
2<strong>01</strong>2-12-28. Eminye imininingwane<br />
itholakala kuCeliwe<br />
Nsibande kule nombolo 031-311<br />
4500, email;<br />
Celiwe.Nsibande@durban.gov.za<br />
Abaletha iziphakamiso kufanele<br />
baqinisekise ukuthi isiphakamiso<br />
sabo siphelezelwa yiyo yonke<br />
imininingwane nemibhalo<br />
edingekayo. Iziphakamiso<br />
ezonokuthile okushodayo ziyobuyiselwa<br />
eceleni uma sekuhlungwa.<br />
AMATHENDA<br />
Bowes).<br />
WS.6429 Ukuqoqwa kukadoti<br />
nokuhlanzwa kwemigwaqo<br />
eNanda: Glebe, Soweto,<br />
Mapulazini, Amatikwe,<br />
Goqokazi naseTafuleni (R1000<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka-2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
17, eMain Hall, Amanzimtoti Civic<br />
Centre, ekhoneni lika-Riverside<br />
Road no-Hutchison Drive,<br />
eManzimtoti, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8965; Ifeksi: 031-263 1119 (T.<br />
Gwamanda).<br />
WS.6430 Ukuqoqwa kukadoti<br />
nokuhlanzwa kwemigwaqo<br />
eNanda Newtown nasoHlange<br />
(R1000 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka-2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
17, eMain Hall, Amanzimtoti Civic<br />
Centre, ekhoneni lika-Riverside<br />
Road no-Hutchison Drive,<br />
eManzimtoti, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8965; Ifeksi: 031-263 1119 (T.<br />
Gwamanda).<br />
WS.6431 Ukuqoqwa kukadoti<br />
nokuhlanzwa kwemigwaqo<br />
eLamontville (R1000 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka-2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
17, eMain Hall, Amanzimtoti Civic<br />
Centre, ekhoneni lika-Riverside<br />
Road no-Hutchison Drive,<br />
eManzimtoti, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8965; Ifeksi: 031-263 1119 (T.<br />
Gwamanda).<br />
WS.6432 Ukuqoqwa kukadoti<br />
nokuhlanzwa kwemigwaqo<br />
eWelbadacht (R1000 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka-2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
17, eMain Hall, Amanzimtoti Civic<br />
Centre, ekhoneni lika-Riverside<br />
Road no-Hutchison Drive,<br />
eManzimtoti, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8965; Ifeksi: 031-263 1119 (T.<br />
Gwamanda).<br />
WS.6433 Ukuqoqwa kukadoti<br />
nokuhlanzwa kwemigwaqo<br />
eNtuzuma naseWestrich (R1000<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
INKONTILEKA PQ: 7G-10421:<br />
Ukuqeqeshwa nokwalulekwa<br />
kosomabhizinisi<br />
abasemkhakheni wezokuvakasha<br />
basendaweni yase-INK<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
ngaphansi kukaMasipala<br />
weTheku umema abanamakhono<br />
afanele ukuba balethe<br />
iziphakamiso ezinamakhotheshini<br />
zokuqeqesha ngamakhono<br />
okuphatha ibhizinisi nokwaluleka<br />
osomabhizinisi<br />
abasemkhakheni wezokuvakasha<br />
basendaweni yase-INK. Inhloso<br />
ukweseka amabhizinisi ahlonziwe<br />
asemkhakheni wezokuvakasha<br />
asendaweni yase-INK<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka-2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
17, eMain Hall, Amanzimtoti Civic<br />
Centre, ekhoneni lika-Riverside<br />
Road no-Hutchison Drive,<br />
eManzimtoti, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8965; Ifeksi: 031-263 1119 (T.<br />
Gwamanda).<br />
WS.6434 Ukuqoqwa kukadoti<br />
nokuhlanzwa kwemigwaqo<br />
eNtuzuma E, F, G nakwa-H<br />
(R1000 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka-2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
17, eMain Hall, Amanzimtoti Civic<br />
Centre, ekhoneni lika-Riverside<br />
Road no-Hutchison Drive,<br />
eManzimtoti, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8965; Ifeksi: 031-263 1119 (T.<br />
Gwamanda).<br />
WS.6435 Ukuqoqwa kukadoti<br />
nokuhlanzwa kwemigwaqo<br />
KwaMashu B, C, D, G,<br />
naseCampsite (R1000 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshe noma<br />
isheke eliqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka-2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
17, eMain Hall, Amanzimtoti Civic<br />
Centre, ekhoneni lika-Riverside<br />
Road no-Hutchison Drive,<br />
eManzimtoti, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8965; Ifeksi: 031-263 1119 (T.<br />
Gwamanda).<br />
WS.6436 Ukuqoqwa kukadoti<br />
nokuhlanzwa kwemigwaqo<br />
eCato Crest, Dunbar naseBonela<br />
(ingxenye) (R1000 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka-2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
17, eMain Hall, Amanzimtoti Civic<br />
Centre, ekhoneni lika-Riverside<br />
Road no-Hutchison Drive,<br />
eManzimtoti, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8965; Ifeksi: 031-263 1119 (T.<br />
Gwamanda).<br />
WS.6437 Ukuqoqwa kukadoti<br />
nokuhlanzwa kwemigwaqo<br />
eChesterville, Nsimbini<br />
naseBonela (ingxenye) (R1000<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka-2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
17, eMain Hall, Amanzimtoti Civic<br />
Centre, ekhoneni lika-Riverside<br />
Road no-Hutchison Drive,<br />
eManzimtoti, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
8965; Ifeksi: 031-263 1119 (T.<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
ngokuwacija amakhono ukuze<br />
asimame. Imibhalo enemininingwane<br />
ephelele ngalo msebenzi<br />
izotholakala kusukela mhlaka<br />
2<strong>01</strong>2-12-10 emahhovisi omnyango<br />
wakwa-Business Support,<br />
Tourism and Markets, e-11th<br />
Floor, 75 Dr Langalibalele Dube<br />
(Winder) Street, eThekwini. Le<br />
mibhalo itholakala kusukela<br />
ngoMsombuluko kuya<br />
kuLwesihlanu, phakathi kuka-<br />
8:00 no-16:00. Usuku lokugcina<br />
lokulethwa kweziphakamiso<br />
uLwesihlanu, 2<strong>01</strong>2-12-21, ngo-<br />
13:00. Zonke iziphakamiso ezihambisana<br />
namakhotheshini<br />
kufanele zifakwe ezimvilophini,<br />
zivalwe, zibhalwe ukuthi<br />
Gwamanda).<br />
WS.6445 Ukulungiswa kwepumpstation<br />
eku-McCausland<br />
Drive, eMhlanga Rocks,<br />
eThekwini (R250 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 25 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela, umhla<br />
ka 2<strong>01</strong>2-12-14. Kuzohlanganelwa<br />
eSystems Boardroom, edepho<br />
yakwa Water & Sanitation ese-<br />
Ottawa, ngo-9:00. Kuzosukelwa<br />
lapha kuyiwe epumpstation ku-<br />
McCausland Drive. Amathenda<br />
alabo abangezanga kulo<br />
mhlangano ayokhishelwa ngaphandle<br />
uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 3ME<br />
PE.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
4875; Ifeksi: 031-311 4904 (R.<br />
Kandhai).<br />
WS.6454 Ukudweba, ukwakha,<br />
ukuthengisela, ukudiliva, ukufaka,<br />
ukuhlola nokubeka esimweni<br />
sokusebenza ama-Motor Control<br />
Centres ama-pump station<br />
akuMdoni Road, Prospecton<br />
Road noJoiner Road 1 (R250<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 25 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-<br />
14, eNetwork Boardroom, 1 Citrus<br />
Grove, Isipingo, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 4EB<br />
PE.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
5745 noma 082 336 9089 (Viv<br />
McNamara).<br />
WS.6455 Ukuthengisela<br />
nokudiliva ama-immersible<br />
pump sets amasha kuma-pump<br />
station aku-Umdoni Road,<br />
Prospecton Road noJoyner<br />
Road 1 kanye nase-Central<br />
WWTW (R250 imali ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye engeke<br />
ibuye – ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 25 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla ka 2<strong>01</strong>2-<strong>01</strong>-<br />
13, eNetwork Boardroom, 1 Citrus<br />
Grove, Isipingo, ngo-10:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni 4ME.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-311<br />
5745 noma 082 336 9089 (Viv<br />
McNamara).<br />
“Provision of Business<br />
Management Skills and<br />
Mentoring to Tourism Businesses<br />
in the INK area”, nokuthi ziya<br />
kuNelisa Mshengu bese zilethwa<br />
kwa-Business Support, Tourism<br />
and Markets Unit, 11th Floor, 75<br />
Dr Langalibalele Dube (Winder)<br />
Street, eThekwini. Iziphakamiso<br />
ezithunyelwe ngekhompuyutha<br />
angeke zamukelwe futhi abaletha<br />
iziphakamiso bazosayina irejista.<br />
Mayelana neminye imibuzo:<br />
Hopewell Noyingana kule nombolo<br />
031-311 4500 noma 031-311<br />
4649 noma kuleli kheli le-email:<br />
noyinganah@durban.gov.za
CLASSIFIEDS tenders<br />
The place for eThekwini jobs, calls for proposals, tenders and notices<br />
Amathenda afakwe ezimvilophini zavalwa, aqondiswa ku-City Manager, c/o Ground Floor, Municipal Building, 166 K.E. Masinga Road (phambilini obuwaziwa ngo-Old Fort Road), <strong>Durban</strong> 40<strong>01</strong>,<br />
ayokwamukelwa noma ngasiphi isikhathi ngaphambi kuka-11:00 emini (hhayi emuva kwaleso sikhathi) ngezinsuku okuvalwa ngazo ezibhalwe lapha ngenzansi, lapho amathenda eyovulwa<br />
phambi kwabantu. Imininingwane namafomu kutholakala kulowo mnyango noma ama-consultants abhaliwe.<br />
SIBUSISO SITHOLE CITY MANAGER 2<strong>01</strong>2-12-07<br />
ETHEKWINI<br />
ELECTRICITY<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala eThekwini<br />
Electricity, 1 Jelf Taylor<br />
Crescent, eThekwini (Okheshiya<br />
batholakala kusuka ngo-08:00<br />
kuya ku-15:00, ngeMisombuluko<br />
kuya koLwesihlanu. Akuvulwa<br />
ngamaholide.)<br />
Yonke imibuzo: Gavin Joseph:<br />
Ucingo: 031-311 9422; email:<br />
josephg@elec.durban.gov.za<br />
E.9047 Ukufakwa nokweluswa<br />
kwama-alarm nama-pepper<br />
gas systems kwingqalasizinda<br />
ye-Low, Medium & High<br />
Voltage yoMnyango kaGesi<br />
kaMasipala weTheku izinyanga<br />
ezingama-36 (R1000 imali<br />
engeke ibuye ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wabafisa ukufaka<br />
amathenda alo msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, umhla<br />
ka-2<strong>01</strong>2-12-14, eThekwini<br />
Electricity’s Training Centre,<br />
Functions Room, 17 Supply<br />
Road, Springfield, eThekwini,<br />
ngo-09:30 umhlangano ube uzoqala<br />
ngo 10:00. Abayofika emva<br />
kuka-10:00 ngeke bavunyelwe<br />
ukungena emhlanganweni futhi<br />
amathenda alabo abengezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
E.9113 Ukuthengisela, ukudiliva<br />
nokuthulula ama-electrical<br />
discharge lamps nama-incandescent<br />
electric lamps izinyanga<br />
ezingama-24 (R250 imali<br />
engeke ibuye ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
E.9121 Ukuthengisela<br />
nokudiliva ama-earth fault<br />
nama-through fault indicators<br />
izinyanga ezingama-24 (R100<br />
imali engeke ibuye ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
E.9126 Ukuthengisela<br />
nokudiliva ama-HRC fuse<br />
links izinyanga ezingama-24<br />
(R250 imali engeke ibuye<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
– ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
E.9133 Ukwakhela<br />
nokuphathela uMnyango<br />
kaGesi kaMasipala weTheku<br />
i-USSD facility izinyanga<br />
ezingama-24 (R100 imali<br />
engeke ibuye ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye – ukheshi<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 25 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
AMAKHOTHESHINI<br />
Amakhotheshini alo msebenzini<br />
ogagulwe ngezansi ayomukelwa<br />
ngqo yi Head: eThekwini<br />
Electricity, 1 Jelf Taylor<br />
Crescent, <strong>Durban</strong>, noma<br />
ngasiphi isikhathi kodwa hhayi<br />
emva kuka 11:00 ngosuku lokuvala<br />
olugagulwe lapha ngenzansi.<br />
EQ.785 Ukuthengisela,<br />
ukudiliva nokuthulula amaring<br />
type current transformer<br />
izinyanga eziyi-12 (R50 imali<br />
engeke ibuye ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye – ukheshe<br />
noma amasheke aqinisekiswe<br />
yibhange kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
ECONOMIC<br />
DEVELOPMENT &<br />
INVESTMENT<br />
PROMOTION<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-<br />
Cashier, Basement, Engineering<br />
Unit, Municipal Centre, 166 KE<br />
Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini (phakathi kuka-08:00<br />
no-12:30 nango-13:15 kuya ku-<br />
15:15)<br />
1A-10<strong>01</strong>7 Ukusebenziswa kwe-<br />
Johnny Makhathini<br />
Multimedia Centre (R250<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 11 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Yonke imibuzo: Noma<br />
Sokhela: Ucingo: 031-311<br />
4096/4227; email:<br />
Noma.Sokhela@durban.gov.za<br />
7A-9916 Isimemo<br />
seziphakamiso: Inkampani<br />
ezokwenza ipulani yendawo<br />
yakwaNdengezi (R250 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 4227 (Peter Gilmore);<br />
email: Peter.Gilmore@durban.gov.za<br />
noma<br />
Themba.Msomi@durban.gov.z<br />
a.<br />
ENGINEERING UNIT<br />
Imibhalo yamathenda (ebhalwe<br />
ngesiNgisi) itholakala ku-<br />
Cashier, Basement, Engineering<br />
Unit, Municipal Centre, 166 KE<br />
Masinga (Old Fort) Road,<br />
eThekwini (phakathi kuka-08:00<br />
no-12:30 nango-13:15 kuya ku-<br />
15:15)<br />
1D-9072 Ukwakhiwa kabusha<br />
kwe-Bay of Plenty Pier<br />
eThekwini (R1000 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 8 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-15, eLower<br />
Marine Parade, Bay of Plenty,<br />
ngo-11:00. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa. Abavunyelwe ukufaka<br />
amathenda yilabo kuphela<br />
ababhalise kwi-CIDB, noma labo<br />
abazokwazi ukubhalisa<br />
ngaphambi kokuhlaziywa kwamathenda<br />
afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni<br />
7CE. Amathenda kufanele<br />
alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 7312 (Stefano Corbella).<br />
1D-1<strong>01</strong>14 Ukugcinwa<br />
esimweni kwamazinga amatshe<br />
kuma-pier asemabhishi<br />
amaphakathi neTheku (R250<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 8 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>3-<strong>01</strong>-15, eLower<br />
Marine Parade, North Beach<br />
Pier, ngo-10:00. Amathenda<br />
alabo abangezanga kulo<br />
mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
kosonkontileka esilingana noma<br />
esingaphezu kwesinqunywe ngokwenani<br />
lomsebenzi wokwakha<br />
osezingeni 5CE. Amathenda<br />
kufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa<br />
kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 7322 (Clinton Chrystal).<br />
1D-10226 Belmont Road -<br />
Ukulungiswa kwamapayipi<br />
amanzi emvula (R100 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>2-12-13, phambi<br />
kukanombolo 224 Belmont Road,<br />
eKenville, ngo-10:30. Amathenda<br />
alabo abangezanga kulo<br />
mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
kosonkontileka esilingana noma<br />
esingaphezu kwesinqunywe ngokwenani<br />
lomsebenzi wokwakha<br />
osezingeni 2CE. Amathenda<br />
kufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa<br />
kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 7788 (Natasha Ramdass).<br />
1D-10227 Himalaya Drive,<br />
Verulam - Ukulungiswa<br />
kwemisele yamanzi emvula<br />
(R100 imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>2-12-13, ekhoneni<br />
lika-Shari Road noHimalaya<br />
Drive, eVerulam, ngo-12:00.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
kosonkontileka esilingana noma<br />
esingaphezu kwesinqunywe ngokwenani<br />
lomsebenzi wokwakha<br />
osezingeni 3CE. Amathenda<br />
kufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa<br />
kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 7788 (Natasha Ramdass).<br />
1D-10341 Ukulungisa umzila<br />
womfula uMngeni – Isigaba 2<br />
(R1000 imali ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye engeke ibuye<br />
– ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 18 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>2-12-14, phambi<br />
kunombolo 3 Roadhouse<br />
Crescemt, e<strong>Durban</strong> North, ngo-<br />
10:30. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa. Abavunyelwe ukufaka<br />
amathenda yilabo kuphela<br />
ababhalise kwi-CIDB, noma labo<br />
abazokwazi ukubhalisa<br />
ngaphambi kokuhlaziywa kwamathenda<br />
afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni<br />
7CE. Amathenda kufanele<br />
alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 7843/7788 (Vishal<br />
Krishandutt/Natasha<br />
Ramdass).<br />
2V-9458 Shezi Main Road -<br />
Ukulungiswa kwamaphevumenti<br />
nendawo eseduzane<br />
(R1000 imali ekhokhelwa<br />
ithenda ngalinye engeke ibuye<br />
– ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 8 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>2-12-13.<br />
Kuzohlanganelwa eSizakala<br />
Centre, ekuShezi Main Road,<br />
eMpumalanga, ngo11:00. Ama-<br />
GPS co-ordinates: Lat - 29º 48’<br />
43.93”S Long - 30º 38’ 14.24”E.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
kosonkontileka esilingana noma<br />
esingaphezu kwesinqunywe ngokwenani<br />
lomsebenzi wokwakha<br />
osezingeni 7CE/6CE PE.<br />
Amathenda kufanele alandwe<br />
kusasele izinsuku ezingekho<br />
ngaphansi kwezintathu kufike<br />
usuku lokuvalwa kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 6376 (Clive Nzama).<br />
2V-10043 Ukulungiswa kwe-<br />
Westville – Umsebenzi wokulungiswa<br />
kwamaphevumenti<br />
ne-median kuChurch Road<br />
noWestville Road (R250 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 25 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>2-12-13, kuChurch<br />
Road, maqondana noSuperspar,<br />
ngo-10:00. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa. Abavunyelwe ukufaka<br />
amathenda yilabo kuphela<br />
ababhalise kwi-CIDB, noma labo<br />
abazokwazi ukubhalisa<br />
ngaphambi kokuhlaziywa kwamathenda<br />
afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni<br />
4CE/3CE PE. Amathenda<br />
kufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa<br />
kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 6369 (Viren Beeharilal).<br />
3V-9432 Ukulungiswa kwesiphambano<br />
semigwaqo<br />
eyimizila yamabhasi ku-<br />
MR385/MNTC (R100 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 25 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>2-12-13, kuyona le<br />
ndawo okuzokwenziwa kuyona<br />
umsebenzi, egaraji lakwaBP<br />
elisemgwaqweni uMR385<br />
eMpumalanga, ngo-11:00. Ama-<br />
GPS co-ordinates: Lat -<br />
29°48’6.14”S Long -<br />
30°38’51.9”E. Amathenda alabo<br />
abangezanga kulo mhlangano<br />
ayokhishelwa ngaphandle uma<br />
sekuhlungwa. Abavunyelwe ukufaka<br />
amathenda yilabo kuphela<br />
ababhalise kwi-CIDB, noma labo<br />
abazokwazi ukubhalisa<br />
ngaphambi kokuhlaziywa kwamathenda<br />
afakiweyo, esigabeni<br />
sokubhaliswa kosonkontileka<br />
esilingana noma esingaphezu<br />
kwesinqunywe ngokwenani lomsebenzi<br />
wokwakha osezingeni<br />
3CE/2CE PE. Amathenda<br />
kufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa<br />
kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 6376 (Clive Nzama).<br />
3V-10330 Ukwakhiwa komgwaqo,<br />
indlela yabahamba<br />
ngezinyawo nezikhonkwane<br />
emathuneni aseMkhomazi<br />
Drift, kuwadi 99 (R100 imali<br />
ekhokhelwa ithenda ngalinye<br />
engeke ibuye – ukheshi noma<br />
amasheke aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 11 Januwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>2-12-13, esiphambanweni<br />
sikaRoad R197 noRoad<br />
83239, eCraigieburn,<br />
eMkhomazi, ngo-10:00.<br />
Unjiniyela uzohlangana nabafaka<br />
amathenda kule mpambanamigwaqo,<br />
ngo-10:00.<br />
Umhlangano wona uzoba<br />
seFarm Umkomanzi Drift No<br />
1537, Rem 5 (of 1) & Portion of<br />
PTN 87 (of 5). Indlela eya<br />
eCraigieburn, eMkhomazi:<br />
Uthatha indlela ebheke<br />
eNingizimu ngasesikhumulweni<br />
esidala samabhanoyi<br />
saseThekwini, uphume ngo-exit<br />
117 oya<br />
ngaseCraigieburn/Umkomaas;<br />
uthathe umgwaqo oya ngakwesokudla<br />
kuCalendula Avenue –<br />
2.3 km; ujikele ngakwesokudla<br />
kuCalendula Avenue – 1.0km;<br />
kuhlanganwe esiphambanweni<br />
sikaCalendula Avenue no-R197.<br />
Amathenda alabo abangezanga<br />
kulo mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
kosonkontileka esilingana noma<br />
esingaphezu kwesinqunywe ngokwenani<br />
lomsebenzi wokwakha<br />
osezingeni 3CE. Amathenda<br />
kufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa<br />
kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo: Ucingo: 031-<br />
311 7283 noma 031-311 7785<br />
(Ms. G. Manikam noma Mnu.<br />
I Sultan).<br />
1R-9595 Ukulungiswa<br />
kwemigwaqo eyahlukahlukene<br />
esesifundeni esiseNyakatho<br />
sikaMasipala weTheku (R1000<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>2-12-13, e2nd<br />
Floor Boardroom (Room 231),<br />
kwanombolo 166 Archie Gumede<br />
(Old Fort) Place, ETA HQ, ngo-<br />
10:00. Abayofika emva kuka-<br />
10:10 ngeke bavunyelwe ukungena<br />
emhlanganweni futhi amathenda<br />
alabo abangezanga kulo<br />
mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
kosonkontileka esilingana noma<br />
esingaphezu kwesinqunywe ngokwenani<br />
lomsebenzi wokwakha<br />
osezingeni 8CE. Amathenda<br />
kufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa<br />
kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo Ucingo: 031-<br />
311 7509/7508 (S. Naidoo<br />
noma D. Mtimkhulu).<br />
1R-9596 Ukulungiswa<br />
kwemigwaqo eyahlukahlukene<br />
esesifundeni esiseNingizimu<br />
sikaMasipala weTheku (R1000<br />
imali ekhokhelwa ithenda<br />
ngalinye engeke ibuye –<br />
ukheshi noma amasheke<br />
aqinisekiswe yibhange<br />
kuphela)<br />
Usuku lokuvala: 1 Febhuwari<br />
2<strong>01</strong>3<br />
Umhlangano wokuhlola indawo,<br />
okuyimpoqo ukuwethamela,<br />
umhla ka 2<strong>01</strong>2-12-13, e2nd<br />
Floor Boardroom (Room 231),<br />
kwanombolo 166 Archie Gumede<br />
(Old Fort) Place, ETA HQ, ngo-<br />
10:00. Abayofika emva kuka-<br />
10:10 ngeke bavunyelwe ukungena<br />
emhlanganweni futhi amathenda<br />
alabo abangezanga kulo<br />
mhlangano ayokhishelwa<br />
ngaphandle uma sekuhlungwa.<br />
Abavunyelwe ukufaka amathenda<br />
yilabo kuphela ababhalise kwi-<br />
CIDB, noma labo abazokwazi<br />
ukubhalisa ngaphambi kokuhlaziywa<br />
kwamathenda afakiweyo,<br />
esigabeni sokubhaliswa<br />
kosonkontileka esilingana noma<br />
esingaphezu kwesinqunywe ngokwenani<br />
lomsebenzi wokwakha<br />
osezingeni 8CE. Amathenda<br />
kufanele alandwe kusasele izinsuku<br />
ezingekho ngaphansi kwezintathu<br />
kufike usuku lokuvalwa<br />
kwamathenda.<br />
Yonke imibuzo Ucingo: 031-<br />
311 7509/7508 (S. Naidoo<br />
noma D. Mtimkhulu).
![INK Environmental Sustainability Booklet [19 MB] - Durban](https://img.yumpu.com/22025104/1/190x136/ink-environmental-sustainability-booklet-19-mb-durban.jpg?quality=85)
Change language