Nysa - ESTA-Bildungswerk
Nysa - ESTA-Bildungswerk
Nysa - ESTA-Bildungswerk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTRODUCTION<br />
What is RESELTAM?<br />
RESELTAM (Development of web-bases education module for the craftsmen working in<br />
restoration sector to receive a vocational training according to European Quality<br />
Standardization) Project has been accepted by European Union Education, Audiovisual and<br />
Culture Executive Agency and has started to work since November 2007.<br />
In Project which is funded as a framework of Leonardo da Vinci Development of Innovation<br />
and will continue two years, the educational needs and expectations of craftsmen and<br />
employers who work in restoration sector in Turkey, Poland, France and Italy will be<br />
analyzed. These analyses will be compared with the current educational systems of four<br />
countries, an educational program will be developed in the framework of European Quality<br />
Standards which the craftsmen could easily understand, reach and this program will respond<br />
to their needs.<br />
The developed educational programs will be adapted to the e-learning system produced in<br />
Germany and will be tested in the target groups in Italy, Turkey, Poland and France. At the<br />
end of the project a handbook will be produced to help users with the e-learning system.<br />
The project partners are:<br />
· Project maker Pera Fine Arts from Turkey (Private Pera Music and Handicraft Limited<br />
Liability Company),<br />
· Ege University, Bergama Vocational College of Restoration from Turkey,<br />
· <strong>ESTA</strong> <strong>Bildungswerk</strong> from Germany,<br />
· Palazzo Spinelli Istituto per l'Arte e il Restauro from Italy,<br />
· Ecole d'Avignon from France<br />
· Budowlani Trade Union from Poland<br />
· The State Higher Vocational School in <strong>Nysa</strong> from Poland<br />
The project’s silent partners are:<br />
· USR Fondazione ECAP from Switzerland<br />
· Governorship of Edirne from Turkey<br />
· BMR, Co. from Turkey<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 2
The Survey<br />
As a part of the project; two surveys were realized to understand the condition of the<br />
vocational training and target group (craftsmen in the restoration sector) and target sector<br />
(restoration) in partner countries. One of them is called “target group and target sector<br />
analysis” which aimed to understand the educational needs, background, skills, work<br />
conditions and educational expectations of the craftsmen and level of the potential supports<br />
or needs of the employers for an e-learning education programme in restoration field. The<br />
other one which is called “current vocational training programs in restoration area analysis”<br />
aimed to compare the current educational systems in four partner countries. This<br />
comparison will help to see the lacks of the current education programs which will be<br />
improved by RESELTAM education program or the strengths of the current systems which<br />
will be used in RESELTAM.<br />
The RESELTAM education program will be developed in the framework of European Quality<br />
Standards which the craftsmen could easily understand, reach and this program will respond<br />
to their needs.<br />
All partners have duly accomplished their surveys and submitted their interim research<br />
results to the promoter in time. This report is aiming to give a general panorama of the<br />
restoration sector and the craftsmen of this sector points out the similarities as well as<br />
dissimilarities between countries basing on the information provided by the reports of each<br />
partner institution.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 3
TARGET SECTOR (EMPLOYERS)<br />
PANORAMA IN PARTNER COUNTRIES<br />
Partners have tried to carry out the surveys as extended as possible in nationwide scale in<br />
order to find out a carefully considered and right panorama of the conservation and<br />
restoration sector in their country.<br />
They conducted the survey by requesting employers via e-mail, on phone or by direct<br />
interview, to fill out a questionnaire composed of a series of appropriate questions which is<br />
prepared to identify the size and occupation areas of the companies, the preferences, needs<br />
and expectations of the employers, their familiarity with new education systems and their<br />
predispositions about providing education to their staff, their eventual interest in RESELTAM<br />
project etc.<br />
Contacted employer numbers by each partner institution:<br />
Budowlani / Poland 11 employers<br />
<strong>Nysa</strong> / Poland 16 employers<br />
Ecole d’Avignon / France 65 employers<br />
Palazzo Spinelli – ECAP Foundation / Italy 33 employers<br />
Pera Fine Arts – Governorship of Edirne / Turkey 21 employers<br />
Ege University / Turkey 17 employers<br />
The results are as follows:<br />
GENDER:<br />
Budowlani<br />
0%<br />
100%<br />
male female<br />
Palazzo Spinelli<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 4<br />
3%<br />
97%<br />
male female
24%<br />
29%<br />
Pera<br />
m ale female<br />
76%<br />
Ege University<br />
male female<br />
71%<br />
18%<br />
Ecole d'Avignon<br />
male female<br />
<strong>Nysa</strong><br />
82%<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 5<br />
31%<br />
male female<br />
As it can be immediately observed employers are mostly “men” in each partner country.<br />
When we observe the results of the survey of Budowlani we realize that all employers are<br />
men.<br />
69%
RESTORATION ACTIVITY PERCENT:<br />
25%<br />
29%<br />
Budowlani<br />
0%<br />
mostly partly<br />
Ecole d'Avignon<br />
8%<br />
mostly partly a little<br />
19%<br />
Pera<br />
52%<br />
67%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
Even though Budowlani’s figures don’t appear on the graphic they stated in their report that<br />
the contacted two big companies are working mainly in restoration /conservation (one of<br />
these companies is PKZ which is big, semi-monopolist and leading conservation company)<br />
and the other eight smaller companies are working in construction and are applying<br />
occasionally for restoration/conservation contracts. Almost all contacted employers are<br />
rather working in “restoration/conservation”.<br />
47%<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 6<br />
19%<br />
mostly partly<br />
81%<br />
Palazzo Spinelli<br />
9%<br />
mostly partly a little<br />
Ege University<br />
14%<br />
86%<br />
44%
NUMBER OF EMPLOYED PEOPLE BY EMPLOYERS:<br />
60%<br />
54%<br />
Budowlani<br />
51<br />
Ecole d'Avignon<br />
11%<br />
12%<br />
40%<br />
51<br />
14%<br />
10%<br />
38%<br />
Pera<br />
51<br />
23%<br />
38%<br />
13%<br />
31%<br />
29%<br />
6% 6%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 7<br />
75%<br />
51<br />
Palazzo Spinelli<br />
3%<br />
35%<br />
31%<br />
51<br />
Ege University<br />
14%<br />
0%<br />
51<br />
57%
250%<br />
200%<br />
150%<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
57%<br />
38%<br />
31%<br />
12%<br />
75%<br />
29%<br />
38%<br />
35%<br />
23%<br />
13%<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 8<br />
40%<br />
14%<br />
14%<br />
31%<br />
54%<br />
6%<br />
60%<br />
11%<br />
6%<br />
3%<br />
10%<br />
0%<br />
51<br />
<strong>Nysa</strong> Ecole d'Avignon Palazzo Spinelli Pera Ege University Budowlni<br />
As indicate the graphics major parts of contacted employers employ mostly less than 5<br />
employees.<br />
Only Budowlani/ Poland contacted big size companies. PKZ which is one of them with over<br />
200 full time employees is also potential silent partner of the RESELTAM project. In their<br />
findings we notice that 6 companies employ more than 50, full time and 4 companies<br />
employ less than 50.<br />
NUMBER OF EMPLOYED CRAFTSMEN BY EMPLOYERS:<br />
Budowlani<br />
0%<br />
7% 7%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
6%<br />
7%<br />
73%<br />
it depends
18%<br />
Ecole d'Avignon<br />
23%<br />
11%<br />
Palazzo Spinelli<br />
25%<br />
19%<br />
3%<br />
3% 8%<br />
15%<br />
53%<br />
1 - 5 6 - 10 11 - 25 26 - 50<br />
22%<br />
no response it depends
300%<br />
250%<br />
200%<br />
150%<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
40%<br />
0% 3% 5% 0%<br />
no<br />
response<br />
5% 0%<br />
8%<br />
6,7%<br />
it<br />
depends<br />
53%<br />
71%<br />
55%<br />
37%<br />
73,5%<br />
19%<br />
Budowlani<br />
full time temporary<br />
10%<br />
23%<br />
6,7%<br />
0%<br />
60%<br />
25%<br />
Ege University<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 10<br />
6,7% 0%<br />
29%<br />
18%<br />
18%<br />
0%<br />
86%<br />
11%<br />
11%<br />
0%<br />
0%<br />
14%<br />
full time temporary<br />
0% 5% 0% 3% 6,4% 0%<br />
1 - 5 6 - 10 10 11 - 25 12 15 20 30 26 - 50 300<br />
<strong>Nysa</strong> Ecole d'Avignon Pera Ege University Spinelli<br />
Contacted employers are mostly employing less than 5 craftsmen.<br />
TYPE OF CONTRACT OF CRAFTSMEN:
48%<br />
40%<br />
Pera<br />
5%<br />
Palazzo Spinelli<br />
47%<br />
full time temporary no reponse<br />
full time temporary<br />
60%<br />
Ecole d'Avignon<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 11<br />
62%<br />
35%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
full time temporary<br />
full time temporary<br />
Even if the full time/temporary ratios can be changed from one company to another it won’t<br />
be wrong to say that employers prefer to hire “full time” a certain number of craftsmen and<br />
then arrange themselves according eventual contract dimensions by hiring “temporary”<br />
craftsmen.<br />
4 of the companies which Budowlani contacted employ full time conservation/restoration<br />
specialist on unlimited time employment and hired on contract with high specialization. 4<br />
construction companies employ conservation/restoration specialists’ temporarily only. All<br />
the companies employ also specialists temporarily, according to dimension of the contract.<br />
Therefore the general approach to employability in Turkey is mostly “temporary”.<br />
38%<br />
65%
SPECIALIZATION OF THE EMPLOYED CRAFTSMEN:<br />
22%<br />
34%<br />
19%<br />
Budowlani<br />
0%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
15%<br />
10%<br />
5%<br />
stoneworker mason<br />
17%<br />
woodworker metalworker<br />
other finisher<br />
15%<br />
10%<br />
Pera<br />
15%<br />
23%<br />
stoneworker mason<br />
15%<br />
woodworker metalworker<br />
other finisher<br />
3%<br />
14%<br />
Ecole d'Avignon<br />
15% 9%<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 12<br />
24%<br />
35%<br />
stonworker mason woodworker<br />
metalworker other finisher<br />
9%<br />
5%<br />
Palazzo Spinelli<br />
19%<br />
20%<br />
24%<br />
23%<br />
stoneworker mason woodworker<br />
metalworker other finisher<br />
17%<br />
Ege University<br />
4% 8%<br />
21%<br />
25%<br />
25%<br />
stoneworker mason woodworker<br />
metalworker other finisher<br />
Eventhough Budowlani’s figures don’t appear on the graphic they stated in their report that<br />
contacted conservation companies are employing craftsmen with all these specializations.<br />
It comes out that contacted employers employ mostly “stone workers” and “masons” and<br />
then “wood workers”, “finishers” and “metal workers”.<br />
It means that all companies which have attended to the survey are employing craftsmen<br />
with various specializations as intended for the project research.
OPINION OF THE EMPLOYERS ABOUT CRAFTSMEN ABILITY IMPROVING NEED:<br />
Budowlani<br />
0%<br />
100%<br />
yes no<br />
Palazzo Spinelli<br />
5%<br />
0%<br />
100%<br />
yes no<br />
Pera<br />
95%<br />
yes no<br />
Ecole d'Avignon<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 13<br />
8%<br />
yes no<br />
<strong>Nysa</strong><br />
92%<br />
Ege University<br />
0%<br />
100%<br />
yes no<br />
It appears that all contacted employers in each partner country “agree” to the need of<br />
improving craftsmen abilities. So, they believe in education.<br />
0%<br />
100%<br />
yes no
SPECIFIC FIELDS IN WHICH CRAFTSMEN NEED TO IMPROVE THEIR ABILITIES ACCORDING<br />
EMPLOYERS:<br />
low aspects<br />
traditional technics<br />
stucco<br />
technological progress<br />
new technologies<br />
old technology<br />
knowledge<br />
wood carving<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<strong>Nysa</strong><br />
0 1 2 3 4 5 6 7<br />
materials<br />
new products&applications<br />
2<br />
votes<br />
Ecole d'Avignon<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Budowlani<br />
0% 20% 40% 60% 80% 100% 120%<br />
8<br />
+<br />
10<br />
votes<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 14<br />
12<br />
0 5 10 15 20 25 30<br />
votes<br />
22<br />
6<br />
25
technological progress<br />
new<br />
products&applica<br />
tions<br />
intonaci<br />
conservation<br />
machines<br />
project reading<br />
job quality<br />
stone work<br />
other<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Palazzo Spinelli<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
0 2 4 6 8 10 12 14<br />
Ege University<br />
8% 9%<br />
9%<br />
8%<br />
8%<br />
8%<br />
8%<br />
8%<br />
8%<br />
8%<br />
votes<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 15<br />
13<br />
18%<br />
0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%<br />
5<br />
5<br />
Pera<br />
votes<br />
0 2 4 6 8 10 12 14<br />
votes<br />
Budowlani didn’t notify any result about specific fields which craftsmen need to improve<br />
their abilities. As show the graphics “technological progress”, “new products &<br />
applications”, “new technologies”, “materials” are the main subjects in which employers<br />
want craftsmen to improve their abilities.<br />
13
THE EMPLOYERS’ WILL OF PROVIDING ACCESS TO COMPUTERS FOR CRAFTSMEN FOR<br />
TRAINING COURSES:<br />
Ecole d'Avignon<br />
26%<br />
80%<br />
5%<br />
yes no no response<br />
Budowlani<br />
yes no<br />
20%<br />
69%<br />
Palazzo Spinelli<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 16<br />
60%<br />
7%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
yes no no response<br />
6%<br />
94%<br />
yes no<br />
33%
10%<br />
14%<br />
Pera<br />
yes no no response<br />
76%<br />
Ege University<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 17<br />
29%<br />
yes no<br />
While Italian, French and Turkish employers are willing to provide computer access to the<br />
craftsmen to take education in order to improve their abilities. Polish employers emerge<br />
reluctant to do it. According Budowlani’s findings, regular construction companies underline<br />
need of training in new technologies and they are in the opinion that education for<br />
specialists should be provided out of company and the company could be a place of practical<br />
training for students only.<br />
EMPLOYERS’ MEMBERSHIP OF A PROFESSIONAL ORGANIZATION:<br />
Budowlani<br />
0%<br />
100%<br />
yes no<br />
<strong>Nysa</strong><br />
94%<br />
6%<br />
yes no<br />
71%
Ecole d'Avignon<br />
36%<br />
8%<br />
yes no<br />
Pera<br />
yes no<br />
92%<br />
64%<br />
Palazzo Spinelli<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 18<br />
66%<br />
yes no<br />
Ege University<br />
86%<br />
yes no<br />
It can be observed easily from graphics that membership situation of the employers does not<br />
look alike. However, when they are a member of a professional organization this concerns<br />
mostly a “chamber” and/or an “association”.<br />
14%<br />
34%
EMPLOYERS’ KNOWLEDGE ABOUT E-LEARNING:<br />
42%<br />
Budowlani<br />
0%<br />
100%<br />
yes no<br />
Ecole d'Avignon<br />
5%<br />
yes no a litle<br />
14%<br />
Pera<br />
57%<br />
32%<br />
26%<br />
24%<br />
yes no a little no response<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 19<br />
50%<br />
38%<br />
yes no<br />
Palazzo Spinelli<br />
yes no<br />
Ege University<br />
14%<br />
yes no<br />
86%<br />
50%<br />
62%
Contacted employers mostly know e-learning and what it means or at least have a slight idea<br />
about it. In Budowlani’s findings we see that all employers are familiar with the term of elearning.<br />
These results showed that the knowledge of the e-learning could be changeable in<br />
different countries.<br />
DESIRED WAY TO PARTICIPATE IN RESELTAM PROJECT:<br />
31%<br />
Budowlani<br />
0% 1% 0%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
Pera<br />
35%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
34%<br />
Palazzo Spinelli<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 20<br />
29%<br />
60%<br />
Ege University<br />
14%<br />
57%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
18%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
22%
Ecole d'Avignon<br />
34%<br />
14%<br />
52%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 21<br />
65%<br />
15%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the database<br />
just to be provided with info<br />
Even though Budowlani’s figures don’t appear on the graphic they stated in their report that<br />
all contacted companies want to co-operate 100%; while conservation companies want to<br />
take part in pilot stage, PPKZ wants to be “silent partner” and the rest want to be familiar<br />
with project results.<br />
According what show the graphics all the employers in each partner country want to cooperate<br />
in different ways. A notable part of them would like to participate in pilot stage and<br />
/ or to be added in the data base while the rest wants to be familiar with the project results.<br />
20%
RECAPITULATION OF THE EMPLOYERS SURVEY RESULTS:<br />
* The employers are mostly “men” in each partner country.<br />
* Almost all contacted employers are rather working in “restoration/<br />
conservation”.<br />
* Major part of contacted employers employs mostly less than 5 employees.<br />
* Contacted employers are mostly employing less than 5 craftsmen.<br />
* The employers prefer to hire “full time” a certain number of craftsmen and<br />
then arrange themselves according eventual contract dimensions by hiring<br />
“temporary” craftsmen.<br />
* The contacted employers employ mostly “stone workers” and “masons” and<br />
then “wood workers” “finishers” and “metal workers”.<br />
* All contacted employers in each partner country “agree” to the need of<br />
improving craftsmen abilities. So, they believe in education.<br />
* “Technological progress”, “new products & applications”, “new<br />
technologies”, “materials” are the main subjects in which employers want<br />
craftsmen to improve their abilities.<br />
* While Italian, French and Turkish employers are willing to provide computer<br />
access to the craftsmen to take education in order to improve their abilities<br />
Polish employers emerge reluctant to do it.<br />
* The employer’s membership situation of a professional organization does not<br />
look alike. However, when they are a member of a professional organization<br />
this concerns mostly a “chamber” and/or an “association”.<br />
* Contacted employers mostly know e-learning and what it means or at least<br />
have a slight idea about it.<br />
* All the employers in each partner country want to co-operate in different<br />
ways. A notable part of them would like to participate in pilot stage and / or to<br />
be added in the data base while the rest wants to be familiar with the project<br />
results.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 22
TARGET GROUP (CRAFTSMEN)<br />
PANORAMA IN PARTNER COUNTRIES<br />
Partners have tried to carry out the surveys as extended as possible in nationwide scale in<br />
order to find out a carefully considered and right panorama of the craftsmen who work in<br />
conservation and restoration sector in their country.<br />
They conducted the survey by requesting craftsmen via e-mail, on phone or by direct<br />
interview, to fill out a questionnaire composed of a series of appropriate questions which is<br />
prepared, in order to provide a good orientation to create the most adequate education<br />
program, to explore and identify their social status and educational status outline, their<br />
occupation areas, their preferences, needs and expectations, their familiarity with new<br />
education systems, their physical facilities and conditions whether they are convenient to<br />
take education, their eventual interest in RESELTAM project etc.<br />
Contacted craftsmen numbers by each partner institution:<br />
Budowlani / Poland 30 craftsmen<br />
<strong>Nysa</strong> / Poland 36 craftsmen<br />
Ecole d’Avignon / France 37 craftsmen<br />
Palazzo Spinelli – ECAP Foundation / Italy 32 craftsmen<br />
Pera Fine Arts – Governorship of Edirne / Turkey 44 craftsmen<br />
Ege University / Turkey 35 craftsmen<br />
The results are as follows:<br />
GENDER:<br />
13%<br />
Budowlani<br />
male female<br />
87%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 23<br />
64%<br />
male female<br />
36%
24%<br />
Ecole d'Avignon<br />
male female<br />
Pera<br />
0%<br />
100%<br />
male female<br />
76%<br />
Palazzo Spinelli<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 24<br />
37%<br />
35%<br />
male female<br />
Ege University<br />
male female<br />
As in the case of the employers are mostly “men” but the situation is better balanced in<br />
craftsmen case; so there are also “some craftswomen”.<br />
63%<br />
65%
AGE:<br />
47%<br />
22%<br />
Budowlani<br />
250%<br />
200%<br />
150%<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
65%<br />
19%<br />
27%<br />
21%<br />
35%<br />
53%<br />
23%<br />
34%<br />
30%<br />
19%<br />
35%<br />
12%<br />
20%<br />
23%<br />
38%<br />
11%<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 26<br />
0%<br />
25%<br />
20%<br />
22%<br />
5%<br />
14%<br />
0%<br />
0% 2% 0%<br />
-30 31 - 40 41 - 50 51 - 60 no response<br />
Budowlani <strong>Nysa</strong> Ecole d'Avignon P.Spinelli Pera Ege Univ.<br />
Since Budowlani’s figures are not precise for the part of 47% which correspond to the age<br />
ranges over 30 this data is not included in this graphic.<br />
The graphics indicate that the ages of contacted craftsmen are mostly above 30.<br />
MARITAL STATUS:<br />
44%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
married single<br />
56%<br />
27%<br />
13%<br />
Budowlani<br />
60%<br />
married single no response
Ecole d'Avignon<br />
20%<br />
0%<br />
married single<br />
Pera<br />
married single<br />
80%<br />
Most of the craftsmen are “married”.<br />
Palazzo Spinelli<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 27<br />
33%<br />
47%<br />
married single<br />
Ege University<br />
married single<br />
67%<br />
53%
IF THEY HAVE CHILDREN:<br />
53%<br />
Budowlani<br />
no child with children<br />
Ecole d'Avignon<br />
0%<br />
no child with children<br />
76%<br />
Pera<br />
24%<br />
no child with children<br />
They mostly have “children”.<br />
47%<br />
56%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 28<br />
46%<br />
no child with children<br />
Palazzo Spinelli<br />
no child with children<br />
25%<br />
Ege University<br />
no child with children<br />
44%<br />
75%<br />
54%
EDUCATION LEVEL OF CRAFTSMEN:<br />
27%<br />
27%<br />
16%<br />
Budowlani<br />
6% 0%<br />
primary school<br />
technical/vocational<br />
university<br />
no response<br />
Ecole d'Avignon<br />
5%<br />
14%<br />
67%<br />
54%<br />
primary school high school<br />
college universty<br />
Pera<br />
7% 2%<br />
75%<br />
primary school high school<br />
college university<br />
<strong>Nysa</strong><br />
5% 0%<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 29<br />
11%<br />
84%<br />
primary school high school<br />
college technical/vocational<br />
13%<br />
40%<br />
Palazzo Spinelli<br />
17%<br />
17%<br />
53%<br />
primary school high school<br />
university other<br />
Ege University<br />
3%<br />
23%<br />
34%<br />
primary school high school college other
250%<br />
200%<br />
150%<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
23%<br />
75%<br />
17%<br />
14%<br />
0%<br />
5% 0%<br />
67%<br />
Education Level of Contacted Craftsmen<br />
40%<br />
0%<br />
7%<br />
27%<br />
11%<br />
0%<br />
34%<br />
16%<br />
53%<br />
54%<br />
84%<br />
0%<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 30<br />
13%<br />
0% 5%<br />
2% 0%<br />
27%<br />
0% 3%<br />
17%<br />
0%<br />
primary school techn./vocational college high school university other no response<br />
Budowlani <strong>Nysa</strong> Ecole d'Avignon P.Spinelli Pera Ege<br />
Only in PERA’s findings “primary school” level percentage appears high, in the rest;<br />
education level of craftsmen is mostly “high school”.<br />
EMPLOYMENT STATUS OF CRAFTSMEN:<br />
Budowlani<br />
0%<br />
100%<br />
unemployed employed<br />
89%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
6% 0%<br />
11%<br />
unemployed employed
Ecole d'Avignon<br />
95%<br />
5%<br />
unemployed employed<br />
95%<br />
Pera<br />
5%<br />
unemployed employed<br />
Palazzo Spinelli<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 31<br />
73%<br />
27%<br />
unemployed employed<br />
Ege University<br />
0%<br />
100%<br />
unemployed employed<br />
Almost all craftsmen are actually working in each partner country.
SELF EMPLOYMENT STATUS OF CRAFTSMEN:<br />
14%<br />
Budowlani<br />
0%<br />
100%<br />
self employed with contract<br />
Ecole d'Avignon<br />
5%<br />
81%<br />
self employed with contract no response<br />
39%<br />
Pera<br />
5%<br />
self employed with contract<br />
no response<br />
56%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 32<br />
62%<br />
73%<br />
self employed with contract<br />
Palazzo Spinelli<br />
27%<br />
self employed with contract<br />
Ege University<br />
12%<br />
88%<br />
self employed with contract<br />
Craftsmen are rather self-employed in France and Turkey while they are mostly<br />
hired in Poland and Italy.<br />
38%
SPECIALIZATIONS OF THE CRAFTSMEN:<br />
44%<br />
Budowlani<br />
0% 4%<br />
12%<br />
16%<br />
stone worker mason<br />
24%<br />
wood worker metal worker<br />
other finisher<br />
Ecole d'Avignon<br />
28%<br />
15%<br />
16%<br />
8%<br />
6%<br />
9%<br />
9%<br />
stonworker mason<br />
woodworker metalworker<br />
other finisher<br />
10%<br />
Pera<br />
32%<br />
stoneworker mason<br />
20%<br />
33%<br />
woodworker metalworker<br />
other finisher<br />
14%<br />
27%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
9% 0%4% 4%<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 33<br />
15%<br />
68%<br />
stoneworker mason woodworker<br />
metalworker other finisher<br />
Palazzo Spinelli<br />
17%<br />
10%<br />
13%<br />
stoneworker mason<br />
20%<br />
13%<br />
woodworker metalworker<br />
other finisher<br />
72%<br />
Ege University<br />
0%<br />
9% 5%5%<br />
stoneworker mason<br />
9%<br />
woodworker metalworker<br />
other finisher<br />
According what indicate the graphics, the majority among contacted craftsmen<br />
identified their specialization under the “other” in the form. In second place come<br />
the “finishers”. In third and fourth place there are “masons” and “wood workers”.<br />
Penultimate are the “stone workers” and the last ones are “metal workers”. Apparently<br />
craftsmen with different specialization have been contacted and have been involved in the<br />
survey.
CRAFTSMEN MEMBERSHIP OF A PROFESSIONAL ORGANIZATION:<br />
46%<br />
73%<br />
Budowlani<br />
yes no<br />
Pera<br />
5%<br />
84%<br />
11%<br />
27%<br />
yes no no response<br />
Palazzo Spinelli<br />
yes no<br />
54%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 34<br />
21%<br />
83%<br />
yes no<br />
17%<br />
Ecole d'Avignon<br />
11%<br />
yes no no response<br />
Ege University<br />
94%<br />
6%<br />
yes no<br />
68%
The craftsmen mostly are not member of a professional organization. However, when they<br />
are a member of a professional organization this concerns mostly a “chamber”, “trade<br />
union” and/or an “association”.<br />
CRAFTSMEN OPINION ABOUT SELF IMPROVEMENT NEED BY TAKING AN EDUCATION OR<br />
TRAINING:<br />
Budowlani<br />
0%<br />
100%<br />
yes no<br />
Ecole d'Avignon<br />
0%<br />
100%<br />
yes no<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 35<br />
39%<br />
yes no<br />
Palazzo Spinelli<br />
22%<br />
yes no<br />
78%<br />
61%
7%<br />
Pera<br />
yes no<br />
93%<br />
Ege University<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 36<br />
3%<br />
97%<br />
yes no<br />
It appears that almost all contacted craftsmen in each partner country “agree to the need”<br />
of self improvement by taking an education or training.<br />
SPECIFIC FIELDS IN WHICH CRAFTSMEN WOULD LIKE TO IMPROVE THEIR ABILITIES BY<br />
TAKING AN EDUCATION OR TRAINING:<br />
ceramic<br />
stucco<br />
photo.&documentation<br />
wood carving<br />
history of art<br />
stone&marble<br />
conservation<br />
new technologies<br />
gilding<br />
metal<br />
wall painting<br />
art craft<br />
stucco<br />
stone monument conservation<br />
technological progress<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
<strong>Nysa</strong><br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
votes<br />
5<br />
6<br />
7
not specified<br />
brass<br />
plaster<br />
restoration<br />
gilder<br />
furnishings<br />
taking molud<br />
montage<br />
skidding<br />
stone&marble<br />
wood&wood carving<br />
new products/materials,<br />
new techno.<br />
wax<br />
treatment<br />
intonaci<br />
architectonic<br />
wood carving<br />
new products<br />
stone treatment<br />
conservation<br />
new technologies<br />
machines<br />
materials<br />
technological progress<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
Ecole d'Avignon<br />
4<br />
5<br />
0 2 4 6 8 10 12 14<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Palazzo Spinelli<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 37<br />
5<br />
5<br />
votes<br />
6<br />
8<br />
12<br />
10<br />
0 2 4 6 8 10 12<br />
votes
not specified<br />
brass<br />
taking mould<br />
restoration<br />
furnishings<br />
stone&marble<br />
montage<br />
wood&wood carving<br />
montage<br />
new technologies<br />
gilding<br />
stucco<br />
plaster<br />
wax<br />
others<br />
metal<br />
sculpturestone-<br />
tile-engraving<br />
textile<br />
painting<br />
callygraphy<br />
paper<br />
restoration<br />
wood<br />
ceramics<br />
no<br />
As show the graphics.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
2 3<br />
3<br />
5<br />
Pera<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 38<br />
6<br />
12<br />
0 5 10 15<br />
3%<br />
3%<br />
0<br />
3%<br />
6%<br />
6%<br />
6%<br />
Ege University<br />
votes<br />
10%<br />
10%<br />
10%<br />
10%<br />
10%<br />
20%<br />
0% 5% 10% 15% 20% 25%<br />
votes
CRAFTSMEN ABILITY IN COMPUTER USING:<br />
Budowlani<br />
90%<br />
10%<br />
no ability elementary+intermediate+advanced<br />
27%<br />
Ecole d'Avignon<br />
5% 8%<br />
5%<br />
55%<br />
no ability elementary intermediate<br />
advanced no response<br />
23%<br />
Pera<br />
9% 9% 2%<br />
57%<br />
no ability elementary intermediate<br />
advanced no response<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 39<br />
25%<br />
48%<br />
8%<br />
no ability elementary<br />
intermediate advanced<br />
Palazzo Spinelli<br />
17%<br />
46%<br />
10%<br />
no ability elementary<br />
intermediate advanced<br />
Ege University<br />
70%<br />
6%<br />
12%<br />
no ability elementary<br />
intermediate advanced<br />
19%<br />
12%<br />
27%
It can be observed easily from graphics that craftsmen ability in computer using does not<br />
look alike. There is an incongruity between Ege University and Pera’s datas: according Pera’s<br />
findings incapable craftsmen percentage is 57% while Ege University findings say 12%. In<br />
France also there is a high percentage of incapable craftsmen of using a computer. In Poland<br />
and Italy they are mostly “capable”.<br />
CRAFTSMEN ACCESS TO A COMPUTER:<br />
35%<br />
45%<br />
Ecole d'Avignon<br />
14%<br />
yes no<br />
<strong>Nysa</strong><br />
3%<br />
65%<br />
83%<br />
yes no no response<br />
Pera<br />
yes no<br />
55%<br />
Budowlani<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 40<br />
10%<br />
yes no<br />
90%<br />
Palazzo Spinelli<br />
10%<br />
yes no<br />
90%<br />
Ege University<br />
6%<br />
94%<br />
yes no<br />
It comes out that almost “all have access” to a computer. In Pera’s and Ecole’s survey, a big<br />
percentage of the participants couldn’t access to a computer.
CRAFTSMEN KNOWLEDGE ABOUT E-LEARNING:<br />
67%<br />
Budowlani<br />
0%<br />
yes no a little<br />
Ecole d'Avignon<br />
86%<br />
84%<br />
0%<br />
yes no a litle<br />
Pera<br />
0%<br />
yes no a little<br />
14%<br />
16%<br />
33%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 41<br />
50%<br />
57%<br />
yes no<br />
Palazzo Spinelli<br />
yes no<br />
Ege University<br />
88%<br />
yes no<br />
Almost all contacted craftsmen “do not know” e-learning and what it means.<br />
12%<br />
50%<br />
43%
DESIRED WAY TO PARTICIPATE IN RESELTAM PROJECT:<br />
20%<br />
Budowlani<br />
60%<br />
20%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
Ecole d'Avignon<br />
19%<br />
68%<br />
13%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
24%<br />
36%<br />
Pera<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
40%<br />
46%<br />
60%<br />
<strong>Nysa</strong><br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 42<br />
25%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the database<br />
29%<br />
just to be provided with info<br />
Palazzo Spinelli<br />
20%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
18%<br />
Ege University<br />
58%<br />
20%<br />
24%<br />
participation in pilot stage<br />
addition to the data base<br />
just to be provided with info<br />
According what show the graphics all the craftsmen want to co-operate in different ways. A<br />
pretty part of them would like to participate in pilot stage and/ or to be added in the data<br />
base while the rest wants to be familiar with the project results.
RECAPITULATION OF THE CRAFTSMEN SURVEY RESULTS:<br />
*As in the case of the employers are mostly “men” but the situation is better<br />
balanced in craftsmen case; so there are also “some craftswomen”.<br />
* The ages of contacted craftsmen are mostly above 30.<br />
* Most of the craftsmen are “married”.<br />
* They mostly have “children”.<br />
* Education level of craftsmen is mostly “high school”.<br />
* Almost all craftsmen are actually working in each partner country.<br />
*Craftsmen are rather self-employed in France and Turkey while they are<br />
mostly hired in Poland and Italy.<br />
*The majority among contacted craftsmen identified their specialization under<br />
the “other” in the form. In second place come the “finishers”. In third and<br />
fourth place there are “masons” and “wood workers”. Penultimate are the<br />
“stone workers” and the last ones are “metal workers”. Apparently craftsmen<br />
with different specialization have been contacted and have been involved in<br />
the survey.<br />
* The craftsmen mostly are not member of a professional organization.<br />
However, when they are a member of a professional organization this concerns<br />
mostly a “chamber”, “trade union” and/or an “association”.<br />
* It appears that almost all contacted craftsmen in each partner country “agree<br />
to the need” of self improvement by taking an education or training.<br />
* Craftsmen ability in computer using does not look alike. There is an<br />
incongruity between Ege University and Pera’s datas: according Pera’s findings<br />
incapable craftsmen percentage is 57% while Ege University findings say 12%.<br />
In France also there are a high percentage of incapable craftsmen of using a<br />
computer. In Poland and Italy they are mostly “capable”.<br />
* Almost “all craftsmen have access” to a computer.<br />
*Almost all contacted craftsmen “do not know” e-learning and what it means.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 43
* All the craftsmen want to co-operate in different ways. A pretty part of them<br />
would like to participate in pilot stage and/ or to be added in the data base<br />
while the rest wants to be familiar with the project results.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 44
CURRENT EDUCATION SYSTEMS<br />
ANALYSIS IN PARTNER COUNTRIES<br />
Partners have tried to carry out the analysis as extended as possible in nationwide scale in<br />
order to find out a carefully considered and right panorama of the current education<br />
systems about restoration and conservation and vocational training systems of their country.<br />
The analyses are based on the partners’ personal experiences in the education sector and<br />
the research about the current systems in their country. The research was made by the VET<br />
provider partners of the project and realized in France, Italy, Turkey, Poland and Switzerland.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 45
FRANCE<br />
Vocational Education and Training systems in France<br />
State of the offer<br />
The VET history<br />
1945: Establishment by the Ministry of Labour and social partners of the<br />
Accelerated Vocational Training Centres (Centres FPA).<br />
1959: Law on social promotion by permanent training for professional<br />
development.<br />
1961: Institution of the Fund for vocational training and social promotion (FFPPS).<br />
1964: Establishment by the Ministry of Labour of the Association of Vocational<br />
Training for Adults (AFPA).<br />
1971: Law on organization of vocational training / Establishment by the Ministry of<br />
National Education of Academic Delegations for Permanent Training (DAFCO).<br />
1983: Vocational training is under State and regional jurisdiction.<br />
2002: Law on Validation of Experience Knowledge (VAE).<br />
2004: Law on long life training and social dialogue: individual right of training (DIF)<br />
and professionalization contracts.<br />
The VET system<br />
In France, life-long training includes, at various levels, several services for<br />
professionalization:<br />
- summary of one’s skill,<br />
- careers guidance,<br />
- coaching,<br />
- training,<br />
- validation of knowledge (diploma, VAE).<br />
The annual budget for vocational education and training is 23 milliards €.<br />
Vocational Education and Training system is shared by several stakeholders:<br />
- State : mostly Ministry of Labour and Social cohesion<br />
- Regions (NUTS II),<br />
- Companies,<br />
- Workers,<br />
- Training providers.<br />
State: Ministry of Labour and Social cohesion (governance on vocational training<br />
and financing of training for underprivileged persons) – Ministry of National<br />
Education (partner of training policies and training provider: GRETA).<br />
Regions: Definition and establishment of regional policies for apprenticeship<br />
(initial training) and vocational training (long life training). Since law of August 8,<br />
2004, the Regions have established the Regional Plans for Development of<br />
Vocational Training (PRDFP).<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 46
Companies: The companies must finance 1,6 % minimum of salaries amount for<br />
life-long training. Since the law of May 4, 2004, each employee has an Individual<br />
Right of Training (DIF).<br />
Workers: The frameworks of vocational training for employees are: Training plan<br />
of the company, Individual Leave for Training (CIF), Individual Right of Training: 20<br />
hours / year (DIF). The independent workers can take training, which are financed<br />
by themselves contributions to collector organizations.<br />
Training providers: There are 40,000 training providers in France.<br />
The vocational training providers<br />
The vocational training providers are public organizations or private companies or<br />
associations.<br />
Public organizations:<br />
- Ministry services or State institutions (CIFP…): only for State civil servants;<br />
- National Centre of Local Civil Servant (CNFPT): only for civil servants of local<br />
authorities;<br />
- Ministry of Higher Education : Universities (mostly level I);<br />
- Ministry of Higher Education : National Conservatoire of Arts and Trades<br />
(CNAM) : 81,000 trainees / year (levels I to III);<br />
- Ministry of National Education (DAFCO) : 258 Groups of Etablishments<br />
(GRETA) : 470,000 trainees / year (levels III to V);<br />
- Association for Vocational Training for Adults (AFPA): 274 training centres:<br />
159,000 trainees / year (levels III to Vbis)<br />
- Vocational Training and Agricultural Promotion Centres (CFPPA) (mostly<br />
levels III to V).<br />
Professional Chambers:<br />
- Chambers of Trades and Crafts (CMA): 100,000 trainees / year (levels IV to<br />
Vbis);<br />
- Chambers of Commerce and Industry (CCI): 212 Permanent Training Centres<br />
(CFC): 400,000 trainees / year (mostly levels III to V);<br />
- Chambers of Agriculture.<br />
Private providers:<br />
- Non-profit associations (ex: Compagnons du Devoir, Fédération<br />
Compagnonnique des Métiers du Bâtiment, Ecole d’Avignon…) after<br />
declaration to Prefecture (and approval by State for 300 professional<br />
diploma issued by Ministry of Labour);<br />
- Private companies after declaration to Prefecture (and approval for 300<br />
professional diploma issued by Ministry of Labour).<br />
Training providers in conservation and restoration sector<br />
Fields (classification CARIF-OREF): Framing / Ceramics – Pottery / Gilding /<br />
Wrought-iron craft / Art objects restoration / Glasswork / Public works<br />
rehabilitation / Monuments restoration / Country heritage restoration / Urban<br />
heritage restoration / Building rehabilitation / Building renovation.<br />
-Level III: 355 training providers;<br />
- Level IV: 360 training providers;<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 47
- Level V: 380 training providers.<br />
Training providers in conservation and restoration in building sector<br />
Fields (classification CARIF-OREF): Public works rehabilitation / Monuments<br />
restoration / Country heritage restoration / Urban heritage restoration / Building<br />
rehabilitation / Building renovation.<br />
- Level III: 186 training providers;<br />
- Level IV: 188 training providers;<br />
- Level V: 190 training providers.<br />
Examples of curricula in conservation and restoration sector<br />
Level III<br />
Pictorial works restoration assistant<br />
Training provider: ATEC – Atelier Ecole de restauration d’oeuvres picturales<br />
(Workshop School of pictorial works restoration)<br />
Place: Châteaurenard (Provence-Alpes-Côte d’Azur)<br />
Duration: 4318 hours (3 years)<br />
Admission: Older than 18 years, final secondary school diploma or equivalent<br />
professional experience<br />
Organization: 10 persons / class – Work placement (12 weeks)<br />
Curriculum: Art history - Imitation of paintings and drawings – Study of materials -<br />
Chemistry and physics – Diagnosis of deteriorations – Concepts of treatment –<br />
Writing of specifications.<br />
Level IV<br />
Art furniture restorer<br />
Training provider: AFPA – Association pour la Formation Professionnelle des<br />
Adultes (Association for Vocational Training for Adults)<br />
Places: Chartres (Centre) – Limoges (Limousin)<br />
Duration: 1645 hours (1 year)<br />
Admission: Level V for professionals of cabinetmaking sector, or second-year of<br />
secondary school level<br />
Organization: 4 modules (10 or 11 weeks) – Work placement (3 weeks)<br />
Curriculum: Module 1: drawing of art furniture, imitation of wood pattern,<br />
technique of joining – Module 2: restoration of a part of furniture, valuation of<br />
furniture, concepts of treatment – Module 3: historical study, deontology of<br />
restoration and conservation, writing of specifications – Module 4: restoration of a<br />
marquetry object (Boulle) with precious materials.<br />
Level V<br />
Furniture tapestry decorator<br />
Training provider: GRETA des Côtes d’Armor – Ministère de l’Education Nationale<br />
(Group of Etablishments of Côtes d’Armor - Ministry of National Education)<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 48
Place: Tréguier (Bretagne)<br />
Duration: 1225 hours (1 year)<br />
Admission: Level V and professional experience (minimum 1 year)<br />
Organization: Alternately training with work placement (175 hours)<br />
Curriculum: Study of arts and styles – Technical drawing – Study of construction -<br />
Technology – Workshops – Communication – Searching for job<br />
Diploma: Certificat d’Aptitude Professionnelle (Certificate of Professional<br />
Aptitude).<br />
Examples of curricula in conservation and restoration in building<br />
sector<br />
Level III<br />
Heritage decor painter<br />
Training provider: Ecole d’Avignon – Centre de formation à la réhabilitation du<br />
patrimoine architectural (Center of training for the rehabilitation of architectural<br />
heritage)<br />
Place: Avignon (Provence-Alpes-Côte d’Azur)<br />
Duration: 840 hours<br />
Admission: Building painters and decorative painters selected on the basis of their<br />
skills<br />
Organization: 12 sessions (70 hours) in alternating two-weeks<br />
Curriculum: Materials and technologies of decorative painting - History of styles<br />
and panorama of expressions - Drawings, on-site pre-project documentation<br />
Pathology, diagnostics, state of repair - Documentation and creation of project -<br />
Technical and quantitative description - Preparation of surfaces - Faux-marble,<br />
stone, modelling – Faux-wood (woodgraining) - Melding with existing work - Lime<br />
paints and stucco - Traditional tempera - Drawing procedures of the decorative<br />
painter - On-site project, composed decor - Quality inspection, project<br />
documentation - Legislation, security.<br />
Level IV<br />
French wrought-iron craftsman<br />
Training provider: Compagnons du Devoir du Tour de France (Companions in Duty<br />
of Tour of France)<br />
Place: Reims (Champagne-Ardenne)<br />
Duration: 1340 hours (1 year)<br />
Admission: Level V<br />
Organization: 10-12 persons / class – Work placement (4 weeks) – Cultural trip (1<br />
week)<br />
Curriculum: Art drawing – Work first-aid – Hot-forge of decor – Modern wroughtiron<br />
– Handling and security – Locking elements – Handrails and banisters – Repoussé<br />
works – Smithy tools – Wiring – Art history – Computer science – Finishing on<br />
ironworks – Bending, soldering and joining – Ironworks drawing.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 49
Level V<br />
Old building mason<br />
Training provider: AFPA – Association pour la Formation Professionnelle des<br />
Adultes (Association for Vocational Training for Adults)<br />
Places: Bordeaux (Aquitaine), Carcassonne (Languedoc-Roussillon), Cholet (Pays de<br />
Loire), Decazeville (Midi-Pyrénées), Doué-la-Fontaine (Pays de Loire), Kervalh-en-<br />
Brech (Bretagne), La Valette (Provence-Alpes-Côte d’Azur), Limoges (Limousin),<br />
Saint-Malo (Bretagne)<br />
Duration: 980 hours (7 months)<br />
Admission: Level second-year or third-year of college<br />
Organization: 4 modules – Work placement (3 weeks)<br />
Curriculum: Module 1 (rubble and stone masonries): building and restoration of<br />
stone walls, stone frames, scaffolding installation and survey, creation of a hole in<br />
a wall, dressing and replacement of stones, preservation of the building and safety<br />
regulations – Module 2 (lime plastering and painting): types of masonries,<br />
installation of protection equipment, supplying management, pointing of the wall,<br />
execution of plastering, coloration of mortars – Module 3 (pavement): execution of<br />
different types of pavement, paving in stone or bricks – Module 4 (reinforced<br />
concrete): execution of wood formworks, execution of floors with roughcasts and<br />
girders, reinforcement of concrete.<br />
Prepared by Ecole d’Avignon<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 50
ITALY<br />
VET System<br />
Vocational Education and Training system in Italy<br />
Pre-Higher Education in Italy<br />
The technical upper secondary programmes are offered by the Istituti Tecnici (Technical Institutes)<br />
and last five years. Vocational secondary education is provided by the Istituto Professionale, Liceo<br />
Artistico, and Istituto di Arte. All these programmes used to lead to different types of Diploma di<br />
Maturità (Maturità Classica, Scientifica, Linguistica, Artistica, Magistrale, Tecnica, etc). A Maturità<br />
was the minimum admission requirement to university studies, as well as to most programmes at<br />
non-university institutions of higher education.<br />
Since 1998-1999 the school leaving qualification has been called Diploma di Esame di Stato<br />
conclusivo del corso di… Final Governmental Degree of….. (see examples below). The options are the<br />
same as those listed for the Maturità.<br />
Technical Secondary<br />
Type of school providing this education: Istituto Tecnico<br />
Length of program in years: 5<br />
Age level from: 14 to: 19<br />
Certificate/diploma awarded: Maturità Tecnica/Diploma di Esame di Stato conclusivo del Corso di/per<br />
(name of technical option in the Istituto Tecnico concerned since 1999)<br />
Upper Secondary<br />
Type of school providing this education: Liceo Classico, Liceo Scientifico, Liceo Linguistico<br />
Length of program in years: 5<br />
Age level from: 14 to: 19<br />
Certificate/diploma awarded: Diploma di Maturità Diploma di Esame di Stato conclusivo del Corso di<br />
Liceo Classico/Liceo Scientifico (since 1999)<br />
Specialized Secondary<br />
Type of school providing this education: Liceo Artistico, Istituto Magistrale<br />
Length of program in years: 4<br />
Age level from: 14 to: 18<br />
Certificate/diploma awarded: Maturità Artistica, Maturità Magistrale Diploma di Esame di Stato<br />
conclusivo del Corso di/per...(name of the option within the Istituto Secondario concerned, since<br />
1999)<br />
Vocational<br />
Type of school providing this education: Istituto Professionale<br />
Length of program in years: 3<br />
Age level from: 14 to: 17<br />
Certificate/diploma awarded: Diploma di Qualifica<br />
Professional<br />
Type of school providing this education: Istituto Professionale<br />
Length of program in years: 5<br />
Age level from: 14 to: 19<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 51
Certificate/diploma awarded: Diploma di Maturità Professionale di/per.../Diploma di Esame di Stato<br />
conclusivo dei Corsi di Istruzione Professionale di/per...(name of the option within the Istituto<br />
Professionale concerned)<br />
Higher Education in Italy<br />
The main principles that lay the foundations for the Italian education system, and in particular<br />
higher education, are set down in the Italian Constitution that was adopted in 1947. Article 33 of the<br />
constitution states that “… art and science are free and the teaching thereof shall be free”. In<br />
defence of academic freedom, the article also states that all higher education institutions “have the<br />
right to establish their own regulations autonomously, within the limits set by national legislation”.<br />
From 1989 to 1999 MURST was responsible for university education, some sectors of non-university<br />
education (interpretation and translation, psychotherapy), as well as for the allocation of funds to<br />
the state universities and the private universities that had conformed with the structure of the public<br />
sector (i.e. legally-recognized university institutions).<br />
In the same decade (1989-99), the supervision and development of primary and secondary education<br />
was entrusted to the Ministero della Pubblica Istruzione (MPI) (Ministry of Education), whereas<br />
responsibility for the non-university sector of higher education was shared between the Ministry for<br />
the National Cultural Heritage (institutions and programmes in conservation and restoration) and<br />
MPI (institutions for fine and applied arts, dance, drama, and music) as well as since 1998-99 all FIS<br />
programmes (higher integrated technical education). In 1999, the reform of the artistic sector<br />
(drama, dance and music) was entrusted to MURST (Law 508/99). More recently, the new Ministry of<br />
Education, Universities and Research (MIUR) was established to which all financial resources, staff<br />
and functions of the former MPI and MURST were transferred. The merging of the two ministries<br />
took place in 2001. Degree programmes are structured in credits (crediti formativi universitari-CFU).<br />
A university credit corresponds to 25 hours of work per students, time for personal study included.<br />
The average annual workload of a full-time student is conventionally fixed at 60 credits.<br />
Non-University sector<br />
Traditionally, the state non-university sector mainly covered the arts but it has since expanded<br />
into other areas (i.e. the interpreting and translating professions, military academies etc.) as well as<br />
vocational post-secondary professional education and training by the Regions (Formazione<br />
Professionale Regionale FPR).<br />
VET Curricula in Conservation & Restoration sector<br />
Educationin the arts<br />
This sector provides the education and training of highly qualified professionals in artistic<br />
fields that have long played a significant role in Italian cultural traditions amongst which, to keep<br />
within the area of the arts, figurative and applied arts, conservation and restoration of cultural<br />
assets (i.e. ancient books, buildings, medals, mosaics, paintings, etc.) as well as archiving and<br />
palaeography.<br />
Some of these fields are highly specialised and applicants must show a marked aptitude along<br />
with sufficient basic training to be admitted to the courses (admission tests).<br />
Non-university higher education institutions in the only arts’ field are:<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 52
o Academies of Fine Arts and Higher Institutes for Applied Arts (Accademie di Belle Arti, Istituti<br />
Superiori per le Industrie Artistiche);<br />
o Higher Institutes/Schools for Conservation and Restoration of cultural assets (Istituti<br />
Centrali per la Conservazione e il Restauro dei Beni Culturali).<br />
The Academies of Fine Arts, the Higher Institutes for Applied Arts and others make up the system for<br />
education and specialisation in arts and music and have the right to autonomous regulations as<br />
recognised in art. 33 of the Italian Constitution. This area is currently undergoing a process of<br />
significant reform that began in 1999 with law no. 508 to create a system of higher advanced<br />
education and specialisation in the arts and music.<br />
The Academies of Fine arts provide education and training for traditional professions in<br />
painting, sculpture, decorative arts and stage design, and, as a result of the ongoing reform, also in a<br />
few applied fields such as conservation of cultural assets.<br />
Courses currently last four years (but this is changing with the gradual implementation of the<br />
reform). After passing the diploma examination, students are awarded the Licenza (Licence) in the<br />
specialist sector of their choice (eg. Licenza di Accademia di Belle Arti in Pittura, or in Scultura, etc.).<br />
Access to fine art academies is now open to holders of the Italian school leaving certificate (Diploma<br />
di Esame di Stato/Maturità) or a comparable foreign qualification. Additionally, most candidates<br />
must take an entrance examination consisting of a written essay, oral interview on a few general<br />
knowledge subjects such as art history, history, Italian literature, geography and an aptitude test in<br />
their choice of specialisation. Foreign candidates must also prove their knowledge of Italian.<br />
Central Institutes for Cultural Heritage (Istituti Centrali per i Beni Culturali)<br />
The central institutes/schools for the cultural heritage promote the preservation and<br />
restoration of national artistic assets and come under the responsibility of the Ministry for the<br />
national cultural heritage (Ministero dei Beni Culturali).<br />
Central Institute for Restoration - School for Restoration (Istituto Centrale per il Restauro –<br />
Scuola di Restauro). The School at the Central Institute for Restoration offers three-year training<br />
courses in two specialisations: conservation of metals and other materials of archaeological finds;<br />
conservation of paintings and their supports, of architectonic surfaces and related materials.<br />
Students who successfully complete their programmes are awarded a qualification, the "Diploma di<br />
idoneità all’esercizio della professione di restauratore", entitling them to practise as restorers.<br />
Graduates may also attend a fourth year of advanced training (Corso di Perfezionamento) and receive<br />
an “attestato di frequenza” (statement of attendance). Access to the School is open to holders of an<br />
Italian/foreign secondary qualification. Course admission, restricted by numerous clauses, is granted<br />
to Italians and non-Italians aged between 18 and 40 who win an annual national competition. The<br />
selection is based on the evaluation of previous educational and professional qualifications (e.g.<br />
diplomas in the arts, university degrees, periods of working experience or professional training), and<br />
on an entrance examination (a drawing test, an experiment on metals or paintings, an interview on<br />
art history.) Non-Italian applicants must also pass an Italian language exam.<br />
School for Restoration of Mosaics (Scuola di Restauro del Mosaico). The school offers<br />
specialised three-year training courses in restoration of mosaics. Successful students are awarded<br />
the qualification "Diploma di restauratore di mosaici", entitling them to practise as mosaic restorers.<br />
Courses are open to Italians and non-Italians aged between 18 and 40 with an Italian or comparable<br />
foreign secondary school qualification. Access is restricted and admission is based on an annual<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 53
competition that takes into account previous qualifications (school leaving diplomas from an Italian<br />
artistic high school or art institute, higher education diplomas and degrees, work experience or<br />
professional training; proven practice in the profession as a restorer) and entrance examination<br />
results (drawing test, a mosaic exercise, and an interview on art history). Non-Italian applicants must<br />
pass an Italian language exam.<br />
School for conservation and restoration of semi-precious stone materials – Workshop for<br />
restoration (Scuola dell’opificio delle pietre dure e Laboratori di restauro - Firenze). The Workshop has<br />
set up its own school which offers three-year training courses in different specialisations: stone<br />
materials, mosaics and works in hard stones, terracotta, metalwork (goldsmith, bronzes and antique<br />
weapons), furniture and engraving, gilding and polychrome wooden sculptures, murals, paper,<br />
textiles (tapestries and cloths). The programmes - all of them with restricted access - are open to<br />
holders of an Italian/foreign secondary qualification. Admission is subject to passing an annual<br />
competition (a recent decree suspended such competition for the year 2007), open to Italians and<br />
non-Italians aged between 18 and 40. The competitive selection is based on the evaluation of<br />
previous qualifications from the Workshop and from the Central Institute for Restoration in Rome as<br />
well as on an examination that consists of a drawing test, a practical exercise and an interview on art<br />
history and art techniques. Non-Italian applicants must also demonstrate their knowledge of the<br />
Italian language. Courses last four years and successful students are awarded a final qualification in<br />
restoration of cultural assets (Diploma di restauratore di beni culturali).<br />
Central Institute for the Restoration of Damaged Books (Istituto Centrale per la Patologia del<br />
Libro “Alfonso Gallo” – Roma). At its own premises, the Central Institute for the restoration of<br />
damaged books runs short advanced courses open only to professionals who have already acquired a<br />
considerable level of competence in the sector. On the basis of a special agreement with the Regione<br />
Umbria, the Institute has also set up a basic course for the specialised training of prospective young<br />
professionals.<br />
Foundation for the Conservation and Restoration of Ancient Books and Documents (Fondazione<br />
per la Conservazione e il Restauro dei beni Librari). The two-year programme selects 15 candidates<br />
per year from the European Union. Candidates must be under 25 years old, hold an Italian school<br />
leaving qualification (Diploma di Esame di Stato/Maturità), or a comparable foreign qualification,<br />
possess adequate knowledge of written and spoken English and Italian, basic knowledge of Latin,<br />
knowledge of chemistry and physics, and pass a selective examination (written tests, interview,<br />
practical and aptitude tests). After the two-year course of basic training, students may take a oneyear<br />
advanced course (Corso di Perfezionamento) and receive a statement of advanced specialised<br />
training (Attestato di Perfezionamento) as restorers of ancient books and documents.<br />
International Institutes for Cultural Assets (Istituti Internazionali per i Beni Culturali). While they<br />
do not belong to the Italian higher education system, it is nevertheless important to mention some<br />
renowned international institutions, located in Italy, which offer post-secondary specialised<br />
education and training in the conservation and restoration of the cultural heritage with the official<br />
consent of and in cooperation with the Italian authorities.<br />
1. International Study and Research Centre for the conservation and restoration of<br />
cultural assets – Rome (Centro internazionale di Studio e Ricerca per la conservazione<br />
e il restauro dei beni culturali –Roma)<br />
2. European University Centre of cultural assets – Salerno (Centro Universitario Europeo<br />
per i beni culturali – Salerno)<br />
3. European Foundation Pro Venezia Viva – European Centre for the training of artisans<br />
in the restoration of architectural heritage – Venice (Fondazione europea Pro Venezia<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 54
Viva – Centro Europeo per la Formazione degli Artigiani per la Conservazione del<br />
patrimonio architettonico – Venezia).<br />
4. UNESCO – Course in technology of stone conservation - Venice<br />
Higher technical education and training (Istruzione e Formazione tecnica superiore - IFTS)<br />
A system of higher integrated education and training (Formazione integrata superiore - FIS) was<br />
started as a pilot project in 1998. It had the main objective of re-qualifying the whole system of<br />
professional education and training by better exploiting existing resources and facilities, and by<br />
facilitating the transition from one educational pathway to another. In 1999 a significant number of<br />
new programmes for higher technical education and training (Istruzione e Formazione tecnica<br />
superiore - IFTS) were established with the chief purpose of creating an efficient “second channel” of<br />
educational opportunities. They were aimed at those holders of a school leaving qualification who<br />
wanted to access a type of higher education other than the traditional, academic one provided by<br />
universities, but of a comparable quality standard. The IFTS pilot project was turned into official<br />
course offerings by Article 69 of Law 144/1999. The following institutional bodies are allowed to offer<br />
IFTS courses, either independently or with one another:<br />
o state secondary schools (Licei classici, Licei scientifici, Licei artistici, Licei linguistici, Istituti<br />
tecnici; Istituti professionali, etc.)<br />
o regional centres for vocational education and training<br />
o state or non-state but legally recognised universities<br />
o public or private firms, small or large companies, often grouped in consortia.<br />
Courses last a maximum of 4 semesters (1,200 - 2,400 hours).<br />
Curricula must include:<br />
o basic technical and scientific subjects;<br />
o practical applications;<br />
o training periods at private companies or public bodies;<br />
o other professionally-oriented activities “on the spot”, and, at intervals, real work experience.<br />
Practical training periods must cover no less than 30% of each programme and they may take place<br />
either in Italy or abroad, in EU or non-EU countries.<br />
IFTS programmes generally award an “Attestato/Certificato di Competenza”; the corresponding<br />
workload is expressed in credits so as to make the qualification valuable for further studies both in<br />
Italy - either in the university system or in the second and 3rd level of regional professional<br />
programmes - and abroad, in particular within the European Union.<br />
Regional post-secondary professional education and training<br />
(Formazione Professionale Regionale - FPR)<br />
Since the late seventies, alongside the state university system, other educational opportunities<br />
have been set up at local level. Professional courses in a great variety of fields and at various levels<br />
have been developed in close cooperation with businesses and industry and are managed by the<br />
Regions. The main purpose of these courses is to provide training in skills which meet the<br />
requirements and changes of the job market, thus increasing employability for the participants.<br />
These more practically oriented courses used to offer the only alternative route to university<br />
education until the IFTS programmes were introduced. Courses are open to holders of a school<br />
leaving qualification (Esame di Stato/Maturità) or to university graduates (Laurea). Length may vary<br />
from 1 to 2 years according to programme type and main subject field.<br />
Another category of post-secondary professional courses are those set up jointly by the Regions<br />
and the Labour Ministry with financial support from the European Social Fund (Fondo Sociale<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 55
Europeo - FSE). These courses are also open to holders of either a school leaving diploma or of a<br />
university degree (laurea).<br />
Many private Institutes or Non-Profit organizations are active in this education and training<br />
field (see Palazzo Spinelli case, www.spinelli.it with its own premises) and their curricula are certified<br />
and recognized by the Regions.<br />
As a pertinent example, concerning the aims of the project, it is considered the 2 years<br />
curriculum in “Restoration of Frescoes and Wall Paintings” offered by Palazzo Spinelli and providing<br />
both the Institute’s Diploma and the Professional Qualification Certificate issued by the Tuscany<br />
Region and obtained after a final examination with a mixed internal and external commission.<br />
Total hours: 1.400 of formal theoretical and practical training (30% and 70% respectively) and<br />
400 of internship. Usually the course is followed by a 900 hours (600 + 300 internship) specialization<br />
third year course.<br />
Admission requirements: secondary school diploma or similar, minimum age 18; at least 2 years<br />
certified experience in the sector;<br />
Syllabus:<br />
Art History - History of mural painting from Roman art to large-scale fresco cycles from the 13th<br />
to the 19th centuries, with an emphasis on Italian mural painting.<br />
Restoration Theory - Evolution of the concept of restoration and study of the changing in<br />
restoration techniques over time, focusing on the current practices and the international guidelines<br />
matured within the European laboratory experience.<br />
Drawing and Painting Techniques - Analysis of the methods for creating mural paintings.<br />
Drawing exercises: copying of original paintings. Execution of a copy of a mural painting using<br />
traditional techniques. Techniques in graphic documentation for restoration.<br />
In-Painting Techniques - The physics of colour, pigments and binders; preparation of the<br />
surface; in-painting using ''tratteggio'' selection, abstraction and mimetic techniques, selection<br />
''tratteggio'' technique in gold.<br />
Fresco Technique - Technical characteristics of the fresco. Execution of the various layers of the<br />
support. Execution of the sinopia. Painting the fresco. Half-dry mural painting technique. Graffito<br />
technique. Removal of the fresco from its original support: “stacco” and “strappo”.<br />
Restoration of Wall Paintings - Study of the materials and techniques in mural paintings used<br />
throughout the centuries: fresco, half fresco, fresco secco in tempera and oil. Analysis of the state of<br />
conservation. Causes of deterioration. Restoration treatments: reinforcement and cleaning of the<br />
pictorial surface. Repairing of cracks and lacunas. Methods of re-touching: neutral tones, tratteggio<br />
techniques of selection and abstraction. Techniques in fresco removal: ''stacco'' and ''strappo''.<br />
Remounting onto new supports.<br />
Investigative Photography Techniques - Photographic documentation for restoration; use of the<br />
still-camera for the analysis of reflected and transmitted light; analysis under infra-red and ultraviolet<br />
lights; use of the video-camera in infra-red reflectography.<br />
Chemistry - General chemistry, inorganic and organic chemistry. Chemistry of compounds used<br />
in restoration, with an emphasis to the chemistry of binders, of adhesives, of natural and synthetic<br />
resins. Chemistry of solvents with reference to the chemistry of non-toxic solvents.<br />
Biology - Study of the biological and chemical alterations related to climatic conditions; study of<br />
the chemical make-up of works of art and the bio-chemical alterations caused by the presence of<br />
organic substances; biological alterations, methodology of investigation, control and prevention of<br />
biological infestations; chemical, physical and biological disinfestations of mural paintings.<br />
Scientific Analysis Practical execution of micro samples; execution of cross-sections;<br />
stratigraphic analysis; analysis of the microclimate for the recognition of pigments; colouring with<br />
traditional chemical preparations aimed to the determining of the chemical nature of binders; study<br />
of the climate and of the interaction between pollution and artworks.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 56
VET Curricula in Building Conservation & Restoration sector<br />
The vocational training system for the building sector is based on a central organization, the<br />
National FORMEDIL, articulated in its regional branches, Regional FORMEDIL, and connecting a<br />
network of Scuole Edili (Building Schools) situated in the various provinces.<br />
The vocational training measures are carried out by the territorial building schools according to<br />
the needs of the local job market.<br />
The building schools, although characterized by organizational and financial autonomy, are<br />
coordinated on a national level by the FORMEDIL. This coordination has improved its efficacy only in<br />
recent times as far as the National Formedil has been born afterwards the provincial schools and as<br />
an answer to the growing need of such coordination at a wider scale.<br />
Not to mention the role and activities played by the International Institutes for Cultural Assets<br />
mentioned further above and in particular those of Venice within the architectural field, such Scuole<br />
Edili are well represented by the case of the Scuola Professionale Edile di Firenze<br />
(www.scuolaedile.fi.it) born in 1963 by the will of both the Florentine Industrials Association and the<br />
various national Labor Unions. The Restoration Department of the school known as C.E.R. (Centro<br />
Europeo del Restauro) based in two former Medici villas close to Florence (Villa Demidoff at Pratolino<br />
and Villa Petraia at Castello) is providing VET courses on fine arts objects restoration and historical<br />
buildings.<br />
This last case curriculum is as follows:<br />
Total hours: two years course based on 1.400 hours of formal theoretical and practical<br />
education on school-worksites (Florentine ones or provided by those institutes belonging to<br />
UNI.E.M.A. “Université Européenne des Métiers et des Arts”) and 600 hours of internship.<br />
Admission requirements: secondary school diploma; at least 3 years certified experience in the<br />
sector;<br />
Concise Syllabus:<br />
Safety law and procedures; Traditional constructive techniques: Materials’ technology (plasters,<br />
stuccoes, stone and mural paintings, wood, metals and synthetics); history of architecture (from<br />
Greek to Renaissance); drawing and surveying; history and legislation on restoration; chemistry and<br />
physics; degradation diagnostics and advanced diagnostic technologies; informatics (ECDL and CAD)<br />
and worksite management; Techniques of conservation and restoration of plasters, stuccoes, stone<br />
and mural paintings, wood and wooden structures, metals and synthetics; introduction to specific<br />
labour market.<br />
Annex on e-Learning education system:<br />
Distance Learning Italian System<br />
There are three main consortia for distance learning in higher education in Italy. These<br />
consortia are made up of some official Italian Universities, therefore their degree courses come<br />
under the Italian university legislation.<br />
The degree is awarded on course completion by the university where the individual student is<br />
enrolled.<br />
The Consorzio Nettuno (www.consorzionettuno.it) is a non-profit association for distance higher<br />
education promoted by the Ministry for Education, Universities and Research. It is made up of both<br />
universities and companies and offers programmes in continuing education as well as degree<br />
courses. It is currently developing degree courses together with other European universities.<br />
The Consorzio FOR.COM, a recognised non-profit organisation which offers the opportunity to<br />
students who work full time or live far from the university to study on line.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 57
ICON (Italian Culture on the Net) is a consortium made up of Italian universities to promote the<br />
Italian language and culture worldwide via the Internet. It has elaborated a Laurea programme in<br />
Italian Language and Culture for Foreigners.<br />
A recent ministerial decree makes provisions for the accreditation of new universities wishing to<br />
set up distance degree courses.<br />
Distance Learning: conservation and restoration area<br />
A series of courses have been started in Italy through the e-learning instrument in the area of<br />
conservation. Most of them deal with topics related to ICT and cultural heritage themes or are meant<br />
as a repository web area where support documents are available to students following usual courses.<br />
In the specific area of architectural conservation an experiment is actually under development<br />
and promoted by the already cited Formedil (www.formedil.it/capicantiere/) titled “Training Mixed<br />
System for Building Rehabilitation: worksite manager for historical buildings” (Sistema Flessibile di<br />
formazione al Recupero Edilizio: capocantiere dell’edilizia storica) The project is aimed at providing an<br />
on-line instrument as a differentiated learning method to candidates and at transferring good<br />
practices (developed during training courses in the sector at regional, national and international<br />
level) to various technical and professional figures involved in similar practices.<br />
The school system in Italy: an outline<br />
Public and Private<br />
n 93% of schools are public schools<br />
n “public” means ruled by the “state”, not by municipalities or local authorities<br />
n public schools are completely free, up to the age of 16 (for the primary schools, also<br />
the books are included)<br />
n private schools are not funded<br />
n parents have to pay for all the costs, but they are entitled to limited fiscal<br />
benefits (some hundreds euros)<br />
The general framework - 1<br />
n pre-school level:<br />
n from 3 months to 3 years: asili nido (nursery) – attendance 50% approx.<br />
this is a day care service, not schooling at all<br />
n from 3 to 6 years: infant school (90%)<br />
n primary school:<br />
n five years: 6 to 10<br />
n parents can choose to anticipate the starting point up to six months (5 years<br />
½)<br />
The general framework - 2<br />
n lower secondary school:<br />
n three years: 11 to 14<br />
n this is the end of the first cycle<br />
n upper secondary school (according to a law voted in 2003, not yet in effect):<br />
n two streams:<br />
n licei (general education): 5 years – age 15 to 19 -<br />
state ruled – 8 different streams<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 58
n vocational education: from 3 to 5 years<br />
ruled by the Regions – many different types<br />
n this reform is “on hold” until 2008 and will probably be deeply modified further on<br />
The general framework - 3<br />
n upper secondary school (as it is now):<br />
n general education: 5 years<br />
n technical education: 5 years<br />
n vocational education: 3 or 5 years<br />
n all the three streams are state ruled<br />
n the curriculum is entirely designed by the Ministry of Education<br />
n at the end there is a national exam<br />
The tertiary level<br />
n Universities:<br />
n first level degrees: 3 years<br />
n second level degrees:2 more years<br />
n third level degrees: 3 more years<br />
n Vocational tertiary education:<br />
n many different possibilities, partially regional driven, in general 1 or 2 years<br />
A graphic overview<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 59
What schools are entitled to do<br />
n the schools are supposed to follow strictly the national curriculum<br />
n since 2000 on, they have a limited possibility to modify it (for a part not exceeding<br />
20% of the annual teaching time for each subject)<br />
n but they do not take advantage out of this opportunity, mostly because<br />
teachers are appointed to the schools by the ministry only on the basis of the<br />
national curriculum<br />
n a certain autonomy of budgeting (but 90% of grants are under some kind of<br />
restraints)<br />
Some strong points<br />
n our school system works quite well in building up a sense of common citizenship<br />
n it is highly effective for a minority of gifted students (whose levels are often above<br />
the average in international tests)<br />
n it’s inclusive towards the less favoured pupils (in that sense that they remain within<br />
the mainstream education, while getting at the same time special assistance)<br />
Some weak points<br />
n too many pupils drop out of the system before completing their studies<br />
n the system is not designed for certifying credits and skills at intermediate levels (only<br />
final diplomas)<br />
n the system is not performing well in the field of vocational education (too much<br />
theory, not training enough)<br />
Prepared by Palazzo Spinelli Istituto<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 60
POLAND<br />
„Education system in Poland”<br />
Education - basic principles<br />
n The right to education and the freedom of teaching in Poland are safeguarded by<br />
the Constitution of the Republic of Poland<br />
n The basic legislative act which regulates the functioning of the education system for<br />
youths and adults is the Education System Act of September 7 th , 1991 amended in<br />
1995, 1998, 2001, 2002 and 2003.<br />
n The most important legislative acts for the higher education sector are: the Act of<br />
September 12 th , 1990 on Higher Education with subsequent amendments; the Act<br />
of June 26 th, 1997 on Higher Vocational Schools with further amendments<br />
n Education in Poland is compulsory until the completion of the age of 18<br />
n The educational obligation is fulfilled by attending a primary school and a<br />
gymnasium<br />
n Schools can be of two types<br />
n Public (state)<br />
n Non-public schools – can be civic (social), church or private<br />
n Reform of the education system - introduced in 1999<br />
Responsible Bodies<br />
n As from January 1, 1999 – public schools<br />
and educational institutions have been taken over<br />
and run by territorial authorities: gminas and powiats;<br />
n At the central level: the Minister of National Education and Sport<br />
co-ordinates and executes the state educational policy;<br />
n At the regional level – an Educational Superintendent<br />
– Kurator – carries out the policy of the Minister of Education in a voivodship;<br />
n At the district level – powiats authorities are in charge of managing postgymnasium<br />
and post-secondary schools<br />
n At the local level – gminas authorities run primary and lower secondary schools<br />
n A School Headmaster – recruited on the basis of an open competition and<br />
employed by the body running the school for 5 years.<br />
New Structure of the Education System in Poland<br />
n 6-year primary school<br />
n 3-year gymnasium<br />
n constitutes the lower secondary level of education, teaching pursues in a<br />
broad profiles, introducing pupil to the world of knowledge, helping to<br />
develop social skills and abilities<br />
n Post-gymnasium schools<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 61
n 3-year general secondary school – leading up to matura examination;<br />
n 3-year profiled lyceum – providing general education and offering tuition in<br />
individual general vocational profiles, leading up to matura examination;<br />
n 4-year technical secondary school – awarding vocational qualification<br />
diploma. Furthermore, the matura certificate can be achieved after<br />
graduation from the fourth grade of the school;<br />
n 2-year supplementary lyceum – leading up to matura examination, for<br />
graduates of basic vocational schools who wish to continue their education<br />
and obtain a complete secondary education;<br />
n 2-3 year basic vocational school – awarding vocational qualification<br />
diploma, followed up in a supplementary lyceum or supplementary<br />
technicum. Completion of the supplementary schools allows graduates to<br />
take matura examination;<br />
n 3-year supplementary technical secondary school – awarding vocational<br />
qualification diploma, leading up to matura examination, for basic<br />
vocational schools graduates;<br />
n up to 2,5 year post-lyceum school – awarding a vocational qualification<br />
diploma, for graduates of general secondary education.<br />
n Schools of higher vocational education – offers 3-years studies leading to a<br />
Licentiate’s degree and 4-years studies leading to a title of engineer.<br />
Students may continue education on 2-years supplementary Master’s<br />
Degree courses;<br />
n 3-year teacher training colleges – colleges for training pre-school and<br />
primary school teachers and for training foreign language teachers.<br />
Graduates receive a diploma of higher vocational studies and can continue<br />
their studies at the Master’s level;<br />
n 4,5-6 year schools of higher education – university type, offering Master’s<br />
Degree Studies;<br />
Practical Training<br />
n At present practical vocational training is provided in<br />
2 basic forms:<br />
n Practical training classes held in:<br />
n school workshops or<br />
n Practical Training Centres (CKP) – offering high quality vocational<br />
education and training to young people and adults, as well as<br />
specialist training for teachers;<br />
n Vocational placements in enterprises or individual farms, organised one or<br />
twice in the educational cycle for 4 weeks.<br />
Apprenticeship<br />
n The main condition – completion of a lower secondary school and 16 years of<br />
age;<br />
n Based on agreements concluded wit an employer. Beneficiaries have a status<br />
of juvenile workers;<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 62
n Theoretical knowledge completed at basic vocational schools or in out–ofschool<br />
forms;<br />
n Aimed at acquiring a diploma of skilled worker or an apprentice;<br />
n Takes between 24 and 36 months<br />
Validation System of Vocational Qualifications<br />
n Classification of vocational occupations – developed by MoNE, serves to indicate the<br />
directions of vocational training in the school system;<br />
n As of September 1999 – vocational school graduation has been separated from<br />
acquisition of the vocational title;<br />
n Former system – the school headmasters are responsible for certification, evaluation<br />
and issuing of matura and vocational title diplomas;<br />
n Reformed system – regional examination commissions are responsible for<br />
certification, evaluation of knowledge and issuing diplomas.<br />
Examination System<br />
n The educational reform introduces two systems of pupils’ performance:<br />
n Internal:<br />
n to inform about the progress student has made<br />
n an in-house function (the domain of the school)<br />
n External:<br />
n to obtain external verification of skills and knowledge<br />
n closely linked to the standards and requirements of the examination<br />
system; it consists of the following elements:<br />
n Tests at the end of primary school – as a result of the test,<br />
pupils will receive information about areas they have mastered and which<br />
they still need to work on;<br />
n Pre-orientation examinations at the end of gymnasium<br />
– these exams will sum up all the work of a pupil in gymnasium<br />
and will help decide which school he/she should choose;<br />
n Matura examination (the New Matura) – it will be given to graduates of<br />
lyceums and supplementary lyceums in 2005<br />
and will replace university entrance exams;<br />
n An examination confirming vocational qualifications<br />
– this exam is given from 2004 for graduates of vocational schools and postlyceum<br />
schools; it confirms qualifications identified in the list of occupations<br />
for school system;<br />
the exam is held at an accreditation “examination center”,<br />
a school, an educational institution, or an employer;<br />
n Central Examination Commission<br />
School Preferences of the Gymnasiums Graduates (2004)<br />
General secondary schools – 45,2%<br />
Profiled lyceums – 14,7%<br />
Technical secondary schools – 24,9%<br />
Basic Vocational Schools – 14,7%<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 63
Education System in Poland - Quantitative Data<br />
In the school year 2003/2004, there were more than 6,6 million pupils in all types of schools:<br />
In the academic year 2003/2004, there were more than 1,8 million students at 400 schools of<br />
higher education of all types.<br />
Vocational Education System in POLAND<br />
3 Higher Education Institutions involved in restoration education providing 6 years<br />
Master’s degree: WARSAW, TORUN, CRACOW in Restoration education<br />
No Bachelor`s degree in restoration education according to the Ministry Regulationas 2006<br />
Works of Art Renovation and Conservation in Poland<br />
Secondary level of education:<br />
1) Secondary Art Schools<br />
2) Technical Colleges (4 years)<br />
3) Vocational Colleges (1 year)<br />
From 2003 till 2006 PWSZ in <strong>Nysa</strong> has educated 3 years of graduates.<br />
Review of technical colleges in Poland and their specialities:<br />
1) Sandomierz – handicraft (specialization: stucco and artistic masonery – is going to be run<br />
in nearest future)<br />
2) Brzeg – logistic technicians, construction technicians (specialization: construction and<br />
monuments of architecture renovation<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 64
3) Włocławek – renovators of architecture monuments (professions: construction<br />
technicians, landscape architecture technicians)<br />
4) Opole – elements of architecture monuments renovation<br />
5) Katowice – vocational college (specialization: renovators of architectural monuments)<br />
6) Łódź - renovators of architecture monuments<br />
7) Poznań - renovators of architecture<br />
monuments<br />
8) Lidzbark Warmiński - renovators of architecture monuments<br />
9) Kraków – renovators of architecture<br />
monuments<br />
10) Brzeźno - handicraft<br />
Review of profiled secondary schools in Poland and their<br />
specialities:<br />
1) Elbląg – landscape forming<br />
2) Kalisz –elements of architecture renovation, interior decorator, ceramist<br />
3) Warszawa – renovators of architecture<br />
monuments<br />
Architectural Monuments Conservator 5209 by Ministry of<br />
National Education clasification<br />
1. Programme and organisational base of education<br />
2. Specific requirements<br />
3. Technical conditions<br />
4. Staff conditions<br />
5. Levels of education<br />
Programme and organisational base of education<br />
1. Skills<br />
2. Psychophisical requirements<br />
3. Health barriers<br />
Prepared by the State Higher Vocational School in <strong>Nysa</strong> and Budowlani Trade Union<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 65
TURKEY<br />
Vocational Education System in Turkey<br />
Preservation of scientific objects and movable and immovable cultural treasures are affilited<br />
in Turkey under the following name (Restoration and Conservation). The objects called<br />
‘immovable cultural treasures’ refer to natural environment / constructed environment and<br />
construction; meanwhile, the objects called ‘movable cultural treasures’ refer to part of<br />
construction, its smallest ethnographic materials. The sphere of preservation acts includes<br />
natural, historical, urban etc., environmental construction, statue, textile, jewelery, mosaic,<br />
painting, fresco and the like projects of different scale are the objects of concern in natural,<br />
social, physical and applied science.<br />
We are talking about 40 years of experience in restoration education begun in 1951 in our<br />
country by ITU Architecture Faculty restoration lectures and continued in 1966 by ODTU<br />
creating the first Restoration Department. These educational examples were followed in the<br />
years to come and usually for education of architects. Today there are 30 institutions<br />
involved in restoration education in our country, providing 4 year Bachelor’s degree in<br />
Restoration education and 2 year degree in Restoration education.<br />
The VET System<br />
1- Graduate Education: Immovable Cultural Treasures Preservation<br />
educational programme is designed for architects to achieve master and doctor (PHD)<br />
degrees. ODTÜ, İTÜ, KTÜ, Yıldız Teknik, Mimar Sinan, Gazi, Dokuz Eylül, Balıkesir, Uludağ,<br />
Dicle, Osmangazi, Süleyman Demirel, Erciyes, Selçuk, İÜ, İzmir YTE institutions provide<br />
education for this purpose.<br />
2- Undergraduate 2 year Education (Vocational High Schools ) : Institues<br />
affiliated with different universities provide 2 year undergraduate programme in order to<br />
educate “ technician “. Among these institutes Başkent MYO and Bergama MYO are<br />
specializing in education about Movable Cultural Treasures conservation. Safranbolu MYO,<br />
Edirne MYO, Mimar Sinan Üniversitesi MYO, Yıldız Teknik Üniversitesi MYO, Milas MYO,<br />
Ayvalık MYO, institutes are specializing in education about Immovable Cultural Treasures.<br />
3- Undergraduate Education (Bachelor’s Degree) : Department by the name<br />
of Movable Cultural Treasures Restoration and Conservation has been created in 1996 under<br />
the constitution of İstanbul University Literature Faculty, providing a 4 year undergraduate<br />
education programme.<br />
The education number 1 provides a relatively practical understanding of the general<br />
theoretical principles of that field, history and background, documentation, engineering<br />
technique and specifications of materials, all of these serve as the primary focus of lectures.<br />
Lectures about the traces of decay and damage are not compulsory or not offered in most<br />
institutions. To conclude, the purpose of these programmes is to educate architects about<br />
construction or relation with environment on general basis.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 66
Considering the institutions offering the education number 2 and 3 is not aimed at finding a<br />
correlation between maintenance and intervention by using traditional and modern<br />
techniques. By analyzing the programme of lectures at Vocational High Schools their aim is<br />
to educate and train a technician and an expert. However, due to lack of a laborotory on<br />
campus and practice opportunities this aim cannot be fulfilled.<br />
Accumulated information and modern restoration techniques as well as tested and<br />
approved application systems is complicate to explain due to the system of education in<br />
Turkey. This type of disorganization in education prevents the growth at its core basis and<br />
creates mistakes in applications and practice.<br />
T.C Culture and Tourism Ministry is the supervisory institution for architectual restoration in<br />
our country according to the article 2863 of the preservation law about Cultural Treasures<br />
Preservation Institutes. Historical and cultural immovable treasures accepted by this<br />
institution become the projects for restoration.<br />
Considering the companies involved in the sector of restoration one may see professional<br />
employees at work on modern projects. However, when the same companies receive<br />
restoration projects one may see the same employees at work on historical projects. As a<br />
result it is difficult to see the right applications in reality. There is a demand in the sector to<br />
work with the educated employees; however, the number of traditional construction experts<br />
is less. The experts who received education in this field are reluctant to work on such<br />
projects and look for different work. That is the reason this demand cannot be supplied by<br />
educated experts in the sector.<br />
Prepared by the Ege University Bergama Technical and Business College Restoration and<br />
Conservation<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 67
SWITZERLAND<br />
1. Swiss education system: short overview<br />
Children enter primary school at six years of age at the earliest. School attendance is<br />
mandatory and free for all children. One of the main goals of primary school is to attain a<br />
balanced relationship between social, personal and technical abilities. The cantons, in<br />
cooperation with the communes, are responsible for the organization and financing of the<br />
primary school. In principle, children attend the school in their place of residence. In 20<br />
cantons primary school lasts six years, in the other cantons four or five years.<br />
In contrast to the lower secondary level, children at the primary level are not divided into<br />
achievement groups. There is only one track.<br />
The lower secondary level follows the primary level. It is the second part of the compulsory<br />
education period. The lower secondary level provides a basic general education. It prepares<br />
for a vocational education or for the transfer to a general education school at the secondary<br />
II level (Matura School, intermediate diploma schools, among others).<br />
Schools at the lower secondary level are supported by the communes and the canton. The<br />
canton determines, moreover, the learning objectives and stipulates the curricula. In 20<br />
cantons the lower secondary level begins with the seventh class, in six cantons with the fifth<br />
or sixth class. Pupils between 12 and 16 years of age are at the lower secondary level.<br />
After the compulsory school that is, after nine years of school, adolescents transfer to the<br />
upper secondary level, that may be divided into general education and vocational<br />
education. The general education schools are the Matura schools and the intermediate<br />
diploma schools. Apprenticeships as well as full-time vocational schools are a part of<br />
vocational education.<br />
Education at the upper secondary level lasts three to four years as a rule. 83% of the<br />
adolescents in Switzerland complete it. They receive a certificate of completion or a federal<br />
certificate of competence.<br />
Completion of the upper secondary level entitles one to continued education at the tertiary<br />
level - either at universities, the Federal Institutes of Technology or at higher technical<br />
schools, at federal vocational examinations and advanced specialized examinations and at<br />
the universities of applied sciences (UAS). The upper secondary level is in an era of reforms.<br />
The fundamental goals are the planification of more accessible and better coordinated<br />
courses of training.<br />
The tertiary level is comprised of higher professional education, the universities of applied<br />
sciences, including the teacher training colleges as well as the cantonal universities and the<br />
Federal Institutes of Technology.<br />
The higher technical schools, the vocational examinations, and the advanced specialized<br />
examinations belong to higher professional education. At present about 70 technology<br />
schools and 30 other higher technical schools are federally recognized. Vocational<br />
examinations and advanced specialized examinations are under the technical supervision of<br />
the professional associations and are conducted by them. They are under the oversight of<br />
the Confederation. The Confederation approves also the examination regulations. To date<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 68
more than 150 professional examinations and more than 150 advanced specialized<br />
examinations have been approved.<br />
The institutions of higher education in Switzerland may be divided into two groups: on one<br />
hand, the universities and Federal Institutes of Technology and, on the other hand, the<br />
universities of applied sciences, including the teacher training colleges.<br />
The Confederation is responsible for the two Federal Institutes of Technology (with their<br />
allied institutes) and for the universities of applied sciences in the areas of technology,<br />
economics, and design. The cantons are responsible for the universities and part of the<br />
universities of applied sciences. The cantonal universities are supported by federal funds.<br />
All universities and universities of applied sciences must develop a reform strategy and<br />
implement it by 2010. This is happening in the wake of the Bologna declaration, which is<br />
striving toward a common European educational realm.<br />
Connected to that are specific quality criteria and standards. Several universities and the<br />
Federal Institutes of Technology have already introduced the two-tier study model with<br />
bachelors and master's degrees, at least for individual disciplines.<br />
Continuing education means organized learning, which occurs after the completion of an<br />
initial educational phase in a school, higher education institution, or profession. The goal of<br />
continuing education is to learn new knowledge, abilities, and skills (or to renew, deepen,<br />
and expand what has already been learned). Continuing education is targeted learning (from<br />
private study with the aid of specialty literature to the continuing education course).<br />
Continuing education is organized for the most part by private educational establishments.<br />
The umbrella organization is called Swiss Federation for Adult Learning (SVEB). The SVEB was<br />
founded in 1951 and has about 420 members today.<br />
Sponsors of continuing education are:<br />
· sponsors under public law, such as universities, universities of applied sciences, and<br />
vocational schools,<br />
· private non-profit charitable sponsors, such as professional associations, trade<br />
unions, parental education associations, adult education centers, and other providers,<br />
· private, commercial sponsors, such as AKAD, the Center for Corporate Management,<br />
private Matura schools, and companies<br />
· denominational, ideological, or social partnership sponsors, such as trade unions, the<br />
Swiss Labor Relief Organization or church educational centers<br />
In addition, continuing education takes place in self-organized groups, especially in the areas<br />
of health and culture.<br />
The quality assurance of providers occurs through the label, EduQua. About ten cantons<br />
require this label when continuing education organizations submit proposals for financial<br />
aid.<br />
Continuing education is the area of education that is the least regulated. Basically the<br />
cantons are responsible for general continuing education and the Confederation for<br />
professionally oriented continuing education; however, the necessary funds are often<br />
lacking. Only individual cantons have their own laws about continuing education.<br />
At the Confederation the responsibilities for continuing education are divided among several<br />
federal Offices: the Federal Office for Professional Education and Technology (OPET) is<br />
particularly active, besides the State Secretariat for Economic Affairs (Seco), the Federal<br />
Office for Culture (BAK), and the Federal Office for Education and Science (OFES).<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 69
The Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education (EDK) and the Federal Office for<br />
Culture (BAK) support SVEB, the umbrella organization for continuing education.<br />
The cantonal departments of education support the sponsors of general continuing<br />
education; the Federal Office for Professional Education and Technology (OPET) and the<br />
cantonal offices for vocational education support professional continuing education; the<br />
State Secretariat for Economic Affairs (Seco), in cooperation with the cantonal employment<br />
offices, support continuing education for the unemployed (these descriptions and contents<br />
are an author’s adaptation from UFFT’s documents).<br />
Fig. 1: Scheme of the VET system in Switzerland<br />
Source: Ufft – Bbt - Opet (federal Office for Professional Educational and Technology)<br />
2. Training offer in the specific field of restoration sector in Switzerland<br />
At national level the offer of training and education in the restoration sector is mainly<br />
connected to the academic level.<br />
As associative level, exists the swiss Association of conservation and restoration<br />
(http://www.skr.ch/), but for the training is lean on 4 organizations that are reported on the<br />
list (cfr. the excel file “List Reseltam4.08” with the list of training offer).<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 70
At academic level has been established the Conservation-Restoration Campus<br />
(http://www.swiss-crc.ch/), that collects also the 4 training bodies before mentioned and<br />
through this “network” foster the collaboration and the training exchanges.<br />
Regarding the competence profiles in the field of restoration, the Swiss Conservation-<br />
Restoration Campus has issued a document that details exactly the competences for this<br />
niche (both as “input” and “output”) 1 .<br />
In the academic context, the training is offered mainly from the SUP-UAS (Universitary of<br />
applied sciences, see the top figure); for instance, the percourse in Conservation and<br />
restoration has among the aims the creation of technical-operative profiles. This means not<br />
only coordination and direction of the works from the managerial and scientific side, as for<br />
engineers and architects, but also craftsmen and workers able to work with their hand on<br />
the stuffs.<br />
Finally, we can say that a person that wants to become a restorer has to follow, in<br />
Switzerland, mainly these minimal steps:<br />
1) Federal certification of ability<br />
Pass the integrative examination<br />
2) Bachelor in Conservation and restoration<br />
3. List of main training percourses in Switzerland<br />
Curriculum/Competences<br />
N School Typology profile Certificate<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
University of<br />
Applied<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland Bachelor<br />
University of<br />
Applied<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland Master<br />
University of<br />
Applied<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland<br />
University of<br />
Applied<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland<br />
University of<br />
Applied<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland<br />
University of<br />
Applied<br />
Wall paintings, stone, stucco and<br />
architectural surfaces<br />
Wall paintings, stone, stucco and<br />
architectural surfaces<br />
Life long<br />
learning History of knowledge of artistic practices<br />
Life long<br />
learning Storical painting<br />
Life long<br />
learning I pigmenti e le tecniche di tinteggio<br />
Life long<br />
learning Tecniche di affresco<br />
1 To download the profile, only in german, italian and french, see the link http://www.swiss-<br />
crc.ch/resources/profil_ita.pdf<br />
Bachelor of Arts SUPSI in<br />
Restoration<br />
Master of Arts in<br />
Conservation-Restoration.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 71
7<br />
8<br />
9<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland<br />
University of<br />
Applied<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland<br />
University of<br />
Applied<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland<br />
University of<br />
Applied<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland<br />
University of<br />
Applied<br />
Sciences of<br />
Southern<br />
Switzerland<br />
Life long<br />
learning Stucchi e gessi<br />
Life long<br />
learning<br />
Life long<br />
learning<br />
Applicazione di strumentazione laser per<br />
la pulitura di manufatti artistici<br />
Tecniche di intervento nel restauro dei<br />
dipinti murali<br />
Life long Materiali e metodi per la pulitura di<br />
10<br />
learning opere policrome<br />
Architecture, furnishing and furniture,<br />
Paintings and sculptures, Books, graphics<br />
Bern University<br />
and photographic objects, Modern Bachelor of Arts UAS in<br />
11 of the Arts Bachelor materials and media<br />
Architecture, furnishing and furniture,<br />
Paintings and sculptures, Books, graphics<br />
Conservation<br />
Bern University<br />
and photographic objects, Modern Master of Arts UAS in<br />
12 of the Arts Master materials and media<br />
Conservation-Restoration<br />
High School of<br />
Archaeological and ethnographical Bachelor of Arts HES-SO in<br />
13 Applied Arts Bachelor objects<br />
Conservation<br />
Master of Arts HES-SO in<br />
High School of<br />
Scientific, technical and horological Conservation and<br />
14 Applied Arts Master objects<br />
Restoration<br />
Abegg-Stiftung<br />
Conversation in technology and materials Bachelor of Arts in<br />
15 di Riggisberg Bachelor of artefacts<br />
Conservation<br />
Master of Arts in<br />
Abegg-Stiftung<br />
Conservation and<br />
16 di Riggisberg<br />
Department of<br />
Master Textile conservation/restoration<br />
Restoration of Textiles<br />
education, Life long<br />
training and learning (corsi Restoration, cleaning, painting and<br />
17 sport<br />
per adulti) conservation of forniture<br />
Master of Advanced Studies<br />
Swiss Federal<br />
with the title 'MAS ETH in<br />
Institute of Master (second<br />
Architecture, Specialisation<br />
Technology degree – Knowledge and skills in all fields of in Conservation Sciences'<br />
18 Zürich (ETH) specialisation) conservational acting<br />
(MAS ETH ARCH/CS)<br />
Prepared by the ECAP Foundation CH (Study and research office)<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 72
Project<br />
www.reseltam.eu<br />
Partners<br />
<strong>ESTA</strong>-<strong>Bildungswerk</strong> gGmbH<br />
Duisburg / Germany<br />
Ph: +49-(0)2 03-3 06 14 14<br />
astrid.quasebart@esta-bw⋅de<br />
www.esta-bw.de<br />
Budowlani Trade Union<br />
Warsaw / Poland<br />
Ph: ++48/ 22 825 60 66<br />
jkus@zzbudowlani⋅pl<br />
www.zzbudowlani.pl<br />
Ecole d'Avignon<br />
Avignon / France<br />
Ph: ++33 4 90 85 59 82<br />
morot-sir@ecole-avignon⋅com<br />
www.ecole-avignon.com<br />
Palazzo Spinelli<br />
Florance / Italy<br />
Ph: ++39 / 055 246 001<br />
info@palazzospinelli⋅org<br />
www.palazzospinelli.org<br />
CONTACT INFORMATION<br />
The State Higher Vocational School in <strong>Nysa</strong><br />
<strong>Nysa</strong> / Poland<br />
Ph: +48 77 409 08 62<br />
dwm@pwsz.nysa⋅pl<br />
www.pwsz.nysa.pl<br />
Promoter<br />
Pera Fine Arts<br />
Istanbul / Turkey<br />
Ph: +90 (0) 212 245 30 08 – 09<br />
pera@peraguzelsanatlar.com.tr<br />
www.perasanat.com.tr<br />
Ege University Bergama Technical and<br />
Business College<br />
Restoration and Conservation<br />
Bergama / Turkey<br />
Ph: ++90 232 631 -2861<br />
sema.cakalgoz@ege.edu⋅tr<br />
www.bergamamyo.ege.edu.tr<br />
USR Fondazione ECAP<br />
Lamone / Switzerland<br />
Ph: ++4191 604 20 -35 (-30 secretariat)<br />
tlurati@ecap⋅ch<br />
www.ecap.ch<br />
Governorship of Edirne<br />
Edirne / Turkey<br />
Ph: ++90 284 21 39 180<br />
cigdemdonertas@edirne.gov⋅tr<br />
www.edirne.gov.tr<br />
BMR Co.<br />
Istanbul / Turkey<br />
Ph: +90 (212) 212 09 11<br />
burcu.aykiran@bmr-research⋅com<br />
http://www.bmr-research.com<br />
This project has been funded with support from the European Commission. This<br />
report reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held<br />
responsible for any use which may be made of the information contained therein.<br />
RESELTAM TG-TS-VET Main Report Sayfa 73