Lesen - Allgemeine Zeitung

advertorial „Der Wein muss ein
Naturprodukt bleiben“
Men´s fashion supreme – at LIBERO
High quality menswear has a name: LIBERO,
and that for 25 years! On this occasion, the
business has changed ownership, but name
and quality remain the same!
On 1st May 1984, the boutique “LIBERO –
Fashion for Men” was opened in Stübel Street,
which is now called Werner List Street, but today
LIBERO is found in the Capital Centre Building,
Shop No. 1 in the pedestrian mall, corner
of Levinson Arcade. Karl and Elke Heiling together
with Helmut and Inge Hartmann started
with three shops. In the eighties, two of the
shops which were situated along Tal Street,
were abandoned and a new shop was opened
in the newly built Wernhil Shopping Centre. By
2001, Elke Heiling, who was now sole owner
of LIBER, closed the shop in the Wernhil Shopping
Centre and continued only with the shop
in Capital Centre to pursue the original goal:
Dressed to Perfection.
“LIBERO is specialising in business attire”, explains
Elke Heiling. But LIBERO is much more
than that – might it be weddings or matric
farewell´s, the right garment can be found at
LIBERO, suitable for every occasion. Socks,
trousers, shirts, ties, jackets – you name it – are
available at LIBERO to improve your image.
Also high quality jeans and elegant polo shirts
are part of the collection. The fabrics are from
Europe, the garments imported from South Africa.
Skilled staff with years of experience provides
excellent service, advising on the suitable
size and latest fashion trends.
Among the growing and traditional clients, high
government officials including ministers and
well known businessmen are to be found, but
also tourists, among them more and more Angolan
customers, are visiting the shop.
“Men´s wear has become more colourful and
customers are more fashion conscious”, comments
Elke Heiling on the trend. The latest will
be seen in the new summer collection 2009
which will be available within the next few
months. Elke Heiling resumes on the farewell:
“I thank all customers for their loyalty and wish
the new owner, Karin Kinder, all the best!” n
Dressed
to
Perfection
Windhoek
Capital Centre (Shop 1) /
Corner Levinson Arcade
Mo. - Fr.: 9h00 - 17h00
Sa.: 8h30 - 13h00
2
Erfahrung und eine feine Nase braucht es, um Rebsorten voneinander zu unterscheiden.
Der Gastronom Urs Gamma, Inhaber des Restaurant Gathemann in Windhoek, hat beides.
• Foto: Wiebke Schmidt
Zu einem guten Essen gehört ein guter Wein. Damit zu den feinen Menus im Restaurant
Gathemann in Windhoek ein edler Tropfen gereicht werden kann, ist Restaurantbesitzer Urs
Gamma immer auf der Suche nach besonderen Weinen. Fündig wird er natürlich am Westkap
in Südafrika, das bekannt für seine Weinanbaugebiete ist. Gamma hält mit einigen Winzern
persönlichen Kontakt und bringt deren, bisher relativ unbekannte Weine, nach Namibia.
Einer dieser Weinbauern ist Rico Suter. Der geborene Schweizer lebt bereits seit 40 Jahren in
Südafrika. Sein Weingut befindet sich im Norden von Worcester, in dem Tal Breedekloof. Worcester
ist eines der fünf Weinbau-Distrikte in der Kap-Region und liegt östlich der Drakenstein-Berge.
Die gesamte Rebanlage umfasst 50 Hektar. Suter baut den Wein zusammen mit seinen beiden
Söhnen Bruno und Carlo an. Die Suters, die immer schon am Naturschutz interessiert waren,
nutzen nur 87 ha landwirtschaftlich des insgesamt 794 ha großen Gebietes.
Zu den Rebsorten, die bei Suter angebaut werden, gehören auch die für Südafrika seltenen Weine,
wie der Petit Verdot, Viognier, Cinsault oder Tannat. Neben den reinen Sortenweinen werden auch
interessante Kombinationen wie Caberntet Sauvignon/Petit Verdot und Cabernet Sauvignon/Shriaz
hergestellt. Zusätzlich wird noch mit den Weinsorten Cinsault, Tannat und Pinotage „experimentiert“.
Manche Weine haben bei der Veritas-Preisverleihung im Jahr 2007 bereits einige Preise gewonnen.
Silber gab es für den Rico Suter Wines Pinotage 2005, und Bronze für den Rico Suter Wines Shiraz
2004. Und der Cabernet Sauvignon/Petit Verdot 2005 wurde bei dem Michelangelo-Preisverleih
sogar mit Gold ausgezeichnet.
Viele Weine erhalten mit der Reife ein besseres Aroma. Deshalb ruht der Wein nach der Abfüllung
in die Flasche nochmals zwischen neun und zwölf Monate. Das Prädikat „Estate“ bedeutet, dass
alle Kelterungsvorgänge im eigenen Keller stattfinden und sämtliches Traubengut vom eigenen
Rebberg stammen muss, was vom Staat kontrolliert wird.
Zwar ist bekannt, dass die meisten Rotweine „chambriert“, also bei Zimmertemperatur getrunken
werden sollen, doch die Gradzahl bezieht sich auf die Raumtemperatur, die bei ca. 16 Grad lieg.
Der Begriff „chambrieren“ stammt aus einer Zeit, wo es noch keine effizienten Heizungen gab,
weshalb die Raumtemperatur damals 16 Grad selten überschritt. n
June 2009
In one or the oldest historical houses in Independence
Avenue in Windhoek you will find Restaurant
Gathemann. We serve gourmet dishes as well as
Namibian game and fresh fish from the coast of Namibia.
Restaurant Gathemann has an exclusive selection of
South African wines. For example: the Rico Suter Wines.
Rico Suter Wines is a winery on a family-owned and
managed farm situated on the slopes of the Waaihoek
Mountains in the Upper Breede River Valley of the
Western Cape.
Independence Avenue, Windhoek, Namibia,
Tel/Fax: +264-(0)61-223853, E-mail: gatheman@mweb.com.na
Monday to Saturday 12 pm – 18 pm for Lunch
6 pm – 10 pm for Dinner

Although modern Windhoek is a fairly
young city (1890-2005), from an
architectural point of view it can no
longer be perceived from a single angle
alone. Rather, a number of different styles
are discernible, which, if not clearly understood,
make Windhoek appear as just another
assemblage of smaller and bigger
buildings. To the trained eye, however, on
closer inspection, a rich tapestry unfolds
that is as varied as Namibia’s population,
as well as its reminiscence of the stark Namibian
contrast in both nature and culture,
as well as the different urban and rural settlement
patterns of its various populations.
The German colonial time (1884-1915)
brought an architecture that extends from
Wilhelmian romanticism, art nouveau, up
to an early modernism. Examples of this
German imperial romanticism are, for instance,
the three castles which remind one
of the nostalgia of German nobility. The
German church (Christuskirche) in Windhoek
carries a whiff of art nouveau, or Jugendstil,
as this style was called in Germany
at the turn of the century. These later
buildings of German colonial time already
find themselves on the threshold of a modern
style. The best example is the parliament
building (Tintenpalast) with its integrated
verandas, its clean lines and locally
quarried building material that stylistically
already point into the future.
A peculiar architectural development during
the colonial time was the so-called “veranda-style”
that emerged out of necessity and
in response to the harsh climatic conditions
in the colony. All over Namibia, one can
still spot colonial buildings with the integral
spacious verandas which are so characteristic
of that specific epoch. Even the Parliament
building (Tintenpalast) features these
large verandas, from both a functional and
a decorative point of view.
The South-African colonial period (1915-
1990) can be divided into two distinctive
time-spans. From an architectural point of
view, the British-South African mandate period
(1915-1948) brought little innovation.
The style here was sober and functional,
and the world depression, successive periods
of severe drought, the remoteness of
the country (from both South Africa and
from Europe), severely restricted development.
The Windhoek High School (built in
1917) is a reminder of this period, and a
noteworthy exception to the sober style of
the time is the Roman Catholic Cathedral,
built in 1931.
After the Second World War, the political
scene in South Africa changed drastically.
The war had caused a substantive economical
upswing in South Africa, and the National
Party, which came to power in 1948,
forthwith decided to treat the then SWA as
an integral part of the South African Union.
Consequently, a building boom took off after
1950 and has continued unabated ever
since. A modern Continental style started to
manifest itself, as seen in edifices such as
the Continental Building (1950), the Main
Post Office (1950), the impressive Sam Cohen
Building (today the Ministry of Home
Affairs (1956)), and the terminal building at
the Eros Airport (1959).
During the sixties ultra-modern buildings
like the State Hospital (1961), the Administrator’s
Residence (SWA House – now State
House) (1959), the Legislative Assembly
building (today Prime Minister’s Office)
(1964), the Windhoek Municipal Building
(1965) and the Katutura Main Police Station
were built. Abstract ornamentation
was used in the interiors, and the increasing
usage of local building materials such
as marble and terrazzo created a totally
new type of building in Windhoek.
The rapid expansion of Windhoek also
brought changes to the urban pattern. In
the years 1959-61, the black population
of the Old Location was forcibly removed
and resettled in Katutura, with the only re-
3 June 2009
minder of this event being the Old Location
Cemetery, now a proclaimed national monument,
next to the new suburb of Hochland
Park.
During these years, the value of Windhoek’s
old colonial buildings within the urban context
of Windhoek was also being realised,
resulting in a number of these being proclaimed
national monuments, such as the
Eros Fort (1951), the Alte Feste (1957),
the John Ludwig Mausoleum (1967),
the Equestrian Statue (1969), the Christuskirche
(1974), the Roman Catholic Cathedral
(1983), the Old Prison (1986) as
well as the historical cemeteries of the Old
Location and in Robert Mugabe Avenue
(formerly Leutwein Street).
From seventies and well into the eighties
there was a continuation of modern architecture.
A number of brilliant architects
designed buildings such as the Metje &
Behnsen Building, the Trust Bank Building
and the Kalahari Sands Hotel. Fortunately,
this happened without the architecture degenerating
into the dullness of those cities
where “modern” has become synonymous
with “cheap” and “monotonous”. Elsewhere
the architects had become disillusioned
with this monotony. They started to
look into the past and began to experiment
with what history had handed over to them.
The eighties saw, amongst others, a development
of a style which became known as
post-modernism which plays on the contrast
of old and new, and also takes into ac-
Left: Modernist Diekmann-Flat, built in
1960, with the viewpoint in Werth Single
Street right behind.
Middle: Acme Corner ot the corner of
Kasiono Street and Independence Avenue.
The Acme was a popular bioscope dating
back to the 1920´s.
Right: Kalahari Sands Hotel, built in 1974,
Telekom Tower and spire of the Dutch
Reformed Church.
• photos: Andreas Vogt
count the direct vicinity of a new building
by borrowing from it in the language of architecture.
For instance, the ENOK (today
NDC) building was erected right into the inner
courtyard of the Old Windhoek Prison,
thereby softening its grim original function,
while time retaining it as a national monument
at the same.
Buildings of the nineties like the Wernhil
Centre, Mutual Platz and the State Herbarium
all incorporate architectural elements
borrowed from German colonial architecture,
especially in the design of their roof
sections, and yet remain original structures
in their own right. Two recent developments,
the Franco-Namibian Cultural Centre
and the National Archives and Library,
have old historical buildings integrated into
their designs, thereby providing, through
their stark contrasts, stunning syntheses.
The latest highlights in this breathtaking
architectural development in the capital of
Namibia are the Supreme Court, the recently
completed Reserve Bank building
and the National Assembly building. While
the latter reflects the proximity of the Parliament
Building (Tintenpalast), the former
are two sovereign buildings in their own
right, embodying the proud self esteem of
a new nation. Although they contrast the
effects of rapid urbanisation, the influx of
new influences, mirrored for instance in the
Chinese Pavilion in Zoo Park, the Qumran
Mosque and the Abyssinian Restaurant, it
is also true that a truly “democratic” society,
where basically everything goes, will be
recognised by the variety of its people as
well as its architectural forms. Part of this
will be the squatter camp, the average urban
dwelling as well as the proud and elegant
high-rise building. The fact that they
coexist peacefully in Windhoek may be an
indication of the underlying tolerance of its
inhabitants and the creativity and talent of
its architects and artists.

Penduka...
wake up
Penduka is the Oshivambo and Otjiherero
word for “wake up”.
The Penduka Women’s Craft Co-operative
has as its aim to encourage Namibian
women to become proactive and productive
and to take their destiny into their own
hands. They have to “wake up” to grasp the
opportunities.
Situated in Katutura, the Penduka Centre,
includes a production unit, an art and craft
shop, a tea room and restaurant, conference
facilities as well as offering accommodation
with includes a campsite, backpacker huts
and bungalows. In addition Penduka also offers
guided tours of Katutura.
Fax: +264-61-232924
Cell: 081 128 3234
E-Mail: pangolin@iafrica.com.na
Termine nur nach Vereinbarung
T 7-12-12
PANGOLIN
T R A D I N G
The Penduka Terrace Restaurant and tea
room overlooks the tranquil waters of the
Goreangab Dam. Here visitors are offered a
variety of refreshments and hearty meals. On
request the restaurant will also prepare and
serve dinners and sundowners.
Planning a conference or workshop? The well
equipped conference centre is the ideal location
for seminars, conferences, workshops or
meetings.
The Penduka Women’s Craft Co-operative
gives women in especially rural areas the op-
Lassen Sie sich verwöhnen!
10 geschmackvoll eingerichtete
Zimmer, alle mit Dusche und WC,
Telefon mit Weckvorrichtung,
Heißwasser-Kessel, Tresor, Deckenventilator.
Minibar, Radio und Satellitenfernseher,
ausgezeichnetes Frühstücksbuffet,
großes Schwimmbad im gepflegten Garten.
10 Minuten Fußweg zur Stadtmitte.
Genügend Parkmöglichkeiten zum Teil überdacht.
Heinitzburgstr. 33/ Ecke Robert Mugabe Ave
Postfach 6116, Ausspannplatz, Windhoek / Namibia
Tel.: (061) 240777 • Fax: (061) 248560
E-mail: christoph@mweb.com.na
4
portunity to develop new skills with which
they can earn a decent income and improve
the quality of their lives.
Some of the skills these women get trained in
include needlework, embroidery and numerous
other handcrafts.
So far more than 500 Namibian women of
various ethnic communities, including San,
Damara, Nama, Otjiherero, Himba and Oshivambo,
have received training in a variety of
handcraft skills and are now actively working
and earning an income. n
Tourismus
Namibia
2009
Vollständig und
bequem als E-Paper
erhältlich!
Während 2009 kostenlos
anmelden und monatlich die
aktuelle Ausgabe am eigenen PC lesen!
www.az.com.na
MW20061097
June 2009
Goldschmiede Horst Knop, Kaiserkrone ,
Diamanten zum intern. Einkaufspreis
Tel.: 228657
E-Mail: hknop@africaonline.com.na
Wir
kleiden
Sie ein!
...für die
Safari,
Jagd, Reise
und Freizeit in
Namibia
WINDHOEK • Kalahari Sands (Straßenebene) und
Maerua Mall (Obere Etage Nr. 19)
SWAKOPMUND • Nähe Hansa Hotel
Postfach 421, Windhoek,
Fax: +264-61-237039, Tel.: +264-61-235941
Email: safari@iway.na
www.safariland.com.na
MW20081094
T 80-5-7

Heroes´ Acre:
Namibian history
cast in stone By Marc Springer
While hile its aesthetic value is debatable and its political subtext dubious,
there there is no question question that the Heroes´ Acre is Namibia’s most imporimportant national monument.
Situated at the foot of the Auas Mountains about ten kilometres outside Windhoek
on the road leading from the capital city to Rehoboth, the memorial was
inaugurated in August 2002 2002 following a a construction period period of 13 months.
The multi-million-Dollar multi-million-Dollar project was highly controversial considering the costs
involved and because local building companies were largely sidelined sidelined during
the construction construction process process in in favour of a corporation corporation from from North North Korea.
Covering an area of 732 hectares donated by the City City of Windhoek Windhoek the site
includes a parking area, an open platform for functions and parades as well
as a public grandstand that can can accommodate 5000 people. The The sprawling
site is nestled between between two hills and surrounded by a three three kilometres long
palisade fence.
The actual monument comprises comprises a white obelisk obelisk as the main focal point,
rising rising 36 36 meters and representing a sword as symbol of the the Namibian liberation
struggle. Just beneath the imposing tower stands the eight meters
high statue of the Unknown Soldier Soldier holding an AK-47 AK-47 assault rifle in one
hand and brandishing brandishing an anti-tank grenade in the the other. The bronze sculpture
weighing 4 tons represents all Namibian heroes who died in the fight
for independence and bears bears a canny canny resemblance to former president Sam
Nujoma. This likeness likeness seems more more than a coincidence: After
all, the plinth of of the the statue is is inscribed with a dedication cast
from Nujoma’s own handwriting and the construction of
the Heroes´ Acre was motivated by his initiate.
Beneath the statue lies the grave of the Unknown
Soldier, symbolizing the final resting place of all
Namibian combatants who lost their lives during
the war for self determination and whose remains
were never located. Soil collected from different
mass graves like Kassinga in Angola, Oshatotwa
in Zambia and Ongulumbashe in Namibia is buried
in this symbolic grave.
Further down the flight of stairs leading up the
slope from the parade ground to the obelisk, lies
5 June 2009
The statue of the Unknown
Soldier with the obelisk
directly behind it.
another platform featuring an oversized replica of a medal coated in gold which
is dedicated to all Namibians who sacrificed their lives for the sovereignty of the
country. Just beneath the medal the heart of the memorial is represented
by an eternal flame burning 24 hours as a reminder of the undying
spirit of freedom and as a place where people can pay homage
to the fallen soldiers by laying down wreaths.
On either side of the eternal flame three pillars in black granite with
engraved wreath in bronze represent the symbolic guard of honour
being custodian of the Heroes´ Acre.
The actual grave sites are positioned just above the eternal flame,
about half way up on the stairs ascending to the obelisk. The area can
accommodate 174 graves of which nine are symbolically dedicated
to the pioneers of early resistance against colonial occupation being
Kaptein Hendrik Witbooi, Captein Jacob Marenga, Chief Kahimemua Nguvauva,
Chief Samuel Maharero, Chief Nehale Iya Mpingana, Chief Mandume ya Ndemufayo,
Chief Ipumbu ya Tshilongo, Chief Hosea Kutako and Mama Kakarakuze Mungunda.
Behind the tower facing the grave area below, a bronze mural depicts Namibia’s
journey to independence. Viewed from left to right, the bronze relief portrays this
voyage chronologically, from the uprising against Imperial Germany’s colonial rule
to the mass mobilization against the South African regime to the attainment of in-
dependence in 1990.
From the mural a staircase leads up the hill to a pavilion which affords a panoramic
view over the site and the capital city beyond. A restaurant further down offers a
variety of dishes.
The Heroes´ Acre is a national heritage site where guides familiar with Namibia’s
history present tours of the memorial on request. An entrance fee is payable at the
main entrance where the statue of two young ladies in a kneeling position and holding
a bouquet of flowers are positioned as a welcoming gesture to the site.
While the monument was constructed in recognition and remembrance to all Namibians
who contributed to the countries independence many feel its primary aim is
to pay homage to the former liberation movement and now ruling party Swapo. Irrespective
of whether the grandiose monument contributes to the expressed goal of
national reconciliation, unity and patriotism or represents a pompous and misplaced
expression of political self-aggrandisement, one thing is certain: Heroes´ Acre is the
largest and most elaborate monument in Namibia and well worth a visit. n
Additional Information:
National Heritage Council of Namibia
Tel: 264-61-256204/258069/244375
Fax: 264-61-246872, E-mail: nmc@iway.na
View from the grandstand over the parking
area with the monument of Heroes´ Acre in
the background.
The bronze mural depicting Namibia’s struggle for independence.
• Photos: Marc Springer

Flying hair, sweaty bodies, screaming
guitars, thundering drums, fans wearing
black shirts playing imaginary guitar
solos, gothic looking girls, leather clad guys,
smoke billowing from the stage and happy
faces all around.
This is not the scene of a rock show in Europe
or America, but the eye of the storm of the annual
Windhoek Metal Fest, the only international
heavy metal festival hosted in Namibia
(or Africa for that matter, with the notable exception
of South Africa).
“Although people wouldn’t associate a country
with Namibia with metal music, there has
always been a small but vibrant scene here. It
is definitely gaining traction and it’s adding a
very unique flavour to the cultural spectrum
in this country”, says Sven Heussen, guitarist
of the Windhoek-based band subMission.
“Hosting the Metal Fest is a great honour for
us and we’re definitely providing something
that goes way beyond the standard run-ofthe-mill
entertainment options in Namibia.”
On the 27 th of June the third rendition of the
Fest will take place at the Blitzkrieg Bar in
Windhoek with a diverse line-up of local and
regional bands eager to rock the socks off Namibian
music fans.
The fact that subMission has reached an international
audience by means of savvy internet
promotion and overseas interest in their latest
releases has culminated recently in a fullpage
profile of the band in Germany’s Metal
Hammer magazine, one of Europe’s biggest
selling music publications. “This has real-
Namibia 09/KAL/029
ly put our band and the local metal scene on
the map. Fans and bands from all corners of
the World are getting in touch and have taken
an interest”, says Willie Grobler, the front
man of the group. “The next step for us now
is to secure a distribution deal for our next
recording, which should be out in August,
latest.” Another important milestone will be
the performance of the band at the Metal 4
Africa festival in Stellenbosch, South Africa
on August 1.
“Although metal is normally associated
with Western culture, it is primarily a musical
style for individualistic people who appreciate
the art of musicianship and lyrical
content that challenges the norm. In this respect
white and black metal heads have a
lot in common and this commonness is celebrated
together at the shows.” According to
the band one very important factor for musicians
and fans alike, is the fact that metal
music is 100% organic. As opposed to other
genres no playbacks or electronic “ghost
musicians” are utilized giving metal shows
an authentic energetic and high-energy vibe
that is very unique.
The musicians playing in subMission have
along history of involvement in the local
and regional rock scene and played in pre-
Namibia is unique among nations, and Kalahari Sands among hotels. To celebrate our pride,
we’re offering Namibians a whopping 70% discount on luxurious accommodation! Plus, this
includes our world-renowned Dunes breakfast buffet!
* For more information, please contact Reservations at 061 280 0000
* Terms & conditions apply. Subject to availability.
vious bands such as Arcana XXII (Namibia)
and Mjollnir (South Africa). It is their absolute
devotion to this style of music that has seen
them through despite minimal support from
radio, for example. “Local radio is still playing
it safe and they’re absolutely underestimating
the interest in metal, especially amongst the
kids. As long as we play live and keep it interesting
there will be a very nice niche market
for us. The print-media helps a lot and we’ve
had no problems getting corporate sponsorships
for events like the Metal Fest. Also, the
internet has leveled the playing field, everyone
who’s interested can have access to our
music”, says Stefan Steyn, also guitar player
in subMission.
subMission is by no means the only metal
band active in Namibia at this point in
time. Others include the party metallers Delusions
of Grandeur, as well as the more extreme
sounding acts Fading Reign and Fallen
Nemesis. These bands all have their own individual
style and add to the vibrancy of this
unique scene on the southern tip of Africa.
You can find out more about subMission and
Namibian metal at: www.submission-band.
com or http://www.myspace.com/submissionnamibia
or visit the submissionaries
group on facebook. n
Lothar & Klaus Roerkohl
Postfach 525 Windhoek,
Tel/Fax: 061-223500,
Cell: 081-2616731 or
081-2684240,
E-mail: roerkohl@lycos.com,
Internet: roerkohl.com
Maxwell St, Hyper City, Shop 25
Tel: 061-272871 • Fax: 061-243110
Email: dorganix@iway.na
Willkommen im
Außerhalb von Windhoek an der Straße zum Flughafen
Das 100 Jahre alte Haus, original
erhalten, in einem Weinberg gelegen,
bietet 7 gemütliche, komfortable
„en suite“ Gästezimmer.
Liebevoll ausgestattet mit handgearbeiteten
Möbeln und luxuriösen
extra langen Betten, verfügen diese
über Stil und Komfort, ebenso die
angrenzenden, rahmenlos verglasten
Bäder.
Ihr freundlicher
Briefmarken- und
Münzhändler im
Herzen
Windhoeks,
in der Post Street
Mall, nahe des
Glockenturms.
Nur 2 km außerhalb von Windhoek
erleben Sie hier sternenklare Nächte,
hören Sie die Stimmen der Natur.
Genießen Sie Ihr Frühstück auf unserem
Aussichtsdeck mit Blick auf
die umliegenden Berge. Gönnen Sie
sich einen Sundowner oder ganz romantisch
ein Glas Wein in unserer
„Honest Bar“ im original erhaltenen
Weinkeller.
• Wir sind auch spezialisiert auf Konferenzen und Hochzeiten •
Zur Verfügung stehen außerdem: Mini Bar • TV • Wäscheservice • Kaffee
• Barbecue • internet • Tresor • sicheres Parken
Ihre Gastgeber: Colin und Noelene Bassingthwaighte
Tel. (061) 224 144, Fax. (061) 233 337 • Cell. 081 124 3620 or 081 273 9363
E-mail: info@vineyardcountrystay.com • www.vineyardcountrystay.com

Avis Dam:
A sanctuary for
animals, an oasis for
city dwellers
By Marc Springer
When it comes to recreational areas, residents of
Windhoek are not exactly spoilt for choice. Strictly
speaking the only open space available, where
inhabitants of the capital city can spend some leisure time
in the outdoors is Avis Dam located on the outskirts of
town in close proximity to the residential area of Avis.
Completed by the former SWA Administration for the
Windhoek municipality in 1933 the dam is nestled at the
foothills of the Eros and Auas mountains, surrounded by
gently sloping ridges and serves as a sanctuary for a variety
of birds and mammals.
The artificial lake not only attracts animals but is also the
primary location for people looking for some relaxation in
the open air and a place to go jogging, canoeing, fishing,
cycling, bird watching, horse riding or walking the dog.
Situated a mere five minute drive from the city centre in the
direction of the international airport, the parking area next
to the sluices of the dam is a testament to its popularity,
being packed with cars over weekends and after office
hours. The same applies to the second access point further
South in the flood plain area close to the railway bridge
which is a familiar beacon to regular visitors.
The wetlands area around the dam is under the curatorship
of the non-profit organization Friends of Avis (FoA),
which is a subgroup of the umbrella body Greenspace,
an organisation striving for the protection of open spaces
and unproclaimed areas in urban areas. In keeping with
its mission of establishing and maintaining greenbelts in
Windhoek, Greenspace signed a 30 year lease agreement
with the municipality in April 2000. In terms of this
Avis Dam
is a popular
recreational
area
frequented
mostly by
people walking
their
dogs.
7 June 2009
agreement Greenspace assumed custody
over the area based on a management plan
detailing how it should be preserved in its
natural state. Under these provisions no litter
may be dumped or permanent structure
erected at the site and vehicles are restricted
to the parking terrain.
Under the auspices of the FoA awareness
campaigns relating to conservation of natural
habitats were launched and fishing regulations
drawn up. In addition the parking ground was
upgraded and a security company appointed
to ensure the safety of visitors. Security guards are on duty each day of the
week at the parking site as well as several designated points along the main
walking routes leading around the dam. They are in radio contact with each
other and can involve ProForce or the City Police in case of emergency.
Since these measures are rather costly the organisation introduced an entrance
fee of five Dollars per vehicle. Member of Greenspace who are charged
500 Dollars for their affiliation to the organisation are exempted from this
payment.
The establishment of FoA in 1994 was prompted partly as a public response
to concerns about possible building developments in the area as well as illegal
wood cutting and poaching. While Greenspace is not opposed in principal to
any commercial utilization of the land around Avis Dam, it is worried that any
urbanization may lessen, damage or even destroy the unspoilt nature and
aesthetic appeal of the locality or restrict public access to the site.
The growing appeal of the dam is partly owed to the good rainfalls in the
capital city ensuring that the artificial storage lake was filled above 60 percent
of its capacity the last several years. Following an extended period where the
dam was virtually empty, this has drawn over 180 bird species back to the
area, among them Flamingos, African Fish Eagles, Great White Pelicans, Black
Cormorants as well as a variety of Ducks and Geese. Furthermore the plentiful
rain of the last few seasons has brought fish back to the dam, which in turn
supports a variety of birds and draws the occasional angler to the water.
The Avis Dam is not just a heaven for wildlife and an oasis for residents of
Namibia’s capital city. It is above all the illustration of a symbiotic relationship
between humans and there surrounding environment and as such an example
of conservation in urban areas. n
Additional Information:
Greenspace: Tel: +264 61 - 225568 , Fax: +264 61 – 225678
Friends of Avis Dam: http://www.avisdam.org/index.html
Dusk over the Avis Dam
with the old pump station
on the left.
A panoramic view over the artificial
lake with the dam wall on the right
and the Auas Mountains
in the background.
• Photos: Marc Springer

Hobby-Astronomin Sonja Itting-Enke
betreibt außerhalb Windhoeks ihr eigenes
Observatorium. Die Autodidaktin studiert
die Sterne nicht nur im Eigeninteresse, sondern
lädt auch Interessierte, Schulklassen und
Reiseleiter ein, auf ihrem Anwesen zwischen den
Auasbergen die Sterne zu beobachten.
Eine halbe Autostunde außerhalb Windhoeks wird
die asphaltierte Straße zur Schotterpiste, nichts als
das Grün der Auasberge umgibt einen. Weit oben
auf den Bergen steht ein gar nichts so namibisches
Backsteinhaus in weiß, doch es versteckt allerlei
namibische Geheimnisse. Hier weit abseits
Hauptstadt wohnt eine junggebliebene 78-Jährige,
die sich ihren Lebenstraum verwirklicht hat: Ein
eigenes Observatorium.
Die Astronomie in Namibia beliebter zu machen,
liegt Itting-Enke besonders am Herzen. „In Namibia
sind optimale Sternbeobachtungen möglich. Hier
verlieren wir fast nichts am Himmel, sondern
sehen im Laufe des Jahres fast alle Sterne.“Oft
ist sie entsetzt, dass sich in Namibia trotz des
freien Blicks auf den Himmel nur so wenige für
Astronomie interessieren.
Ihr eigenes Interesse an den Sternen erweckte
damals ihr Physiklehrer. Der alte Mann kehrte
1945 aus dem Krieg zurück und konnte seine
Schüler kaum für sein Fach begeistern – bis es
bei der Schule einen Waldbrand gab und der Blick
zum Himmel freigelegt wurde.. „Da ist die Venus,“
sagt er zu seinen Schülern „und wenn wir jetzt ein
Teleskop hätten, könnten wir die Jupitermonde
sehen.“ Damit war das Interesse der 16-jährigen
Sonja geweckt. Voller Tatendrang stellte sie viele
Fragen und lieh sich von ihrem Vater, einem
Elektrizitätswerkbetreiber, das Teleskop, und
die Klasse begann, Monde zu beobachten und
astronomische Rechnungen zu erstellen. Von
da an war die junge Frau von der Sehkraft eines
Teleskopes fasziniert.
Doch lange hatte sich die junge Frau nach ihrer
Schulzeit nicht mehr intensiv mit Astronomie
beschäftigt. Ein Zwischenfall schaffte ihr den
Zugang zur Astronomie: Bei einem Schulausflug
ihrer Kinder entdeckte die Mutter in der Hütte der
Wildlife-Stätte auf den Höhen Windhoeks eine
Sternenkarte. Begeistert blickte sie in den Himmel
und fand erst einmal nichts - außer dem Orion,
Leaders in Purification
and Filtration Technology
Water and Air
You’ll find us in Hall B,
stand TL 25
Hermine’s
Clothing
Hospitality Hospitality linen
at best prices! prices!
Business Hours: 7h00 - 17h00
Fridays: 7h00 - 16h00 (open during lunchtime)
St. Andrew’s Primary School Hostel
Richardine Kloppers Street, Khomasdal
Tel: 061- 212286, Fax: 061-211084
E-mail:tracsuit@mweb.com.na
Ferne Geheimnisse
zum Greifen nah
Color profile: Generic CMYK printer profile
Composite Default screen
Hospitality Association
of Namibia
www. HANnamibia.com
info@HANnamibia.com
Tel.: 00264-61-222904
Fax: 00264-61-306375
Look out for the H·A·N logo in the
advertisements of this publication
Achten Sie auf das H·A·N Logo in
den Anzeigen dieser TN Beilage
H·A·N celebrates its 21st anniversary in 2008
H·A·N represents the dedicated players in the hospitality industry of
Namibia who take pride in offering professional, friendly and
quality service to all guests
H·A·N assists its members by providing guidance & networking
H·A·N assists visitors and partners to H·A·N members by providing
information
H·A·N feiert 2008 seinen 21. Geburtstag
H·A·N vertritt die Interessen der engagierten Betriebe des Gastgewerbes
in Namibia, die dem Gast mit Freude professionell und
mit hohem Qualitätsanspruch dienen
H·A·N bietet seinen Mitgliedern Unterstützung und "Networking"
auf breiter Basis
H·A·N bietet dem Gast und den H·A·N Partnern eine breite Palette
an Informationen an
H:\33HAN-docs\330-PR\AZ-TN-0811-ende2.cdr
18 November 2008 16 50 29
Open: Monday to Friday
10:30am to 10:00pm
great café style meals
1
and wine by the glass
8
118 Robert Mugabe
Ave (FNCC)
Inside & outside seating
Parking @ FNCC & Schutzen Str.
Tel: 061-309029
TExpo 84-08 HM
June 2009
Von Silke Steuer
Hobbyastronomin Sonja
Itting-Enke hat sich ihr
gesamtes Wissen selbst
beigebracht.Von ihrem
Observatorium in den
Auasbergen aus studiert
sie nachts die Sterne.
• Foto: Wiebke Schmidt
S et
den sie begeistert den Schülern zeigte. Die ganze
Nacht über hatte sie die Sterne studiert. Damit
kam ihr die Idee, Astronomie auch an der Schule
ihrer Kinder, der Deutschen Höheren Privatschule
(DHPS) prominenter zu machen. Sie baute ein
Schulplanetarium und machte auch außerhalb
der DHPS Projekte, wie auch in Katutura. „Die
Wissenschaft gehört allen,“ sagt Sonja Itting-
Enke.
Deshalb schickte man 1986 auch viele interessierte
Astronomen aus Deutschland zu ihr nach
Windhoek, um den Halleyschen Kometen besser
beobachten zu können. Sie bekam viele Meldungen
von Namibiern, auch von Jugendlichen, die den
Kometen beobachten wollten. So eröffnete sie
1986 im leerstehenden Schülerheim von Karibib
ein ganzes Astronomielager, zu dem auch Laien
Zugang haben sollten.
Das Interesse an den Sternen wurde immer
größer und so schlich sich die Ehefrau häufig
nachts raus, um die Sterne zu beobachten. Als
ihr Mann dann nach 36 Jahren Ehe die Scheidung
wollte, nahm sie das Großprojekt in Angriff: Sonja
Itting-Enke baute ihre eigene Sternwarte auf.
Lange zog sie durch Windhoek und suchte einen
geeigneten Platz. Der sollte nicht zu weit weg sein
von der Stadt, um auch Schulklassen Besuche
zu ermöglichen. Als idealer Platz erschien ihr
da ein Anwesen zwischen den Auasbergen,
die das Straßenlicht der Stadt zurückhalten.
Genauestens rechnete sie den Bau durch, um
Geld für Teleskope übrig zu haben. Bis auf den
Rohbau stellte sie das Haus selbst fertig. Als
der Bau nach einigen Schwierigkeiten endlich
beendet war, konnte sie auch praktische Kurse
für Reiseleiter anbieten. „So bin ich mir sicher,
dass sie den Touristen keinen Unsinn erzählen,“
sagt sie über die Reiseleiterkurse. Deshalb stellt
sie sich auch immer wieder gerne bereit, ihnen
Auffrischungskurse anzubieten.
Ihr größtes Erlebnis neben dem Halleyschen
Kometen war der McNaught-Komet, der
2007 zu sehen war. Eine große Nachfrage am
Sternebeobachten lief in ihrem Observatorium
ein. Lange war unsicher, ob sie die Erwartungen
der Besucher erfüllen konnte, denn der Komet
war anfangs nicht zu sehen. „Ich war übersiedelt
von Leuten, die begeistert waren, den Kometen
zu sehen,“ erzählt sie fasziniert.
Als Teil ihrer Öffentlichkeitsarbeit bietet Itting-
Enke nicht nur besondere Beobachtungen
wie bei Mondfinsternis oder Begegnungen
von Planeten an, sondern besucht auch viele
Schulen und bietet dort Astronomieprojekte an.
„Es ist schon was wert, Kindern zu zeigen, dass
es auch was anderes gibt als ihren Computer“,
ist sie sich sicher. n
in a quiet area of Windhoek – this exquisite guest house
has all the facilities you might expect from a large hotel,
yet manages to maintain the personal touch which makes you feel
so welcome and at home. This is the perfect place if you want to
relax while staying in Windhoek.
THE HILLTOP HOUSE
Tel +264-61-249116 • Fax: +264-61-247818
Email: hilltop@iafrica.com.na •Web: www.thehilltophouse.com

Tintenpalast:
Symbol of a
painful past and
the promise of
a better future
By Marc Springer
Of Windhoek’s historically valuable architecture,
the parliament building is perhaps the most significant,
housing the National Assembly and
being the center of the countries legislature.
The political importance of the building as seat
of parliament is reflected by its elevated position
overlooking the central business district of
Windhoek. Strangely enough this prominent
location almost derailed construction of the
complex.
When German Imperial Governor Bruno von
Schuckmann announced the construction of a
new administrative building for the then “German
South West Africa” news spread that the
complex was to be erected on a mountain slope
dividing Windhoek proper from the residential
area of Klein Windhoek. This decision provoked
heavy criticism from the general public
who felt the chosen site high up on a hill was
unsuitable and suggested that government was
lacking transparency by retreating to a locality
removed from the center of town.
Despite the protests the German building company
Sander and Kock was commissioned to
commence construction on 17. April 1912. Except
for wood, lime and sand that were locally
available, all other building material was imported
from Germany and the Cameroon, which
like Namibia was a German colony at the time.
The building, based on a blueprint of German
architect Gottlieb Redecker, who also designed
other historical buildings in Windhoek, was
completed on schedule in November 1913.
On 11 May 1914 the so called “Landesrat”, an
advisory council to the Governor, assembled for
the first time in the new structure. This body was
however disbanded following Germany’s surrender
in 1915. After the building stood vacant
for a while, a new legislative assembly moved
in during 1925, followed by various administrative
offices including that of the Administrative-
General. As was the case during Germany’s
colonial rule the building became the seat of
central government throughout South Africa’s
subsequent administration in Namibia. Prior to
independence the last occupant was the Transitional
Government of National Unity.
Although lawmakers using the parliament
chamber have changed as much over the
years as the political direction being pursued
there, one thing has remained: The building is
still being referred to as Tintenpalast (German
for “Ink Palace”) a term created shortly after its
completion. The name was coined by people
assuming a lot of ink was being used in the
administrative complex by officials and clerks
being employed there.
Just beneath the steps leading up to the main
entrance of the building lays the parliament garden
stretching between the Tintenpalast and the
famous Lutheran church known as Christuskirche.
The small park, which is a popular attraction
for Windhoek residents and tourists alike,
was developed during South African rule in
1931 with the assistance of the prison services
and completed in 1934. Rather recently three
statues were erected at the steps separating
the garden from the parliament building. The
9 June 2009
sculptures depict Chief Hosea Kutako, Reverend
Theofilus Hamutumbangela and Captain
Hendrik Witbooi, who all played an important
part in Namibia’s struggle for independence.
Being situated in close proximity to the old German
fort called Alte Feste and the Equestrian
Statue depicting a mounted soldier of the German
“Schutztruppe” and occupying a similarly
commanding position as the nearby Christuskirche,
the parliament building forms part of the
historical center of Windhoek. Except for a few
renovations in 1985 during which the original
architecture was retained, the building remains
in its original state.
As with the Alte Feste which endured as a symbol
of imperial oppression and now ironically
houses the National Museum dedicated mostly
to Namibia’s struggle for freedom, the Tintenpalast
is in some respect more than a historical
building. The fact that it wasn’t altered or demolished
and still houses the legislature of Namibia
demonstrates that the country has made
piece with its history and has come far on the
road of national reconciliation.
In that sense it is perhaps fitting that the Tintenpalast,
being a symbol of foreign domination
during Namibia’s colonial past now serves as
the venue where freely elected parliamentarians
of an independent nation shape the destiny
of the country. From that perspective the Tintenpalast
combines Namibia’s past and future
like no other building in the country. n
Additional information:
• Sessions of the National Assembly can be observed
from the public gallery without prior
booking.
• Tours of the Tintenpalast are available at advance
notice.
Booking requests should be directed in writing
to: The Secretary
National Assembly , P/Bag 13323
Fax: 264-61-247772 / 256371
Email: parliament@parliament.gov.na

10
June 2009

11 June 2009

„Reich und schön“ für 24 Stunden
Von Wiebke Schmidt
Wessen Wunsch ist es nicht, nur einen
Tag zu den Schönen und Reichen dieser
Welt zu zählen? Sich in einer traumhaften
Umgebung verwöhnen zu lassen und
sich um nichts Gedanken machen zu müssen?
Dass mir dies als „Normalsterblicher“ einmal
passieren würde, hätte ich im Traum nicht gedacht
und doch wurde ich im März eingeladen,
einen Tag incl. Übernachtung auf der Wellnessfarm
Gocheganas zu verbringen.
Gocheganas, das zirka 40 Kilometer außerhalb
von Windhoek in Richtung Rehoboth liegt, wurde
- statt der üblichen 40 Minuten Fahrzeit mit
dem Auto - innerhalb kürzester Zeit erreicht,
denn ganz VIP-mäßig entstieg ich dem Hubschrauber,
einem Robinson, auch wenn meine
Frisur nicht so toll aussah, wie normalerweise
bei Angelina Joylie oder ihren „Artgenossen“.
Neben dem Landeplatz war eine Tafel aufgebaut,
an der Fruchtcocktails, Obstschaschlik zur
Begrüßung angeboten wurde. So ein mehrminütiger
Flug macht aber auch hungrig.
Nachdem alle weiteren Gäste eingeflogen waren,
wurden wir und unser Gepäck eingeladen.
Wir mussten nicht etwa unsere staubigen
Täschchen selbst tragen, nein, sie wurden, mit
einem freundlichen Lächeln, zu unseren Bungalows
gebracht.
Das Mittagessen, das uns im Restaurant erwartete,
war vorzüglich. Allein der Gedanke daran,
lässt mir Wochen später das Wasser im Mund
zusammenlaufen: hauchdünn geschnittenes Gapacho
vom Wild, mit Papayawürfeln und einem
leichten Balsamicodressing. Das viele Besteck
und die vielen Gläser brachte uns auch nicht
weiter durcheinander, Hauptsache das Wasser
war frisch, der Wein kühl und die Häppchen
passten auf die Gabel. Leichter Stress ließ sich
vernehmen, denn zur Einladung gehörte auch
STORE COnTaCT numbER TRading HOuRS
Wernhil (a1)
2200, Erf 6874, Mandume Ndemufayo
Ave, Wernhil Park, WINDHOEK
Swakopmund (a2)
373, No. 27 Sam Nujoma Ave.
SWAKOPMUND
Walvis bay (a3)
1805, Seagull Centre, 8th Street
WALVIS BAY
Tsumeb (a4)
114, Post Street
TSUMEB
Oshakati (a5)
Sam Nuyoma Ctre Okatana Str
OSHAKATI
Kuisebmond (a6)
Nathaniel Maxuliuli Street
KUISEBMOND
Katutura (a7)
Independence Centre, Ind. Ave
KATUTURA
Otjiwarongo (a9)
36, Tuin Weg
OTJIWARONGO
Eros Windhoek (a10)
Cnr Heliodoor & Eros Road
WINDHOEK
eine Wellnessbehandlung. Man konnte zwischen
verschiedenen Massagen sowie Mani-,
bzw. Pediküre wählen. Was für eine Dekadenz,
sich darüber den Kopf zerbrechen zu müssen.
Die Anwendung wurde gleich nach der Mahlzeit
in dem „Wellness Village“ vorgenommen,
dass in kleinen Bungalows, unterhalb des Restaurants,
untergebracht ist. Wie soll man nun
die Empfindung Wohlgefühl steigern? Man liegt
in einem wohlig temperierten Raum mit leiser
angenehmer Musik, während warme trockene
Hände den Rücken und Nacken kneten und so
die Verspannungen vertreiben.
Bis zum Gamedrive blieben noch zwei Stunden
- nun musste man sich entscheiden, ob
man diese Zeit in seinem Luxusbungalow mit
namibia discount Supermarkets Store details and Trading Hours
00264-61-226544
00264-64-405035
00264-64-205911
00264-67-221171
00264-65-222944
00264-64-203913
00264-61-219603
00264-67-303039
00264-61-226700
Monday
Tue-Sat
Sunday
Monday
Tue-Sat
Sunday
Monday
Tuesday
Wed-Fri
Saturday
Sunday
Mon-Fri
Saturday
Sunday
Sunday
Mon-Fri
Saturday
Sunday
Mon-Sat
Sunday
Mon-Sat
Sunday
Mon-Fri
Saturday
Sunday
Sunday
Mon-Sat
Sunday
09h00 - 19h00
08h00 - 19h00
09h00 - 19h00
08h30 - 19h00
08h00 - 19h00
08h00 - 19h00
08h00 - 18h00
09h00 - 18h00
08h00 - 18h00
08h00 - 16h00
09h00 - 13h00
07h30 - 18h30
07h30 - 18h00
09h00 - 13h00
16h00 - 18h00
08h00 - 18h00
08h00 - 15h00
09h00 - 14h00
08h00 - 19h00
09h00 - 18h00
08h00 - 19h00
08h00 - 18h00
07h30 - 19h00
07h30 - 19h00
08h00 - 13h00
16h00 - 18h00
06h45 - 19h00
08h00 - 19h00
12
June 2009
STORE COnTaCT numbER TRading HOuRS
Okahandja (a11)
Voortrekker Road
OKAHANDJA
Ondangwa (a12)
Henning Centre, Erf No. 1744
ONDANGWA
Khomasdal (a13)
Visarend Street
KHOMASDAL
auas Valley (a14)
Bessemer Street,
Southern Ind. Area
WINDHOEK
Oshikango (a15)
Main Road
OSHIKANGO
bPi House (a16)
Werner List Street
BPI House
WINDHOEK
Katima mulilo (a17)
Zambezi Shopping Centre,
Geingob Str. Erf 3886
KATIMA MULILO
Rundu (a18)
Main Road, Mangetti Mall
RUNDU
00264-62-504902
00264-65-241202
00264-61-212687
00264-61-304543
00264-65-264799
00264-61-305873
00264-66-253044
09264-66-255001
der stilvollen Einrichtung und der Veranda, die
eine traumhafte Kulisse bildet verbringt, oder
ob man lieber den Swimmingpool mit seinem
wohltemperiertem Wasser nutzt, flauschige Bademäntel
sind verfügbar, desgleichen stehen
Obst und kühle Obstsäfte bereit, denn schließlich
soll es ja an nichts fehlen. Der Pool ist so angelegt,
dass man meint, in die Landschaft raus
schwimmen zu können. Natürlich gibt es noch
einen Außenpool, doch drinnen hat man das
Gefühl, in einem maurischen Bad zu sein. Auch
wenn ich keine Ahnung habe, wie ein solches
Bad auszusehen hat, so stelle ich es mir doch
so vor.
Die Abfahrt zur Wildbeobachtung ist auf den
späten Nachmittag angesetzt. In einem speziell
dafür umgebauten Landrover geht es kreuz und
quer über die Farm. Und das
Wild zeigt sich von seiner
besten Seite, indem es sich
einfach zeigt. Zebras, Kudus,
Gnus, Giraffen, Wasserböcke
und einige Nashörner laufen
uns direkt vor die Linse. Kurz
bevor die Sonne untergeht
wird Halt gemacht. Wieder
wird eine Tafel aufgebaut
und die Wahl an Getränken
für den anschließenden
Sundowner lässt abermals
keinen Wunsch offen. Seien
es Säfte, Bier, Brandy-
Coke oder das klassische
Sundowner und Malaria-
massive
savings !
When you need them most
Mon-Fri
Saturday
Sunday
Mon-Fri
Saturday
Sunday
Mon-Fri
Saturday
Sunday
Monday
Tue-Sat
Sunday
Mon-Fri
Saturday
Sunday
Monday
Tue- Fri
Saturday
Sunday
Monday
Tue-Sat
Sunday
Monday
Tue-Fri
Saturday
Sunday
08h00 - 19h00
08h00 - 18h00
09h00 - 18h00
08h00 - 18h30
08h00 - 15h00
09h00 - 14h00
07h00 - 19h00
07h00 - 19h00
09h00 - 17h00
09h00 - 18h30
08h00 - 18h30
09h00 - 18h30
08h00 - 18h00
08h00 - 15h00
09h00 - 14h00
08h00 - 19h00
07h30 - 19h00
07h30 - 16h00
09h00 - 13h00
08h30 - 19h00
07h00 - 19h00
07h00 - 18h00
08h30 - 19h00
08h00 - 19h00
08h00 - 18h00
09h00 - 14h00

Prophylaxe-Getränk Gintonic, alles ist gut gegen
den Durst und gut, um sich einfach großartig zu
fühlen. Dies ist doch genau das Afrika, von dem
wir immer träumen, mit einem kühlen Getränk
in einer atemberaubenden Landschaft stehen,
mildes Abendlicht lässt die Gegend mit ihren
sanften Hügeln und dem frischen Grün der letzten
Regenzeit weich erscheinen. Die Luft ist erfüllt
von dem würzigen Duft bestimmter Gräser
– und unter dem Kameldorn, der etwas abseits
von uns steht, könnten sich Karen Blixen und
Denys Fich Hatton aus „jenseits von Afrika“ hin
und wieder getroffen haben. Naja, das dumpfe
Löwengebrüll dazu fehlt vielleicht, aber das ist
auch ganz gut so.
Zurück zur Lodge erwartet uns erneut eine
Überraschung: Hinter der Bar waren unter einem
überdachten Platz, der mit dünnen Ästen
wie ein Kraal umgeben ist, Tische und Stühle
aufgestellt. Die Szenerie wurde von dezent angebrachten
Leuchten erhellt, ebenso sorgten
Dolams, die typischen Petroleumlampen, für
Licht.
Neben einer unendlichen Zahl von verschiedenen
Salaten und Gemüse bereitete man Buschmannfondue
für uns zu. An langen metallenen
Spießen steckten verschiedene Fleischsorten.
Diese wurden im siedenden Öl, das sich in großen
gusseisernen Töpfen, den Potjies, befand
gegart. Ein vollkommener Abend eines perfekten
Tages.
Es war fast zu schade, um die Nacht mit Schlafen
zu verbringen, vielmehr wollte ich den wundervollen
Raum mit der herrlichen Aussicht auf
die Auasberge genießen. Doch dies holte ich
am frühen Morgen nach – eine Dusche, die auf
der Veranda angebracht ist, machte mich wach,
der flauschige Morgenmantel wärmte mich,
denn es war relativ frisch. Dann, mit einer Tasse
dampfenden Kaffees nahm ich die Landschaft,
in mich auf. Der Himmel hatte sein warmes
Rot bereits verloren und die Berge am Horizont
nahmen immer mehr Kontur an. Ein neuer Tag
kann beginnen. n
2800M
Wir fahren ins Tal der Engel ( Valley of Angels ),
etwa 20 km nördlich von Windhoek, um einen
Schutzengel für verletzte, erkrankte oder verwaiste
Tiere zu besuchen. Der Engel heißt Liz
Komen und ist die Leiterin von NARREC. Mit
Hilfe von 2-3 Mitarbeitern kümmert sich die
ausgebildete Tierkrankenschwester um hilflose
Tiere, vorwiegend Vögel, um diese wieder
lebensfähig und gesund in die Freiheit entlassen
zu können.
NARREC ist eine 1988 gegründete, privat geführte,
gemeinnützige Organisation. Lediglich
unterstützt vom Umwelt Ministerium mit etwa
50 000 N$ jährlich (derzeit ca. Euro 4300), ist
NARREC auf private Spenden und Sponsoren
angewiesen. So spendet Meatco, ein in Windhoek
ansässiger Schlachtereibetrieb, beispielsweise
Fleisch zur Verpflegung der Patienten.
Somit sind die Grundvoraussetzungen zum
Bestehen und Erhalt von NARREC derzeit gegeben.
Um eine bestmögliche Betreuung insbesondere
der Vögel zu erreichen, sind jedoch weitaus
größere Investitionen von Nöten. Ein großes
Ziel ist der Bau einer Freifluganlage, um die geschwächten
Tiere auf ein Leben in Freiheit vorzubereiten.
NARREC sieht seine Aufgabe aber ebenso im
Bereich der Umwelterziehung und Verbreitung
von Informationen über die einheimische Fauna.
Zu diesem Zwecke werden immer wieder
Broschüren und Informationsmaterial erstellt.
Diese werden Schulen, Ministerien, Studenten
und allen Interessierten zur Verfügung gestellt.
Gerne bietet Frau Komen nach vorheriger Ab-
sprache geführte Rundgänge auf dem weitläufigen
Gelände an. Adler, Eulen, Falken und eine
Vielzahl andere Vogelarten sind hier dauerhaft
in Volièren zu bestaunen.
Neben der Tierpflegestation bietet NAR-
REC ein Informationszentum mit angeschlossener
Bibliothek sowie einen Selbstversorger-
Campingplatz für Besucher, die eine längere
Zeit in diesem interessanten Umfeld verbringen
möchten.
Einen zusätzlichen Anreiz für einen Besuch
im Tal der Engel dürften für viele die alternativen
Technologien sein, die bei NARREC zur
Anwendung kommen, wie zum Beispiel die
aus gestampften Lehm erstellten Gebäude, die
Nutzung der Sonnenenergie und die Rückgewinnung
von Regenwasser.
Möchten auch Sie dieses erhaltenswerte Projekt
mit Ihrer Spende unterstützen?
NARREC, Liz Komen, die Mitarbeiter
und nicht zuletzt die Tiere werden es Ihnen
danken!
Wir freuen uns, auch Sie einmal bei uns
begrüßen zu dürfen.
Kontaktadresse:
Liz Komen, P.O.Box 11232, Klein
Windhoek, Namibia
Tel: +264-61-264 409 / 264 256, Cell:
081 129 0565,
E-Mail: liz@narrec.schoolnet.na
13 June 2009

House Hopping Interiors
& Home DÉcor Interiors
House Hopping - Lesley Fourie, Tel/Fax: 061 232925
081 2420900, househopping@mweb.com.na
Home Décor - Jenny Randall, Tel/Fax: 061 400415
homedecor@mweb.com.na
Maxwell Str, Hyper Motor City no 35
Custom-made upholstery, furniture, blinds, carpets,
curtains, laminated flooring & much more ...
Visit us at the Tourism EXPO,
at the International Hall
High up on a hill above the City of Windhoek, where the free winds blow and far
horizons beckon, the unique Hotel Thule offers unsurpassed mountain views, an
exclusive Getaway, and warm hospitality, flanked by stately palm trees, it is a haven for
prolific bird life.
With a view overlooking the pool and the mountains beyond, the private bar and terrace
are favorite meeting places for sundowners. The restaurant and balcony are
superbly situated to offer a magnificent view.
Admirably suited to the needs of both the corporate traveler and holiday maker, the
accent is on peace and quiet, comfort and stylish elegance.
Conference facilities comprise of 1 boardroom for 20 participants. 25 En-suite guest
rooms are spacious and handsomely furnished and include a luxury VIP guestroom, and
one specifically designed for physically disabled guests. Comfort is the keynote in the
air-conditioned guest rooms which are fitted with a work area, channel television, a mini
bar, safe, coffee and tea facilities and hairdryer. Hotel Thule offers wireless internet, free
of charge for all residents.
Bookings & Reservations:
1 Gorges Street, Windhoek,
P.O.Box 166, Windhoek, Namibia
Tel: + 264 61 371950,
Fax +264 61-371967
Accommodation:thule@mweb.com.na
Banqueting: thuleban@mweb.com.na
Website:www.thule-namibia.com
14
June 2009

17
10
18
13
9
19
16
7
8
2
1
15
11
Our roadshow special:
3
6
12
incl. free Tango SIM starterpack
Available at the Roadshow and all Mobilehomes
While stock lasts. Terms and conditions apply
14
4
5
Advantage / pt 379 h / 09

Regen in Namibia –
die neue Regen-CD/DVD der Allgemeinen Zeitung
Wieder einmal hat Namibia eine außergewöhnlich
gute Regenzeit hinter sich. Das Land hat
sich von einer ungewöhnlichen Seite gezeigt: Starke
Regenfälle, blühende Wüsten und fließende Riviere
bestimmten das Bild, aber auch Hochwasser und
Überflutung waren die Folgen. Viele AZ-Leser sind
dem Aufruf der Allgemeinen Zeitung gefolgt und haben
hunderte der schönsten Regenbilder eingesendet,
die zum Teil in verschiedenen AZ-Ausgaben bzw. im
Internet unter www.az.com.na veröffentlicht wurden.
Da aus Platzgründen nicht alle Regenbilder abgedruckt
werden konnten, werden diese jetzt auf CD
und DVD zugänglich gemacht. Partner der AZ war
dabei in bewährter Weise die Firma Buschkino Na-
mibia, die hervorragende Arbeit geleistet hat. Auf der
Regen-CD können rund 1000 Fotos einzeln angesehen
und auch heruntergeladen werden, dazu gibt´s
eine Legende mit kurzen Erklärungen. Die Regen-DVD
indes zeigt ausgewählte Fotos als Filmsequenzen im
chronologischen Ablauf der vergangenen Regenzeit.
Mit passender Musik untermalt sorgt diese DVD 40
Minuten lang für beste Unterhaltung und eindrucksvolle
Erinnerungen an die Regenzeit. Beide Scheiben
gibt´s als Paket unter dem Titel „Regen in Namibia“.
Das Produkt ist für 120 Namibia-Dollar in der AZ-Redaktion
in Windhoek und Swakopmund sowie am Stand der
AZ auf der Namibia Tourism Expo 2009 erhältlich. Bestellungen
sind per E-Mail (azinfo@az.com.na) möglich.
16
June 2009
Gerd Keding, Geschäftsinhaber von Buschkino Namibia, hat die vielen Regenbilder
der AZ-Leser zu einem tollen Film zusammengeschnitten, der Namibia von
einer fast unbekannten und recht nassen Seite zeigt. • Foto: Wiebke Schmidt