You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BLESSINGS OF THE SH’MA rny z`ixw zekxa<br />
Mi chamochah ba-eilim Adonai?<br />
Who is like You Hashem?<br />
Mi kamochah nedar bakodesh,<br />
Who is like You among the gods that are worshipped,<br />
nora t’hilot, oseih fele?<br />
extolled in praises, working wonders?<br />
Malchut’cha ra-u vanecha,<br />
Your sovereign might was witnessed by Your children,<br />
bokei-a yam lifnei Mosheh,<br />
as the sea split they stood with Moses,<br />
zeh Eili anu v’am’ru:<br />
and they cried out “This is our Elohim”:<br />
Adonai yimloch l’olam va-ed.<br />
Hashem will reign for ever and ever.<br />
V’ne-emar:<br />
Thus it is said:<br />
ki fadah Adonai et Ya-akov,<br />
“For Hashem redeemed Jacob,<br />
ugalo miyad chazak mimenu.<br />
and from a hand stronger than his own.”<br />
Baruch atah Adonai,<br />
Blessed are You Hashem,<br />
ga-al Yisra-eil.<br />
Redeemer of Israel.<br />
vnbyksh<br />
HASHKIVEINU<br />
?dedi m ¦l¥`Ä d¨k Ÿn¨k « i ¦n<br />
,W ¤c ŸT©A « x ¨C §`¤p d¨k Ÿn¨M « i ¦n<br />
?`¤l«¤t d ¥U Ÿr « ,zŸN ¦d §z `xFp ¨<br />
,Li«¤pä E`x ¨ L §zEk §l ©n<br />
,d ¤WŸn i¥p §t ¦l mï ©r«¥wFA<br />
:Exœ§n¨` e § Ep¨r i ¦l¥` d¤f<br />
.c¤rë m¨lFr §l KŸl §n¦i dedi<br />
:x ©n¡`¤p e§<br />
,aŸw£r©i z¤` dedi d ¨c¨t i ¦M<br />
.EP«¤O ¦n w¨f ¨g c©I ¦n Fl¨`§bE<br />
,dedi d ¨Y©` KExÄ<br />
.l¥` x ¨ §U¦i l©`¨B<br />
In the morning service, there are only three blessings that surround the Sh’ma. But in the<br />
evening connection, a fourth one is added which invokes divine protection over us during<br />
the night. When we say the fourth line, we receive the n’shamah level of the extra soul<br />
given to us on Shabbat.<br />
Hashkiveinu Adonai<br />
May we lie down, Hashem<br />
Eloheinu l’shalom,<br />
our Elohim in peace,<br />
v’ha-amideinu malkeinu l’chayim.<br />
and may we arise, our Sovereign, to life.<br />
Ufros aleinu sukat sh’lomecha,<br />
Spread over us the shelter of Your peace,<br />
24<br />
dedi Ep«¥ai ¦M §W ©d<br />
,mFl ¨W §l Epi«¥dŸl¡`<br />
.mi¦I ©g §l Ep«¥M §l ©n Ep «¥ci ¦n£r ©d e§<br />
,L«¤nFl §W z©M ªq Epi«¥l¨r UFx §tE
Change language