Standard Arabic System for Transliteration of Geographical ... - adegn
Standard Arabic System for Transliteration of Geographical ... - adegn
Standard Arabic System for Transliteration of Geographical ... - adegn
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
},]<br />
#,@<br />
!,*,~<br />
>,>A,>a,>U,>u,>I,>i,<br />
>,>{,>[,>|,>\,>?,>;,<br />
GH,Gh,gh<br />
F,f<br />
Q,q<br />
K,k<br />
L,l<br />
M,m<br />
N,n<br />
H,h<br />
W,w,|,\<br />
Y,y,?,;<br />
Fat$ah<br />
A,a (Short)<br />
{,[ (Long)<br />
Dammah<br />
U,u (Short)<br />
|,\ (Long)<br />
Kasrah<br />
I,i (Short)<br />
?,; (Long)<br />
ض<br />
ط<br />
ظ<br />
ع<br />
غ<br />
ف<br />
ق<br />
ك<br />
ل<br />
م<br />
ن<br />
ـه<br />
و<br />
ي<br />
َﺔﺤﺘﻔﻟا<br />
ةﺮﻴﺼﻗ ) َ )<br />
ﺔﻠﻳﻮﻃ(<br />
ﺎَـ)<br />
ﺔﻤﻀﻟا<br />
ةﺮﻴﺼﻗ ( ُ )<br />
ﺔﻠﻳﻮﻃ ( ﻮـُـ)<br />
ةﺮﺴﻜﻟا<br />
ةﺮﻴﺼﻗ ( ِ )<br />
ﺔﻠﻳﻮﻃ ( ـﻴـِـ)<br />
- 5 -<br />
ـﺿ<br />
ـﻃ<br />
ظ<br />
ـﻋ<br />
ــﻏ<br />
ــﻓ<br />
ــﻗ<br />
ـآ<br />
ــﻟ<br />
ــﻣ<br />
ــﻧ<br />
ــه<br />
و<br />
ـﻳ<br />
ﺁ<br />
ـﺿ ـﻀـ<br />
ـﻃ ـﻄـ<br />
ــﻇ ــﻈـ<br />
ــﻋ ـﻌـ<br />
ــﻏ ــﻐــ<br />
ــﻓ ــﻔــ<br />
ــﻗ ــﻘــ<br />
ــآ ـﻜــ<br />
ــﻟ ــﻠــ<br />
ــﻣ ــﻤــ<br />
ــﻧ ــﻨــ<br />
ــه ــﻬــ<br />
و ﻮــ ْﻮــ<br />
ــﻳ ــﻴــ ـْﻴـِـ<br />
َــ<br />
ﺎَــ<br />
ُــ<br />
ﻮُــ<br />
ِــ<br />
ﻲِــ<br />
ض ﺾـ<br />
ط ﻂـ<br />
ظ ﻆــ<br />
ع ﻊــ<br />
غ ﻎــ<br />
ف ﻒــ<br />
ق ﻖــ<br />
ك ﻚــ<br />
ل ﻞــ<br />
م ﻢــ<br />
ن ﻦــ<br />
ﻩ ْﺔــ ﻪــ<br />
ْو ﻮــ<br />
ي ﻲــ<br />
omitted<br />
ﺎـَــ<br />
omitted<br />
ﻮُــ<br />
omitted<br />
ﻲِــ<br />
Third: <strong>Arabic</strong> letters that have similar basic phonetic Latin letters are transliterated as<br />
follows:<br />
<strong>Transliteration</strong><br />
Letters<br />
B b<br />
T t<br />
J j<br />
D d<br />
R r<br />
Z z<br />
S s<br />
Beginning<br />
ـﺑ<br />
ـﺗ<br />
ـﺟ<br />
د<br />
ر<br />
ز<br />
ـﺳ<br />
<strong>Arabic</strong> Letters<br />
Middle<br />
ـﺑ ـﺒـ<br />
ـﺗ ـﺘـ<br />
ـﺟ ـﺠـ<br />
د ﺪـ<br />
ر ﺮـ<br />
ز ﺰـ<br />
ــﺳ ـﺴـ<br />
End<br />
ب ـﺒـ<br />
ت ﺖـ<br />
ج ﺞـ<br />
د ﺪـ<br />
ر ﺮـ<br />
ز ﺰـ<br />
س ﺲـ<br />
Examples<br />
Romanized<br />
Bayr\t<br />
Turbul<br />
Jizz;n<br />
D[m\r<br />
R\miyah<br />
Zabad[n;<br />
S\ry[<br />
<strong>Arabic</strong><br />
توﺮﻴﺑ<br />
ﻞﺑﺮﺗ<br />
ﻦﻳﺰﺟ<br />
رﻮﻣاد<br />
ﻪﻴﻣور<br />
ﻲﻧاﺪﺑز<br />
ﺎﻳرﻮﺳ<br />
Notes
Change language