You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THE AMIDAH dcinr<br />
Atah chonantanu l’mada Toratecha,<br />
You have graciously endowed us to study Your Torah,<br />
vat’lam’deinu la-asot<br />
and You have taught us to perform<br />
chukei r’tzonecha,<br />
the decrees of Your will.<br />
vatavdeil Adonai Eloheinu bein<br />
and You have distinguished, Hashem our Elohim, between<br />
kodesh l’chol, bein or l’choshech,<br />
the sacred and the secular, between light and dark,<br />
bein Yisra-eil la-amim,<br />
between Israel and the nations,<br />
bein yom hash’vi-i<br />
between the Seventh Day,<br />
l’sheishet y’mei hama-aseh.<br />
and the six days of labor.<br />
Avinu malkeinu,<br />
Our Father, our Sovereign,<br />
hacheil aleinu hayamim<br />
begin for us the days<br />
haba-im likrateinu l’shalom,<br />
that are approaching us for peace,<br />
chasuchim mikol cheit,<br />
devoid of all misdeed,<br />
umnukim mikol avon,<br />
and cleansed of all iniquity,<br />
umdubakim b’yiratecha.<br />
and devoted to being in awe of You.<br />
V’chaneinu mei-it’cha chochmah<br />
And graciously endow us with wisdom,<br />
binah vada-at.<br />
insight, and knowledge.<br />
Baruch atah Adonai,<br />
Blessed are You Hashem,<br />
chonein hada-at.<br />
gracious Giver of knowledge.<br />
36<br />
,L«¤z xFY ¨ r ©C ©n §l Ep«¨Y§p©pFg d ¨Y©`<br />
zFU£r©l Ep «¥cœ§O©lœ§Y©e<br />
,L«¤pFv x § i¥T ªg<br />
oi¥A Epi«¥dŸl¡` dedi l ¥C §a ©Y©e<br />
,K ¤WŸ«g §l xF` oi¥A ,lFg §l W ¤cŸ«w<br />
,mi ¦O©r¨l l¥` x ¨ §U¦i oi¥A<br />
i ¦ri ¦a §X ©d mFi oi¥A<br />
.d ¤U£r ©O ©d i ¥n§i z ¤W«¥W §l<br />
,Ep«¥M §l ©n Epi«¦a¨`<br />
mi ¦nÏ ©d Epi«¥l¨r l¥g ¨d<br />
,mFl ¨W §l Ep«¥z` x ¨ §w ¦l mi ¦`Ä©d<br />
,` §h ¥g lǨM ¦n mi ¦kEU£g<br />
,oŸe¨r lǨM ¦n mi ¦Tªp §nE<br />
.L«¤z¨` x¦i § §A mi ¦wÄ c ª §nE<br />
d ¨n §kǨg Lœ§Y ¦` ¥n Ep«¥P ¨g e§<br />
.z©r «¨cë d¨pi ¦A<br />
,dedi d ¨Y©` KExÄ<br />
.z©r «¨C ©d o¥pFg
Change language