Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THE AMIDAH dcinr<br />
Zochreinu, Adonai Eloheinu,<br />
Remember us, Hashem our Elohim,<br />
bo l’tovah,<br />
on it for goodness,<br />
ufakdeinu vo livrachah,<br />
and consider us on it for blessing,<br />
v’hoshi-einu vo l’chayim.<br />
and deliver us on it for life.<br />
uvidvar y’shu-ah v’rachamim,<br />
with the words of deliverance and mercy,<br />
chus v’chaneinu,<br />
take pity and be gracious to us,<br />
v’racheim aleinu v’hoshi-einu,<br />
and have mercy upon us and save us,<br />
ki Eilecha eineinu,<br />
for our eyes turn to You,<br />
ki Eil melech chanun<br />
for the One, the Sovereign Who is gracious<br />
v’rachum atah.<br />
and <strong>com</strong>passionate is You.<br />
V’hasi-einu, Adonai Eloheinu,<br />
Bestow upon us, Hashem our Elohim,<br />
et birkat mo-adecha,<br />
the blessing of Your festivals,<br />
l’chayim ulshalom,<br />
for life and peace,<br />
l’simchah ulsason, ka-asher<br />
for joy and gladness, even as You<br />
ratzita v’amarta l’var’cheinu.<br />
have desired and said to bless us.<br />
Eloheinu vEilohei avoteinu,<br />
our Elohim and Elohim of our ancestors,<br />
r’tzeih bimnuchateinu.<br />
accept our rest.<br />
Kad’sheinu b’mitzvotecha,<br />
Sanctify us with Your <strong>com</strong>mandments,<br />
v’tein chelkeinu b’Toratecha,<br />
and place our lot in Your Torah,<br />
sab’einu mituvecha, v’sam’cheinu<br />
satisfy us with Your goodness, and gladden us<br />
bishu-atecha, v’taheir libeinu<br />
with Your salvation, and purify our hearts<br />
l’ovd’cha be-emet, v’hanchileinu<br />
to serve You in truth, and let us inherit<br />
Adonai Eloheinu b’ahavah<br />
Hashem our Elohim in love<br />
uvratzon b’simchah uvsason<br />
and favor with joy and gladness<br />
34<br />
,Epi«¥dŸl¡` dedi ,Ep x «¥ §kǨf<br />
,däFh §l FA<br />
,d¨k x ¨ §a¦l Fa Ep «¥c §w¨tE<br />
.mi¦I ©g §l Fa Ep«¥ri ¦WFd e§<br />
,mi ¦n£g x © e § d¨rEW§i x©a c § ¦aE<br />
,Ep«¥P ¨g e § qEg<br />
,Ep«¥ri ¦WFd e § Epi«¥l¨r m ¥g x © e§<br />
,Epi«¥pi¥r Li«¤l¥` i ¦M<br />
oEP ©g K¤l«¤n l¥` i ¦M<br />
.d ¨Y¨` mEg x © e§<br />
,Epi«¥dŸl¡` dedi ,Ep«¥`i ¦V ©d e§<br />
,Li «¤c£rFn z©M x § ¦A z¤`<br />
,mFl ¨W §lE mi¦I ©g §l<br />
x ¤W£`©M ,oFUÜ §lE d ¨g §n ¦U §l<br />
.Ep«¥kœ§ xä§l ¨Y x«©n¨` § e § ¨zi«¦v x¨<br />
,Epi«¥zFa£` i¥dŸl`¥e Epi«¥dŸl¡`<br />
.Ep«¥z ¨gEp §n ¦a d¥v x§<br />
,Li«¤zŸe §v ¦n §A Ep«¥Wœ§ C©w<br />
,L«¤z xFz ¨ §A Ep«¥w §l¤g o ¥z e§<br />
Ep«¥gœ§O ©U e § ,L«¤aEH ¦n Ep«¥rœ§A ©U<br />
Ep«¥A¦l x¥d ©h e § ,L«¤z¨rEWi ¦A<br />
Ep«¥li ¦g§p ©d e § ,z¤n¡`¤A Lœ§ C §aǨr §l<br />
dä£d©` §A Epi«¥dŸl¡` dedi<br />
oFUÜ §aE d ¨g §n ¦U §A oFvx ¨ §aE
Change language