K4A Pesach Maariv - Kblh4all.com

KABBALAT SHABBAT zay zlaw
anvgk
K’GAVNA
This passage from the Zohar speaks about the Oneness of the Creator and reveals the
secret of Shabbat: The upper worlds, Zeir Anpin, are united with the lower world,
Malchut.
K’gavna d’inun mit-yachadin
Just as they (Zeir Anpin) are united
l’eila b’echad,
above in the One,
of hachi ihi ityachadat
so too does She (Malchut) unite
l’tata b’raza d’echad,
below in the secret of the One,
l’mehevei im’hon l’eila chad
so that She may join them above as one
lakoveil chad.
paralleling one.
Kudsha b’rich hu echad,
The Holy Blessed One is One,
l’eilah la yativ al
above Who does not sit upon
kur’saya dikareih,
the Throne of Glory,
ad d’itavidat ihi
until She also becomes
b’raza d’echad,
as the secret of the One,
k’gavna dileih l’mehevei
like the Eternal One so that She may be
echad b’echad.
One within One.
V’ha ukimna raza
And we have established the secret of
da-Adonai echad ushmo echad.
Hashem is One and Whose Name is One.
Raza d’Shabbat,
The secret of Shabbat,
ihi Shabbat d’it-achodat
She is called Shabbat when She is united
b’raza d’echad,
in the secret of the One,
l’mishrei alah raza d’echad.
so that the secret of the One may rest upon Her.
Tz’lota d’ma-alei Shabbata,
This is the prayer of the evening of Shabbat,
12
oi c£g©i ¦ §z ¦n oEP ¦` c § `¨p e©b § §M
,c ¨g¤` §A `¨N«¥r §l
z ©c£g©i §z ¦` i ¦di ¦` i ¦k ¨d sF`
,c ¨g¤` c § `¨f x ¨ §A ` ¨Y ©z§l
c ¨g `¨N«¥r §l oFdœ§O ¦r i¥e¡d ¤n §l
.c ¨g l¥aÇ¢w¨l
,c ¨g¤` `Ed Ki x ¦ §A ` ¨W c § ªw
l©r ai ¦zï `¨l `¨N«¥r §l
,Di x¨wi ¥ C ¦ `ï©qœ§ xEM
i ¦di ¦` z ©ci ¦a£r §z ¦` C § c©r
,c ¨g¤` c § `¨f x ¨ §A
i¥e¡d ¤n §l Di¥li c ¦ `¨p e©b § §M
.c ¨g¤` §A c ¨g¤`
`¨f x ¨ `¨p §ni ¦wE` `¨d e§
.c ¨g¤` Fn §WE c ¨g¤` dedi ©c
,zÄ ©W c § `¨f x¨
z ©cÇ£g©` §z ¦` C § zÄ ©W i ¦di ¦`
,c ¨g¤` c § `¨f x ¨ §A
.c ¨g¤` c § `¨f x ¨ D¨l£r i x ¥ §W ¦n §l
,` ¨z©A ©W i¥l£r ©n c § ` ¨zFl §v