co., ltd

A NGUYEN TRADING COMPANY LTD 

Hall No. : Foyer Booth No : F-5 

Add : No.7, C18 Street, Ward 12, Tan 

Binh District, Hcmc, Vietnam 

Tel : +84-8-8116999 

Fax : +84-8-9481433 

Email : sangya@hcm.vnn.vn 

A NGUYEN TRADING COMPANY LIMITED is the Sole Agent of ORGAN Industrial Sewing Machine Needles – 

Knitting Needles and Sprayway – Aerosols for sewing & embroidery trades. Our principle products include 

industrial sewing machine needles, knitting needles and aerosol products that are used in the garment industry. 

Our strategy is to build long-term partnerships with our customers. With their support we aim to maximize the 

potential of our business through a combination of enhanced quality of service, creative marketing, innovative 

pricing and cost efficiency. Especially with our strong sales staff we will help you solve all your problems on the 

production-line. Please do not hesitate to contact us we are always ready to help. 

Công ty TNHH Thương Mại Á Nguyên là tổng đại lý của kim máy may công nghiệp và kim dệt nhãn hiệu 

ORGAN của Nhật và sản phẩm bình xịt nhãn hiệu Sprayway của Mỹ. Sản phẩm chính của chúng tôi bao gồm 

kim máy may công nghiệp, kim máy dệt và các sản phẩm bình xịt dùng trong ngành may thêu. Chiến lược của 

chúng tôi là xây dựng quan hệ lâu dài với khách hàng. Với sự hỗ trợ từ khách hàng, chúng tôi sẽ nhắm đến 

phát huy tối đa tiềm năng của chúng tôi thông qua hệ thống dịch vụ chất lượng cao, chiến lược marketing sáng 

tạo, giá cả cạnh tranh và chi phí hiệu quả.Đặc biệt, với đội ngũ nhân viên kỹ thuật cao, chúng tôi sẵn sàng hỗ 

trợ quý khách giải quyết các vấn đề trong quá trình may. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi và cho chúng tôi một 

cơ hội phục vụ các bạn! 

Products to be displayed: 

Industrial sewing machine needles 

Knitting needles 

Aerosol products used in Garment Industry. 

Kim máy may công nghiệp 

Kim máy dệt 

Sản phẩm bình xịt dùng trong ngành may thêu. 

ADSALE PUBLISHING LIMITED 

Add : 6th Floor, 321 Java Road, 

North Point, Hong Kong 

Tel : +852-28118897 

Fax : +852-25165119 

Email : cta.ata@adsale.com.hk 

Adsale Publishing Limited publishes trade magazines to foster trade between P.R. China and other countries. 

Amongst are Journal for Asia on Textile & Apparel (ATA) and China Textile & Apparel (CTA). They are the 

premier trade magazines for the Asia and China textile and apparel industries. 

Công ty Adsale Publishing Limited chuyên xuất bản các tạp chí khuyến khích phát triển thương mại giữa Quốc 

Gia Trung Quốc và các quốc gia khác trên thế giới. Các ấn phẩm củq chúng tôi có Journal for Asia on Textile & 

Apparel (ATA) và China Textile & Apparel (CTA). Đây là các ấn phẩm đứng đầu các tạp chí tại vùng Châu Á 

và Trung Quốc chuyên về ngành công nghiệp dệt may. 


ATA – Journal for Asia on Textile & Apparel, 

CTA – China Textile & Apparel 

9

AMANN ASIA LIMITED 

Hall No. : Foyer Booth No : F-1B 

Add : Uint 17-18, 31/F, Tower 1, 

Millennium City 1, 388 Kwun Tong Rd., 

Kowloon Hong Kong 

Tel : 852-2345-6090 

Fax : 852-2389-0236 

Email : info.hk@amann.com 

AMANN has been established since 1854. AMANN is seen across the world as synonymous with sewing 

perfection. 

The entire enterprise is certified according to the strict criteria of DIN EN ISO 9001. In addition, the Augsburg 

production site is certified according to the environmental management system DIN EN ISO 14001. 

Công ty AMANN được thành lập từ năm 1854 . Công ty AMANN có danh tiếng khắp nơi trên thế giới với các 

sản phẩm tuyệt hảo chuyên về chỉ may. 

Công ty chúng tôi cũng đã nhận được chứng nhận chất lượng DIN EN ISO 9001. Thêm nữa, vùng sản xuất 

của chúng tôi tại Augsburg cũng đã nhận được chứng nhận về môi trường “environmental management 

system DIN EN ISO 14001”. 


Our high performance products include industrial sewing threads and embroidery threads, with large range of 

sizes, colours and make-ups. 

Các lọai chỉ may công nghiệp, các lọai chỉ thêu với nhiều kích cỡ, kiểu dáng và màu sắc. 

ATA VIETNAM COMPANY LIMITED 

Hall No: 2 Booth No: 2G-3 

Add: So 10 Day M4, Lo TT6, Bac Linh Dam, Hanoi 

Tel: +84.4 .6416.555 

Fax: +84.4.6416.529 

Email: info@atvietnam.vn 

HCM office : 

Add: 515A Le Van Khuong, Khu pho 5, 

P.Hiep Thanh, Q.12, TP. HCM 

We are supply CAD / CAM for garment industry such as Tukatech cad, Algotex plotter, digitizer, Takatori cutter 

Products to be displayed : 

CAD / CAM for garment industry 

10

AVANTEC DE FRANCESCHI 

Hall No. : 1 Booth No : 1C-1A 

Add : Via dell’ Artigianato, 24 Mason 

Vic. no (VI) Italy 

Tel : +39-0424-411152 

Fax : +39-0424-708186 

Email : info@avantecitaly.com 

“AVANTEC-DE FRANCESHI” is a young and dynamic reality that holds inside one single Company tow 

Historcal and Important Trade Marks of the sector of machines for Washing, Dyeing and Finishing treatments 

of ready made garments. AVANTEC-DE FRANCESCHI is present in all the 5 Continents from Argentina to 

China, from the United States to Russia, from Mexico to India and with more than 3.000 sold machines it is a 

leader Company of the market. 

Công ty “AVANTEC-DE FRANCESHI” là một doanh nghiệp trẻ và năng động sở hữu các thương hiệu 

“Historcal and Important Trade Marks” kinh doanh các lọai máy như: máy giặt, nhuộm màu và xử lý hòan tất 

sản phẩm may mặc. Sản phẩm của công ty AVANTEC-DE FRANCESCHI hiện có mặt tại thị trường của 5 

châu lục từ Argentina đến Trung Quốc, từ Mỹ đến Nga và từ Mexico đến Ấn Độ với hơn 3.000 máy các lọai đã 

được bán ra, công ty chúng tôi hiện đang dẫn đầu trên thị trường. 


Garment washing and dyeing machine 

Máy giặt – nhuộm màu 

11

AVCO VIETNAM CO., LTD 

Hall No. : 4 Booth No : 4C-4 

Add : 28 Phan Liem Street, District 1, Ho Chi 

Minh City, Vietnam 

Tel : +84 8 8208 942 

Fax : +84 8 8208 943 

Email : avcovietnam@avcovietnam.com.vn 

Plant : Road No.2, Nhon Trach 1 IZ, Dong Nai Province, Vietnam 

Head Office : AVCOCHEM. 

Add : 2 Kaufman St., Tel-Aviv 68012, Israel 

Tel : +972-3-5163 834 

Fax : +972-3-5164 221 

Website : www.avcochem.com 

Established in 2005, Avco Vietnam Co., Ltd (Avco Vietnam) is a member of Avcochem’s Group of Companies, 

focus on manufacturing Innovative Chemicals For TEXTILE AUXILIARIES; GARMENT WASHING, and 

INDUSTRIAL & INSTITUTINOAL CLEANING industries on the basis of: 

+ Full range of products/ applications which are environmental friendly, bio-degradable, GOTS approved. 

+ Products are tested according to the severe AATCC, ISO and DIN international standards. 

+ R&D – improves existing products/ development of new products to maintain innovative approach to the 

constantly changing markets. 

+ Value Innovation via products customization and technical support 

Thành lập năm 2005, cty TNHH Avco Việt Nam (Avco Vietnam), là một thành viên trong tập đoàn các Công ty 

của Avcochem, chuyên sản xuất các SẢN PHẨM HÓA CHẤT sáng tạo cho các ngành CÔNG NGHIỆP DỆT 

MAY, WASH, & NGÀNH GIặT ỦI, VỆ SINH CÔNG NGHIỆP, GIA DỤNG trên nền tảng: 

+ Dãy sản phẩm đa dạng thân thiện với môi trường có khả năng phân hủy sinh học, được chứng nhận của 

GOTS 

+ Mọi sản phẩm đều được kiểm nghiệm theo hệ thống tiêu chuẩn AATCC, ISO & DIN 

+ Bộ phận Nghiên Cứu Phát Triển luôn cải tiến và phát triển sản phẩm nhằm đáp ứng sự thay đổi không 

ngừng của thị trường. 

+ Gia tăng giá trị sản phẩm với sản phẩm tương thích và hỗ trợ kỹ thuật 


TEXTILE AUXILIARIES: wide range product from preparation to finishing auxiliaries suitable for fashion-wear, 

home textiles and technical fabrics produced with all kinds of textile fibers, various textile machines. 

GARMENT WASHING SPECIALTY CHEMICALS: Value added chemical product range for desizing, enzymewash, 

garment dyeing and finishing in order to obtain fashionable and updated finishing effects 

LAUNDRY & CLEANING Environmental friendly Home care, Industrial & Institutional cleaning chemicals for: 

Housekeeping, Kitchen & Laundry. 

HÓA CHẤT TRỢ NGÀNH DỆT: Dãy sản phẩm đa dụng cho các quá trình từ tiền xử lí đến xử lý hoàn tất; phù 

hợp với mọi loại vải sử dụng trong may mặc thời trang, gia dụng và kỹ thuật, được dệt từ các loại xơ sợi và sử 

lý bằng nhiều loại thiết bị khác nhau trong các qui trình nhuộm và hoàn tất. 

HÓA CHẤT NGÀNH WASH: Dãy sản phẩm Trợ chất cho các qui trình rũ hồ, wash enzyme, nhuộm quần áo 

và xử lí hoàn tất hàng may mặc để đạt được các hiệu ứng về thời trang tiên tiến. 

HÓA CHẤT GIẶT ỦI & TẨY RỬA: Dãy sản phẩm thân thiện môi trường cho Vệ Sinh Gia dụng & Công Nghiệp 

cho: Bộ phận Buồng, Bộ phận Bếp, Giặt ủi. 

12

BE.MA.TEX SRL. 

Hall No. : 2 Booth No : 2D-5 

Add : Via Q.Sella N.50 – 13855 Valdengo 

(Biella) Italy 

Tel : +39-015-882-110 

Fax : +39-015-881-548 

Email : bematex@bematex.com 

Textile machinery trade and spare parts, the certitude of certified and guaranteed second-hand machinery for 

any request 

Chuyên kinh doanh các lọai thiết bi và phụ tùng ngành dệt, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng về các loại 

thiết bị đã qua sử dụng với chất lượng đảm bảo. 


Preparation - Spinning - Winding - Assembling - Twisting - Reeling - Fancy and Spare Parts 

Hệ thống chuẩn bị sản xuất – Thiết bị sợi con – Đánh ống – Xe guồng – Đánh sợi kiểu và các lọai phụ tùng 

khác. 

BEIJING TOPTIDE SUN TEXTILE CO., LTD 

Hall No. : 4 Booth No : 4A-1 

Add : Food Industrial Park West Area No.6 

Tongzhou Beijing China 

Tel : +86-10-61525992 

Fax : +86-10-61525987 

Email : Toptide_vietnam@163.com 

Vietnam Office : 

BEIJING TOPTIDE SUN TEXTILE CO., LTD 

Add : 40/12 Lam Son street, Ward 2, Tan 

Binh District, HCM City, Vietnam 

Tel : +84-8-8486958 

Fax : +84-8-8486957 

Email : Toptide_vietnam@163.com 

We are specialized manufacturer of garment accessories, especially pocketing, and waistband, which are 

widely used in suits and pants. We can provide Pocketing, Waistband, Interlining, Linings etc as per customer’s 

description. If you are interested in a these interested in these products, please advise the content, 

construction, color and other information. We’ll reply your inquiry or make sample as soon as possible. 

Là công ty chuyên sản xuất nguyên phụ liệu may mặc, đặc biệt là sản phẩm vải lót túi và lót lưng quần. Ngoài 

ra công ty chúng tôi còn có thể căn cứ vào yêu cầu khách hàng cung cấp nhứng sản phẩm về các loại vải lót, 

các loại mếch lót v.v. Nếu quý khách có nhu cầu, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi thành phần, kết cấu, màu 

sắc và những thông tin liên quan của sản phẩm, chúng tôi sẽ liên lạc hoặc làm mẫu theo yêu cầu của quý 

khách trong thời gian sớm nhất. 


Poketing, Waistband, Interlining, Linings, others 

13

BELL NEW CERAMICS 

CO., LTD. 


Add : No. 60, Ying Tao Road, 

Ying Ko Chen, Taipei Hsien, 239, 

Taiwan 

Tel : +866-2-26795215-6 

Fax : +866-2-2679-2130 

Email : bellcera@bellcera.com 

With more than 30 years experience in this field, BNC’s customers including major synthetic Fiber company, 

Textile company, Twisting and Knitting company who are using BARMAG, MURATA, ICBT, RPR, SCRAGG, 

TEIJIN machines all over the world. 

Với hơn 30 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dệt may, khách hàng của công ty chúng tôi bao gồm: 

Các công ty lớn trong lĩnh vực xơ synthetic fiber, các công ty dệt, các công ty xe sợi và công ty dệt kim có sử 

dụng các lọai máy BARMAG, MURATA, ICBT, RPR, SCRAGG, TEIJIN trên khắp thế giới . 


Air Texturising And Interlacing Jet, 

Yarn Guide For Spinning M/C. 

Yarn Guide For DTY M/C 

Thiết bị Air Texturising and interlacing Jet 

Thiết bị dẫn sợi - Yarn Guide - dùng trong nhà máy sợi con. 

Thiết bị dẫn sợi - Yarn guide for DTY M/C 

BENNINGER AG. (SWITZERLAND) 

participating under Peja Vietnam 

Hall No : 1 Booth No: 1C-3 

Add : 9240 Uzwil / Switzerland 

Tel : +41 71 955 85 85 

Fax : +41 71 955 87 47 

E-mail : beninfo@benninger.ch 

Agents : Peja Vietnam, HCMC Office 

Add : 2 Ngo Duc Ke Street, 

Unit 806 Melinh Point, 

District 1, Hochiminh, City, Vietnam 

Tel : +84-8-8293503 

Fax : +84-8-8251021 

Peja Vietnam, Hanoi Office 

Add : 8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem 

District, Hanoi, Vietnam 

Tel : +84-4-8244627 

Fax : +84-4-8244628 

E-mail : info@pejavietnam.com 

Website : www.pejavietnam.com 

Textile Finishing Ranges - Continuous Open Width - (Desizing,-Scouring, Bleaching, Washing, Mercerizing, 

Dyeing / CPB....) - for woven fabric and knitted goods. Specialty machinery for Industrial fabrics (Airbags.......). 

Các dây chuyền xử lý hoàn tất - liên tục dạng mở khổ -(Rũ Hồ, Nấu, Tẩy, Giặt, Làm Bóng, Nhuộm liên 

tục/Nhuộm Ủ Lạnh CPB, vv…) dùng để xử lý hoàn tất các loại vải dệt thoi và vải dệt kim. Benninger cũng cung 

cấp các loại máy chuyên dụng dùng cho sản xuất vải công nghiệp (túi khí ….) 

Sản phẩm mới: 

Dây chuyền xử lý hoàn tất liên tục vải dệt kim của Benninger hiệu quả kinh tế cao, phù hợp cho sản xuất với 

công suất tối thiểu 5 tấn/ngày trở lên. 

14

BENTEX TRADING 

Hall No: 2 Booth No: 2B-3 

Add: 31B Lac Long Quan, Ward 5, Dist 11, 

Hochiminh City, Vietnam. 

Tel : 84-8-2642199 

Fax: 84-8-2642202 

Email: Bentex@viettel.vn 

Hanoi office: 

Add: 29B Khu D, Dai Kim, Hoang Mai, Hanoi, Vietnam. 

Tel: 84-4-6410100 

Fax : 84-4-6410098 

Mobile : 84-97 97 97 180 

Dear Our Distinguished Customers, 

We are pleased to introduce ourselves - Bentex Trading Ltd. - a Canadian trading company. 

Launched a market survey in Vietnam seven years’ ago and set up representative office in Vietnam in 2004, Bentex 

have built up a strong team of overseas Vietnamese and Chinese along with experienced local Vietnamese 

personnel. This ensures excellent communication, whether in Vietnamese, Chinese or English. 

Bentex Trading Ltd. sets itself high standards to provide the best quality textile machinery and services to its valued 

customers. Guidance and support is given towards a modern and profitable production with the innovative and top 

quality product ranges represented by Bentex: 

- Rieter – Switzerland - System supply for spun yarn spinning system 

- Morrison Textile machinery Co.- USA- designing, building and servicing quality fabrics preparation ranges, 

chain mercerizing ranges and pad steam dye ranges, Indigo rope dyeing sytem and denim finishing range. 

- Hong Yan Engineering co.,Ltd. – Taiwan – Design, manufacturing, supply, installation, know how transfer 

for outstanding Air conditioning system 

- Zweigle Textilemaschinen GmbH & Co. KG – Germany – Manufacturing and supply full range of Laboratory 

equipment for Textile Industry 

- Giuseppe Crespi – Italy – Design, manufacturing, supply, installation various kinds of sliver can, trolleys, 

tubes for textile industry. 

Should you have any questions and inquiry, please contact to our Agent in Vietnam 

Thưa quý khách hàng, 

Chúng tôi xin hân hạnh tự giới thiệu đến quý khách hàng Công ty Bentex Trading Ltd – một công ty của Canada. 

Công ty Bentex Trading Ltd bắt đầu khảo sát thị trường Việt Nam từ 7 năm qua, đã thiết lập Văn phòng đại diện tại 

Việt Nam từ năm 2004. Kể từ đó Bentex Trading đã thiết lập một đội ngũ năng động với nhiều thành viên là thương 

nhân Việt kiều và Đài Loan từ nước ngoài cùng với những thành viên nhiều kinh nghiệm tại Việt Nam. Điều này 

đảm bải một mối liên lạc tuyệt với giữa Bentex Trading với toàn thể quý khách hàng cho dù bằng tiếng Việt, tiếng 

Anh hay tiếng Hoa. 

Công ty Bentex Tradong Ltd sẽ thiết lập một chuẩn mực cao để đem đến quý khác hàng những thiết bị trong ngành 

Kéo sợi, Dệt, Nhuộm, hoàn tất vải có chất lượng cao cùng với những dịch vụ hoàn hảo cho toàn thể khách hàng 

của chúng tôi. Bentex Trading xin được trình bày đến quý khác hàng loạt sản phẩm thiết bị mang tính hiện đại , 

chất lượng cao nhất, đem lại nguồn lợi nhuận cao nhất cho những dự án của quý Công ty như sau: 

- Rieter – Thụy Sỹ - Nhà sản xuất toàn bộ thiết bị cho dây chuyền máy kéo sợi cao cấp của Thụy Sỹ. 

- Morrison Textile machinery Co – USA – Nhà thiết kế, sản xuất, cung cấp và dịch vụ chuyển giao công nghệ 

cho dây chuyền máy chuẩn bị, máy nhuộm Chưng hơi (cho cotton), máy làm bóng dạng băng chuyền xích, 

máy nhuộm Indigo dạng thừng và Dây chuyền máy Hoàn tất vải Denim cao cấp. 

- Hong Yan Engineering co Ltd – Taiwan – Thiết kế, sản xuất, cung cấp, lắp đặt, chuyển giao công nghệ cho 

Hệ thống điều không hoàn hảo cho các nhà máy thuộc ngành Dệt, sợi, filament, v.v. 

- Zweigle Textilemaschinen Gmbh & Co Kg – Germany – Sản xuất và cung cấp toàn bộ dây chuyền máy thí 

nghiệm cho phòng thí nghiệm thuộc ngành Dệt, kéo sợi, nhuộm hoàn tất. 

- Giuseppe Crepsi – Italy – Thiết kế, sản xuất, cung cấp, lắp đặt tất cả các loại thùng cúi, các loại xe đẩy và 

ống dùng trong ngành sợi, dệt nhuộm. 

Bentex kính mong nhận được bất kỳ yêu cầu nào của quý khách hàng liên quan đến kỹ thuật thiết kế dây chuyền 

sợi, hoặc đơn chào hàng thông qua các địa chỉ liên lạc của Bentex 

15

BEST MACHINERY CO., LTD (BEIJING ZHONGHENG ALLIANCE 

INTERNATIONAL CO., LTD) 

Hall No. : 1 Booth No : 1F-7 

Add : Rm.B-606 Botai International 

No.122 Nan Hu Dong Yuan Chaoyang 

Beijing China 

Tel : +86-10-64756140/64736882 

Fax : +86-10-64756913 

Email : LMYANG_2002@263.NET 

The ring spinning frame produced by best machinery company ltd. is a comprehensive technology integrated 

with the advanced ring spinning frames both at home and abroad. It is the best quality spinning machinery with 

its exclusive creativity, it is suitable for spinning pure cotton, chemical fibres and their blends for both weaving 

and knitting yarns. 

Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất khung sợi con kiểu nồi khuyên. Áp dụng công nghệ sản xuất tiên tiến 

hiện đại trong việc sản xuất các lọai khung máy sợi con kiểu nồi khuyên sử dụng trong thị trường nội địa và thị 

trường nước ngòai. Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao, phù hợp cho quá trình gia công sợi con coton 

thiên nhiên, sợi xơ nhân tạo và tổng hợp trong dệt thoi lẫn dệt kim. 


Ring spinning frame, o.e.machine, and combing machine. We are also able to organize complete project from 

blowroom to winding machine and also Dust filter and Air condition system. 

Khung máy sợi con “Ring spinning frame”, máy sợi o.e., và máy liên hợp “combing machine”. 

BOSCH ELECTROMECHANIC EQUIPMENT CO., LTD 

Hall No. : 1 Booth No : 1H-4 

Add : Tongsha Scien-Tech Garden 

Dongcheng Dongguan Guangdong 

523012, China 

Tel : +86-769-88990608 +84-909206780 

Fax : +86-769-23162145 

Email : gbosch@gbosch.cn 

Website : www.gbosch.cn 

We specialize in manufacturing various high performance engineering adhesives and sealants for Automobile 

and Industry. 

We manufacture the products under strict quality control environment and test each batch according to internal 

specifications. To ensure our quality, meet customers' needs and constantly improve company performances, 

Darbond set up a quality management system according to CE certificate of Europe, and got many certificates 

in China, We provide customers a whole service from design, manufacture to repair. Our laser equipments can 

satisfy the demand of many industries. 

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất kinh doanh các lọai chất dính và chất keo kỹ thuật cao dùng ngành công 

nghiệp và ngành Automobile. 

Chúng tôi họat động theo phương châm kiểm sóat chất lượng an tòan môi trường và kiểm tra sản phẩm theo 

tiêu chuẩn phát triển bền vững. Để đảm bảo chất lượng sản phẩm, đáp ứng nhu cầu của khách hàng và phát 

triển công ty, Darbond đã thiết lập hệ thống quản trị chất lượng theo tiêu chuẩn chất lượng Châu Âu - CE 

certificate of Europe, và công ty chúng tôi cũng đã nhận được các chứng nhận chất lượng của Trung Quốc . 

Công ty chúng tôi có thể cung cấp đến khách hàng các lọai dịch vụ từ việc thiết kế, sản xuất và sửa chữa. Các 

lọai thiết bị laser của chúng tôi có thể làm thỏa mãn tất cả khách hàng trong các ngành công nghiệp khác nhau. 

16

BRACKER – BERKOL 

Hall No: 6 Booth No: 6D-6 

Add: Obermattstrasse 65 CH-8330 Pfaffikon Zurich Switzeland. 

Tel: +41 44 953 14 14 

Fax: +41 44 953 14 90 

Email: sales@bracker.ch 

Web: www.bracker.ch 

Vietnam Agents: KHOI MINH CO LTD 

Add: 523 Ly Thuong Kiet, Ward 8, Tan Binh Dist, Hcmc, Vietnam. 

Tel: 84-8-9717109 

Fax: 84-8-9717110 

Email: info@timelyw.com 

Distributor of Bracker and Berkol products 

- Rings and traveller 

- Spinning tube 

- Traveller inserting tool 

- Fluff remover 

- Cots and Aprons 

- Cots grinding machine 

- Testing instruments 

Nhà phân phối các sản phẩm của Bracker & Berkol – Thụy Sĩ 

- Nồi & Khuyên 

- Suốt máy sợi con 

- Súng bắn khuyên 

- Súng vệ sinh 

- Vòng da – Suốt cao su 

- Máy mài suốt 

- Dụng cụ đo 


Brochure, catalogue, leaflet, Ring Spinning Tube, Apron, Cots 

Catalo, tờ bướm, nồi…suốt nhựa, vòng da, suốt 

17

BRAZZOLI S.P.A. 

Hall No.: 2 BoothNo.: 2E-1 

Add. : Via alla Chiesa, 41, 20030 Senago, Milano, Italy 

Tel. : 39-02-990192.1 

Fax : 39-02-9989627 

Contact: Mr. Gigi Ubiali / Representative 

Vietnam Agent : 

Universal (Hongkong) Technology Co., Ltd. 

Add.: Suite 606, 6 th Fl. Cienco 6 Building 

127 Dinh Tien Hoang St., Binh Thanh District, Hcmc, Vietnam 

Tel.: 84-8-5512716 / 17 

Fax: 84-8- 5512719 

Contact: Mr. Vo Quang Trung / Country Sales Manager 

E-mail: info-universal@universalhk.com.vn 

Business Activity: 

Since 50 years BRAZZOLI spa, made in Italy, is leader manufacturer of dyeing machinery with high technological 

content, for fabrics running in rope form. 

New beam-jigger concept creation 

Headquarter, R&D, production, sales, post-saleservice are located at Senago, near Milan. 

Thành lập tại ITALY cách đây 50 năm, Công ty BRAZZOLI Spa là nhà chế tạo Máy nhuộm hàng đầu với công nghệ 

cao, dùng cho nhuộm vải dạng dây (Rope) và Máy Nhuộm Trục Beam, Máy Nhuộm Jigger thiết kế sáng tạo. 

Trụ sở chính, Bộ phận nghiên cứu phát triển, Xưởng chế tạo, Bộ phận bán hàng, Bộ phận dịch vụ hậu mãi… tất cả 

đều được đặt tại SENAGO gần thành phố MILAN. 

BRUGMAN HOLLAND 


Add : Textielstraat 34 – 7575 CA Oldenzaal 

The Netherlands 

Tel : +31-541-571-960 

Fax : +31-541-571-962 

Email : sales@brugman-holland.nl 

Agent : Q.M.C. 

Add : 1/124 Thuy Khue Hanoi Vietnam 

Fax : +84-4-8474756 

Email : qmcoffice@fpt.vn 

The Brugman production program covers the entire area of pre-treatment of woven fabrics of any kind. 

Production program: Washing, Bleaching, Mercerizing, Dyeing, Drying, Polyester Pre-treatment ranges 

Công ty Brugman chuyên về sản xuất các lọai thiết bị phục vụ cho quá trình tiền xử lý dùng cho tất cả các lọai 

vải dệt thoi. Chương trình cung cấp của chúng tôi bao gồm: Dây chuyền giặt, nấu tẩy, làm bóng, sấy, nhuộm, 

tiềm xử lý các sản phẩm về Polyester 

18

BRÜCKNER TEXTILE TECHNOLOGIES 

Hall No. : 1 Booth No : 1B-1D 

Add : Benzstr 8-10, 71229 Leonberg 

Germany 

Tel : +49-7152-120 

Fax : +49-7152-129254 

Email : mail@brueckner-tm.de 

Brückner plan, build and install ranges for dry finishing of textiles. Planning, design, manufacture, assembly 

and after-sales service – innovative system-based solutions – made in Germany – from one supplier – from 

Brückner. 

Brückner machines produce high quality. With over 130 systems and ranges supplied every year, Brückner is 

the leading international manufacturer. 

Công ty Brückner chúng tôi chuyên về thiết kế, xây dựng và lắp đặt cho dây chuyền sản xuất hòan tất sấy khô 

trong ngành dệt. Công ty Bucker cũng chuyên về lên kế họach, thiết kế, sản xuất, lắp ráp và thực hiện dịch vụ 

hậu mãi – có hệ thống thiết bị tiên tiến có xuất xứ từ Đức. 

Các lọai máy của công ty Brückner sản xuất các sản phẩm đạt chất lượng. Với hơn 130 hệ thống thiết bị và 

dây chuyền đã được cung ứng hàng năm, Công ty Brückner là doanh nghiệp sản xuất dẫn đầu trên thì trường 

quốc tế. 

BUSER PRINT SYSTEMS LTD 

Hall No: 2 Booth No: 2C-2 

Add: CH-3428 Wiler, Switzerland 

Tel : 41(0)32 666 22 22 

Fax: 41(0)32 666 22 00 

Email: sales@buser.ch 

Website: www.buser.ch 

Vietnam Office: 

Corvet Holding AG - Hanoi Rep. Office 

Add: 4th Fl., 14Lang Ha Street, Hanoi, Vietnam 

Tel: 84-4-772 1678 

Fax: 84-4-772 1676 

Email: hanoi@corvetholding.com 


Corvet Holding AG - Hochiminh City Rep. Office 

Add: Unit 204, 107 Ben Van Don Str., District 4, Hochiminh City, Vietnam 

Tel: 84-8-9432228 

Fax: 84-8-9432230 

Email: hochiminh@corvetholding.com 

Buser Print Systems LTD., has researched and produced printing machine for 80 years. Buser as a brand is the 

head of The industry of Textile’s Printing, Buser offers F8 Flat machine and R6 Rotary machine, D4 Dryer, 

Sampling Tables and Accessories. Buser will give the customers an excellent quality, reasonable price and better 

service. 

Buser Print Systems LTD nghiên cứu và sản xuất máy in từ hơn 80 năm nay. Buser là nhãn hiệu hàng đầu trong 

công nghiệp in của ngành dệt. Các loại sản phẩm hiện Buser đang sản xuất và chào hàng là máy in phẳng F8, 

máy in lưới quay R6, máy sấy D4, bàn chuẩn bị mẫu in và các phụ tùng. Buser mang đến cho khách hàng chất 

lượng sản phẩm tuyệt vời, giá cả phải chăng và dịch vụ tốt. 

19

C.ILLIES & CO. 

Handelsgesellschaft mbH 

Hall No : 1 Booth No. : 1G-2 

Add : Valentinskamp 18 

20354 Hamburg, Germany 

Tel : +49-40-359030 

Fax : +49-40-35903245/246 

Email : Hamburg@illies.de 

Agent : C.Illies & Co. Rep. Office in 

HochiMinh city and Hanoi 

Add : HCM City Office 

Unit 1704 - 17th floor – 

Saigon Trade Center 

37 Ton Duc Thang – Dist.1 

Tel : +84-8-9100584/585/586 

Fax : +84-8-9100583 

Email : saigon-illies@hcm.vnn.vn 

Add : Hanoi Office 

Unit 501 – 5th floor – North Star Bldg 

4 Da Tuong 

Tel : +84-4-9422363 

Fax : +84-4-9421126 

Email : illies.hn@fpt.vn 

We are the agent for the following principles: 

Chúng tôi là đại lý của những công ty sau: 

J. ZIMMER MASCHINENBAU GMBH 

Add : Ebentaler Strasse 133, Austria 

Tel : +43-463-3848 

Fax : +43-463-319203 

Email : sales@zimmer-austria.com 

Manufacturer of: Rotary and flat screen printing machine, sample printing machine and laboratory machines, 

coating and wet finishing machine, traditionally with the application technology based on the “Magnet-System- 

Plus” invented by Zimmer. 

Additionally manufacturing programme: Various types of dryers, Jet printing machines for textiles and carpets. 

Zimmer sản xuất các loại máy in lưới phẳng và trục quay, máy in mẩu, và máy thí nghiệm, các máy xử lý dạng 

ướt và tráng phủ, dựa trên kỹ thuật do Zimmer sáng chế “Magnet – System – Plus”. 

Ngoài ra còn sản xuất các loại máy khác như máy sấy, máy in jet (in phun) dùng cho hàng dệt và thảm. 

KARL MAYER TEXTILMASCHINENFABRIK GMBH 

Add : Bruehlstrasse 25 

D-63179, Oberthausen 

Germany 

Tel : +49-6104-402-0 

Fax : +49-6104-43574 

Website : http://www.karlmayer.de 

Manufacturer of tricot and raschel machines as well as warp preparation units for weaving and warp knitting for 

following applications: clothes, sportswear, lace, curtain, semi technical, articles, nettings and tubular fabrics. 

As well as manufacturer of stitch-bonding machines for the application field of technical textiles. 

Sản xuất các loại máy dệt kim dọc Tricot và Raschel, cũng như các thiết bị chuẩn bị sợi dọc cho dệt kim dọc 

và dệt thoi/không thoi, để dệt các loại sản phẩm dùng trong may mặc thời trang, quần áo thể thao, màn cửa, 

đăng ten/ren, vải kỹ thuật, vải lưới và vải ống. Đồng thời hãng cũng sản xuất các loại máy khâu đan dùng để 

20

sản xuất các loại vải kỷ thuật. 

MAYER & CIE 

Circular knitting machines 

Add : Emil-Mayer Strabe 10 

72461 Albstadt, Germany 

Tel : +49-7432 700281 

Fax : +49-7432 700315 

Website : http://www.mayercie.de 

German Manufacturer of high quality circular knitting machines for all kind of single and double jersey fabrics 

( plain, structures, mini jacquard and full jacquard designs). 

Single and double jersey machines are offered with mechanical and fully electronic needle selection in 

diameters from 8“ to 48“ and gauges from 4gg to 44gg, available in various specifications, frame-and takedown 

systems ( including „open width devices“). 

Furthermore we supply, design software for jacquard machinery and accessories for circular knitting machines, 

developed and produced by Mayer & Cie, such as feeding devices, cylinders, oiler systems, hole detectors and 

other parts“. 

For further information please contact our agent C.Illies & Co. in HCMC and Hanoi. 

Là một nhà sản xuất của CHLB Đức về các loại máy dệt kim tròn chất lượng cao cho các loại vải dệt một và 

hai giường kim ( các kiểu dệt trơn, cấu trúc, hoa nhỏ và hoa lớn). 

Các máy dệt kim tròn 1 và 2 giường kim được chào hàng ở dạng cơ và điều khiển điện tử chọn kim với 

đường kính từ 8“ đến 48“ và cấp kim từ 4 đến 44, thích ứng với các đặc tính kỹ thuật khác nhau, hệ thống 

khung máy và kéo căng vải (kể cả bộ phận mở khổ). 

Ngoài ra chúng tôi cung cấp, thiết kế phần mềm cho máy jacquard và các phụ kiện cho máy dệt kim tròn do 

Mayer & Cie sản xuất, như bộ cấp sợi, mâm kim, hệ thống bơm dầu, báo lỗi vải, và các chi tiết khác. 

Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với đại lý của chúng tôi công ty C.Illies & Co. tại TPHCM và Hà Nội. 

PROTECHNA BERBST GMBH & CO. KG 

Add : Otto-Hahn-Strasse 26 

D-85521 Ottobrunn, Germany 

Tel : +49-089-60 81 14 0 

Fax : +49-089-68 01 14 48 

Website : www.protechna.de 

- Thread break control systems for Tricot, Raschel and weaving machines with the help of innovative laser 

light barrier technology and computer-controlled evaluation devices. 

- Scanner for monitoring the fabric on Tricot and Raschel machines. 

- CCD camera monitoring system for fabric. 

- Digital thread counter to monitor the warp sheet on warping, beaming, sizing, draw warping and similar 

machines. 

- High precision thread controlling devices for the detection of slubs down to the smallest capillary. 

- Digital needle sensor for the detection of faults on circular knitting machines. 

- Production data acquisition for the textile industry. 

- Các hệ thống kiềm tra báo đứt sợi cho máy Tricot, Raschel và các loại máy dệt thoi/không thoi với sự trợ 

giúp của kỹ thuật tia laser và máy tính . 

- Bộ quét dò vải dùng trên máy Tricot và Raschel. 

- Hệ thống chụp ảnh CCD dùng cho vải 

- Bộ phận đếm sợi bằng kỹ thuật số để kiểm soát lớp sợi dọc trên máy mắc, hồ, và các máy tương tự 

- Hệ thống kiểm tra sợi chính xác phát hiện lỗi to đến rất nhỏ. 

- Hệ thống báo lỗi kim dùng kỹ thuật số dùng cho máy dệt kim tròn. 

- Hệ thống xử lý thông số sản xuất dùng trong công nghiệp dệt 

21

SANTEX GROUP 

Add : Fliegeneggstrasse 9 

9555 Tobel, Switzerland 

Tel : +41 71 918 66 66 

Fax : +41 71 918 66 00 

Website : www.santex-group.com 

Santex group offers machines and technology and the know – how for the finishing of knitted fabric in tubular- 

and open width form such as: 

Shrinkdryer, Compactor, Stenterframe, Washing ranges, Bleaching ranges, Mercerising machines, Sueding 

machines, Brushing machines, etc. as well as woven fabrics such as: Flexa for Denim, Santasoft, etc.. 

Santex group là tập đoàn sản xuất và cung cấp các thiết bị, công nghệ và bí quyết hoàn tất vải dệt kim ở dạng 

ống và mở khổ như: 

Sấy không sức căng, máy compacting, máy văng sấy định hình, dây chuyền giặt, tẩy, máy kiềm bóng, máy mài, 

máy chải vải, v.v..cũng như hoàn tất vải dệt (kiếm, khí,..) như máy Flexa cho vải Denim, Santasoft làm mềm,... 

SULTEX LIMITED 

Add : Head office 

CH-8630 Ruti/ZH 

Switzerland 

Tel : +41-55-250-21-21 

Fax : +41-55-250-21-01 

Website : www.sultex.com 

Sulzer Textil – Leadership in weaving technology 

Whether projectile, rapier, air jet or multi phase 

technology, Sultex is the name of synonymous with 

quality through the world. Sultex is the only weaving 

machine manufacturer offering all four leading weft 

insertion systems worldwide. We are therefore able to 

provide the right solution and know how for all our 

customer’s need. 

Sulzer Textil – Nhà tiên phong trong công nghệ dệt. 

Cho dù là công nghệ dệt thoi kẹp, kiếm, khí hay công 

nghệ dệt nhiều miệng vải, Sultex là tên tuổi đồng nghĩa 

với chất lượng nổi tiếng trên toàn thế giới. Sultex là nhà sản xuất máy duy nhất cung cấp tất cả bốn loại công nghệ dệt trên 

toàn cầu. Vì vậy chúng có thể mang lại các giải pháp và công nghệ đúng đắn cho tất cả các yêu cầu của khách hàng. 

22

CAM LE TRADING JOINT STOCK COMPANY 

Hall No. : 2 Booth No : 2B-1 

Add : 5-7 Đặng thị nhu , Phường Nguyễn thái 

bình , Q 1 . TP. Ho Chi Minh, Vietnam 

Tel : +84-8 8225717 / 9142848 

Fax : +84-8 8212818 

Email : camleco@camlecom.vn 

Cam Le trading joint stock company has experienced over 20 year in consulting and supplying all kind of 

machine that are used for garment fashion sector. Nowadays, we are one of the major distributions of sewing – 

machine prestigious in garment industry of Vietnam. What success we have recently achieved thanks to our 

prestige of quality guarantee and reasonable prices. With us, you are always satisfy with our production. 

Simultaneous, we always assist your factories and tailors to increase the effects of works and develop your 

production perfectly .The garment fashion industry of Vietnam tend to be improved presently, a part from hightechnical 

workers, you have yet to use professional machines and equipment with high and multi-technology to 

produce gods which are competitive in markets. With all the best efforts and non-ending studying of ourselves, 

we develop to enter into the mentioned tendency, in order to serve you the highest satisfaction, Cam Le will 

non-stop to increase the skills of customers services based on the set motto: prestige, high-quality and 

reasonable prices. Cam Le joint stock company would like to express our thank fullness to the valued 

customers who have been enthusiastically supporting us recently. We do hope to warm welcome you and cooperate 

with your fine companies for the forth coming time. 

Công ty cổ phần thương mại Cẩm Lệ là một công ty có bề dày trên 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn 

và cung cấp tất cả các loại máy dùng trong ngành may mặc, nay đã trở thành một trong những nhà phân phối 

máy may hàng đầu có uy tín lớn trong ngành công nghiệp may Việt Nam. Những gì công ty Cẩm Lệ đạt được 

trong ngày hôm nay chính là sự uy tín đảm bảo về chất lượng, giá cả hợp lý. Khách hàng đến với Cẩm Lệ luôn 

tìm được sự hài lòng cao nhất về chất lượng sản phẩm mà công ty cung cấp. Đồng thời Cẩm Lệ sẽ cùng bạn 

nâng cao hiệu quả công việc, cải thiện chất lượng sản phẩm ngày càng cao cho công ty của bạn .Trong xu 

hướng ngành công nghiệp thời trang may mặc việt nam ngày càng phong phú và đa dạng, ngoài công nhân kỹ 

thuật có tay nghề cao, các công ty may mặc còn phải sử dụng thiết bị may mặc chuyên dùng đồng bộ với tính 

năng kỹ thuật cao và ngày càng đa dạng để sản xuất những sản phẩm có sức cạnh tranh trên thị trường .Để 

cùng hòa nhập và phát triển theo xu hướng trên nhằm đem lại sự hài lòng cao nhất cho các bạn, Cẩm Lệ sẽ 

không ngừng nâng cao chất lượng phục vụ khách hàng theo phương châm “Uy tín, chất lượng cao, giá cả hợp 

lý” Bằng chính sức nổ lực phấn đấu học hỏi không ngừng của toàn thể cán bộ trong công ty .Công ty cổ phần 

thương mại Cẩm Lệ chân thành bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đối với các bạn hàng nhiệt tình ủng hộ trong thời 

gian qua , cũng như hân hạnh đón chào và hợp tác cùng quý khách hàng trong tương lai. 

Chân trọng kính chào 

Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị 

Trịnh Viết Cẩm. 


1. Sản phẩm của Durkopp gồm có 34 máy. 

2. Sản phẩm của Jack gồm có 33 máy 

23

CHANGSHU DAYOU IMP & EXP CO., LTD. 

Hall No. : 1 Booth No : 1E-3 

Add : 2/F, Block B, 172 Zhujiang Road, 

Changshu, Jiangsu, China 

Tel : +86-512-52813207 

Fax : +86-512-52820732 

Email : dayoutrade@yahoo.com.cn 

Being a specialized knitting company founded in 1996, we’re located in Changshu China, adjacent to Shanghai 

and then enjoying very convenient & fast transportation. 

We have capacity from weaving & knitting, printing & dyeing, finishing to tailoring with an annual production of 

over 3000 tons of various kinds of knitted fabrics and widely appreciated by the customers. 

Được thành lập từ năm 1996, công ty chúng tôi chuyên về sản xuất kinh doanh sản phẩm dệt kim, công ty đặt 

tại Changshu Trung Quốc kề bên thành phố Thượng Hải có môi trường tốt và vận chuyển thuận lợi. 

Năng lực sản xuất của công ty chúng tôi bao gồm các loại vải dệt thoi, dệt kim, in hoa, nhuộm màu và hòan tất 

các lọai vải với năng suất hàng năm đạt trên 3.000 tấn cho tất cả các loại vải và phù hợp với mọi nhu cầu khác 

nhau của các khách hàng. 


Polar fleece, S/J, Interlock, Terry, CVC Velour, Feeder & Engineer 

Các lọai vải bao gồm Polar fleece, S/J, Interlock, Terry, CVC Velour, bộ phận cấp nguyên liệu và các thiết kế 

24

CHANGSHU TEXTILE MACHINERY WORKS CO., LTD. 


Add : No.188 Tonggang Road, Meili, 

Changshu, Jiangsu, P.R. China, 215511 

Tel : +86-512 5285 0551 

Fax : +86-512 5285 2806 

Email : pingzhijun9185@yahoo.com.cn 

Website : www.changfang.com 

Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd is located in the east of the Changshu Economical Development 

Zone in Jiangsu, it is very close to the follow river’s expressway, the Suzhou-Jiading-Hangzhou expressway 

and the Suzhou-Nantong bridge that is being built now. It only takes 4 minutes by car from the Mei-li Exist of 

the expressway to our company. 

Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd was founded in 1970, it has already been built into the largest 

specialized enterprise and the research basement in China of producing series Dobby devices、Jacquard 

devices as well as the Cam motion devices after our hard working for nearly 40 years. At present, the company 

covers area of 28 acres and building area of 45,000 square meters, including 4 branch factories and obtaining 

the identification of ISO9001 (2000). There are about 500 employees, among which 30% are professional 

technicians, 10% are middle and senior engineers. Product branded with Changfang is a famous brand in 

jiangsu which sales took the first in its industry in China. The products are exported to Japan, Korea, India, 

Egypt and Taiwan etc. 

Through the technique reformation, Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd has equipped with lots of 

advanced machines, such as the Mandelli machine center, the Heckert CWK machine center, the NC grinding 

machine, the horizontal/vertical machine center, the DEA measuring machine, the precision plastic projection 

machine and high precise checking and testing devices etc., has an annual production ability of more than 

100,000 sets shedding devices. These years, our information level has been greatly improved: CAD, DNC and 

ERP are widely used for the product design, fast manufacture and the enterprise management, company’s 

core competencies is continuously increased. 

Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd has a very strong technique development capability (has obtained 

28 patents). Its Provincial Enterprise Center with talented persons and advanced design system has 

successively undertook many projects, such as: the State Torch Planning Project, the State Technique 

Innovation Project, the National Debt Technology Reformation Discount Project etc.. Project products are 

certified as the State New Product, the Provincial High-tech Products successively and have won many times 

the awards of state-level (or provincial-level) Science and Technology Progress. 

Công ty Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd được đặt tại phía tây thuộc Khu Phát triển Kinh tế 

Changshu của vùng Jiangsu, nơi đây rất gần với hệ thống tàu cao tốc ven sông đó là hệ thống tàu cao tốc 

“Suzhou-Jiading-Hangzhou expressway” và cầu “Suzhou-Nantong bridge” đang được xây dựng. Nơi đây cũng 

chỉ cách 4 phút xe ôtô đi từ cổng Mei-li Exist của tàu cao tốc đến văn phòng công ty chúng tôi. 

Công ty Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd được thành lập từ năm 1970, Công ty chúng tôi được xây 

dựng như một doanh nghiệp lớn nhất và trên cơ sở nghiên cứu các kỹ thuật sản xuất sản phẩm tại Trung 

Quốc bằng các thiết bị kiểu Dobby, kiểu Jacquard cũng như thiết bị tiên tiến như “Cam motion devices” bằng 

các kinh nghiệm nghiên cứu sản xuất với gần 40 năm. Hiện nay, công ty chúng tôi rộng khỏang 28 hecta và 

nhà xưởng rộng khỏang 45.000 m 2 , bao gồm cả 4 nhà máy chi nhánh và công ty chúng tôi cũng đạt được 

chứng chỉa ISO 9001 (2000). Với khỏang 500 nhân công, trong đó công ty chúng tôi có khỏang30% kỷ thuật 

viên lành nghề, 10% kỹ sư trung và cao cấp. Thương hiệu sản phẩm của chúng tôi tên là “Changfang” là một 

thương hiệu nổi tiếng khắp cả vùng Jiangsu có doanh số bán hàng đầu trong nền công nghiệp của Trung 

Quốc. Các sản phẩm của chúng tôi cũng được xuất khẩu sang các nước như Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ, Ai 

Cập và Đài Loan. 

Mặc dù kỹ thuật đang được cải tiến, Công ty Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd đã trang bị các lọai 

máy móc trang thiết bị hiện đại, như là trung tâm máy “Mandelli machine center”, Trung tâm máy “Heckert 

CWK machine center”, Lọai máy “NC grinding machine”, Trung tâm máy sợi ngang/ sợi dọc, Lọai máy “DEA 

measuring machine”, Lọai máy “The precision plastic projection machine” và thiết bị kiểm tra “high precise 

checking and testing devices”, … với năng lực sản xuất hàng năm là 100.000 bộ thiết bị shedding devices. 

Trong những năm gần đây, trình độ thông tin của công ty chúng tôi đã được cải tiến một cách đáng kể: tiêu 

chuẩn về CAD, DNC và ERP đã được sử dụng rộng rãi trong việc thiết kế sản phẩm, các nhà máy sản xuất 

25

nhanh và các công ty quản lý, năng lực cốt lõi của công ty chúng tôi vẫn đang liên tục gia tăng. 

Công ty Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd rất mạnh về khả năng nghiên cứu phát triển kỹ thuật (đã 

đạt được 28 bằng sáng chế). Trung Tâm Kinh Doanh Địa Phương “Provincial Enterprise Center” với đội ngủ 

cán bộ năng động và hệ thống thiết kế sản phẩm tiên tiến đã đảm nhận thành công nhiều dự án, như: Dự án 

của Nhà nước “The State Torch Planning Project”, Dự án Cách Tân Kỹ thuật câp quốc gia “The State 

Technique Innovation Project”, Dự án “The National Debt Technology Reformation Discount Project”. Các dự 

án sản xuất của chúng tôi nhận được các chứng nhận: Chứng nhận sản phẩm thành công mới của quốc gia 

“The State New Product”, Chứng nhận Sản phẩm công nghệ cao cấp tỉnh “the Provincial High-tech Products” 

và đã thắng nhiều giải thưởng ở cấp Nhà nước (Hoặc cấp tỉnh) trong lĩnh vực Cải tiến khoa học công nghệ. 

CHANGZHOU DEYING AUTOMATION MACHINE CO., LTD. 

Hall No. : 1 Booth No: 1E-6 

Add : No.2 Sinfu Road Xinfeng Ind Area 

Qinglong, Changzhou, Jiangsu, China 

Tel : +86-519-88802910 

Fax : +86-519-85308260 

Email : deying@czdeying.com 

Changzhou Deying Automation Co., Ltd, witch is a professional manufacturer of the fully automatic seamless 

jacquard knitting machine. The company adopts the most advanced module ization technology computer. DT 

model fully automatic seamless jacquard knitting machine adopts the most advanced computer controlled 

system, it instead of the traditional card type knitting machine. It is the most advanced product in China. 

Công ty Changzhou Deying Automation Co., Ltd, chuyên về sản xuất kinh doanh lọai máy dệt kim jacquard 

không đường may nối tự động – “The fully automatic seamless jacquard knitting machine”. Công ty chúng tôi 

ứng dụng công nghệ vi tính tiên tiến nhất với module ization. Kiểu máy ký hiệu “DT model fully automatic 

seamless jacquard knitting machine” ứng dụng hệ thống kiểm soát máy tính tiên tiến nhất thay vì sử dụng lọai 

mành truyền thống dùng trong máy dệt kim . Đây là lọai sản phẩm tiên tiến hiện đại nhất ở Trung quốc. 


DT Fully Automatic Seamless Jacquard Knitting Machine 

Lọai máy dệt kim Jacquard không đường may tự động ký hiệu: DT Fully Automatic Seamless Jacquard 

Knitting Machine 

26

CHANGZHOU WUJIN YANGZE WEAVING CO., LTD. 

Hall No. : 4 Booth No: 4B-4 

Add : Mahang, Hutang Town, Changzhou, 

Jiangsu,213162, China 

Tel : +86-519-86329828 

Fax : +86-519-86329838 

Email : yzsql@163.com 

We are a specialized factory of dealing with denim production. The company covers an area of more than 4600 

square meters with fixed assets of over RMB 50 million yuan and annual production capacity of more than 12 

million meters. 

The company has won the trust and love from vast number of customers abroad by its top quality good service, 

timely delivery and reasonable price. 

Chúng tôi là công ty chuyên về kinh doanh các lọai sản phẩm vải denim. Nhà xưởng được xây dựng trên vùng 

đất 4.600 m2 với giá trị tài sản cố định là RMB 50 triệu yuan và năng lực sản xuất hàng năm hơn 12 triệu mét 

vải. 

Công ty chúng tôi thật sự đáng tin cậy và nhận được sự yêu mến từ khách hàng nước ngòai bởi chất lượng 

phục vụ tốt, giao hàng đúng hạn và giá cả cạnh tranh. 


Regular denin, Cotton/Polyester slub denin, Mercerize denin, Cross hatch denin, Cross hatch strech denin. 

Các lọai vải denim thông thường - Regular denin, vải denim - Cotton/Polyester slub denin, và các lọai vải 

Mercerize denin, Cross hatch denin, Cross hatch strech denin. 

CHANGZHOU ZHENHUI WEAVING CO. LTD. 

Hall No : 1 Booth No : 1D-4 

Add : 132 Heping Road, Tianning District, 

Changzhou, Jiangsu, China 

Tel : +86-519-88160598 

Fax : +86-510-88120993 

Email : sarawu0921@hotmail.com 

Changzhou Zhenhui, a company nearby Shanghai, continuously focusing on the development of the new 

products. Our product line covers Elastic Satin / Jacquard / Yarn Khaki / Poplin...etc. 98% of these are exported 

to Europe, USA, Japan & other countries We are sincere & faithful to co-operate with customers from all the 

countries to develop win-win business. 

Công ty Changzhou Zhenhui trụ sở đặt tại Thượng Hải, liên tục trong việc nghiên cứu và phát triển sản phẩm 

mới. Các lọai sản phẩm của công ty chúng tôi bao gồm : Covers Elastic Satin / Jacquard / Yarn Khaki / Poplin... 

với 98% sản lượng được xuất khẩu sang thị trường Châu Âu, Mỹ, Nhật và nhiều thị trường khác. Công ty 

chúng tôi hân hạnh chào đón sự hợp tác kinh doanh đến từ khách hàng của các quốc gia để cùng tìm kiếm sự 

phát triển trong tương lai. 


Elastic Satin 

Elastic Jacquard 

Elastic Yarn Khaki 

Elastic Poplin 

Công ty chúng tôi trưng bày các lọai sản phẩm như: 

Elastic Satin 

Elastic Jacquard 

Elastic Yarn Khaki 

Elastic Poplin 

27

CHEMICAL AUXILIARIES VIETNAM 


Add : 23 Phung Khac Khoan, Dakao ward, 

Dist 1 Ho Chi Minh City, Viet Nam 

Tel : +84-8-8251384 

Fax : +84-8-8237665 

Email : ca@eaglepax.com 

CHEMICAL AUXILIARIES supplies textile chemical and process such as: textile auxiliaries for preparation and 

dyeing, dyestuffs, enzymes, textile finishing products, optical brighteners... 

CHEMICAL AUXILIARIES cung cấp các loại chất trợ cho ngành dệt và nhuộm - hoàn tất như: chất trợ nhuộmhoàn 

tất, nhuộm, enzymes, quang sắc... 

CHEMTAX 

INDUSTRIAL CO. LTD 

Hall No. : 2 Booth No: 2H-10 

Add : 14/FI. Guangdong Textile Centre, 

No. 22-26 Minden Avenue, 

Tsimshatsui,Hong Kong 

Tel : +852-23686269 

Fax : +852-27212687 

Email : chemtax@chemtax.com 

Website : www.chemtax.com 

Agent : Công ty TNHH Tiến Thế Huy 

Add : 338 Bắc Hải, Phường 6, Quận Tân Bình, 

Thàng Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 

Tel : +84-8-9701448 

Fax : +84-8-9701448 

Email : vietnam@chemtax.com 


Chemtax Industrial Co. Ltd with more than 40 years in representing European textiles machinery markers 

specialized in providing knitting (including flat knitting, circular knitting and warp knitting), dyeing & finishing 

equipment, technology and services. Main represented markers included Stoll, Santoni, Mec-mor, Vignoni and 

Hui Cheng etc. 

Trong hơn 40 năm, công ty Chemtax tiêu biểu về công nghệ dệt Châu Âu bao gồm: dệt phẳng, dệt tròn và dệt 

sợi, dịch vụ, trang thiết bị nhuộm và hồ vải. Tiên biểu với các loại máy: Stoll, Santoni, Mec-mor, Vignoni, Hui 

Cheng... 

28

CHINA TEXMATECH CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No: 3G-1 

Add : 18th Floor China Garments Mansion 

99 Jianguo Rd., Chaoyang Dist., Beijing 

100020, China 

Tel : +86-10-65815588 

Fax : +86-10-65814280 

Email : yaoyn@ctmtc.com.cn 

China Texmatech Co., Ltd. (CTMTC), established in 1984, is the largest enterprise in China specialized in the 

import and export of textile machinery and technology. CTMTC focuses its business on many fields such as the 

import and export of textile machinery and the whole set equipment, textile technology, textile products, 

garments, and textile raw materials; engineering contracted, investment etc. 

Công ty China Texmatech Co., Ltd. (CTMTC), được thành lập từ năm 1984, là doanh nghiệp lớn nhất tại Trung 

Quốc chuyên về xuất nhập khẩu các lọai máy móc thiết bị và công nghệ ngành dệt. Công ty CTMTC họat động 

kinh doanh trong nhiều lĩnh vực như về xuất nhập khẩu máy móc thiết bị dệt và tất cả các lọai thiết bị, công 

nghệ dệt, sản phẩm dệt, các lọai nguyên phụ liệu ngành dệt, hàng may mặc, cơ khí và đầu tư ngành dệt, … 


Complete cotton spinning equipment 

Woolen/worsted/Ramie/jute spinning machines, Machines for fiber plants, Weaving machines, Knitting 

machines, Dyeing & printing machines, Non-woven machines, the accessories, apparatus and spare parts. 

Trọng bộ hệ thống thiết bị máy sợi con sản xuất nguyên liệu cotton 

Các lọai máy sợi con “Woolen/worsted/ Ramie/jute”, Các lọai máy “Fiber plants”, Các lọai máy dệt thoi 

“Weaving machines”, Các lọai máy dệt kim “Knitting machines”, Các lọai máy chuyên về in , nhuộm , Các lọai 

máy không dệt , Nguyên phụ liệu và thiết bị trong ngành dệt.. 

CHUNG PARK COMPUTER LABELS FTY. LTD. 

Hall No. : 1 Booth No: 1D-7 

Add : Rm 416-417, Block A, 

Vigor Industrial Bldg., 

14-20 Cheung Tat Road, 

Tsing Yi, N.T., Hong Kong 

Tel : +852-24321266 

Fax : +852-24322080 

Email : rchu@cplabels.com.hk 

We supply: Embossed Labels, Printed Cotton Labels, Printed PP Labels, Woven Labels, Heat Transfer Labels, 

Silicon Labels, Paper Hangtags, PVC Hangtags, Canvas Hangtags, PVC Patches, Embroidery Patches, PU 

Patches, Rubber Patches, Non-Woven Bags, Paper Shopping Bags, Seals, Jacquard Tapes, Taglocks, Card 

Holders, Zip Pullers, PVC Tags, Printed Stickers, Lanyards 

Công ty chúng tôi chuyên về cung cấp các loại sản phẩm như: Nhãn dập nổi, Nhãn cotton in hoa, Nhãn PP in 

hoa, Nhãn dệt, Nhãn chuyển đổi màu trong điều kiện nhiệt độ, Nhãn Silicon, Nhãn giấy treo, Nhãm PVC treo, 

“PVC Hangtags, Canvas Hangtags, Miếng dán thêu “Embroidery Patches”, Miếng dán PU Patches, Rubber 

Patches, Túi xách không dệt, Túi xách Shopping bắng giấy Bags, Seals, Jacquard Tapes, Taglocks, Card 

Holders, Zip Pullers, PVC Tags, Printed Stickers, Lanyards 


Labels, Hangtags, Patches, Shopping Bags, Seals, Jacquard Tapes, Taglocks, Zip Pullers, Tags, Stickers, 

Lanyards 

Các loại sản phẩm trưng bày bao gồm: Các lọai nhãn, nhãn treo, miếng dán túi xách mua hàng, Seals, 

Jacquard Tapes, Taglocks, Zip Pullers, Tags, Stickers, Lanyards 

29

CMT-OVERWORLD MACHINERY (QINGDAO) CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No: 3I-2 

Add : No.208 Langyatai Road, Jiaonan, 

Qingdao, Shandong, China 

Tel : +86-532-86151837, +86-13697655208 

Fax : +86-532-86152127 

Email : textile@overworld.cn 

owtrade@163.com 

Representative office: Corvet Holding AG 

Add : Room 204, Nam Viet office Building 

No.107 Ben Van Don Street, District 4, 

Ho Chi Minh City, Vietnam 

Tel : +84-8-9432228/29 

Fax : +84-8-9432230 

Email : hochiminh@corvetvietnam.com 

CMT-OVERWORLD MACHINERY (QINGDAO) CO., LTD. is one Joint Venture with CMT Italy, 

produced Roving Frame since 1986, Exported the Roving Frame and Draw Frame to Vietnam, Pakistan, 

Bangladesh, India, Thailand, Uzbekistan, Tanzania etc. European Technology and management injection will 

further the aim to 

Serve global customers. 

Tel : +86-532-86151837 

Fax : +86-532-86152127 

Mobile : +86-13573891755 

Mr. Xu Liping 

E-Mail: textile@overworld.cn 


Công ty CMT-OVERWORLD MACHINERY (QINGDAO) CO., LTD. Là một công ty liện doanh với công ty CMT Italy, 

chuyên về sản xuất thiết bị kéo sợi thô từ năm 1986, Chúng tôi xuất khẩu lọai thiết bị kéo sợi thô “Roving Frame” 

và máy ghép “Draw Frame” sang các thị trường như Vietnam, Pakistan, Bangladesh, India, Thailand, Uzbekistan, 

Tanzania,… Chúng tôi áp dụng công nghệ từ Châu Âu và cải cách trong quản trị nhằm mục đích phục vụ tốt khách 

hàng tòan cầu. Vui lòng liên hệ với chúng tôi: 

Tel : +86-532-86151837 

Fax: +86-532-86152127 

Mobile: +86-13573891755 

Mr. Xu Liping 

E-Mail: textile@overworld.cn (OR) 



Roving Frame: FA422, FA494, FA498 

Draw Frame: CMT306A, Woolen Machinery 

Thiết bị kéo sợi thô, ký hiệu Roving Frame: FA422, FA494, FA498 

Máy ghép, ký hiệu Draw Frame: CMT306A, Woolen Machinery. 

30

COLORFUL TEXTILE INTERNATIONAL (VN) 

CO., LTD 

Hall No : 1 Booth No : 1B-5 

Add : 432/9 Boulevard, An Thanh Town, 

Thuan An District, Binh Duong Province, Vietnam 

Tel : 84-650-744469 

Fax : 84-650-744470 

Email : colourful_vn@163.com 

colorful_vn@126.com 

Colorful Textile International (VN) Co., ltd. was invested alone by a company from Hong Kong. We fetched in 

the advanced production coating equipments, professionally produce non woven fabric, garments interlinings. 

We have the complete items with very good prices! The products mainly used for garments, shoes, caps, 

boxes, bags and other industries. 

Welcome everybody come to contact with us by any way for business cooperation! 

Công ty TNHH Dệt Colorful (VN) là một doanh nghiệp có nguồn vốn đầu tư từ Hong Kong. Chúng tôi sử dụng 

các công nghệ hiện đại tiên tiến như thiết bị sản xuất sản phẩm tráng phủ, đặc biệt là sản xuất các lọai vải 

không dệt, interlinings dùng cho ngành may mặc. Chúng tôi chào hàng các lọai sản phẩm với giá cả tốt nhất . 

Sản phẩm của chúng tôi đặc biệt dùng cho ngành may giày, may nón, may túi và dùng cho các ngành công 

nghiệp khác. 

Rất chào mừng các bạn đến liên hệ hợp tác kinh doanh với công ty chúng tôi. 


Garment Interlining 

Interlining dùng cho ngành may mặc. 

CONCENTRIC (HONG KONG) CO., LTD. 


Add : Flat D, 2/F Mai Wah Industrial Building, 

1-7 Wah Sing Street, Kwai Chung, 

New Territories, Hong Kong 

Tel : +852-24267878 

Fax : +852-24101998 

Email : concentr@netvigator.com 

Established in 1983, CONCENTRIC is a provider of inventory control and process flow solutions and a leading 

supplier of label materials and related supplies in Hong Kong and China. CONCENTRIC upholds the 

fundamental belief in reliable service by providing superior professional advice and leveraging our diverse 

product portfolio to serve our customers’ needs. 

Được thành lập từ năm 1983, công ty CONCENTRIC chuyên về cung cấp các giải pháp quản lý và tiến trình 

lưu chuyển hàng hóa, chúng tôi cũng là nhà cung cấp hàng đầu các lọai nguyên phụ liệu về nhãn hàng hóa và 

các sản phẩm có liên quan tại Hong Kong và Trung Quốc. Công ty CONCENTRIC cũng thực hiện các dịch vụ 

tư vấn chuyên nghiệp theo các nhu cầu khác nhau của khách hàng. 


Garment Labels & labelers, hand tag, computer & bar code labels, electronics labels, stationery labels. 

Các lọai nhãn dùng trong ngành may, các lọai nhãn treo, nhãn - hand tag, nhãn mã hóa vi tính & nhãn mã 

vạch - computer & bar code labels, nhãn điện tử - electronics labels, nhãn đồ dùng văn phòng - stationery 

labels 

31

CÔNG TY TNHH NE VON 

Hall No:1 Booth No: 1G-5 

Add: 157 street No.7, Binh Tri Dong B Ward, Binh Tan Dist, Hcmc, Vietnam. 

Tel: 84-8-2603057 / 2603058 

Fax: 84-8-2603056 

Email: nevon@viettel.vn 

Our company is the dealer of Japan’s Mitsubishi, and also the dealer Shihlin, Ston and Q-Star of Taiwan. We 

specialize in products such as industrial sewing machines by Mitsubishi, automated electronically controlled 

products and electronic brands from Taiwan such as Shilin, Ston, Q-Star. All of the products mentioned above have 

successfully passed the European CE safety tests and obtained the ISO 9001/2000 quality rating. 

Industrial sewing machines produced by Mitsubishi are widely used in the production of jeans, outwear, industrial 

wear athletic shoes, baggage, luggage, clove, tents and many others. Manufactures widely recommend the ISM 

from Mitsubishi. 

Công ty TNHH Nevon là nhà phân phối chính thức về máy may lập trình bằng vi tính, và máy may công nghiệp của 

hãng Mitsubishi. Ngoài việc cung cấp máy móc và thiết bị chất lượng tốt nhất để phục vụ cho các ngành liên quan, 

chúng tôi còn có một chế độ bảo hành, bảo trì, sửa chữa chu đáo và kịp thời để phục vụ cho khách hàng. Chúng 

tôi còn miễn phí tư vấn kỹ thuật cho khách hàng. Đến với chúng tôi quý khách hàng sẽ nhận được những sản 

phẩm chất lượng tốt nhất, giá cả hợp lý nhất, chế độ hậu mãi hoàn mỹ nhất. Chúng tôi luôn mong nhận được sự 

ủng hộ và hợp tác của quý vị. 

Lĩnh vực kinh doanh của chúng tôi còn bao gồm: 

- Phân phối thiết bị điện hàng đầu của Đài Loan hiệu Shihlin. 

- Cung cấp các thiết bị điều khiển, tự động hoá, relay, timer,… 

- Cung cấp các loại đèn siêu tiết kiệm điện. 

- Và các thiết bị điện khác. 


-Mitsubishi Electric Controlled Pattern Sewing Machine model: PLK-E2010R & PLK-E1010 

-Varies automated electronically controlled products e.g low voltage Switch, electric capacity & transformer etc… 

-Máy may lập trình bằng vi tính hãng Mitsubishi. 

-Các loại thiết bị điện như: CB, công tắc, tụ bù, máy biến thế, v.v 

CÔNG TY TNHH SX-TM-DV ĐẠI TIẾN TH ÀNH 

Hall No : 1 Booth No : 1G-4 

Add : 2/75Z Quốc lộ 22, Phường Trung Mỹ 

Tây, Quận 12, TP, Hồchíminh, Việtnam. 

Tel : 84-8883-0203 / 8830203 

Fax : 84-8883-1178 

Email : winspeed.vn@gmail.com 

We are the professional industrial ventilation manufacturing and engineering company, we provide the widerange 

of the products for industrial, commercial and residential purposes. We are specialist in: 

- Factory Water Cooling Ventilation System. 

- Factory Environmental Air-Conditional System. 

- Air Ducting System. 

- Economical, Efficiency and Energy Saving Ventialtion Products. 

Chúng tôi là nhà chuyên nghiệp về hệ thống làm mát nhà xưởng và các công trình, chúng tôi cung cấp nhiều 

loại sản phẩm cho các công Xưởng, các khu Thương mại và các hộ gia đình. Đặc biệt như: 

- Hệ thống làm mát bằng hơi nước. 

- Hệ thống máy điều hoà không. 

32

- Hệ thống ống dẫn hơi. 

- Sản phẩm của chúng tôi: kinh tế, hiệu quả, tiết kiệm điện. 


FRP Ventilation Fans, Galvanized Ventilation Fans, Environmental Air-Conditioner, Cooling Pad, Portable 

Cooling Fans & etc 

Quạt hút FPR, Quạt Sắt, Máy làm mát, Tấm giấy làm mát, Máy làm mát di động và vv… 

Booth no : 1C-1B 

Company Services: 

- We are the manufacturer and supplier for all kind of industrial garment sewing machines and apparel 

equipments. We supply Italy brand VIBEMAC automatic industrial sewing machines and technical device. 

- Beside that, we provide the advisory, design and supply of ventilation cooling system, boiler complete system. 

- We have strong and experienced technical teams for the maintenance and service. We are sure to satisfy you 

with the shortest fastest service, maintenance and spare parts support. 

Hoạt động của công ty: 

- Công ty chúng tôi chuyên cung cấp các loại máy móc thiết bị phục vụ ngành may công nghiệp. chúng tôi cung 

cấp máy may công nghiệp, sản phẩm tự động, kỹ thuật cao hiệu VIBEMAC của Italy. 

- Bên cạnh đó, công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế và lắp đặt hệ thống làm mát xưởng, hệ thống 

nồi hơi. 

- chúng tôi có những đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm. Đảm bảo cung cấp phục vụ, sửa 

chữa và linh kiện trong thời gian nhanh nhất và sớm nhất đến Quí khách hàng. 


- Automatic belt loop application unit. 

- Automatic pocket hemming unit. 

- Automatic pocket pressing unit. 

- Automatic pocket application unit. 

- Automatic bottom hemming unit. 

- Automatic pocket design unit. 

- Automatic reverse arm lap felling unit. 

- Automatic waistband application unit. 

- Automatic fly piece unit. 

- Programmable one/two needles unit. 

- Máy gắn vít săn tự động. 

- Máy may viền miệng túi tự động. 

- Máy ép túi quần tự động. 

- Máy gắn túi quần tự động. 

- Máy lên lai quần tự động. 

- Máy trang trí túi quần tự động. 

- Máy cuốn sườn. 

- Máy may lưng quần tự động. 

- Máy may trang trí bagết tự động. 

- Máy may lập trình 1, 2 kim. 

33

CÔNG TY TNHH SX-TM-DV MỸ LUẬT 


Add : 11A Đường 7A, Cư Xá Bình Thới, P8, 

Q11, TP. Hồ Chí Minh, Vietnam 

Tel : +84-8 9626615/6 

Fax : +84-8 9626616 

Email : myluat@hcm.fpt.vn 

Principals : 

TAIWAN TRUSTWELL INDUSTRIAL LTD 

Add : No.11, 31st Road, Industrial Park 407, 

TaiChung, Taiwan 

Tel : +886-4-23595868 

Fax : +886-4-23595878 

Email : money@trustwell.com.tw 

We supply: 

- Material, fabrics, squeegee, chemicals, films and inks for Screen printing, Digital printing industries. 

- Whole range of fabrics and wire meshes for Sifting and Filtration industries. 

- Conveyor belts for: 

Dewatering /Sludging machinery Drying system of Screen printing machine 

Fusing press machine 

- Teflon Heat-resistant Fabrics, Tape, Open-mesh. 

- Insulation paper. 

- Lưới, dao cạo, hóa chất, phim, mực in phục vụ ngành In lụa và In Kỹ thuật số. 

- Các loại vải và lưới sàng lọc. 

- Băng tải: Máy ép bùn xử lý nước thải 

Máy sấy 

Máy ép keo 

- Vải, lưới, băng keo chịu nhiệt Teflon. 

- Giấy cách điện. 


Digital Printing Machine, Ink, Paper, 

Screen-Printing Mesh. Teflon & Polyester Fabric, Open-meshes, Belts, Tapes. 

Mực, Giấy, Lưới, Máy In Kỹ thuật số. Vải, Lưới, Băng tải/keo Teflon, Polyester. 

34

CÔNG TY TNHH TM & SX TÂN PHÚ MINH 


Add : 78-80 Khuông Việt – P. Phú Trung – Q. 

Tân Phú, Vietnam 

Tel : +84-8 9743771 

Fax : +84-8 9743773 

Email : tanphuminh@vnn.vn 

Hà Nội Representative Office: 

CÔNG TY TNHH TM & SX TÂN PHÚ MINH 

Add : Số 22, Ngõ 81/35 Phố Linh lang Ba 

Đình – Hà Nội, Vietnam 

Tel : +84-4 7660323 

Fax : +84-4 7660323 

Email : tpm_interlining@fpt.vn 

Specialized in supplying wide range of high quality interlining products, including customized cutting and heat 

press fusing service; suppling bags using recyclable and environmental friendly materials. Our company 

always desires touching customer’s various demands. 

Chuyên doanh: Keo giấy, keo vải, bìa lưng, khoanh nhựa; nhận gia công ép keo, cắt vải viền, thiết kế may túi 

xách tái sử dụng và bảo vệ môi trường. Công ty chúng tôi không ngừng nỗ lực để đáp ứng các nhu cầu khác 

nhau của khách hàng. 


Non-woven interlining fabric, non-woven fusible interlining, pp spunbond non-woven fabric, collar paper-band, 

collar plastic-band, Cardboard, recyclable bags, etc,… 

Dựng giấy, dựng vải, keo giấy, keo vải, mỡ chày, khoanh cổ giấy, khoanh nhựa, bìa lưng, túi xách tái sử 

dụng,..v..v… 

Hoạt động của công ty 

Booth no : 1C-1 

公司簡介: 

本公司為FEIYUE工業縫紉機的指定供應商;HOSHIMA 牌子裁斷與整燙設備的代理;提供各類工業縫紉機,通 

風、降溫系統,鍋爐全套系統。本公司專為客戶提供各類優質的工業縫紉設備與超值的價格。 

同時本公司擁有強大的專業技術團隊。以確保能在最快最短時間內為客戶提供優質的服務。 

公司產品: 

• 高速單針平車、單針自動切線平車、微油單針自動切線平車。 

• 單針鎖鏈車、雙針鎖鏈車。 

• 高速固定雙針車、高速轉腳雙針車。 

• 03 線、04 線、05 線拷克車。 

• 平頭三本車、小頭三本車。 

• 04 針、06 針、12 針、13 針褲腰車。 

• 人字車、珠邊車、暗縫車、埋夾車。 

• 打結車、釘鈕車、鎖眼車。 

• 電子打結機、電子釘紐機、電子花樣機、電子鳳眼機。 

• 裁剪刀、斷布機、自動切滾條機。 

• 壓襯機、蒸汽燙斗、吸風燙床、帶臂吸風燙床、吸線機。 

• 自動上袋機、自動縫合商標機、自動上褲耳機。 

• 多頭工業電腦繡花機。 

• “INA”成衣自動輸送系統。 

• “HOSHIMA”通風、降溫系統。 

35

• 鍋爐全套系統 

Hoạt động của công ty: 

Công ty chúng tôi là nhà cung ứng máy may công nghiệp hiểu “FEIYUE”; máy móc thiết bị sử dụng cho 

khâu cắt và khâu hoàn thành hiệu “HOSHIMA”, cung cấp hệ thống thông gió, làm mát, hệ thống nồi hơi. Chúng tôi 

tin rằng chúng tôi có thể cung cấp các sản phẩm chất lượng cao nhưng với giá cả hợp lý. 

Đồng thời chúng tôi có các đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp giàu kinh nghiệm để đảm bảo cung cấp 

phục vụ tốt nhất cho khác hàng trong thời gian sớm nhất và nhanh nhất. 

Sản phẩm của chúng tôi: 

• Máy may 1 kim; Máy 1 kim điện tử tự động cắt chỉ; Máy 1 kim điện tử tự động cắt chỉ ít dầu. 

• Máy may 1 kim móc xích; máy 2 kim móc xích. 

• Máy may 2 kim cố định; 2 kim di động. 

• Máy vắt sổ 03 chỉ, 04 chỉ, 05 chỉ. 

• Máy đánh bông đầu bằng; máy đánh bông đầu nhỏ. 

• Máy may lưng quần 04 kim, 06 kim, 12 kim, 13 kim. 

• Máy Zigzag; Máy trang trí giọt Nước; Máy sâm lai; Máy cuốn sường cùi chõ. 

• Máy đánh bọ; Máy đính nút; Máy khuy. 

• Máy đánh bọ điện tử; Máy đính nút điện tử; Máy may nhãn điện tử; Máy khuy mắt phụng điện tử. 

• Máy cắt; Máy cắt đầu bàn; Máy cắt băng viền tự động. 

• Máy ép keo; Bàn ủi hơi; Bàn hút chân không không tay ủi; Bàn hút chân không có tay ủi; Máy hút chỉ. 

• Máy may túi quần tự động; Máy may trang trí túi quần sau và gắn nhãn tự động; Máy may đĩa tự động. 

• Máy thêu vi tính. 

• Hệ thống chuyền treo tự động “INA”. 

• Hệ thống thông gió, làm mát nhà xưởng “HOSHIMA”. 

• Hệ thống nồi hơi. 

36

CÔNG TY TNHH TM-DV VẠN CÁT (MANKICHI-TORAY ACS) 


Add : 2 Thi Sách-Phường Bến Nghé, Quận 1- 

TP. HCM, Lầu 4, Phòng 407, Tòa Nhà 

Hoa Lâm- Vietnam 

Tel : +84-8-8246417 

Fax : +84-8-8246419 

TORAY ACS tìm kiếm nhằm nâng cao cơ hội, công việc của khách hàng với phần mềm sáng kiến và dịch vụ 

hỗ trợ khách hàng đáng tin cậy của Công ty TORAY ACS . 

TORAY ACS CREACOMPO là sản phẩm phần mềm của Công ty TORAY ACS đáp ứng sự cấu thành giải 

pháp CAD may mặc 

Chúng tôi luôn hy vọng khách hàng chọn giải pháp phù hợp nhất đáp ứng được với nhu cầu kinh doanh của 

khách hàng. 

Pattern Magic: Cảm giác như thực hiện thao tác bằng tay. Tốc độ nhanh kiểm tra chính xác 

Marker Magic: có thể đo được để phù hợp với các lọai mẫu vải. Có thể tương thích được với dữ liệu cắt của 

hệ thống khác 

Grading Magic: Sự chính xác đến bất ngờ bằng phương pháp “Dummy” của phần mềm TORAY. 

Trace Magic: Thao tác nhập giản đơn các mẫu đã được quét. 


TORAY ACS CREACOMPO- apparel CAD solution components / Phần mềm TORAY ACS CREACOMPO – là 

thành phần giải pháp CAD trong ngành may mặc 

(Pattern, Marker, Grading, Trace, Xiform) 

CÔNG TY TNHH TM-SX VẠN SỰ LỢI 


Adds : 333 Tran Hung Dao B, Ward 10, Dist 5, Hcmc, Vietnam 

Tel : 84-8 - 8550243 / 8552503 

Fax : 84-8 – 8594171 

Email : vansuloi@hotmail.com 

Website : www.vansuloi.com 

Company services : 

Van Su Loi Trading Co.,Ltd is The Exclusive Agent business in Chinese famous machinery equipment factory. 

Besides supplying the newest and best quality machines, we have had the best maintenance service to Client by 

powerful technique, property every machine’s professional technicians. We will consult to invest the suitable 

machine, free direction for use, supply techniques educate and best services during sale time and after sale. We 

have the best quality equipments with the most favor price, perfect maintenance service to generous users. 

Hoạt động công ty: 

CÔNG TY TNHH TM-SX VẠN SỰ LỢI là đại lý chuyên cung cấp máy móc tối tân và chất lượng tốt nhất cho 

khách hàng với một chế độ hậu mãi về bảo hành và bảo trì chu đáo, với đội ngũ kỹ thuật chuyên nghiệp, sáng tạo 

và năng động sẵn sàng tư vấn, hướng dẫn miễn phí kỹ thuật và cách sử dụng máy. Cung cấp các thiết bị chất 

lượng cao, giá cả phù hợp, chế độ hậu mãi hoàn mỹ luôn là phương châm hoạt động của chúng tôi. 


Series of Laser engraving-cutting machine, paper box cutter machine etc. 

Hệ máy khắc và cắt tia Laser và các loại máy cắt rập giấy, thiết bị công cụ khác… 

37

CORINO MACCHINE s.r.l. (ITALY) 

participating under Peja Vietnam (Holland) 


Add : Strada Statale 231 

I -12066 Monticello D'alba – Italia 

Tel : 0173 44 05 76 

Fax : 0173 36 36 95 

E-mail : corino@corinomacchine.com 





Tel : +84-8-8293503 

Fax : +84-8-8251021 


Add : 8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem, 


Tel : +84-4-8244627 

Fax : +84-4-8244628 



CORINO MACCHINE was founded in 1983 by Mr. Roberto Corino. 

The Corino Macchine product line is intended for use mainly in the Textile Dyeing and Finishing sector. Due to 

innovation and quality machinery Corino are now a leader in this field. Corino have machinery operating in 

more than 60 countries worldwide, with a turnover of 14 million EURO per year. 

Our production range is: 

Expander-Centering Devices-Aligners 

Rope Openers-Rope Openers With Slitting Devices 

Squeezers And Hydroextractors 

Brushing And Beating Systems 

Automatic Weftstraighteners For Woven And Knitted Fabrics 

Preparation Machines 

Introductions And Exits For Finishing Machines 

CORINO MACCHINE thành lập năm 1983 do ông Roberto Corino. 

Sản phẩm Corino thiết kế sử dụng chủ yếu cho ngành dệt - nhuộm - hoàn tất. Nhờ sự đổi mới và nhờ máy 

chất lượng, CORINO MACHINE trở thành nhà sản xuất hàng đầu trong lĩnh vực này, máy mang thương hiệu 

CORINO hiện đang vận hành trên hơn 60 quốc gia trên Thế Giới, doanh thu hàng năm 14 triệu EURO. 

Sản phẩm Corino bao gồm: 

MÁY MỞ VẢI -THIẾT BỊ ĐỊNH TÂM - CHỈNH BIÊN. 

MÁY MỞ XOẮN DÂY VẢI- MÁY MỞ XOẮN DÂY VẢI CÓ THIẾT BỊ XẺ DỌC 

TRỤC ÉP VÀ MÁY VẮT LY TÂM 

HỆ THỐNG CHẢI VÀ ĐẬP 

MÁY CHỈNH CANH NGANG TỰ ĐỘNG DÙNG CHO CÁC LOẠI VẢI DỆT THOI VÀ DỆT KIM. 

MÁY CHUẨN BỊ 

THIẾT BỊ VÀO VÀ RA VẢI CHO MÁY HOÀN TẤT 

38

CORVET HOLDING AG 

Hall No : 2 Booth No : 2C-2 

Add : Zugerstrasse 74, 

6340 Baar, Switzerland 

Tel : 41-0- 767 0719 

Fax : 41-0-767 7056 

Vietnam Office: Corvet Holding AG 

Hanoi Rep. Office 

Add : 4th Fl., 14Lang Ha Street 

Hanoi, Vietnam 

Tel : 84-4-772 1678 

Fax : 84-4-772 1676 

Email : hanoi@corvetholding.com 

Vietnam Office: Corvet Holding AG 

Hochiminh City Rep. Office 

Add : Unit 204, 107 Ben Van Don Str., 

District 4, Hochiminh City, 

Vietnam 

Tel : 84-8-9432228 

Fax : 84-8-9432230 

Email : hochiminh@corvetholding.com 

CORVET HOLDING AG is a leading supplier of textile machines and solutions for the textile industry in 

Vietnam. During Saigontex it will introduce its partners PICANOL (weaving), GTP (heddle & reed), JAKOB 

MUELLER (narrow weaving, crochet knitting), LIBA (warp knitting), SUESSEN (Accessories for Spinning 

machine), LONATI (sock knitting), FADIS (assembling winder), USTER TECHNOLOGIES (testing equipment), 

LUWA (air conditioning), LOPTEX ( Separating foreign fibers machine), RESEDA BINDER (wax roll) etc….. 

CORVET HOLDING AG là nhà cung cấp máy móc thiết bị hàng đầu và các giải pháp cho ngành công nghiệp 

dệt tại Việt nam. Tại Hội chợ ngành Công nghiệp Dệt may tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh, chúng tôi xin 

giới thiệu các đối tác của mình gồm PICANOL (máy dệt), GTP (go và lược dệt), JAKOB MUELLER (máy dệt 

nhãn và trang trí), LIBA (máy dệt kim đan dọc), SUESSEN (phụ tùng máy kéo sợi), LONATI (máy dệt vớ), 

FADIS (máy đánh ống, máy đậu), USTER TECHNOLOGIES (thiết bị thí nghiệm), LUWA (thiết bị điều không), 

LOPTEX (máy tách xơ lạ), RESEDA BINDER (sáp) v.v….. 

39

CSP CO., LTD 

Hall No: 2 Booth No: 2E-1A 

Add: 3a Binh Gia Str., Ward 13, Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 

Tel : 84-8-812 1036 

Fax: 84-8-812 2397 

Email: info@cspco.com.vn 

CSP Co., Ltd. was established in 2003. We are the top consultant and provider of 2D- 3D CAD/CAM solutions 

applied to Apparel, Upholstery, Transportation, Home furnishings industries. With professional experience, Our 

object is to bring the most advanced and efficient technological solutions to the clients with a purpose to enhancing 

productivity, quality and reducing product prices thereby giving their competitiveness. 

Công ty TNHH C.S.P đ ược thành lập từ năm 2003. Chúng tôi là nhà cung cấp và tư vấn chuyên nghiệp về các giải 

pháp 2D & 3D CAD/CAM ứng dụng trong ngành công nghiệp May mặc, Ghế da, Trang trí nội thất. Với nhiều năm 

kinh nghiệm chuyên ngành, mục tiêu của chúng tôi là mang đến cho qúi khách hàng những giải pháp công nghệ 

tiên tiến nhất, hữu hiệu nhất nhằm đáp ứng nhu cầu sản xuất, tăng năng xuất, nâng cao chất lượng và hạ giá thành 

sản phẩm từ đó tăng cường khả năng cạnh tranh của qúi khách hàng. 


- Provide 2D & 3D Pattern design, Grading and Marking software. 

- Provide Digitizer, Plotter, Pattern Cutter, Auto Spreading machine, Auto cutting machine, 3D Body scanner. 

- Advise investment, technological transfer and CAD/CAM system maintenance. 

- Cung cấp phần mềm thiết kế rập mẫu, nhảy cỡ và sơ đồ 2D & 3D. 

- Cung cấp Bảng nhập rập, Máy vẽ sơ đồ, Máy cắt rập, Máy cắt, trải vãi tự động, công nghệ Scan 3D 

- Tư vấn, chuyển giao công nghệ, bảo trì hệ thống CAD/CAM. 

40

CUBOTEX S.R.L. 

Hall No.: 2 BoothNo.: 2E-1 

Add. : Via Bergamo, 11, 20010 Pregnana Milanese, Milano, Italy 

Tel. : 39-02-93590488 

Fax : 39-02-93590245 

Contact: Mr. Gigi Ubiali / Representative 



HCM City Office: 



Tel.: 84-8-5512716 / 17 

Fax: 84-8- 5512719 



Business Activity: 

Cubotex has been established on 1984. 

Hank & package yarn dyeing machinery maker, world leader for pantyhoses dyeing machinery, (Golden Lady, Sara 

Lee, Pompea, Filodoro, Mengha… 2008 Bejing Olympic game socks supplier), stocking, Rotary machinery for 

ready-made garments dyeing unit. 

Công ty CUBOTEX được thành lập vào năm 1984. Chuyên về chế tạo các loại máy nhuộm chuyên dùng như: máy 

nhuộm cúi xơ, máy nhuộm sợi, máy nhuộm vớ quần bó sát người (các thương hiệu Golden Lady, Sara Lee, 

Pompea, Filodoro, Mengha…là các nhà cung cấp vớ thể thao chính thức cho Olympic Bắc Kinh 2008), máy nhuộm 

bít tất, máy nhuộm quay dùng cho hàng may mặc sẵn… 

D&G INDUSTRIAL CO., LTD. 


Add : Rm 1806, 18/F, Comweb Plaza, 12 

Cheung Yue St., Cheung Sha Wan, 

Kowloon, Hong Kong 

Tel : +852 2410 9928 

Fax : +852 2410 0439 

Email : Sales@dngbuttons.com 

D&G Industrial Co., Ltd. is a professional manufacturer of buttons and other garment accessories. Our main 

products include Jeans Buttons, Rivets, Snaps, Eyelets, Dress Hooks, and other Metal Accessories. 

D&G is a reliable and respectable company, its’ “pursuit of excellence” has earned a reputation from customers. 

We are also known to be a high quality producer, forging the way to success in all over the world. 

D&G là một công ty sản xuất chuyên nghiệp về nút và các phụ liệu may. Sản phẩm chính của chúng tôi bao 

gồm nút quần jeans, đinh tán, nút bốn phần, mắt cáo, móc cài quần áo và các phụ liệu kim loại khác. 

D&G là một công ty đáng tin cậy và việc theo đuổi sự hoàn hảo của chúng tôi đã đạt được danh tiếng tốt đối 

với khách hàng. Chúng tôi cũng được biết đến như một nhà sản xuất chất lượng cao, luôn hướng đến sự 

thành công trên toàn thế giới. 


Jeans Buttons, Jeans Rivets, Snap Fasteners, Pronged Snap Fasteners, Eyelets, Hook & Bar, Metal Accessories. 

Nút quần jeans, đinh tán, nút đóng có ngạnh, mắt cáo, móc cài quần áo. 

41

DAESAN INDUSTRIAL 

Hall No. : 2 Booth No: 2A-12 

Add : 344-20 Gaebong 3 – Dong, 

GuroGu, Seoul, Korea 

Tel : +82-2-2617-0523 

Fax : +82-2-2617-0522 

Email : webmaster@dsrhinestone.co.kr 

Vietnam office : DAE SAN CO. LTD 

Add : 59/1E Pham Van Chieu Ward 12. 

Go Vap Dist HCM City Vietnam 

Tel : +84-8-947-0030 

Fax : +84-8-947-0031 

Hot Fix Items: Rhinestone / Machine Cut Rhinestone / Rhine Stud / Nailhead 

Các lọai phụ liệu đính bằng nhiệt nóng: Rhinestone / Machine Cut Rhinestone / Rhine Stud / Nailhead 


Machine Cut Rhinestone 

Máy cắt đá trang trí - Machine Cut Rhinestone 

42

DAH HEER INDUSTRIAL CO., LTD 

Hall No. : 1 Booth No : 1G-4A 

Add : No. 10-1 Yuan Chu Rd, Fu Feng Li, 

Erlin Town, Chang hwa., Taiwan 

Tel : +886-4-8902838 

Fax : +886-4-8902446 

Email : dahu.machine@msa.hinet.net 

Dah Heer was established in 1976, specializes in Research, Designing, Manufacturing and Selling quality 

crochet, Knitting, Cylinder Rachel Machine. 

1. DH 02 – NB/DH 02-NBC/DH NB - NET Knitting Machine 

2. DH 750 – VNF Fancy Yarn Crochet Machine 

3. DH 750 – DNFC Computerized Fancy Yarn Crochet Machine 

4. DH 608 Lace and Band Crochet Machine 

5. DH 608 – L/C Computerized Lace Crochet Machine 

6. DH 750 – SL/DH 750 – 10 GPL Full Function Special Lace Crochet Machine 

7. DH – DNB/DNBC Double Needle Bed Computerized Warping Rachel Machine 

8. DH CK – 10 Cord Knitting Machine 

9. DH 06KL Spindle Knitting Machine 

10. DH CR-06 Covering Machine 

11. Fully Automatic Shoelace Tipping Machine 

Công ty Dah Heer được thành lập vào năm 1976, chuyên về nghiên cứu phát triển, thiết kế, sản xuất và kinh 

doanh các lọai máy móc đạt chất lượng như: máy đan móc, máy dệt kim, máy Cylinder Rachel Machine. 

Bao gồm các loại thiết bị ký hiệu : 

1. Máy dệt kim DH 02 – NB/DH 02-NBC/DH NB - NET Knitting Machine 

2. Máy đan móc sợi kiểu DH 750 – VNF Fancy Yarn Crochet Machine 

3. Máy đan móc sợi kiểu điều kiển mạch vi tính - DH 750 – DNFC Computerized Fancy Yarn Crochet Manchine 

4. Máy đan ren và dãi băng - DH 608 Lace and Band Crochet Machine 

5. Máy đan ren móc điều khiển mạch vi tính - DH 608 – L/C Computerized Lace Crochet Machine 

6. Máy đan ren móc đặc biệt - DH 750 – SL/DH 750 – 10 GPL Full Function Special Lace Crochet Machine 

7. Máy bao gói kim đôi điều khiển mạch vi tính - DH – DNB/DNBC Double Needle Bed Computerized Warping 

Rachel Machine 

8. Máy dệt dây dệt kim DH CK – 10 Cord Knitting Machine 

9. DH 06KL Spindle Knitting Machine 

10. Máy đóng gói DH CR-06 Covering Machine 

11. Máy “Fully Automatic Shoelace Tipping Machine” 


DH 608 – RL Lace and Band Crochet Machine 

Máy sản xuất ren ký hiệu - DH 608 – RL Lace và máy đan móc dãi băng - Band Crochet Machine 

43

DAI DAO TRADING SEVICE CO., LTD (OSHIMA VIETNAM) 

Hall No: 5 Booth No: 5A-1 

Add: 353 Cong Hoa St , Ward 13 , 

Tan Binh Dist, Hochiminh City, Vietnam 

Tel : 84-8-2972298 / 2972299 

Fax: 84-8-8125968 / 8425127 

Email: congtydaidao@viettel.vn 

DAI DAO TRADING SERVICE CO., LTD (OSHIMA VIETNAM) specializes in trade of machinery and equipment of 

garment . Our commodities are supplied by famous manufactures from Taiwan, Japan, USA,… and certified ISO- 

9002 and CE mark. 

We have now had more authorized distributors in almost cities and provinces to satisfy the customer various 

demands of supplementary devices, genuine parts, attachments and services after selling. 

To meet the requirement of the high technology devices, machinery on the market, we continuously train up and 

upgrade the quality of services as well as the professional sales department and technical team in order to serve 

the customer quickly and better. 

CÔNG TY TNHH TM DV ĐẠI ĐẢO (OSHIMA VIỆT NAM) chuyên kinh doanh các loại máy móc, thiết bị trong ngành 

may mặc. Hàng hóa chúng tôi kinh doanh được cung cấp bởi các hãng nổi tiếng của Đài Loan, Nhật, Mỹ… với các 

nhãn hiệu: OSHIMA, SICAMA, PENG LI, SIRUBA, AMFREECE…Các nhãn hiệu này đã được cấp giấy chứng nhận 

đạt tiêu chuẩn chất lượng quốc tế ISO-9002 và CE. 

Hiện nay, chúng tôi đã mở rộng mạng lưới cung cấp đến khắp các tỉnh thành, nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng của 

Quý Khách. 

Để đáp ứng nhu cầu thị trường về máy móc, thiết bị kỹ thuật cao, chúng tôi không ngừng nâng cao chất lượng 

phục vụ, cũng như trình độ chuyên nghiệp của đội ngũ kinh doanh và kỹ thuật, nhằm phục vụ cho Quý Khách hàng 

ngày càng nhanh chóng và tốt hơn. 


We would like to introduce our following products that are available: automatic spreading machine, band knife 

machine, electric boiler, fabric inspection machine, continuous fusing press machine … 

44

DAI PHUOC MACHINERY CO LTD 


Add: 1226 Lac Long Quan St, Ward 8, Tan Binh Dist, Hochiminh City, Vietnam 

Tel: 84-8-8635806 / 8651055 

Fax: 84-8-9716954 / 8608695 

Email: daiphuoc@hcm.vnn.vn 

Website: www.daiphuoc.com 

Manufacturing & Supplying: 

Dyeing and finishing machines: Jet dyeing machine, jigger & high pressure jigger. 

Dyeing machine, gas singeing, stentering, heat, soft, steam setting. 

Auxiliary machines: cloth inspecting and winding, releasing, scutcher, double folding, slitter… 

Laboratory machines: 12 breaker test dyeing, low pressure test dyeing, mini jet. 

Reconditioning and supplying, used machines, spare parts and accessories for textile machines. 

Sản xuất và cung ứng: 

Thiết bị nhuộm và hoàn tất: máy nhuộm jet cao áp, máy nhuộm jigger cao áp và hạ áp, máy sấy, máy định hình, 

máy đốt lông. 

Thiết bị phụ trợ: máy kiểm và cuộn vải, máy xả xoắn, máy xếp đôi, máy xẻ khổ. 

Thiết bị phòng thí nghiệm. Các loại linh kiện nhập khẩu từ các nước. 

Nhận tân trang và cung cấp thiết bị đã qua sử dụng. 

DAI-ICHI INC. 


Add : Osaka Japan 

Tel : +81-6-6251-8931 

Email : uchihashi-t@d-ichi.co.jp 

Dai-ichi Inc. is one of Japanese yarn dyed manufacture in Japan but also producing many yarn dyed fabrics in 

China and trading to Asias also EU countries under ourself. 

Công ty Dai-ichi Inc. là một công ty Nhật Bản chuyên sản xuất kinh doanh các lọai vải thả sợi tại thị trường Nhật 

Bản cũng như tại Trung Quốc và xuất khẩu sang các thị trường Châu Á và Châu Âu dưới thương hiệu của 

công ty chúng tôi . 

45

DAIKIN 

CHEMICAL (HK) LTD. 


Add : Room 3608-10, Windsor House, 311 

Gloucester Road, Causeway Bay, 

Hong Kong 

Tel : +852 2979 5320 

Fax : +852 2979 5306 

Email : albert.lee@grp.daikin.co.jp 

We are a world-class fabric protection auxiliary manufacturer giving you fuctional performances: Water and oil 

repellency, stain release, moisture management. 

Non-PFOS, Non-PFOA* (Non-detected at 5 ppb limit) 

Multi-series agent for your different purposes 

Good for all kinds of fabrics, non-woven, carpet, leather, and paper 

Chúng tôi là công ty hàng đầu trong việc sản xuất các chất phụ trợ bảo vệ trong ngành công nghiệp vải bao 

gồm các lọai như sau : chất chống thấm nước và dầu, tẩy chất bẩn, chất quản lý độ ẩm. 

Không có PFOS, không có PFOA* (Non-detected at 5 ppb limit) 

Các chất phụ trợ dùng cho cho nhiều mục đích khác nhau. 

Sản phẩm của chúng tôi phù hợp cho nhiều lọai vải khác nhau, các lọai vải không dệt, thảm, sản phẩm da và 

các lọai sản phẩm giấy 


World-class fabric protection auxiliaries 

Chất phụ trợ hàng đầu trên thế giới dùng bảo vệ vải các lọai 

DALIAN DAFUJI SEWING MACHINE CO.LTD. 

Hall No: Foyer Booth No: F-1A 

Add: No.9, Kuiying Street, Zhongshan District, Dalian, China 

Tel: 86-411-82689349 

Fax: 86-411-82689323 

Email: SongYanjun@online.ln.cn 

Website: www.dldafuji.com 

Since year 1958, we focus on the special sewing machines including bartacker, buttonhole, button sewer, Feed-off- 

Arm, cutting machines and so on, the German technology is incorporated into our machines, Dalian brand special 

sewing machines is well-known in China, and would be high priority of your choice. 

Kể từ năm 1958, công ty chúng tôi chuyên tập trung vào sản xuất các lọai máy ngành may đặc biệt theo yêu cầu 

bao gồm thiết bị bartacker, thiết bị đóng khuy, thiết bị đóng nút, thiết bị Feed-off-Arm, máy cắt các lọai , ... Công ty 

chúng tôi sản xuất áp dụng các công nghệ mới của Đức . Thương hiệu công ty Dalian brand chuyên về các lọai 

thiết bị ngành may nổi tiếng khắp thị trường Trung Quốc, sử dụng thiết bị chúng tôi là sự lựa chọn đáng tin cậy của 

khách hàng 

46

DEPARTMENT OF EXPORT PROMOTION 


Rachadapisek Office: 

22/77 Rachadapisek Road,Chatuchak,Bangkok 10900,Thailand 

Tel. (66 2)511-5066-77 Fax. (66 2)512-2670 

Email : iticdep@depthai.go.th 

Website: www.thaitrade.com 

THAI TRADE CENTER – Hochiminh City 

Commercial office of Royal Thai Consulate-General 

Unit 804, Saigon Centre Building 

65 Le Loi St., District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam 

Tel: (84 8) 914 1838 - Fax: (84 8) 914 1864 

E-mail: thaitradecenter@hcm.fpt.vn 

The Department is entrusted with the following duties and responsibilities to : 

1. Promote and expand the market for Thai exports in goods and services by penetrating new markets and to 

preserve existing ones. 

2. Develop and perform activities that promote trade and increase the competitiveness of the export sector, for 

instance, the expansion of production bases overseas. 

3. Reinforce the ability of Thai exporters to deliver goods and services that are of international standards and 

meanwhile increasing the competitiveness of Thai exporters to further penetrate the international market. 

4. Build a positive image of Thai goods and services and thereby increases the market's confidence in Thai 

product, in terms of quality and prompt delivery of service. 

The functions of the Department are to : 

1. Formulate policy recommendations and action plans on issues related to trade and marketing and in this 

process, provide strategic directions and measures for promoting export. 

2. Provide Thai manufacturers and exporters as well as foreign importers with trade information services and 

to strengthen the role of information technology in export promotion 

3. Utilize the media and public relations as a mechanism for promoting Thai products. 

4. Improve the knowledge and skills of the private sector personal in the field of international trades ensuring 

that competitiveness in the export sector is adequately enhanced. 

5. Reinforce coordination and cooperation with the relevant international institutions and organizations in 

support of export expansion. 

Bộ phận chúng tôi chịu trách nhiệm về các lĩnh vực sau: 

1. Xúc tiến và mở rộng thị trường xuất khẩu các sản phẩm và dịch vụ của Thái Lan, tìm kiếm các thị trường 

mới và tiếp tục duy trì các khác hàng trên thị trường cũ. 

2. Phát triển và giới thiệu các hoạt động xúc tiến thương mại và gia tăng sức cạnh tranh xuất khẩu, mở rộng 

thị trường nước ngoài. 

3. Tăng cường khà năng xuất khẩu cho các nhà sản xuất Thái Lan với các loại hàng hóa và các dịch vụ dựa 

theo tiêu chuẩn chất lượng thế giới và cùng lúc gia tăng khả năng cạnh tranh các sản phẩm Thái Lan xa 

hơn nữa trên thị trường toàn cầu. 

Xây dựng một cách tích cực hình ảnh các sản phẩm và dịch vụ Thái Lan và vì thế làm tăng sự tự chủ thị phần các 

sản phẩm Thái với phương châm chất lượng và phục vụ tốt giao hàng đúng thời hạn. 

Các chức năng của Bộ phận chúng tôi bao gồm: 

47

1. Giới thiệu cung cấp các chính sách và các hoạt động sản xuất có liên quan đến các lĩnh vực thương mại và 

tiếp thị, và cũng trong lĩnh vực này, cung cấp các hướng dẫn chiến lược và đánh giá về các hoạt động xúc 

tiến xuất khẩu. 

2. Cung cấp các nhà sản xuất Thái Lan và các nhà xuất khẩu Thái Lan cũng như những nhà nhập khẩu nước 

ngoài với các thông tin thương mại có liên quan và tiếp tục vai trò cung cấp công nghệ thông tin trong hoạt 

động xúc tiến xuất khẩu. 

3. Sử dụng công nghệ truyền thông và xuất bản các thông tin liên quan trong việc thúc đẩy xúc tiến xuất khẩu 

các sản phẩm Thái Lan. 

4. Cải thiện, cung cấp các thông tin và kỹ năng quản trị trong lĩnh vực thương mại quốc tế cho các doanh 

nghiệp tư nhân nhằm tăng cường khả năng cạnh tranh xuất khẩu một cách tương xứng. 

5. Làm tăng cường việc sắp xếp và hợp tác với các việc nghiên cứu và tổ chức quốc tế nhằm khuyến khích 

việc mở rộng xuất khẩu. 

BANGKOK WEAVING MILLS GROUP 


Add: 879 Bangkok- Nonthaburi Rd., Bangsoe, Bangkok 10800 Thailand 

Tel: (662) 586-0901 

Fax: (662) 587-2338 

Email: bwm@bwm-group.com 

Website: www.bwmgroup.net 

Vertical textile group of companies, from Spinning Weaving to Dyeing and Finishing, mainly 100% Cotton with some 

blended fabric for apparel and Home Textiles. 

Have wide range of fabric from Tops (Shirts, Jackets, ect) to Bottoms, in various weight and finishing (e.g. Micro 

Sand, Water Resistant, Wrinkle Free, Calender, Downproof, UV Protection etc.) from yarn count 10s to fine 110s. 

Chúng tôi bao gồm các công ty sản xuất khép kín,bao gồm các công đọan từ Sợi - Dệt - Nhuộm màu và Hòan tất, 

sản phẩm chủ yếu là vải 100% cotton đến các lọai vải sợi pha dùng sản xuất trong ngành may mặc và trang trí nội 

thất. 

Sản phẩm vải của chúng tôi vào gồm các lọai cao cấp (dùng sản xuất Sơmi, Jacket, ...) đến các lọai thông dụng, có 

nhiều lọai trọng lượng và hòan tất khác nhau (ví dụ Micro Sand, Chống thấm - Water Resistant, Chống nhăn - 

Wrinkle Free, Calender, Downproof, Bảo vệ chống tia cực tím - UV Protection, ... ) từ các chi số sợi 10s cho đến 

lọai chi số cao - fine 110s. " 


- Grey, Cotton, TC/CVC, TR, White 

- Dyed, Bed Linen, Uphoistery, Cavas. 

- Waterproof, Rainwear/ Outerwear. 

- Wrinkle Resistant. 

- Acrylic& Polyurethane Coating downproof 

- 100% Cotton. 

- Vải mộc, vải Cotton, vải pha TC/CVC, vải pha TR, vải tẩy trắng 

- Vải nhuộm màu, vải may drap - Bed Linen, vải Uphoistery, vải Cavas. 

- Vải chống thấm, vải đi mưa/dạo phố 

- Vải chống nhăn - Wrinkle Resistant. 

- Vải tráng phủ Acrylic& Polyurethane Coating downproof 

- Vải 100% Cotton. 

48

BENCHMARK CO LTD 

Hall No:4 Booth No:4D-9 

Add: 46/56 Moo 13, Bangbon 4 Rd, Nongkhaem, Bangkok, Thailand 

Tel: 6681-6143133 

Fax: 662-4457069 

Email: future@pacific.net.th 

Cufflinks & Tiebar – Best quality Rhodium Plated 

100% Silk Necktie – Best quality 

Các lọai khuy măngset - Cufflinks và các lọai Kẹp - Tiebar – Phiến Plated Rhodium chất lượng tốt nhất. 

Sản phẩm 100% silk necktle – chất lượng tốt nhất 


Cufflinks & Tiebar 

Silk Necktie 

Khuy măng sét Cufflinks và kẹp Tiebar 

Sản phẩm Silk Necktle 

CHAREONSUK KNITTING CO LTD 

Hall No:4 Booth No:4C-6 

Add: 75/9 Moo 7, Soi Pracharuamchai, Petchakaseam Rd, Sampian Nakornpathom Thailand 

Tel: 662-8134001 

Fax: 662-8134413 

Email: peterbkk31@gmail.com 

Lace products such as Raschel Lace, Embroidery Lace, Tricot all kind of tulle. 

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất các lọai sản phẩm ren trang trí bao gồm : ren trang trí Raschel Lace, ren thêu 

hoa - Embroidery Lace, các lọai vải lưới dệt kim Tricot . 


Raschel Lace 

Embroidery Lace 

Tricot 

Các lọai ren trang trí - Raschel Lace 

Các lọai ren thêu hoa - Embroidery Lace 

Các lọai vải lưới dệt kim – Tricot 

49

CHIEM PATANA TEXTILES CO., LTD 

Hall No:4 Booth No: 4B-8 

Add: 23/3 Moo 3, Peikaseam Rd., Km33, Yaichai, Samphran, Nakhornpathom 73110 Thailand 

Tel: (6634) 311 2734, 322-557-8 

Fax: (662) 322-559, 225-532 

Email: export1@chiempatana.com 

Website: www.chiempatana.com 


Chiemilon 

Chiemidex 

Tower Brand. 

Sản phẩm Chiemilon 

Sản phẩm Chiemidex 

Khăn tắm các lọai Tower Brand 

FUTURETEX CO LTD 


Add: 309/1 Moo 2 Suksawad Rd, Samutprakarn 10290, Thailand 

Tel: 662-4258199 

Fax: 662-8197646 

Email: futuretex2525@gmail.com 

We offer the best quality of knitted fabric with dyeing & finishing & printing the highest standard process Oeko-tex 

standard 100 is guarantee our quality. 

Công ty chúng tôi cung cấp các lọai vải dệt kim bao gồm vài nhuộm màu, in hoa và hòan tất với công nghệ gia 

công hiện đại dựa theo tiêu chuẩn chất lượng Oeko-tex standard 100 có thể đảm bảo được chất lượng tốt nhất cho 

sản phẩm của chúng tôi. 


Futuretex is offer only the best quality of knited fabric. 

Công ty Futuretex chỉ trưng bày các lọai sản phẩm vải dệt kim tốt nhất của công ty chúng tôi. 

G.M.S. TEXTILE CO., LTD 


Add: 48/4 Moo 7, Bangmod, Jomthong, Bangkok 10150 Thailand 

Tel: (662) 428-7971-4 

Fax: (662) 874-1115 

Email: info@thailanddenims.com 

Website: www.thailanddenims.com 


Denim fabric 

Vải Denim 

50

JONG PATTANA CO., LTD 

Hall No:4 Booth No: 4C-9 

Add: 202-202/1 Moo 2, Suksawat 76 Rd., Bangchark, Phrapradaeng, Samutprakran 10130 Thailand 

Tel: (662) 463-1024, 817-6400 

Fax: (662) 463-3377, 817-6409 

Email: jpn@jongpattana.com 

Website: www.jongpattana.com 


Woven fabric 100% Cotton, Compact Yarn TC, CVC, Fancy Yarn and Home textiles. 

Vải dệt thoi 100% Cotton, Vải sợi pha , Compact Yarn TC, CVC, sợi xoắn kiểu Fancy Yarn và vải trang trí nội thất . 

K.S.N ASIA CO. LTD 


Add: 13/11 Moo2, Soi Raiking 42, Bangkratreauk, Sampran, Nakornpatom 73210, Thailand 

Tel: 662-4821079-81 

Fax: 662-4821038 ext 132 

Email: ksnasiath@yahoo.com 


Motif sheet 

Fabric 

Vải Motif sheet 

KIMURAHARU IMPORT EXPORT CO., LTD 


Add: 52 Thaniya Plaza Bldg., 15 th Floor , Zone A, Silom Rd., Bangkok 10500 Thailand 

Tel: (662) 231-2150-1, 231-2181 

Fax: (662) 231-2182 

Email: tato@kimuraharu.com 

Website: www.kimuraharu.com 

Our company produced yarn dyed fabric and is the design creator for 100% cotton and CVC fabric with high quality. 

Công ty chúng tôi sản xuất vải thả sợi màu và thiết kế vải CVC, vải 100% cotton với chất lượng cao. 


Yarn Dyed and Piece 

Dyed Fabrics 

Men’s shirts 

Trend collection 

Vải thả sợi màu và nhuộm màu 

Các lọai vải nhuộm màu 

Các lọai sơmi nam 

Bộ sưu tập định hướng thời trang cho mùa sau. 

51

KONGKIAT TEXTILE CO. LTD 


Add: 133 Moo 6, Soi Suksawat 35 Ratburana Rd, Bangkok 10140, Thailand 

Tel: 662-4630020 

Fax: 662-4631914 

Email: sale@kongkiat.com 

Vietnam Agent: Synthetic Cotton 

Add: 770 Nguyen Dinh Chieu St, Dist 3, HCMC, Vietnam 

Tel: 84-8-8350355 

Fax: 84-8-8330635 

Fancy & Melange yarn for knitting and weaving: 


- I/C 65% Polyester + 35% Cotton 

- CVC60% Cotton + 40% Polyester 

- Linen Bamboo Rayon, Lyocell Nylon, Silk melange 

- Other fiber blending depend on fashion and customer request. 

Sản phẩm chủ yếu của công ty chúng tôi bao gồm các lọai sợi Fancy & Melange dùng cho sản phẩm dệt kim và dệt 

thoi. 


- I/C 65% Polyester + 35% Cotton 

- CVC60% Cotton + 40% Polyester 

- Linen Bamboo Rayon, Lyocell Nylon, Silk melange 

- Và các lọai sợi tổng hợp thời trang khác tùy theo yêu cầu của từng khách hàng . 


Fancy & Melange yarn with effects for knitting and weaving. 

Bao gồm các lọai sợi Fancy & Melange dùng cho sản phẩm dệt kim và dệt thoi. 

Và các lọai vải khác 

52

L.D.N. DEVELOPMENT CO., LTD. 

Hall No:4 Booth No:4B-6 

Add: 83/33-34 Moo 6, Ekachai – Bangbon Rd, Same-Dum, Bangkoontian, Bangkok 10150, Thailand 

Tel: 662-8194617-9 

Fax: 662-8194616 

Email: cdindustrial@cdindustrial.com 

L.D.N. Development is a garment company that our group company has weaving and dying factory therefore, we 

able to produce large and small purchase. Our product is indigo, bamboo, silky, modal, batik and organic fabric that 

made from nature thread. Not only it is a beautiful fabric but also it reduce the toxic in environment. 

Công ty L.D.N Development là một công ty may mặc, đồng thời công ty chúng tôi cũng có các nhà máy chuyên về 

gia công dệt và nhuộm , vì vậy, chúng tôi có thể sản xuất các đơn hàng lớn hoặc nhỏ. Các lọai sản phẩm vải của 

chúng tôi bao gồm vải indigo, bamboo, silky, modal, batik và organic được sản xuất từ các lọai tơ sợi thiên nhiên 

không những tạo ra các lọai sản phẩm vải tuyệt đạp mà còn làm gia giảm các lọai độc tố gây hại môi trường 


1. Indigo fabric hang with garment sample 

2. Bamboo fabric hang with garment sample 

3. Silky fabric hang with garment sample 

4. Modal fabric hang with garment sample 

5. Batik fabric hang with garment sample 

6. Organic fabric hang with garment sample 

1. Các lọai mẫu treo sản phẩm vải Indigo 

2. Các lọai mẫu treo sản phẩm vải Bamboo 

3. Các lọai mẫu treo sản phẩm vải Silky 

4. Mẫu vải Modal 

5. Mẫu vải Batik 

6. Mẫu vải Organic 

P.N. TEXTILE CO., LTD 


Add: 582, 989, 1014 Moo 6, Bangpoomai, Muang, Samutrakarn 10280 Thailand 

Tel: (662) 710-6090-3 

Fax: (662) 710-6094 

Email: sales@pnt-group.com 


Polyester Textile 

Cotton Textile 

Vải Polyester Textile 

Vải cotton 

53

SANTAVEE INTERGROUP CO LTD 


Add: 339, 339/9 Moo 9 Soi Suksawat 74 Soi 1, Suksawat Rd, Bangchak, Phrapradaeng Samutprakarn 10130, 

Thailand 

Tel: 662-4642983-6 

Fax: 662-4642987 

Email: samtavee@santaveetextile.com 

Vietnam Agent: Vinh Phat Co Ltd 

Add: No 6 Lane 9 Giong River Residental Area Tay B Hamlet, Binh Trung Tay Ward, Dist 2, HCMC, 

Vietnam 

Tel: 84-8-2408790 

Santavee Intergroup Co Ltd has been involved in textile business to fulfill our fabric quality and to add value to yarndyed 

non-woven fabric by installation of the newest and brand new technologies. 

Công ty Santavee Intergroup Co Ltd chuyên về lĩnh vực kinh doanh các lọai vải chất lượng cao và các lọai vải 

không dệt nhuộm màu bằng công nghệ gia công sản xuất hiện đại tiên tiến 


S.T.I creates the woven fabric by focusing on “touches & feels” by added various kind of “finishing techniques”. 

Công ty S.T.I thiết kế các lọai vải dệt thoi bằng cơ cấu “ Chạm đến và Cảm nhận” và áp dụng công nghệ hiện đại 

trong hòan tất. 

THAVORNPIPAT GROUP CO., TLD 


Add: 235-245 Soi Charoennakorn 10, Klongtonsai, Bamgkok 10600 Thailand 

Tel: (662) 437-8108 

Fax: (662) 437-2797 

Email: admin@vptextile.com 

Website: www.tvptextile.com 


Cotton Yarn 

Cotton Knitted 

Fabric 

Sợi Cotton 

Vải Cotton dệt kim 

Và các lọai vải khác 

54

UNION BUTTON CORP LTD 

Hall No:4 Booth No:4B-7 

Add: 142 Soi Latphrao 80 (Chantima) Latphrao Rd, Khwang Wangthong, Khet Wangthonglang, Bangkok 10310, 

Thailand 

Tel: 66-25396121 

Fax: 66-25396140 

Email: export@union-button.com 

Button manufacturer, innovative products, high quality and value, customer satisfaction. 

Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai nút áo. Áp dụng công nghệ cải tiến, chất lượng tốt và 

hòan hảo, thỏa mãn mọi yêu cầu của khách hàng. 


Button and garment accessories 

Các loại nút áo và nguyên phụ liệu ngành may. 

UNITED TEXTILE MILLS CO. , LTD 


Add : 18/8 Mu 4, Soi Watomyai, Petchkasem 

Road, Omyai, Sampran, Nakhon 

Pathom 73160, Thailand 

Tel : +66-2-812 7211-7 

Fax : +66-2-420 3408 

Email : treethip@unitedtextilemills.com 

United Textile Mills Co., Ltd is the one of knitted fabric manufacturer leading in textile market. UTM is the 

vertical line process: Knitting, Dyeing and Finishing. We supply knitted fabric both piece dyed and yarn dyed 

fashion stripers with premium quality. We are flexible to meet customer requirement and produce in process to 

meet the world quality standard. 

Công ty United Textile Mills Co., Ltd là một trong những doanh nghiệp hàng đầu trên thị trường trong việc sản 

xuất các lọai vải dệt kim . Công ty UTM chuyên gia công khép kín từ dệt kim, nhuộm và hòan tất . Công ty 

chúng tôi cung cấp các lọai vải dệt kim thời trang từ vải nhuộm màu đến thả sợi màu với chất lượng sản phẩm 

cao. Chúng tôi sản xuất sản phẩm đáp ứng mọi yêu cầu từ phía khách hàng và đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn 

về chất lượng sản phẩm. 


Knitted Fabric: Piece dyed and Yarn dyed striper for Knittedwear, Casualwear Mens & Womenwear, Lingerie, 

Activewear, Sportwear and Childrenwears. 

Các lọai vải dệt kim bao gồm: vải nhuộm màu, vải thả sợi màu dùng sản xuất sản phẩm may dệt kim, trang 

phục nam dùng thường ngày, trang phục nữ, trang phục dạo phố, Lingerie, trang phục thể thao, trang phục trẻ 

em. 

55

WORLD KNITTING TEXTILES CO., LTD. 

Hall No:4 Booth No:4C-8 

Add: 35/7 Moo 6, Nadee, Amphur Muang, Samutsakorn 74000, Thailand 

Tel: 6634-468820-4 

Fax: 6634-468825 

Email: sale@world-knitting.com 

somkiat_chat@hotmail.com 

Verticle integrated manufacturer & exporter of circular knitted fabric with own dyeing and finishing mill plus facilities 

to serve major buyer’s requirements. 

Focus on both fabrics for inner and outer wear at various structure including cotton/ tencel/ modal/ nylon with 

spandex, yarn-dyed (feeder & engineer stripe) and body-size 

Please visit our website: www.world-knitting.com 

Công ty chúng tôi là doanh nghiệp họat động khép kín từ khâu sản xuất cho đến xuất khẩu các lọai vải dệt kim tròn , 

sản phẩm được sản xuất nhuộm màu và hòan tất tại các nhà máy của công ty chúng tôi với các thiết bị máy móc 

hiện đại đáp ứng mọi nhu cầu khác nhau từ phía khách hàng . 

Chuyên về sản xuất các lọai vải sử dụng trong nhà và ngòai trời với nhiều cấu trúc và sợi khác nhau , bao gồm các 

lọai sợi cotton/ sợi tencel/ sợi modal/ sợi nylon pha với sợi spandex, thả sợi màu yarn-dyed (feeder & enguneer) và 

lọai vải body-size. 

Vui lòng viếng thăm trang website của chúng tôi : www.world-knitting.com 


Cotton (Supima, Recycle, Organic)/ Tencel/ Modal/ Nylon with spandex 

Yarn dyed (feeder & engineer stripe) 

Body size 

Vải Cotton (Supima, Recycle, Organic)/ tencel/ modal/ sợi ny lon pha sợi spandex 

Vải thả sợi màu - Yarn dyed (feeder & engineer stripe) 

Vải Body size 

56

M/s. DHALL EXPORTS 

Hall No : 2 Booth No : 2E-2 

Add : P.O. SAIJPUR BOGHA, 

NARODA ROAD, 

AHMEDABAD – GUJARAT 

INDIA 

Tel : 382 345 

Fax : 91-79-22820225 

Email : dhall@dhallgroup.com 

Cotton / Synthetic / Blended Fabrics 

- Continuous Bleaching Range 

- MENZEL - Dhall Singeng Machine 

- Chainless Merceriser Machine 

- REISKY - Dhall Continuous Pad Dry / Pad Batch 

- Dyeing Range 

- REISKY - Dhall Cold Pad Batch Dyeing Machine 

- REISKY - Dhall Finishing Padders 

- REISKY - Dhall Continuous Pad Steam Range 

- 3 Bowl Mangle with Float Drier / Hot Flue 

- Hot Air Stenter 

- Automatic Dyeing Jigger 

- Open Width Washing Range 

- Mangle Drying Range 

- Continuous Fabric Carbonising Plant 

- Compressive Shrinking Range 

- Bleaching Jiggers 

- Calender Machine 

Denim 

- Continuous Over Dyeing Range 

- Denim Flat Finish Range 

- Denim Soft Feel Range 

- Denim Vacuum Foam Finishing & Shrinking Range 

- Denim Wet Finishing & Shrinking Range 

- Stenter with Coating Head 

- Denim Singeing Machine 

PA / Blended & Wool Suitings 

- Super'b Finish Machine 

- Relax Scouring Range 

- London Shrunk Machine 

- Humidification & Steaming Machine 

- High Speed Cloth Scouring Machine with Fulling Plant (Dolly Winches) 

- Wool Fabric Carbonising Plant 

- Felt Washing & Chemical Treatment Plant 

- Suction Drum Dryers 

Raw Wool & Carpet Yarn 

- Wool Scouring Plant 

- Wool Carbonising Plant 

- Continuos Hank Scouring Machine 

- Continuos Hank Yarn Dryers 

- Hank Yarn Dyeing Machine 

- Stenter Machine for Woven Fabric 

- Yarn Bundling & Baling Press 

- Fully Automatic Twin Chamber Hydraulic Revolving Baling Press 

Knitted Fabrics in Open Width / Tubular Fabrics 

57

- Pad Batch Bleaching Machine 

- Pad Batch Dyeing Machine 

- Open Width Scouring / Washing Range 

- Relax Dryers 

- Compressive Shrinking Machine 

- Stenter for Open Width Knit 

- Ballon Padder 

- Merceriser Machine for Tubular Knits 

Thiết bị dùng cho các lọai vải gồm : Cotton / Synthetic / sợi pha - Blended 

- Dây chuyền tẩy trắng liên tục - Continuous Bleaching Range 

- Máy đốt lông - MENZEL - Dhall Singeng Machine 

- Máy xử lý kiềm bóng - Chainless Merceriser Machine 

- Thiết bị - REISKY - Dhall Continuous Pad Dry / Pad Batch 

- Dây chuyền nhuộm màu 

- Máy nhuộm màu - REISKY - Dhall Cold Pad Batch Dyeing Machine 

- Máy hòan tất - REISKY - Dhall Finishing Padders 

- Dây chuyền hấp hơi liên tục - REISKY - Dhall Continuous Pad Steam Range 

- Thiết bị - 3 Bowl Mangle with Float Drier / Hot Flue 

- Khung căng vải dùng hơi nóng - Hot Air Stenter 

- Thiết bị nhuộm tự động - Automatic Dyeing Jigger 

- Dây chuyền giặt khổ rộng - Open Width Washing Range 

- Dây chuyền sấy khô - Mangle Drying Range 

- Thiết bị thấm carbon vải liên tục - Continuous Fabric Carbonising Plant 

- Thiết bị co dùng lực nén - Compressive Shrinking Range 

- Thiết bị tẩy trắng - Bleaching Jiggers 

- Máy chấm công - Calender Machine 

Dùng cho sản phẩm vải Denim : 

- Dây chuềyn nhuộm liên tục - Continuous Over Dyeing Range 

- Thiết bị hòan tất - Denim Flat Finish Range 

- Thiết bị Denim Soft Feel Range 

- Thiết bị hòan tất Denim Vacuum Foam Finishing và thiết bị chống co -Shrinking Range 

- Thiết bị hòan tất - Denim Wet Finishing và thiết bị chống co - Shrinking Range 

- Thiết bị căng vải - Stenter with Coating Head 

- Máy đốt lông - Denim Singeing Machine 

- Dùng cho sản phẩm PA / Blended & Wool Suitings 

- Máy hòan tất - Super'b Finish Machine 

- Dây chuyền giặt - Relax Scouring Range 

- Thiết bị làm co - London Shrunk Machine 

- Máy tạo ẩm và hấp nóng - Humidification & Steaming Machine 

- Máy giặt tốc độ cao - High Speed Cloth Scouring Machine with Fulling Plant (Dolly Winches) 

- Thiết bị thấm carbon vải sợi len - Wool Fabric Carbonising Plant 

- Máy giặt nỉ - Felt Washing và thiết bị xử lý hóa chất - Chemical Treatment Plant 

- Thùng hút sấy khô - Suction Drum Dryers 

Dùng cho sản phẩm sợi len thô - Raw Wool và sợi thảm - Carpet Yarn 

- Dây chuyền giặt len - Wool Scouring Plant 

- Thiết bị thấm carbon sợi len - Wool Carbonising Plant 

- Máy giặt liên tục - Continuos Hank Scouring Machine 

- Máy sấy sợi khô liên tục - Continuos Hank Yarn Dryers 

- Máy nhuộm sợi - Hank Yarn Dyeing Machine 

- Máy căng vải dùng cho vải dệt thoi - Stenter Machine for Woven Fabric 

- Thiết bị Yarn Bundling & Baling Press 

- Thiết bị Hoàn toàn Tự động Thủy lực quay tròn dùng cho máy đóng kiện - Fully Automatic Twin Chamber 

Hydraulic Revolving Baling Press 

Dùng cho các lọai sản phẩm vải dệt kim khổ rộng / vải dệt kim hình ống : 

- Máy tẩy trắng - Pad Batch Bleaching Machine 

58

- Máy nhuộm màu - Pad Batch Dyeing Machine 

- Máy giặt khổ rộng - Open Width Scouring / Washing Range 

- Thiết bị sấy khô - Relax Dryers 

- Thiết bị co dùng lực nén - Compressive Shrinking Machine 

- Thiết bị căng dùng cho vải dệt kim khổ rộng - Stenter for Open Width Knit 

- Thiết bị Ballon Padder 

- Thiết bị xử lý kiềm bóng dùng cho vải dệt kim dạng ống - Merceriser Machine for Tubular Knits 


Catalogues, Machine Photos, Videos etc… 

Hình ảnh quảng cáo catalogue, hình ảnh giới thiệu các lọai máy, băng ghi hình giới thiệu các loại máy , … 

DOLLFUS & MULLER 

(FRANCE) 



Add : 63 Rue de Reiningue 

68990 Heimsbrunn, France 

Tel : +33-3-89 83 28 88 

Fax : +33-3-89 81 83 84 

E-mail : info@dollfus-muller.com 

Web site : www.dollfus-muller.com 





Tel : +84-8-8293503 

Fax : +84-8-8251021 


Add : 8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District, 


Tel : +84-4-8244627 

Fax : +84-4-8244628 



Dollfus & Muller is a French leader manufacturer of needle punched felts, open mesh conveyor belts and satin 

wrappers and many other spare parts of textile finishing machines. The high technological materials used 

in our production process made our products the right choice for your compacting, calendering, and 

sanforizing machines; printing and relax dryers as well as for your decatizing machines. Thanks to this 

achievement to perfection, Dollfus & Muller is supplying for 200 year itsseveral decades its products range from 

the most famous machine makers to the end users worldwide. 

Với hơn 200 năm lịch sử, Dollfus & Muller, Công ty hàng đầu của Pháp, chuyên sản xuất các loại bành nỉ, 

băng tải lưới, và vải bọc satin. Mua sản phẩm chất lượng cao từ DolfusMuller, sẽ yên tâm trong quá trình vận 

hành và tạo cho máy họat động ổn định hơn, chất lượng sản phẩm tạo ra tốt hơn, là sự lựa chọn đúng đắn cho 

máy compact, sanfor, máy cán láng, máy in, máy sấy không căng và máy xử lý hoàn tất vải len (decatizer). 

Nhờ thành tựu đạt đến sự hoàn hảo trong vài thập niên qua, Dollfus & Muller đã cung cấp sản phẩm của mình 

cho hầu hết các nhà sản xuất thiết bị chuyên ngành nổi tiếng trên thế giới, cũng như cho người sử dụng máy. 

59

DONG CANG CO., LTD 

Hall No : 2 Booth No : 

Add : 118/1 Luy Ban Bich Phuong, 

Tan Thoi Hoa, Tan Phu Province, Hochiminh City, Vietnam. 

Tel : 84-8-9612107 

Fax : 84-8-9612106 

Email : dongcanglab@monarchvn.com 

Dong Cang Co., Ltd. is major in business all kind of machine and equipments in textile, dyeing and finishing 

fabric. We’re sole agent of Pailung Knitting machine, Tong Geng Rapic High – Pressure Cheese Dryer 

machine, LK &LH stenter machine, Hsing Cheng inspection & winding machine, JM Air Dryer, special is 

laboratory equipments as color matching and color analyzing from DataColor, Dispenser Datacolor machine 

(USA). We also are agent for Lifong, Longchuan boiler, Dyna Air compressor, Kyang Yhe Automatic needle 

loom, Chienlun raising machine and other accessories for above equipments… 

CÔNG TY TNHH TM-DV ĐÔNG CẢNG chuyên kinh doanh các loại máy móc, thiết bị trong ngành dệt, 

nhuộm và hoàn tất vải, Công ty Đông Cảng là đại lý độc quyền cho các loại máy dệt kim tròn Pailung, máy 

nhuộm Tong Geng, máy định hình LK&LH, máy kiểm cuộn, xẻ khổ vải Hsing Cheng, máy sấy khô JM, đặc 

biệt là các loại thiết bị phòng thí nghiệm nhuộm kỹ thuật cao hiện đại LA, Datacolor (Mỹ). Và là đại lý cho các 

loại máy như Lò hơi Long Chuan, Lifong, máy đánh cone Hwa Ching, máy nén khí trục vít Dyna, máy dệt đai 

Kyang Yhe, máy cào lông… và phụ tùng cuả các loại máy kể trên… 


• Datacolor SPECTROPHOTOMETER machine,Datacolor Dispensor machine, LA Infra- red dyer 

machine. 

• Dosun Rotary inkjet engraver and flat bed inkjet engraver 

• Dyna Air compressor, JM Air Dryer 

• Weisheng inverter control centrifugal hudro extractor for packages 

• Máy đo quang phổ hiệu Datacolor, hệ thống phối màu Datacolor, máy nhuộm mẫi tia hồng ngoại hiệu 

LA 

• Máy tạo bản in bông lưới quay & Máy tạo bản in bông lưới phẳng hiệu DOSUN 

• Máy nén khí trục vít hiệu Dyna, Máy sấy khô hiệu JM. 

• Máy vắt ly tâm hiệu Weisheng. 

60

DUNG HUNG CO., LTD 

Hall No: 2 Booth No: 2F-1 

Add: 122/11 Pham Van Hai Str., Ward.2, Tan Binh Dist., Hcmc, Vietnam 

Tel : 84-8- 8454096 / 9918506 / 9918738 

Fax: 84-8- 9918507 

Email: hungdungmachine@vnn.vn 

AGENTS: 

* Branch 2: 2977/ 12/7 Highway 1a, Tan Thoi Nhat.Ward., Dist.12, Hcmc, Vietnam 

Tel: 84-8-2560683 

Dung Hung Co., Ltd was established in 2003 due to business license : 4102014142 was given by Business 

Department – Ministry of plans and investment 24/02/2003. 

Dung Hung Co. provides many kinds of machines about garment, shoe leather of trademarks: Juki, Brother, Siruba, 

Unicorn, Sunstar, Reece, Dukorp, Hashima, Eastman, KM . . . from Japan, Germany, Taiwan, Korea, China . . . 

With the development of Knitting & Garment market in Viet Nam in integration time. Know customers’ liking , Dung 

Hung introduced to customers a new trademark with reasonable prices, good quality and many garment industry 

company in Viet Nam like this It’s TYPICAL from China 

With the direction “ The customers are always right” and the staffs are active, creative, professional, high 

responsibility, Dung Hung Co., bring to customers high-quality products, reasonable prices and good service. 

Công ty TNHH TM DV Dũng Hùng được thành lập từ năm 2003 theo Giấy phép đăng ký kinh doanh số: 

4102014142 do Phòng Đăng Ký Doanh thuộc Sở Kế Hoạch Đầu Tư cấp ngày 24/02/2003. 

Công ty Dũng Hùng chuyên cung cấp các loại máy móc thiết bị ngành may mặc, da giày của các thương hiệu của 

các nước: Nhật, Đức, Đài Loan, Hàn Quốc, Trung Quốc… 

Với sự phát triển của thị trường Dệt May tại Việt Nam trong thời kỳ hội nhập, nắm rõ thị hiếu của ngư ời tiêu dùng, 

Công ty Dũng Hùng đã giới thiệu đến khách hàng một nhãn hiệu sản phẩm mới với giá cả hợp lý, chất lượng và 

hiệu quả kinh tế cao, được các công ty May Mặc tại Việt Nam rất ưa chuộng đó chính là nhãn hiệu Typical đến từ 

Trung Quốc. 

Với phương châm: “Khách hàng là thượng đế”, với đội ngũ nhân viên năng động, sáng tạo, tay nghề cao, phong 

cách phục vụ chuyên nghiệp và với tinh thần trách nhiệm cao, Công ty Dũng Hùng luôn mang đến cho quý khách 

những sản phẩm có chất lượng cao, dịch vụ tốt và giá cả hợp lý. 

EAGLE PACIFIC LTD VIETNAM 




Tel : +84-8-8251384 

Fax : +84-8-8237665 

Email : sales1@eaglepax.com 

EAGLE PACIFIC LTD VIETNAM thành lập từ năm 1991 chuyên cung cấp máy móc và công nghệ trong ngành 

dệt, và giặt công nghiệp. 

NAVIS GLOBAL: cung cấp trong lĩnh vực hoàn tất dệt kim và dệt thoi như máy phòng co, máy sấy văng, máy 

sấy không sức căng, dây chuyền tẩy cho vải dệt kim, dây chuyền hoàn tất cho vải dệt kim và dệt thoi… 

TUPESA: cung cấp các loại máy trong công nghiệp giặt ủi công nghiệp như máy giặt - nhuộm - sấy - ủi ép – 

làm hàng thời trang… 

CHEMICAL AUXILIARIES VIETNAM: cung cấp các loại hóa chất cho ngành dệt và nhuộm-hoàn tất như chất 

trợ nhuộm, nhuộm, enzymes, quang sắc... 

61

EMERY MACHINERY CORP. 

Hall No. : 1 Booth No: 1F-3 

Add : 6F-2, No.492-20, Sec.1 Wan Shou Rd, 

Kuei Shan Hsiang Taoyuan Hsien 

Taiwan 

Tel : +886-2-8209-3013 

Fax : +886-2-8209-0564 

Email : emery@msl.hinet.net 

Quilting machine 18”X9” w/frame, leg and tabletops up to 3.5M 

Smocking machine using cam on interlock coverstitch machine to creat decorative stitchings on knitwear. 

Powerful twin feeding and extra high needle stroke 14mm and upper looper stroke 12mm ensuring heavy duty 

sponge mattress up to 50mm is sewn with ease. 

Khung máy chần gòn ký lọai - Quilting machine 18”X9” w/frame, chân và bàn dài 3,5 mét 

Lọai máy đan móc sử dụng trên thiết bị cam dùng cho máy đính - interlock coverstitch machine để trang trí 

trang các sản phẩm may mặc dệt kim. 

Với lọai kim đôi cỡ lớn 14 mm và lọai 12 mm có thể đãm bảo may các lọai đẹm 50 mm một cách dễ dàng. 


Long arm hand-guided quilting machine 

Mattress flanging machine 

Interlock coverstitch smocking machine 

Máy chần gòn có cần dài - Long arm hand-guided quilting machine 

Máy Mattress flanging machine 

Máy đan móc trang trí - Interlock coverstitch smocking machine 

ENTEMA LTD. 

Hall No. : 1 Booth No: 1B-1A 

Add : Hatip Mah. Haci Hamam Sok. 

No:3 59860 Corlu / Turkey 

Tel : +90-282-651-34-02 

Fax : +90-282-652-29-10 

Email : omer@entema.com.tr 

Website : www.entema.com 


- Relax Dryers 

- Tumbler Dryers 

- Textile Finishing Machineries 

- Các lọai thùng sấy “Relax Dryers” 

- Các lạoi thùng sấy “Tumbler Dryers” 

- Các lọai máy hòan tất dùng trong ngành dệt 

62

ENVISION EXPORTS (P) LTD. 


Add : 1101/1 Satsang Road, 

Civil Lines, Ludhiana, 

Punjab, India 

Tel : +91-161-2431662 / 3 

Fax : +91-161-2409945 

Email : enex@mail.com 

We are sourcing and indenting agents for all types of fibres, yarns, fabrics and garments. We are sourcing all 

types of yarns from well known brands of Indian, Pakistan and Indonesia and supplying them to Bangladesh, 

Egypt, Korea, Malaysia, and Singapore. 

Công ty chúng tôi chuyên về kinh doanh và làm đại lý trong lĩnh vực các lọai sản phẩm xơ, sợi, vải và sản phẩm 

may mặc. Công ty chúng tôi đang kinh doanh tất cả các lọai sợi có thương hiệu nổi tiếng có xuất xứ từ Ấn Độ, 

Pakistan và Indonesia và cung cấp lọai sản phẩm này đến các thị trường ở Bangladesh, Ai Cập, Hàn Quốc, 

Malaysia, và Singapore. 


Fibre, Yarn, Fabric and Garments 

Các lọai sản phẩm xơ, sợi, vải và hàng may mặc. 

ESO ZIPPERS / REN-MEI ZIPPERS (SHENZHEN) 

CO., LTD. 

Hall No. : 1 Booth No: 1A-1B 

Add : 5th Industrial Zone, Ma-Shan-Tou 

Village, Gongming, Baoan, Shenzhen, 

China 

Tel : +86-755-2988-6890 

Fax : +86-755-2988 6900 

Email : ericlin@esozippers.com 

ESO Zippers 

All Kinds of Zippers & Sliders 

Chuyên về kinh doanh các lọai dây kéo mang thương hiệu “ESO Zippers” 

Và tất cả các lọai dây kéo và khóa trượt 


Zippers & Sliders 

Tất cả các lọai dây kéo và khóa trượt 

63

ETC INVESTMENT HOLDING LIMITED 


Add : Room 402,7th Bldg., 

No.777 LongWu Road, Shanghai, 

200232 China 

Tel : +86-21-61196039 / 61196040 

Fax : +86-21-61196032 

Email : etc@etextiles.cn / dd@etextiles.cn 

- A professional and strict Quality Control System 

- A progressive and solid Suppliers Network ready in place 

- A excellent Management Team well versed in global business 

- Công ty chúng tôi họat động chuyên nghiệp và kiểm sóat tốt về các Hệ Thống Quản Lý Chất Lượng Sản Phẩm 

“Quality Control System” 

- Phát triển và đồng bộ hệ thống các nhà cung cấp khắp mọi nơi. 

- Có đội ngũ Quản Trị xuất sắc nổi tiếng khắp tòan cầu 


Fabrics for Jacket, Pant, shirt, suit, sportwear, underwear including woven & knit. 

Các lọai vải dùng sản xuất Jacket, Pant, shirt, suit, sportwear, underwear bao gồm cả vải dệt thoi lẫn dệt kim 

ETERNITY EMBROIDERY EQUIPMENT CO. LTD 


Add: Room A, 15/F,Kin Hing Ind. Bldg., 17-23 Shek Kin Street, Kwai Chung, N.T. Hong Kong, China 

Tel: 852-23288000 

Fax: 852-23289186 

Email: info@eternity-emb.com.hk 

Vietnam Agent: Giai Nguyen Phong Co., Ltd. 

Add: 12-14 Xuan Dieu St., Ward 4, Tan Binh District, HCMC, Vietnam 

Tel: (84-8) 8118639-9485469-9485470 

Fax: (84-8) 8112099 

Email: sales@gnpvn.com 

Eternity Embroidery Equipment Co. is a Hong Kong funded enterprise, engaged in developing & manufacturing 

computerized embroidering machines which developed in Hong Kong & manufactured in Shenzhen, China. 

Comparing with Other branded embroidering machine producers, “Eternity” has got long-term good reputation from 

the users because of economic price and high quality. 

Eternity Embroidrey Equipment Co. là doanh nghiệp HongKong, chuyên nghiên cứu phát trieån và sản xuất máy 

thêu vi tính, nhà máy đươc đặt tại Shenzhen, Trung Quốc. So với máy thêu các thương hiệu khác, danh tiếng 

“Eternity” đã được khách hàng bieát đến do giá cả hợp lý và sản phaåm có chất lượng cao. 


Economic price,high quality ,concise embroidering machine comes from Eternity! 

Máy thêu Eternity với giá cả hợp lý, chất lượng cao, thao tác sử dụng đơn giản. 

64

EUNSUNG 

ELECTRIC CO., LTD 


Add : 104-5,Shinpyung-Ri, 

Shinbuk-Myon, 

Pochun-Si,Kyunggi-Do 

Korea 

Tel : +82-31-531-8131 

Fax : +82-2-6230-9431 

Email : eunsung5@kornet.net 

Industrial Steam Iron 

Steamer 

Teflon Shoe 

Teflon Hose 

Bàn ủi hơi công nghiệp - Industrial Steam Iron 

Nồi hơi - Steamer 

Thiết bị Teflon Shoe 

Thiết bị Teflon Hose 


Industrial Steam Iron 

Bàn ủi hơi công nghiệp - Industrial Steam Iron 

65

EUROASIATIC JAYA P.T. 

VIETNAM REPRESENTATIVE OFFICE 


Ho Chi Minh City 

Add : 413/15 Nguyen Kiem Str., 

Phu Nhuan District 

Tel : (84-8) 8454 288 

Fax : (84-8) 8454 278 

Email : ea.hcmc@euroasiatic.com.vn 

Hanoi 

Add : V-Tower # 208, 649 Kim Ma Street 

Ba Dinh District, 

Tel : (84-4) 7663 564 

Fax : (84-4) 7663 565 

Email : ea-hanoi@fmail.vnn.vn 

Company, in trade and service for textile machines from leading manufacturers in Europe. Specialized in pretreatment, 

dyeing, drying, finishing and printing of knitted & woven fabric, in tubular form, rope form and openwidth. 

Flat knitting machines and Non-woven processing lines, Laboratory equipment. Sales and Service for 

Steam boiler, Thermo-oil boiler and Power Generator to be used in textile industry, as well other industries. 

EuroAsiatic represents leading Manufactures such as: 

- Werner Mathis AG - Switzerland 

- Lindauer DORNIER GmbH - Germany 

- TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. - Germany 

- BIANCO S.p.A - Italy 

- REGGIANI Machine S.p.A – Italy 

- ARIOLI S.p.A – Italy 

- INPLAN GmbH & Co. KG 

- VKK Standardkessel GmbH – Germany 

- SAACKE GmbH - Germany 

Công ty chúng tôi là doanh nghiệp hàng đầu tại Châu Âu chuyên về kinh doanh và thực hiện các dịch vụ 

trong việc sản xuất máy móc ngành dệt. Thiết bị của chúng tôi chủ yếu bao gồm : Tiền xử lý, nhuộm, sấy khô, 

hòan tất và in hoa trên các lọai vải dệt kim , vải dệt thoi, dạng ống, dạng khổ rộng. Các lọai máy dệt kim 

phẳng, dây chuyền gia công vải không dệt, các thiết bị trong phòng thí nghiệm. Kinh doanh và sửa chữa các 

lọai nồi hấp nóng, nồi hơi, và máy phát điện được sử dụng rộng rãi trong ngành công nghiệp dệt cũng như 

các ngành công nghiệp khác. 

Công ty EuroAsiatic làm đại diện của các nhà sản xuất thiết bị hàng đầu như : 

- Công ty Werner Mathis AG – Thụy Sĩ 

- Công ty Lindauer DORNIER GmbH – Đức 

- Công ty TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. – Đức 

- Công ty BIANCO S.p.A - Ý 

- Công ty REGGIANI Machine S.p.A – Ý 

- Công ty ARIOLI S.p.A – Ý 

- Công ty INPLAN GmbH & Co. KG 

- Công ty VKK Standardkessel GmbH – Đức 

- Công ty SAACKE GmbH – Đức 

66

EVER GREEN ULTRASONIC CO., LTD. 

Hall No. : 1 Booth No: 1B-1E 

Add : 2F, NO.13, Wu-Chiuan 1 Rd., Wu-Ku Ind. 

Park, Hsinchuan City, Taipei Hsien, Taiwan. 

Tel : +886-2-22995830 

Fax : +886-2-22995719 

Email : bryanchen_168@yahoo.com.tw 

Ever Green Ultrasonic Co., Ltd. is a landing manufacturer of ultrasonic machineries in Taiwan and having 

established in 1991. 

We have been the innovator in design, manufacturing, product quality, per-use consultation and post-sale 

customer service. 

Our specialization is in plastic joining, fabric cutting and sealing machineries. 

Công ty chuyên sản xuất kinh doanh các lọai thiết bị máy sóng siêu âm tại Đài Loan và được thành lập vào năm 

1991. 

Công ty chúng tôi hiện nay có các thiết kế cách tân mới, nhà máy cung cấp dịch vụ tư vấn sử dụng và dịch vụ 

hậu mãi tốt 

Đặt biệt sản phẩm của chúng tôi là các lọai máy móc như: plastic joining, máy cắt vải , mày hàn -sealing 

machineries. 


Ultrasonic Lace Sewing Machines, Ultrasonic Cutting Machine, Ultrasonic Welding Machines, Quilting Machine 

And Ultrasonic Rhinestone Sealer. 

Các lọat máy móc thiết bị: Máy may ren dùng sóng siêu âm “Ultrasonic Lace Sewing Machines”, Các lọai máy 

cắt dùng sóng siêu âm “Ultrasonic Cutting Machine”, Ultrasonic Welding Machines, Quilting Machine And 

Ultrasonic Rhinestone Sealer. 

67

EVERLIGHT CHEMICAL INDUSTRIAL CORPORATION 


Add : 6F, 77 Tun Hua South Road, sec. 2, 

Taipei, Taiwan 

Tel : +886-(0)2-27066006 

Fax : +886-(0)2-27031388 

Email : sales@ecic.com 

Vietnam Office: Huy Quang Trading Co., Ltd. 

Add : 72/55 ST 304, W 25, BINH THANH 

DIST, HCMC, Vietnam 

Tel : +84-8 8992208 

Fax : +84-8 5127574 

A high-tech chemical company, manufactures fine chemicals such as: 

- Dyestuffs for Textiles /Leather / Paper / Wood / Food industry 

- Dyes for metal Al-anodizing industry, High Purity Colorants for Inkjet Inks Specialty chemicals (UV- Absorber) 

for plastics industry 

- Specialty chemicals (UV- Absorber) for plastics industry, Pharmaceuticals 

- Electronic chemicals for 3C industry 

- Nano-materials 

With Branch offices in USA, Holland, Turkey and China 

Công ty hóa học kỹ thuật cao sản xuất các hóa chất nguyên chất như 

- Hóa chất nhuộm cho ngành dệt, da, giấy, gỗ và công nghệ thưc phẩm. 

- Thuốc nhuộm cho công nghiệp ion hóa kim loại, thuốc nhuộm màu với độ tinh khiết cao với màu mực đen huyền. 

- Hóa chất chuyên ngành công nghiệp plastics và ngành dược. 

- Hóa chất cho ngành công nghiệp 3C. 

- Nguyên liệu Nano. 

Công ty chúng tôi có các văn phòng chi nhánh tại Hoa Kỳ, Hà Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc. 


Dyestuffs: Textile (Reactive/ Acid / Direct) / Leather / Wood / Food / Metal dyes 

High Purity Colorants for Inkjet Inks 

Các lọai thuốc nhuộm dùng trong ngành dệt, da, gỗ, thực, thực phẩm, và kim lọai. 

Chất nhuộm màu tinh khiết cao với màu mực đen huyền. 

68

FAB-CON MACHINERY DEVELOPMENT CORPORATION 

Hall No.: 2 Booth No.: 2E-1 

Add. : 75 Channel Drive, Port Washington, New York 11050, U.S.A 

Tel. : 1-516-88 33 999 

Fax : 1-516-88 33 880 

Contact: Mr. Mark C. Hall 

Vice President - International Sales 

Email : fabconnc@aol.com 




127 Dinh Tien Hoang St., Binh Thanh District, HCM City, Vietnam 

Tel.: 84-8-5512716 / 17 

Fax: 84-8- 5512719 



FAB-CON Machinery Development Corporation is a manufacturer of durable, highly productive tubular and open 

width finishing equipment. Serving high-end manufacturers of knitwear, FAB-CON designs, markets and provides 

after sales service to customers worldwide. Trust FAB-CON to be your partner in meeting your needs. 

FAB-CON Machinery Development Corporation là nhà chế tạo các thiết bị hoàn tất năng suất cao, có độ bền cao 

cho vải dạng ống và mở khổ. Phục vụ cho các nhà sản xuất dệt kim lớn, FAB-CON thiết kế chế tạo và cung cấp 

các dịch vụ hậu mãi cho khách hàng trên toàn thế giới. Hãy tin tưởng rằng FAB-CON là đối tác luôn đáp ứng các 

yêu cầu của bạn. 


Brochures and technical descriptions for Digital Tubular Gull-wing Stabilizer Compactor, Digital Tubular Twin 

Balloon Pad, Whirl Wind Triple Pass Conveyor Dryer, Digital Open Width “S” Series Compactor 

Catalogue và bảng mô tả thông số kỹ thuật cho các loại máy phòng co Compactor kỹ thuật số Digital cho vải dệt 

kim dạng ống, máy ép hồ kỹ thuật số Digital Twin Balloon cho vải dệt kim dạng ống, máy sấy dạng băng chuyền 3 

bước Whirl Wind, máy phòng co Compactor kỹ thuật số Digital S-Series cho vải dệt kim dạng mở khổ. 

69

FADIS SPA 


Add: Via Colombera, 70, 21048 Solbiate Arno (VA), Italy 

Tel : 39 0331-989511 

Fax: 39 0331 989532 

Email: fadis@fadis.it 

Website: www.fadis.it 



Add: 4th Fl., 14 Lang Ha Street, Hanoi, Vietnam 

Tel: 84-4-772 1678 

Fax: 84-4-772 1676 





Tel: 84-8-9432228 

Fax: 84-8-9432230 


Fadis Spa produces machines for the working of reels for any type of yarn, synthetic, natural continuous or spun for 

air-cross winding. In over 40 years of presence in the market we have gained the trust of faithfulness of hundreds of 

clients the world over. 

Fadis Spa chuyên sản xuất các loại máy guồng sợi, các loại máy guồng, máy đánh ống và máy bọc sợi khí thích 

hợp cho việc gia công tất cả các loại xơ. Trong hơn 40 năm có mặt trên thị trường, chúng tôi đã luôn luôn có được 

sự tin cậy của hàng trăm khách hàng trên toàn thế giới. 

FLYING TIGER TRADING & MFG PTE 


Add: A021 Tan Binh IZ, Tan Phu Dist, HCMC, Vietnam. 

Tel : 84-8-8158027 Fax: 84-8-8158028 

Branch: 620 Hoang Van Thu,W.4,Tan Binh Dist 

Tel: 84-8-8117623 / 9122498 

Email: flyingtiger@vnn.vn 

Website: WWW.FLYINGTIGER.VN 

Steam Boilers using: electric, DO, FO, coal : Flying Tiger, Ching Horng, Lincharng, Pyeong Hwa, Xineng… 

Pressure vessels: steam header, steam pipe system, boiler treatment chemicals 

Fisnishing area: steam iron, vaccuum table, Teflon hose: FT, Silverstar, Sewoong, Wolfband, Ching Horng, Oshima, 

Hoshima 

Knitwear, weaving: Flying Tiger 

Garments industry: Brother, Juki, Siruba, Hashima, KM, Eastman, Gemsy, Taking… 

Sản xuất kinh doanh nồi hơi: điện, dầu, than nhãn hiệu Flying Tiger, Ching Horng, Lin Charng, Pyeong Hwa, 

Covemat, Xineng… Balon hơi, bộ thu hồi nhiệt nước lò hơi, thi công hệ thống đường ống dẫn hơi, hóa chất dùng 

cho nồi hơi. Hệ thống ủi hoàn tất: Bàn ủi, bàn hút, dây hơi: Flying Tiger, Silverstar, Ching Horng, Woflband, Oshima, 

Hoshima.. 

Thiết bị dệt len: Flying Tiger 

Thiết bị dệt may: Brother, Juki, Siruba, Hashima, KM, Eastman, Gemsy, Taking… 


Electric steam boiler, steam header, steam iron, vaccuum table, Teflon hose….. 

Lò hơi điện, balon hơi, bộ thu hồi nhiệt, bàn ủi, bàn hút, dây hơi… 

70

FONG’S NATIONAL 

ENGINEERING CO. LTD. 

(HONG KONG) 



Address : 8/F 22-28 Cheung Tat Roiad Tsing Yi 

Hong Kong 

Tel : 852-2497 3300 

Fax : 852-2432 2552 

Email : enquiry@fongs.com 

Website : www.fongsengineering.com 

Agent : Peja Vietnam, HCMC Office 

Add : 2 Ngo Duc Ke Street 



Tel : 84-8-8293503 

Fax : 84-8-8251021 

Agent : Peja Vietnam, Hanoi Office 

Add : 8 -Trang Thi Street Hoan Kiem District, 


Tel : 84-4-8244627 

Fax : 84-4-8244628 

Email : info@pejavietnam.com 


FONG’S NATIONAL ENGINEERING Co., Ltd (FONG’S) is the leading dyeing and finishing equipment 

suppliers in the world. With an annual capacity of 2,000 sets of dyeing and finishing equipment. Customers are 

hailing from every part of the globe. 

FONG’S NATIONAL ENGINEERING Co., Ltd (FONG’S) là công ty chuyên thiết kế và chế tạo các thiết bị 

nhuộm và hoàn tấf vải. Với công suất sản xuất hàng năm lên đến 2000 máy hoàn chỉnh, và có lượng khách 

hàng ở khắp nơi trên thế giới, Fong’s tự hào là một trong những nhà sản xuất thiết bị nhuộm và hoàn tất vải 

hàng đầu trên thế giới. 

71

FRANCO PACIFIC VIETNAM 

Hall : 2 Booth: 2A-2 

Hochiminh City Office: 

Add : 55 Ho Hao Hon Street, District 1, 

Hochiminh City, Vietnam 

Tel : +84-8-6202123 

Fax : +84-8-8375077 

Email : dai@francopacific.com 

Hanoi Office: 

Add : 142 Doi can, Bapaco, Ba dinh, Hanoi City 

Tel : +84-4-7224912 

Fax : +84-4-7224918 

Email : giang@francopacific.com 

We Are Representing The Following Suppliers 

Công ty chúng tôi là đại diện của các nhà cung cấp sau: 

MARZOLI – VOUK 

www.marzoli.it 

Blowroom, Card, Drawframe, Comber, Roving Frame And Spinning Frame 

Các lọai máy móc thiết bị như: Máy bông - Blowroom, Máy chải thô - Card, Máy ghép - Drawframe, Máy chảI 

kỹ - Comber, Máy thô - Roving Frame và máy sợi con - Spinning Frame 

SAVIO SPA 

www.saviospa.it 

Open-End Machine, Automatic Winder And Two-For-One Twister 

Máy kéo sợi OE - Open-End Machine, Máy đánh ống tự động - Automatic Winder và máy xe sợi đôi - Two- 

For-One Twister 

BEKAERT – ECC 

www.bekaert.com 

All Kinds Of Card Clothings For Trutszchler, Rieter, Marzoli, Etc… 

Chuyên về các lọai kim chải cho máy: Trutszchler, Rieter, Marzoli, Etc… 

NAVAL 

www.navalgroup.com 

Premium Quality Of Spinning Tubes, Bobbins And Cans. 

Cung cấp ống sợi, - Bobbins và các thùng cúi- Cans chất lượng cao cấp. 

STAEDTLER: 

www.staedtleruhl.com 

Vario Comb, Top Comb From Germany 

Kim, lược - Vario Comb, Top Comb sản xuất từ Đức 

STATEX 

www.statexengg.com 

Testing Equipment For Spinning Laboratory 

Các lọai thiết bị thí nghiệm cho nhà máy sợi 

PROMATECH (SOMET AND VAMATEX) 

www.promatech.it 

Rapier Looms, Airjet Looms, Terry Looms 

72

Các lọai máy dệt kiếm, máy dệt khí, máy dệt khăn lông 

NEDGRAPHICS 

www.nedgraphics.com 

Softwares For Textile Industry 

Các lọai phần mềm dùng trong ngành công nghiệp dệt 

ROJ – ELECTROTEX 

www.roj.com 

Weft Feeders For All Kinds Of Weaving Looms 

Các thiết bị cấp nguyên liệu sợi ngang dùng cho tất cả các loại máy dệt. 

BIANCALANI 

www.biancalani.com 

Effect Finishing Machine, Softening-Washing-Drying Machine, Tumbler 

Các lọai máy hòan tất, làm mềm vải 

TUNG SHING 

Dyeing Machines, All Kinds, Atmospheric And High Pressure. 

Các lọai máy nhuộm cao áp và hạ áp, cho các loại vải . 

ATEX 

www.atex.com.my 

Engraver For Printing System 

Chuyên về khắc chạm các lọai trong hệ thống in hoa ngành dệt. 

FRANZ BARTA GMBH 


Add : Pfeiffer Gasse 1, A-1150, 

Vienna, Austria 

Tel : +43-1-8946894 

Fax : +43-1-8946864 

Email : aaron.zhu@barta.at 

Agent : FRANZ BARTA FAR EAST LTD 

Add : Unit A2, 24/F Goldking ind Bldg, 

Kwai Chung, Hong Kong 

Tel : +852-24262789 

Fax : +852-24262889 

Email : aaron.zhu@barta.at 

BARTA is a global market leader in heat transfer industry since 1947. Our transfers are very thin, fine and 

dorable, meet highest quality and safety requiry like oeko-tex 100 etc. BARTA offers individual solutions based 

on traditional expertise combined with most updated research and develop at a fair price. 

Công ty BARTA chúng tôi là công ty nổi tiếng khắp tòan cầu kể từ năm 1947 trong lĩnh vực sản xuất sản phẩm 

truyền nhiệt. Sản phẩm truyền nhiệt của chúng tôi mỏng, đẹp tiện dụng, có chất lượng cao và đạt các tiêu 

chuẩn về an tòan như lọai “oeko-tex 100”,… . Công ty BARTA hân hạnh chào hàng với các yêu cầu giải pháp 

riêng lẻ căn cứ vào các sản phẩm truyền thống kết hợp với công nghệ hiện đại và giá cả chào hàng cạnh tranh 


Heat transfer logo made in Austria with top quality and full services from Hong Kong 

73

Các thiết bị truyền nhiệt có xuất xứ từ Austria với chất lượng hàng đầu và dịch vụ hậu mãi đến từ Hong Kong 

74

FUJIAN SHISHI TAIFAN MACHINERY INDUSTRY CO., LTD. 


Add : Qinshan Industrial Mansion, 

No. 88, 87 Street, Shishi, Fujian, China 

Tel : +86-595-88702788 

Fax : +86-595-88702798 

Email : info@taifan.com 

Website : www.taifan.com 

TAIFAN company is invested by Taiwanese specializing in manufacture of circular knitting machine .we had 

managed more than 20years and passed the certification of CE and ISO9001. 

Our products are as follows: single jersey, double, terry, 3-thread fleece, pattern wheel rib and 4-6 color 

stripers. 

Công ty TAIFAN được đầu tư bởi doanh nghiệp của Đài Loan chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai máy dệt 

kim tròn. Công ty chúng tôi có hơn 20 họat động và đã nhận được giấy chứng nhận chất lượng quốc tế như : 

CE và ISO9001. 

Sản phẩm chính của công ty chúng tôi bao gồm : vải thun dệt kim single jersey, double, terry, 3-thread fleece, 

pattern wheel rib và vải thả sợi có từ 4-6 màu. 


Single jersey, Double, Terry, 3-thread fleece, Pattern wheel rib and 4-6 color stripers 

Bao gồm các lọai sản phẩm như: vải thun dệt kim single jersey, double, terry, 3-thread fleece, pattern wheel rib 

và vải thả sợi có từ 4-6 màu. 

FULL COLOR CO., LTD. 

Hall No. : 1 Booth No: 1A-1A 

Add : 101-11, Shia Li Road, 

Hsien Hsi Hsiang, Chang Hua, 

Taiwan 50703 

Tel : +886-4-7582468 

Fax : +886-4-7582470 

Email : candy@full-color.com.tw 

Full Color, established in 1991 and located in Chang Hua, Taiwan, is the first maker in Asia who brings 

management for the production of sublimation transfer printing. 

From graphic artwork treating, color separation roller engraving, transfer paper printing, fabric printing are all 

operated in our facility. 

Công ty Full Color, được thành lập từ năm 1991 và có trụ sở đặt tại vùng Chang Hua, Đài Loan, Chúng tôi là 

nhãn hiệu đầu tiên tại khu vực Châu Á sản xuất các lọai sản phẩm in chuyển màu. 

Bao gồm các lọai xử lý đồ họa trên bản vẽ ”graphic artwork treating”, in các màu trên trục in “color separation 

roller engraving”, in chuyển trên giấy “transfer paper printing”, in trên vải “fabric printing” là tất cả các quy trình 

thiết bị của chúng tôi. 


Sublimation transfer printing papers & fabrics 

Curtain 

Garments 

Các lọai giấy in chuyển màu “Sublimation transfer printing papers” và các lọai vải 

Màn của Sản phẩm may mặc. 

75

GERBER SCIENTIFIC 

INT’L LTD. 


Add : 2F, BLD 16, 99 Tian Zhou Road 

Caohejing Hi-Tech Park, Shanghai, 

200233, China 

Tel : +86 21 5445 0505 

Fax : +86 21 5445 0878 

Email : Elyn.zhu@gerbertechnology.com 

Vietnam 

Office : Gerber Scientific International (Vietnam) 

Co., Ltd. 

Add : Advanced Technology Center (ATC), No.8, Street 25, Ward 6, Go Vap District, 


Tel : +84 8 984 7080 

Fax : +84 8 984 7081 

Email : duong.nh@gerbertechnology.com 

Gerber Technology, one of four business units of $575 million Gerber Scientific, provides product lifecycle 

management (PLM), computer-aided design (CAD) and computer-aided manufacturing (CAM) solutions to 

manufacturers and retailers in the sewn and flexible goods industries. Gerber Technology serves more than 

17,500 customers globally. 

Thuộc Công ty Gerber Technology, chúng tôi là một trong bốn công ty kinh doanh mang tên Gerber Scientific 

với tổng giá trị 575 triệu Dollar, chuyên cung cấp các chương trình như: product lifecycle management (PLM), 

computer-aided design (CAD) and computer-aided manufacturing (CAM) từ giải pháp cho đấn việc sản xuất và 

phân phối phục vụ ngành công nghiệp may mặc và các ngành công nghiệp sản xuất khác. Hiện nay. Công ty 

Gerber Technology chúng tôi đang phục vụ đến hơn 17.500 khách hàng khắp tòan cầu. 


CAD Workstations on AccuMark, AccuNest, V-sticker and FLM software 

Infinity 45/85 - wide-format injet plotter 

GERON CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No : 3G-8 

Add : No. 699-2 East Jiefang Road, 

Haimen, Jiangsu, 226100, China 

Tel : +86-513 82211787 

Fax : +86-513 82110966 

Email : sales@geron-card.com 

GERON has been manufacturing and supplying the complete range of card clothing products for all 

applications since 1964, is the leading manufacturer of card clothing in China. 

GERON is accredited to ISO 9001:2000 and manufactures its products using the latest technology and to 

industry-leading Standards. With Global textile industry expanding, GERON work in partnership with their 

customers. 

Kể từ năm 1964, công ty GERON là một doanh nghiệp chuyên sản xuất kinh doanh và cung cấp trong bộ thiết 

bị băng kim máy chải. Công ty chúng tôi là doanh nghiệp lớn tại Trung Quốc trong việc sản xuất thiết bị băng 

kim máy chải. Công ty GERON cũng đã nhận được chứng chỉ chất lượng sản phẩm ISO 9001:2000 và sản 

xuất thiết bị áp dụng công nghệ mới nhất và đúng tôi chuẩn trong ngành công nghiệp. Với mục tiêu mở rộng 

kinh doanh trên khắp tòan cầu, công ty GERON hân hạnh trở thành đối tác với tất cả các khách hàng trên thế 

giới.. 


Card clothing (Cylinder, Doffer, Lickerin, Flat top, stripper,Roller,Stationary flat,Top comber) 

Các lọai băng kim máy chải : Card clothing (Cylinder, Doffer, Lickerin, Flat top, stripper,Roller Stationary 

flat,Top comber). 

76

GIMO SRL. 


Add : Via delle Industrie 3/ B- 22100, Montano 

Lucino Como, Italy 

Tel : +39 031 506094 

Fax : +39 031 525712 

Email : soniamatteis@gmail.com 

hassan@gimosrl.it 

Website : www.gimosrl.it 

Italian company for second hand weaving machineries. 

Công ty của Ý, chuyên doanh các loại máy dệt đã qua sử dụng. 

GIUSEPPE CRESPI 


Vietnams Agent: 

Bentex Trading 

Add: 31B Lac Long Quan, Ward 5, Dist 11, Hcmc, Vietnam. 

Tel : 84-8-2642199 

Fax: 84-8-2642202 


Hanoi office: 


Tel: 84-4-6410100 

Fax : 84-4-6410098 

Mobile : 84-97 97 97 180 

Dear our Distinguished Customers, 

Giuseppe Crespi is a professional leading manufacturer from Italy for design, manufacturing and installation of 

HDPE Sliver cans, trolleys for textile industry. 

Founded in 1919 and with almost hundred years of experience, Crespi products are recognized by customers 

worldwide as a benchmark of quality and Crespi has given 30 years guarantee for spring of all Can products ! 

Crespi has invested a lots for innovation of this Everlasting Spring which is the most important part in the can which 

direct affect to quality of your final yarn product. 

The thickness of all parts of Crespi cans and trolleys are with at least 20% higher than the others. 

With Crespi Cans and Trolley, you plan and make only one investment in a life time for Transportation equipment of 

your factory. 

Crespi Cans and trolleys – an Everlasting products for your factory 



Giuseppe Crespi là nhà sản xuất chuyên nghiệp về sản phẩm Thùng Cúi, xe vận chuyển dùng cho nhà máy sợi, 

dệt, nhuộm. 

Ra đời năm 1919 và với gần 100 năm kinh nghiệm, thùng cúi của Crespi được biết đến như là những sản phẩm có 

tuổi đời gần như vĩnh viễn với nhà máy của khách hàng vì lò xo của Crespi có độ bền là vĩnh cửu và Crespi sẵn 

sàng cam kết bảo hành Lò xo thùng trong 30 năm! Lò là phụ tùng hay bị hỏng nhất và ảnh hưởng đến chất lượng 

cúi nhiều nhất, vì thế, Crespi đã đầu tư rất nhiều vào chất lượng của lò xo này. 

Độ dày của tất cả các phụ kiện khác của thùng đều dày hơn của các hãng khác đến ít nhất 20%. 

Với thùng cúi và thiết bị vận chuyển của Crespi, quý khách hàng không còn phải bận tâm đến việc phải đầu tư 

nhiều lần cho thùng cúi và xe đẩy, ống sợi nữa. 

Một lần đầu tư cho sản phẩm thùng và xe đẩy của Crespi sẽ là mãi mãi với nhà máy của quý khách. 

Crespi kính mong nhận được bất kỳ yêu cầu nào của quý khách hàng liên quan đến kỹ thuật hoặc đơn chào hàng 

thông qua đại lý của Crespi tại Việt Nam. 

77

GOLD FAI 

MACHINERY CO., LTD. 

Hall No : 1 Booth No: 1A-17 

Add : 11/F, Ming Sang Ind. Bldg. 

19 Hing Yip Street, Kwun Tong 


Tel : +852-27459111 

Fax : +852-27416386 

Email : info@goldfai.com 


Add : A 19 Bau Cat Street, Ward 13 

Tan Binh District, HCMC, Vietnam 

Tel : +84-8-949-0929 

Fax : +84-8-849-3603 

Golden Gear Brand’s more than 20 years experience has been modeled by quality and stability. Golden 

gear brand specializes in rotary printing machines. 

Continuing to developing new products while improving our existing ones, we commit to provide the best 

solution for our valuable customers. We, Gold Fai Machinery Co., Ltd., Would like to take this opportunity to 

pass our warmest regards to our clients and partners. 

As stepping into the new millennium, we continue to make grow and let glow. Our production and sales crew 

have grown from 30 to today’s 300 employees, whereas our factory has expanded from 2000M 2 to 15.000M 2 . 

Our Products’ quality is supported by different industries breaking through the Asia Pacific region. Our 

products have reached the international technological standard, which we have successfully obtained the 

certificate of Europe (CE). In light of such enhancement, we will encounter more competitions and problems. 

We believe competition is the mother of improvement. In the year 2005, we are proud to present the GF3000, 

(Flat Screen Printer Series) and the GF4000 (Flexo Label Printer Series). Rather than merely providing 

products, we aim to deliver a solution for our customers. Hence, we emphasizes not only in the quality of our 

products, but also the quality of our after-sales service. 

In future prospect, we are keen to step forward with our supporters to develop more efficient gadgets, to 

create a new arena in the printing industry. 

Công ty Golden Gear Brand với hơn 20 năm kinh nghiệm kinh doanh sản phẩm có chất lượng và ổn định. 

Công ty Golden Gear Brand chuyên về các loại máy in nhãn mác trục lăn. Liên tục nghiên cứu phát triển các 

loại sản phẩm mới trong lúc nâng cao khả năng tồn tại của công ty chúng tôi trên thị trường, chúng tôi hân 

hạnh được cung cấp giải pháp tốt nhất cũng như mong chờ sự đánh giá từ phía quý khách hàng. Công ty 

Gold Fai Machinery Co., Ltd mong muốn có được cơ hội bày tỏ sự nồng nhiệt của chúng tôi đến quý khách 

và đối tác. 

Bước vào thềm niên kỷ mới chúng tôi tiếp tục phát triển và sực nhiệt tình của chúng tôi đến các bạn. Công ty 

chúng tôi sản xuất và phát triển kinh doanh chỉ từ 30 đến 300 nhân viên, bên cạnh đó diện tích phát triển từ 

2.000 m2 đến 15.000 m2 . Sản phẩm đạt chất lượng của chúng tôi đã cung ứng đến nhiều ngành công 

nghiệp khác nhau của các vùng lãnh thổ tại Châu Á Thái Bình Dương. Sản phẩm của chúng tôi đã đạt được 

các yêu cầu về tiêu chuẩn quốc tế cũng như các tiêu chuẩn của Certificate of Europe (CE). Để được nổi bật 

hơn nữa, chúng tôi sẽ đương đầu với mọi vấn đề như sự cạnh tranh. 

Chúng tôi tin rằng sẽ cải thiện hơn nữa trong kinh doanh cạnh tranh. Trong năm 2005, chúng tôi tự hào giới 

thiệu hàng loạt sản phẩm Máy In Lụa GF3020 và các loại máy ký hiệu GF4002, máy in nhãn mác flexo. 

Xa hơn nữa không chỉ đơn thuần cung cấp sản phẩm, chúng tôi nhắm đến việc chuyển giao công nghệ cho 

các khách hàng. Vì lý do đó, chúng tôi nhấn mạnh không chỉ cung cấp sản phẩm đặt chất lượng cao, mà 

còn cung cấp dịch vụ hậu mãi chu đáo. 

78

Với ước muốn trong tương lai, chúng tôi từng bước nghiên cứu phát triển và cung cấp các loại máy móc có 

hiệu quả kinh tế và tạo ra nhiều loại sản phẩm mới phục vụ cho ngành công nghiệp in. 

Sản phẩm trưng bày: 

- Máy in nhãn mác label 

- Máy cắt nhãn mác Label 

- Máy cắt nhãn mác sóng siêu âm 

- Máy sấy 

- Máy chế bản polymer 

GRAND CHINA CORPORATION LIMITED 


Add : Unit 1801, Cameron Commercial Centre, 

458-468 Hennessy Road, 

Causeway Bay, Hong Kong 

Tel : +852-2891 9198 

Fax : +852-2838 4317 

Email : alfred66@biznetvigator.com 

Grand China is textile fabric manufacturer with headquarter in Hong Kong. Our facility is located at Shanghai 

area, China, to supply textile fabrics in synthetic and cotton to our customers. Our major products include 

woven solid dyed, yarn-dyed, circular knit (synthetic and cotton) and also warp knit fabrics. 

Công ty Grand China là một doanh nghiệp sản xuất vải có văn phòng chính đặt tại Hong Kong. Nhà xưởng của 

chúng tôi đặt tại Thượng Hải – Trung Quốc, sản phẩm của công ty chúng tôi là các lọai vải synthetic và cotton 

có thể cung cấp cho khách hàng. Ngòai ra sản phẩm chính của công ty chúng tôi còn có các lọai vải dệt thoi 

nhuộm màu, thả sợi, vải dệt kim tròn (synthetic and cotton) và vải dệt kim ngang. 


Manufacturer of woven, circular knit and warp knit textile fabrics out of China. 

Các lọai vải đã được sản xuất như vải dệt thoi, vải dệt kim tròn và vải dệt kim ngang đã được xuất khẩu khỏi 

Trung Quốc. 

79

GRITTI VIETNAM CO., LTD 


Add : Ap 1 B, An Phu, Thuan An, Binh Duong 

Province, Vietnam 

Tel : +84-650-710 503 

Fax : +84-650-710 281 

Email : Info@grittivn.com 

Website : www.grittivn.com 

Gritti Vietnam Co., Ltd. - belongs to Gritti Group - is 100% Italian owned company. We produce all kinds of 

buttons from real shell buttons (Trocas, white MOP, black MOP, Akoya, Rivsershell, etc.) to polyester buttons 

as imitation horn, imitation mother of pearl and Corozo buttons etc., on site lasering facilities, dyeing lab with 

up-to-date Italian technology. 

Gritti Vietnam - thuộc tập đoàn Gritti - là công ty 100% vốn đầu tư của Ý. Công ty chuyên sản xuất nút các loại 

từ nút vỏ sò thiên nhiên như Trocas, white MOP, black MOP, Akoya… đến nút nhựa và nút Corozo. Ngoài ra 

công ty còn có hệ thống trang thiết bị hiện đại theo công nghệ Ý để nhuộm màu, khắc chữ, tạo hình bằng tia 

laser. 


Shell buttons, polyester buttons and Corozo buttons 

Nút vỏ sò thiên nhiên, nút nhựa và nút Corozo 

GUANGZHOU XINSHENG INDUSTRIAL CO., LTD. 


Add : Banhu Ind Zone Zhongluotan Town, 

Baiyun District, Guangzhou, China 

Tel : +86-20-87412738 

Fax : +86-20-87411329 

Email : ryu@gzxssy.com.cn 

Xinsheng Industrial Co., Ltd have 8 subordinated factories, covering an area of 100,000 Meters with over 2600 

employees, with 18 years’ continuous effort, XS has become a Large professional manufacturer in China which 

specializes in five series of Mattress, Lycra, Mesh, Garment, Industrial Fabric. 

Công ty Xinsheng Industrial Co., Ltd có 8 xí nghiệp liên kết, được nằm trên vùng đất rộng 100,000 Meters với 

hơn 2.600 công nhân, công ty chúng tôi với 18 năm nỗ lực phấn đấu đã trở thành một công ty lớn hàng đầu tại 

Trung Quốc chuyên về sản xuất các lọai đệm vai, Lycra, Mesh, hàng may mặc và vải công nghiệp. 


Products: Warp knitted fabric, woven fabric… 

Purpose: Mattress Over 

Các lọai vải dệt kim, vải dệt thoi, … 

Mặc hàng chính giới thiệu: Đệm vai 

80

HA LONG TRADING & SERVICES CO., LTD 


Add: 340A-B Hoang Van Thu St, W.4 Tan Binh Dist, Hcmc, Vietnam 

Tel : 84-8- 8119970 

Fax : 84-8- 8119829 

Email: halonghlhl@vnn.vn 

Ha Long Co are mainly in distributing for industrial sewing machine, we are exclusive agency for Kingtex model 

from Taiwan and Zoje from China, besides, also supplying some of other models such as K-Chance, Micro Top, 

Tso Ta, Tony, Murata,… from Taipei, TW, and Easement, Osaka Quick from Shanghai, China, and KM , Juki, 

Brother from Japan…etc. We are attending to VN ‘s market garment industry and meet all requirements such as 

distributing, installing, maintaining machines that Ha Long provided. On the other hand, Ha Long always supply full 

spare part for machine replaced, to catch schedule of factory ‘s manufacture. Moreover, Ha Long ready to offer 

expert advice for production line and assemble line. 

Products description : 

MURATA - INDUSTRIAL SEWING MACHINE : Multi –needle shirring smocking stitch 

Suitable for simultaneous shirring of waist skirt- ruffling one-piece dress, children wear bed-usted stitching sewn 

pattern. 


MURATA WX008-33048PSSM : Shirring smocking stitch 

MURATA WX008-25048PSSM : Smocking stitch 

MURATA WX008-16048PSSM : Shirring stitch. 

HANGZHOU FULTON THERMAL EQUIPMENT 

CO., LTD. 


Add : No. 9 Street 18, 

Hangzhou Economy & Technology 

Development Zone, Hangzhou 

China 

Tel : +86-571-86725890 

Fax : +86-571-86725896 

Email : jia@fulton.cn 

Since 1949, Fulton has been a globalized boiler company with manufacturing facilities in US, UK and China. 

Backed by Fulton worldwide service, Fulton is able to provide international customers with high quality products 

and services. Fulton can manufacture boilers up to 1, 500HP in compliance with ASME, CE and Chinese code 

requirements. 

Kể từ năm 1949, Công ty Fulton trở thành một công ty tòan cầu chuyên về thiết bị nồi hơi với các cơ sở sản 

xuất được đặt tại Mỹ, Anh Quốc và Trung Quốc. Công ty chúng tôi có các dịch vụ hậu hãi tòan cầu tốt của 

công ty Fulton, công ty Fulton có khả năng cung cấp các sản phẩm có chất lượng cao và dịch vụ hậu mãi tốt 

đến với khách hàng thế giới. Công ty Fulton chúng tôi có thể sản xuất các lọai nồi hơi đạt đến 1.500 Mã lực sử 

dụng các lọai kỹ thuật về ASME, CE và đáp ứng các yêu cầu mã hóa của Trung Quốc. 


Steam/Hot water boiler with a variety of burner options for use with oil (Oil#2 / Heavy Oil), Gas (Natural Gas, 

Town Gas, LPG) or Solid Fuel 

Các lọai nồi hơi dùng hơi nước / nước nóng sử dụng cho nhiều mục đích đun nấu khác nhau dùng nguyên liệu 

dầu (Oil#2 / Heavy Oil), Gas (Natural Gas, Town Gas, LPG) or Solid Fuel 

81

HANGZHOU HUAHONG MACHINERY CO., LTD. 


Add : No. 1 Hongyang Road, Yinong Town, 

Xiaoshan, Hangzhou, Zhejiang, China 

Tel : +86-571-82526108 

Fax : +86-571-82526528 

Email : qingji@xs.hz.zj.cn 

Website : www.huahonghz.com 

Vietnam Agents: Binh Anh Trading & Tourism Co., Ltd 

Add : 31 Tran Hung Dao Street, 

Phan Chu Trinh Ward, 

Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam 

Tel : +84-4-9437238 

Fax : +84-4-5740976 

Email : hoaidin@vnn.vn 

Hangzhou Huahong Machinery Co., Ltd., found in 1969, ISO9001: 2000, www.hualonghz.com 

Rapier loom Solution: 

- Fabric Rapier loom. GA798, GA799-III, GA738-I, GA738-II 

- Towel Rapier loom. GA798-I, GA799-I 

- Cotton Linter equipment, Bearing seat, Gear operators etc. 

- Output: 4000 sets of Rapier loom each year 

- Advance digital-control processing facility, scientific research institute, impress technical strength 

technology. 

- Hualong will keep its momentum and provide clients with more good quality products as well as service, 

though the company itself is much honored by various honorary titles from municipal authorities. Any 

business intention will be appreciated. 

Công ty Hangzhou Huahong Machinery Co., Ltd., được thành lập từ năm 1969, đã nhận được chứng nhận 

chất lượng ISO9001: 2000, website của chúng tôi: www.hualonghz.com 

Sản phẩm của chúng tôi là các lọai máy dệt kiếm: 

- Máy dệt kiếm dệt vải ký hiệu: GA798, GA799-III, GA738-I, GA738-II 

- Máy dệt kiếm dệt khăn ký hiệu: GA798-I, GA799-I 

- Thiết bị xử lý bộn phế cotton- Cotton Linter equipment, bàn đỡ ổ trục - Bearing seat, Bộ vận hành truyền 

động - Gear operators, … 

- Năng lực sản xuất của công ty chúng tôi đạt 4.000 bộ máy dệt kiếm hàng năm. 

- Công ty chúng tôi có các phương tiện xử lý điều khiển kỹ thuật số, có các viện nghiên cứu khoa học, sức 

mạnh trong công nghệ kỹ thuật. 

- Công ty Hualong luôn giữ vững mối quan hệ với khách hàng và cung cấp tốt hơn nữa các lọai sản phẩm 

cũng như thực hiện các dịch vụ hậu mãi, vì vậy, công ty chúng tôi đã nhận được nhiều khen thưởng từ các 

cơ quan nhà nước. Chúng tôi đánh giá cao các mối quan hệ hợp tác kinh doanh với khách hàng. 


1. Towel Rapier Loom, model: GA799-I, width: 200cm 

2. Fabric Rapier Loom, model: GA738-I, width: 220cm 

1. Các lọai máy dệt kiếm dệt khăn ký hiệu - model: GA799-I, width: 200cm 

2. Các lọai máy dệt kiến dệt vải ký hiệu - model: GA738-I, width: 220cm 

82

HEFENG MACHINES 

LIMITED 

禾丰机械有限公司 


China Office: 

Add : Floor 1 & 2, Building 3, Hepinggang 

High-Tech Industrial Area, Gangtou 

Village, Bantian, Shenzhen 518129 

China 

Tel : +86-755-89602186 

Fax : +86-755-89602586 

Email : export@hefengmachine.com 

Hong Kong Office : 

Add : 6/F., Mee Lun St., Central, Hong Kong 

Hefeng Embroidery Machines Limited is a professional manufacturer and exporter of high quality multi heads 

computerized embroidery machines. With adopting the most mature and advanced technologies, we have 

successfully developed a new series HEFENG brand embroidery machine including flat, sequin, high-speed 

and cap embroidery. We have been enjoying a good reputation inland and abroad in the passed several years 

for our good quality machines and good service. 

Công ty Hefeng Embroidery Machines Limited chuyên về sản xuất kinh doanh và xuất khẩu các lọai máy thêu 

đa mũi điều khiển vi tính. Với việc áp dụng công nghệ hiện đại và tiên tiến nhất, Công ty chúng tôi đã thành 

công trong việc sản xuất lọat máy thêu mới với thương hiệu “HEFENG brand” bao gồm máy phẳng, máy thêu 

sequin, máy thêu tốc độ cao và máy thêu nón. Công ty chúng tôi có danh tiếng tốt tại thị trường nội địa và có 

nhiều kinh nghiệm trong việc kinh doanh các lọai thiết bị có chất lượng tốt và dịch vụ hậu mãi chu đáo. 


Multi heads computerized embroidery machine 

Máy thêu đa mũi điều khiển vi tính 

83

HEINZ WALZ GMBH 


Add: Maybachstr. 3, 72793 Pfullingen Germany. 

Tel : 49 7121 9298 0 

Fax : 49 7121 9298 60 

Email: info@walz-gmbh.de 

VietnamAgents: 

Công ty TNHH một Thành Viên DV&TM Đức Việt (NANTEX) 

Add: 106/16 Tran Mai Ninh St. Ward 12, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Viet Nam. 

Tel : 84-8-244 9649 

Fax : 84-8-849 4960 

Email: Nantex.vn@hotmail.com 

NANTEX; the sole authorized agent from HEINZ WALZ GmbH in Viet Nam, Manufacturer of the most High quality 

Screen printing machines in the World. In the 70’s, SCHENK revolutionized the screen printing industry by 

introducing on the market the first carrousel screen Printing machine. Since then this type of machine has been 

widely adopted by most screen printers. This concept has also Inspired a multitude of other manufacturers. The 

success of SCHENK is mainly due to its constant innovation to fulfill the Needs of an even more demanding 

industry. Screen Printing is not just a simple process of the textile industry, it is also an art, and With the SCHENK 

machines is easier to create art. With the SCHENK machines and the service from NANTEX you will Get the best 

team. We have machines from 6 colors up to 18 colors and you can select the number of stations (PALLETS); 

when You combine the number of colors and stations you will be able to get the best out of your machine; and you 

can even Set up your Flash cures or Flocking machines without wasting any printing station. 


Screen Printing Machine Model Spider type 12/14; Manual Flocking Unit S 90-1; Manual Flocking Unit Mini Static. 

HELSA TEXTILE ACCESSORY (SHANGHAI) CO., LTD 


Add : No. 499 Kangyi Road, Kangqiao 

Industrial District, Pudong, Shanghai 

201315, China 

Tel : +86-21 5812 2299 

Fax : +86-21 6812 2877 

Email : helsa-info@helsa.com.cn 

Helsa Textile Accessory (Shanghai) Co., Ltd, set up in 1995, is the first of Helsa’s wholly owned manufacturing 

enterprises in Asia. Utilizing German equipment, technology and raw materials, Helsa Shanghai produces 

hundreds of millions of top quality shoulder pads for famous brands all over the world. 

Công ty Helsa Textile Accessory (Shanghai) Co., Ltd, được thành lập từ năm 1995, là nhà máy sản xuất đầu 

tiên của Helsa đặt tại Châu Á. Được trang bị các thiết bị, công nghệ và nguyên phụ liệu có xuất xứ từ Đức, 

công ty Helsa Shanghai đã sản xuất hàng trăm ngàn đệm vai chất lượng cao cho các thương hiệu nổi tiếng 

trên tòan thế giới. 


Shoulder pad, Sleeve head roll and other trimmings. 

Đệm vai, trục lăn đầu tay dùng sản xuất hàng may mặc- Sleeve head roll và các lọai phụ liệu khác. 

84

HI-TEC 

INDUSTRIAL CO LTD 

Hall No. : 1 Booth No: 1A-1C 

Add : 336 Sec.1 Chung Hwa West Road, 

Tainan City, Taiwan 

Tel : +886-6-265-8888 

Fax : +886-8-275-9900 

Email : hiteck@ms67.hinet.net 

Shirting, Sutting, Linen Imiation, Cotton, Embroidery, Wool, Knitted, Prints, Denin. 

Các lọai sản phẩm của công ty chúng tôi bao gồm: Shirting, Sutting, Linen Imiation, Cotton, Embroidery, 

HOANGSON JOIN STOCK COMPANY 


Add : Room 1412, CT2B Building, My Dinh 2, 

Tu Liem, Hanoi, Vietnam 

Tel : +84-4-214-6026 

Fax : +84-4-787-292 

Email : infor@hoangson.net 

Supply seam sealing machines, heat press machines, Zipper Machine, high-frequency machines, ultrasonic 

machines… for high-end 

technology in garment industry, especially for out-door and ski wears. 

Chuyên cung cấp các loại máy dán đường may, máy ép nhiệt, máy cao tần, máy siêu âm… dùng trong ngành 

may công nghệ 

cao, đặc biệt là các sản phẩm quần áo hàng out-door, hàng trượt tuyết. 


DSM-6800, SW-810C, CS-280B, CS-500A, CS-500B, CS-500T, HT-300/308, US-200LB, CS-600B 

HONG KONG ACCESSORIES MANUFACTURING CO., LTD. 

Hall No : Foyer Booth No : F-15 

Add : Binh Duong Industrial Park – Di An – Binh Duong Province, Vietnam. 

Tel : 84-0650-790886 

Fax : 84-0650-790754 

Email : hka@vnn.vn 

With over than 25 years experience in manufacturing and exporting various types of buttons and hardware (jean, 

snap, press, eyelet, rivet, buckles…) we have our well-equipped factories in Guangdong – China and Binhduong – 

Vietnam, we offering high quality products with reasonable prices. Our customers are coming from all over the 

world and bring built up a long term business relationships with our company, we have fully confidence to provide 

prompt delivery and the best services to all our valuable customers. 

Với hơn 25 năm kinh nghiệm trong ngành sản xuất và xuất khẩu nhiều lọai nút áo (như nút jean, nút bóp, nút bóp 5 

chấu, mắt cáo, đinh tán, các lọai khoen) chúng tôi đã có nhà máy được trang bị tốt tại Quảng Đông – Trung Quốc 

và Bình Dương – Việt Nam, chúng tôi đang cung cấp các sản phẩm chất lượng cao với giá cả hợp lý. Khách hàng 

của chúng tôi đến từ các nước trên thế giới và đã bắt đầu xây dựng mối quan hệ làm ăn lâu dài với công ty chúng 

tôi, chúng tôi có đủ tự tin để cung cấp dịch vụ phục vụ khách hàng tốt nhất và vận chuyển nhanh nhất cho tất cả 

khách hàng tiềm năng của chúng tôi. 

85

GROZ-BECKERT 

HONG THONG TRADING & SERVICE CO., LTD 

Hall No: 6 Booth No: 6E-1 

Add: 3/18 Phan Van Suu, Ward13, Tan Binh Dist, Hcmc, Vietnam. 

Tel : 84-8 - 8496742 / 2936667 

Fax : 84-8 - 2936665 

Email: lienthanh@hcm.vnn.vn 

Groz-Beckert Needles Established in 1851. Groz-Beckert with a total of over 8,000 employees is the largest 

manufacturer of industrial needles in the world, manufacturing needles for the sewing, embroidery, shoe, knitting, 

and other industries. Groz-Beckert has established itself as the technological leader with a number of special 

application needles SAN and with its GEBEDUR titanium-nitrite coated needles, offering a combination of improved 

service life and sewing quality, has set the standard for cost efficiency in the business. 

Pfaff Industrial Sewing Machines established in 1862, Pfaff is one of the first sewing machine manufacturers. Pfaff 

has always been a pioneer in the industry, being the first to develop many types of machines and functions, and 

being renowned for its quality. Besides sewing machines Pfaff also makes hot wedge, hot air, and ultrasonic 

welding machines. Besides the machines from the factory in Germany, Pfaff now also offers a range of highly 

competitively priced machines from its new China factory, with advanced features and of high quality. 

Công ty Groz-Beckert Needles Established được thành lập vào năm 1851. Groz-Beckert với khoảng trên 8.000 

công nhân là một doanh nghiệp lớn nhất trên thế giới sản xuất kim may,sản phẩn của chúng tôi dùng cho máy may, 

máy thêu, may giày, sản phẩm dệt kim, và các loại máy công nghiệp khác. 

Công ty Groz-Beckert được thiết lập như là một doanh nghiệp hàng đầu cung cấp các sản phẩm kim may đặc biệt 

SAN và GEBEDUR titanium-nitrile coated needles, với mong muốn phục vụ cuộc sống và chất lượng hàng may 

mặc, chúng tôi thiết kế một chi phí hiệu quả kinh doanh cạnh tranh nhất. 

Công ty Pfaff Industrial Sewing Machines được thành lập vào năm 1862, Pfaff là một trong những công ty đầu tiên 

sản xuất kinh doanh máy may .Công ty Pfaff luon luon tiên phong trong nghành công nghiệp này ,cũng là doanh 

nghiệp đầu tiên nghiên cứư và phát triển các loại máy và các chức năng của nó , có danh tiếng như là một doanh 

nghiệp có chất lượng . Bên cạnh việc kinh doanh các loại máy may ,Pfaff cũng chế tạo các loại máy như hot 

wedge , hot air , and ultrasonic welding machines Ngoài các loại máy được chế tạo từ các công ty tại Đức , hiện 

nay Pfaff cũng đặt hàng các loại máy móc có giá cả cạnh tranh từ các công ty mới thành lập tại Trung Quốc với 

công nghệ đặc trưng tiên tiến nhất và có chất lượng cao . 


Needles & Machines 

Kim may & các loại máy 

86

HONG YAN ENGINEERING CO.,LTD. 





Tel : 84-8-2642199 

Fax: 84-8-2642202 


Hanoi office: 


Tel: 84-4-6410100 

Fax : 84-4-6410098 

Mobile : 84-97 97 97 180 

Dear Our Distinguished Customers, 

We are pleased to introduce ourselves as Hong Yan Engineering Co.,Ltd. – one of the most famous Air conditioning 

system maker who can provide you with turn key projects comprising of site survey, design-engineering, 

manufacturing, installation and after sales service. 

Hong yan engineering is also the only Taiwanese Air conditioning maker who was granted Certificates 9000, 9001 

and other certificates relating to quality control of Hong yan products. 

Entering to Vietnam market since 1998, Hong Yan has been supplied to Vietnam customer with over hundred turn 

key AC projects. 

Thanks for special design and tailor made equipment, parts to meet the specific requirement of customer’s textile, 

spinning machine, Hong yan’ AC system can save lots of power meanwhile the humidity and temperature still can 

keep all the requirement parameters in control. 

Hong yan has never had any exclusive agent in Vietnam before; In order to assist you to become market leaders 

and to serve you in the best way possible, we are pleased to introduce our new dynamic representative for the 

Vietnamese market: Bentex Trading Co.,Ltd. 

Hong Yan, as an established company with great experience, is today the market leader for high quality Air 

conditioning system. The main focus of Hong Yan is placed on customer satisfaction and our service technicians for 

the Vietnamese market comprising of 3 Taiwanese Engineers and 4 Vietnamese technicians are available in Hong 

Yan office at 23/A6 , D2, Van Thanh Bac street, Binh thanh district offering a comprehensive service for all your 

requirements and our success is based on your satisfaction. 



Chúng tôi xin hân hạnh được phép giới thiệu - Hong Yan là nhà cung cấp thiết bị điều không hàng đầu trên thế giới 

có thể cung cấp toàn bộ hệ thống trên hình thức chìa khóa trao tay từ khâu thiết kế, sản xuất , cung cấp cho đến 

lắp đặt và dịch vụ bán hàng. 

Hong Yan cũng là nhà sản xuất hệ thống điều không duy nhất tại Đài Loan được cấp tất cả những giấy chứng nhận 

quản lý và kiểm soát chất lượng quốc tế do tổ chức ISO cung cấp từ giấy chứng ISO 9000 đến 9001 và các giấy 

chứng nhận khác. 

Tham gia vào thị trường Việt nam từ những năm 1990 , Hong Yang đã thiết kế cung cấp và lắp đặt hàng trăm hệ 

thống điều không cho các nhà máy ngành Dệt , sợi trên thị trường. 

Nhờ có thiết kế đặt biệt phù hợp vơí tính chất khí hậu khu vực, quy mô và tính chất nhà máy và đặc biệt là tính chất 

của thiết bị trong nhà máy. Thiết bị điều không của Hong Yang có thể kiểm soát tốt nhất nhiệt độ và độ ẩm, độ sạch 

của nhà máy trong khi giảm đi rất nhiều điện năng tiêu thụ. 

Hong Yan chưa từng có đại lý chính thức tại Việt nam trong thập kỷ qua và để có thể hổ trợ qúy khách hàng trở 

thành đơn vị dẫn đầu trên thị trường dệt may, chúng tôi xin trân trọng giơí thiệu đến qúy khách hàng đại lý mơí 

năng động của chúng tôi cho thị trường Việt nam là: Bentex Trading Ltd. Một công ty của Canada. 

Hong Yan và Bentex Trading sẽ thiết lập một chuẩn mực cao để đem đến qúy khách hàng những Hệ thống điều 

không hiện đại có chất lượng cao cùng với những dịch vụ hoàn hảo cho toàn thể những khách hàng qúy giá của 

87

chúng tôi. Cùng với Bentex Trading, chúng tôi xin được cung cấp sự hổ trợ, được trình bày đến qúy khách hàng sẽ 

hướng về lọat sản phẩm thiết bị mang tính Hiện đại, chất lượng cao nhất, đem lại nguồn lơị nhuận cao nhất của 

Rieter cùng với nhiều phát minh mơí tính hợp trong đó. 

Hong Yan là một tập đoàn có nhiều kinh nghiệm ngày nay đã chiếm lĩnh vị trí dẫn đầu trên thị trường về sản phẩm 

thiết bị điều không. Mục tiêu chính của Hong Yan và Bentex Trading là đem đến quý khách hàng sự hài lòng theo 

đó chuyên viên kỹ thuật người Việt nam của chúng tôi gồm có 3 kỹ sư Đài loan và 5 chuyên viên kỹ thuật người 

Việt nam sẽ sẵn sàng giải quyết mọi dịch vụ sau bán hàng cho thiết bị của qúy khách hàng nhanh chóng và hoàn 

hảo. 

Xin qúy khách hàng liên hệ với Công ty Bentex Trading. 

88

HOP PHONG TRADING & SERVICES CO., LTD 


Add: 112 Chu Van An, Tan Thanh Ward, Tan Phu Dist, HCMC, Vietnam 

Tel: 84-8-8106569 / 8109985 

Fax: 84-8-8100415 

Email: hopphong_sg@vnn.vn 

Hop Phong Trading & Services Co., Ltd has more than 20–year rich experience in providing equipment, machine 

and accessories in sewing industry. Nowadays, our company has established many stores which provide many 

products, spare parts and after–sell service in almost provinces. 

Our company is a General Agent and Agent of many famous brands in Taiwan, Japan, America, China… 

In order to meet the need of machinery market in sewing industry in 21 th century, we are incessantly training the 

best, high quality trading staff and professional, rich–experience technicians to guarantee in meeting all the 

demands of our customers. With the best trading, after–sale service, we have been setting up the confidence, 

support and affectionate from our customers. 

Our business articles as below: 

1) a. Environmental air conditioner and water 

cooling ventilation system can reduce 3 – 

11 0 C. 

b. Cooling pad and ventilation equipment can 

reduce 3 – 15 0 C. 

2) The most complete garment equipment such as: chair, cabinet, passing table, QC table, spreading cloth table, 

trolley, pallet… 

3) The most complete garment machinery: 

a. All kinds of machines in cutting factory. 

b. All kinds of machines in sewing factory. 

c. All kinds of machines in ironning factory. 

d. Installing steam pipe system. 

4) Many chemical products made in America such as: spot lifter, fusing machine cleaner, silicone, spray adhesive… 

Công ty TNHH TM – DV – SX Hợp Phong đã có hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cung cấp các thiết bị, máy 

móc phụ trợ ngành may, hiện nay công ty chúng tôi đã thiết lập các cửa hàng trên các tỉnh thành, cung cấp các sản 

phẩm, linh kiện và các dịch vụ hậu mãi… 

Công ty chúng tôi đang là Tổng đại lý và Đại lý của các hãng nổi tiếng của Đài Loan, Nhật Bản, Mỹ, Trung Quốc… 

Để đáp ứng nhu cầu của thị trường máy móc phục vụ ngành may trong thế ký 21, chúng tôi không ngừng huấn 

luyện đào tạo đội ngũ kinh doanh ưu tú, chất lượng cao và đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm 

để đảm bảo thỏa mãn yêu cầu của khách hàng. Với dịch vụ kinh doanh, hậu mãi tốt nhất, chúng tôi đã xây dựng 

được sự tín nhiệm, ủng hộ và ưu ái trong lòng khách hàng. 

Dưới đây là các hạng mục kinh doanh của công ty chúng tôi: 

1) a. Thiết kế, lắp đặt hệ thống làm mát nhà xưởng, giảm 3 – 11 0 C. 

b. Màn nước, hệ thống làm mát và thiết bị thông gió, giảm 3 – 15 0 C. 

2) Cung cấp các thiết bị phục vụ ngành may như: ghế ngồi may, tủ đựng đồ cá nhân, bàn chuyền, bàn kiểm hóa, 

bàn trải vải, xe đẩy, pallet… 

3) Cung cấp các máy móc, thiết bị trong ngành may: 

a. Tất cả các thiết bị dùng trong xưởng cắt. 

b. Tất cả các thiết bị dùng trong xưởng may. 

c. Tất cả các thiết bị dùng trong xưởng là. 

d. Lắp đặt hệ thống đường ống hơi. 

4) Các sản phẩm hóa chất của Mỹ như chất tẩy vết bẩn, chất tẩy băng chuyền máy ép cổ áo, silicone, keo dán 

dạng xịt… 

89

HUIBANG MACHINE (YINGKOU) CO., LTD 

Hall No. : 2 Booth No: 2D-3A 

Add : No. 10, West Bus Park Li, 

Xishi District, Yingkou City, 

Liaoning Province, China 

Tel : +86-417-4831195 

Fax : +86-417-4820794 

Email : ykhuibang@163.com 

HUIBANG MACHINE (YINGKOU) CO., LTD. is located at YINGKOU high-new technology developing zone, 

occupying area 60000 square meters. It is a narrow fabric machinery manufacturer of private corporation, 

mainly producing and developing a series of high speed needle loom machines and related narrow fabric 

machinery products. 

Công ty HUIBANG MACHINE (YINGKOU) CO., LTD. Đựơc đặt tại vùng phát triển công nghệ cao YINGKOU, 

chiếm một diện tích 60.000 m2. Chúng tôi là một công ty tư nhân chuyên về sản xuất kinh doanh các loại máy 

dệt vải khổ hẹp, họat động chính là nghiên cứu phát triển các loại máy máy thiết bị dệt vải khổ hẹp. 


Machine Pictures 

Các hình ảnh về máy móc thiết bị. 

HUIZHOU NEW JOINT OPERATION WEAVING 

CO., LTD 


Add : Danshui Town Shijing Industrial Zone 

Huizhou City, Guangdong Province 

China 

Tel : +86-752-3723333 

Fax : +86-752-3723366 

Email : xtl@xinlianye.cn 

Vietnam Office : Huizhou New Joint Operation Weaving Co., Ltd. 

Add : 16 Tran Xuan Hoa, Phuong 7, Quan 5, 

TP. Ho Chi Minh, Vietnam 

Tel : +84-8-8553175 

Fax : +84-8-8553182 

Email : xtl@xinlianye.cn 

HUIZHOU NEW JOINT OPERATION WEAVING CO., LTD., is a professional weaving and dyeing 

Company. It was located in Guangdong, China. Its main products range from poplin, twill, dobby and corduroy 

etc., mainly exports to Hong Kong, Southeast Asia, Europe and America market, and the annual turnover 

exceeds 1 billion yuan RMB. 

Công ty CTHH dệt may Tân Liên Nghiệp là một tập đoàn chuyên về dệt, in, nhuộm. Trụ sở tại Trung Quốc 

Quảng Đông. Sản phẩm chủ yếu là: vải thường, vải kaki, vải hoa, lông tơ tim đèn thun vv... chủ yếu bán sang 

thi trường Hồng Kong, Âu Mỹ và Đông Nam Á. Kim ngạch doanh nghiệp năm đạt 1 tỷ nhân dân tệ.. 


Cotton fabrics, including poplin, twill, dobby, corduroy etc.., mainly for jackets and trousers. 

Vải cotton, vải kaki, vải hoa, lông tơ tim đèn thun. Chủ yếu sản phẩm về các loại quần áo. 

90

HWA JONG GARMENT ACCESSORIES CO.,LTD 

Hall No: Foyer Booth No: F-2 

Add: N0.17,Huu Nghi Boulevard, Vietnam-Singapore Industrial Park, Thuan An District, Binh Duong Province., 

Vietnam. 

Tel : 84-650 - 784557 

Fax : 84-650 - 784561 

Email: hwajongvn@vnn.vn 

Hwa Jong group is leading manufacturer of quality. Woven label for over 40 years .Hwa Jong owns a group of 

factories situated in Shanghai, Taiwan, H.K, Guan Dong, Vietnam & L.A.U.S.A .equipped with world first class 

machine & supplying quality labels, ribbons & patches. 

Với hơn 40 năm kinh nghiệm, Tập Đòan Hwa Jong group là doanh nghiệp hàng đầu trong việc sản xuất các lạoi 

nhãn dệt đạt chất lượng cao. Tập Đòan Hwa Jong hiện có các nhà máy đặt tại các nơi như : Thượng Hải , Hong 

Kong, Đài Loan, Taiwan, H.K, Guan Dong, Việt Nam và & L.A.U.S.A .được trang bị với các lọai máy móc thiết bị 

tiên tiến nhất thế giới và chuyên cung cấp các lạoi nhãn đạt chất lượng cao , các lọai ribbons và các lọai miến dán 

patches. 


Woven labels, ribbons, zipper pullers & patches. 

Các lọai nhãn dệt, các loại ribbons, dây kéo - zipper pullers và miếng dán patches. 

INDIAN PAVILLION 

FEDERATION OF INDIAN CHAMBERS OF COMMERCE & INDUSTRY (FICCI) 

Hall No: 5 Booth No: 5B 

Add: Federation House, Tansen Marg, New Delhi – 110 001 

Tel : 00 91 11 23738760-70, 23765316 

Fax : 00 91 11 23765316 

Email : manju@ficci.com 

Contact person: Dr Manju Kalra Prakash - Head – Asean 



Add: Federation House, Tansen Marg, New Delhi 110 001 

Tel : 00 91-11- 23738760-70, ext:330 

Fax : 00 91-11-23765316, 23320714 / 23721504 

Email : vedika@ficci.com 

Contact person: Ms. Vedika Kapoor - Sr Asstt Director 



Add: Federation House, Tansen Marg, New Delhi 110 001 

Tel : 00 91-11- 23738760-70, ext:464 

Fax : 00 91-11-23765316, 23320714 / 23721504 

Email : madhav@ficci.com 

Contact person: Mr. Madhawanand - Research Associate 

91

ASHOKA MULTIYARN MILLS LTD 


Add: 6A, Nicco House, 2 Hare Street, Kolkata - 700 001, India 

Tel : 00 91 33 2210 1781 

Fax : 00 91 33 2230 4940 

Email : ashokasynthetics@dishnetdsl.net 

Contact person: Pawan Kumar Patodia - Mg Director 

Specific Business Interests with Vietnam 

The Ashoka Group has two spinning mills of 34,000 spindles and 17,000 spindles in Orissa and West Bengal in 

Eastern India engaged in manufacture of 100% Cotton Yarn, 100% polyester, polyester blends and 100% rayon 

yarns for weaving and knitting applications. 

Công ty The Ashoka Group có hai nhà máy sợi với 34,000 cọc sợi và 17,000 cọc sợi được đặt tại vùng Orissa và 

West Bengal phía Tây Ấn Độ , tập trung về sản xuất các lọai sản phẩm như : sợi 100 % Cotton Yarn, sợi 100% 

polyester, sợi pha polyester blends và sợi 100% rayon dùng trong việc sản xuất hàng dệt thoi và dệt kim 

BANSWARA SYNTEX FABRICS 

Hall No: 5 Booth No. 5B-5 

Add. 5th Fl, Gopal Bhuwan 

199, Princess Street 

Mumbai - 400 002, India 

Tel : 00 91 22 66336571-76 

Fax : 00 91 22 22064486 

Email : hemalmalaviya@banswarafabrics.com 

Contact Person : HEMAL MALAVIYA, 

General Manager - Marketing 


Supplying high quality suiting fabrics of fibre dyed P/V, P/V/Lycra, P/W, P/W/Lycra, T/R, P/V/Linen, yarn dyed 

cotton and cotton Lycra, to Garment Industry for re-export and domestic brands 

Chúng tôi chuyên cung cấp các lọai vải may sơmi đạt 

chất lượng cao bao gồm các lọai thả sợi màu bằng sợi pha tổng hợp P/V, P/V/Lycra, P/W, P/W/Lycra, T/R, 

P/V/Linen, thả sợi màu cotton, cotton lycra, được sử dụng rộng rãi trong ngành may công nghiệp dùng để phục vụ 

thị trường xuất khẩu cũng như thị trừơng nội địa dưới thương hiệu của công ty chúng tôi. 

92

BANSWARA SYNTEX FABRICS 

Hall No: 5 Booth No. 5B-5 

Add. 5th Fl, Gopal Bhuwan 

199, Princess Street 

Mumbai - 400 002, India 

Tel : 00 91 22 66336571-76 

Fax : 00 91 22 22064486 

Email : ravitosh@banswarafabrics.com 

Contact Person : RAVINDRA KUMAR TOSHNIWAL, Jt Mg Director 


Supplying high quality suiting fabrics of fibre dyed P/V, P/V/Lycra, P/W, P/W/Lycra, T/R, P/V/Linen, yarn dyed 

cotton and cotton Lycra, to Garment Industry for re-export and domestic brands 

Chúng tôi chuyên cung cấp các lọai vải may sơmi đạt chất lượng cao bao gồm các lọai thả sợi màu bằng sợi pha 

tổng hợp P/V, P/V/Lycra, P/W, P/W/Lycra, T/R, P/V/Linen, thả sợi màu cotton, cotton lycra, được sử dụng rộng rãi 

trong ngành may công nghiệp dùng để phục vụ thị trường xuất khẩu cũng như thị trừơng nội địa dưới thương hiệu 

của công ty chúng tôi. 

HALLMARK TEXTILES 


Add: 14, K P P Gardens, Kongu Main Road, Tiruppur, Tamil Nadu, India 

Tel : 00 91 421 4333344 

Fax : 00 91 421 2221277 

Email : iasdyarn@yahoo.co.in 

Contact person: T A S Dhanddabani - Proprietor 


Yarn and Knitted Fabric 

Các loại sợi và các loại vải dệt kim 

HALLMARK TEXTILES 


Add: 14, K P P Gardens, Kongu Main Road, Tiruppur, Tamil Nadu – 641 607, India 

Tel : 0421 4333344 

Fax : 0421 2221277 

Email : mail-ganapathi@airtelmail.in 

Contact person: C Durai Murugan - Executive - Marketing 


Yarn and Knitted Fabric 

Các loại sợi và các loại vải dệt kim 

93

JAIPUR TEXWEAVING PARK LTD 


Add: 37-38, Yarn Wala Chambers, Ram Ganj Bazar, Jaipur, India 

Tel : 00 91 141 2571325 

Fax : 00 91 141 2571 327 

Email : jpllua@sify.com 

Contact person: Shyam Bihari Agarwal - Mg Director 


Interested in Fabric and Garment 

Chuyên về các loại vải và sản phẩm may mặc 

MINISTRY OF RURAL INDUSTRY (WEAVER CLUSTER CLUB- SAUSER) 


Add: Board Office Campus, IInd Floor, Shivaji Nagar, Bhopal & Directorate Of Aviation, Bhopal(M.P.), India 462016 

Tel : 00 91755 2553934 

Fax : 00 91755 2553968, 91755 2553452 

Contact person: Arun Kochar - Director of Handlooms 

MINISTRY OF RURAL INDUSTRY (WEAVER CLUSTER CLUB- SAUSER) 


Add: Civil Line, SAUSAR , Distt. Chhindwara (M.P.) 

Tel : 07165-220981 

094250-06891 

Email : pradip.patni@gmail.com 

Contact person: Mr. Pradip K. Patni - Assistant Director Handloom 

PARAS DYEING AND PRINTING MILLS 


Add: 240, Kewal Industrial Estate, S B Margm Lower Parel, Mumbai (West) - 400 013, India 

Tel : 00 91 22 6660 8283 

Fax : 00 91 22 6660 8284 

Email : tulsicotton@gmail.com 

Contact person: Mr. Anand Golcha - Partner 


Supplying fabrics in cotton and polyester for garments purpose 

Công ty chúng tôi chuyên cung cấp các loại vải sợi cotton và polyester dùng trong sản xuất hàng may mặc 

94

SAI IMPEX 


Add: 1113A/11, Govind Puri, Kalkaji, New Delhi - 110 019, India 

Tel : 00 91 11 26463606 

Fax : 00 91 11 2621 0626 

Email : anurag@saiimpex.com 

Contact person: Anurag Singhal - President 


Selling zippers, trims/accessories and Indian fabrics 

Chuyên về kinh doanh dây kéo, sợi trang trí , nguyên phụ liệu và các loại vải của Ấn độ 

SRI JAYAJOTHI & CO. LTD. 


Add: 70, Alagai Nagar, Rajapalayam, Tamil Nadu - 626 117, India 

Tel : 00 91 4563 235321-5 

Fax : 00 91 4563 235370 

Email : jakkiriya@jayajothi.com, jakkiriyah@gmail.com 

Contact person: E M Jakkiriya - General Manager - Marketing 


To sell and market, the knit / woven yarns in cotton, polyester, cotton blends, grey/processed fabrics and cotton 

made-ups 

Chúng tôi kinh doanh và mở rộng thị trường với các sản phẩm sợi dùng dệt kim, dệt thoi loại cotton, polyester, pha 

cotton , vải thô và hoàn tất, các loại vải cotton dùng trong may mặc . 

SRI JAYAJOTHI & CO. LTD. 


Add: 70, Alagai Nagar, Rajapalayam, Tamil Nadu - 626 117, India 

Tel : 4563 235321-5 

Fax : 4563 235370 

Email : Jakkiriya@jayajothi.com 

Contact person: Mr. Kannan Gokul – Director 


To sell and market, the knit / woven yarns in cotton, polyester, cotton blends, grey/processesd fabrics and cotton 

made-ups 

Chúng tôi kinh doanh và mở rộng thị trường với các sản phẩm sợi dùng dệt kim, dệt thoi loại cotton, polyester, pha 

cotton , vải thô và hoàn tất, các loại vải cotton dùng trong may mặc . 

95

SRINIDHI FABRICS PVT LTD 


Add: 18, Thirunagar Colony, Erode, India 

Tel : 00 91 424 2211904 

Fax : 00 91 424 2223158 

Email : goodday@srinidhitex.com 

Contact person: Ramanathan Subramanian - Director 


Supply of fabric for garment and bed linen 

Chuyên cung cấp các lọai sản phẩm may mặc và drap trải giườ ng 

V-TECH MARKETING 


Add: No.10 Nagarjuna Nagar Second Street, Rangarajapuram, Chennai - 600 024, India 

Tel : 00 91 44 4260 4552 

Fax : 00 91 44 

Email : uma@vtechsystems.com 

Contact person: Uma Ramani - Mg Director 


Would like to establish Indian products' quality and value in respect of Textiles and in turn brand their products 

Chúng tôi hân hạnh thiết lập hệ thống kinh doanh sản phẩm đạt chất lượng đến từ Ấn Độ và tạo được một danh 

tiếng tốt trên thị trường ngành dệt và xây dựng các chi nhánh phân phối sản phẩm 

INTERNATIONAL TEXTIL DIFFUSION ITD GROUP 

Hall No : 1 Booth No : 1A-10 

Add : 3, Via Dei Fiori – 20080 Zibido S Giacomo 

(Milan) Italy 

Tel : +39-02-905-7901 

Fax : +39-02-900-022-80 

Email : info@itdgroup.it 

Acquired experience in 30 years of activity allows us to offer integrated print solutions and high reliability label 

applications, which efficiency is guaranteed by our professional high level in different commodity sectors. 

Product Range: 

- Thermal Transfer Printers 

- High Performance Consumption Materials (TTR): Near Edge, Wax/Resin, Resin and Wax 

- Print Tapes in Polyamide, Polyester for garment dye, stone wash and bleach, Polyester Satin 

Với hơn 30 năm kinh nghiệm sản xuất kinh doanh, công ty chúng tôi chuyên về các giải pháp thiềt bị in hoa và 

các lọai nhãn ứng dụng cao, bằng sự chuyên nghiệp công ty chúng tôi đãm bảo hiệu quả của các lọai hàng hóa 

khác nhau. 

Các loại sản phẩm bao gồm : 

- Máy in chuyển đổi nhiệt năng - Thermal Transfer Printers 

- Nguyên phụ liệu về - High Performance Consumption Materials (TTR) và các loại băng 

96

IRO AB. 


Add : Box 54, SE-523 22 Ulricehamn, Sweden 

Tel : +46-321 297 00 

Fax : +46-321 298 00 

Email : info@iro.se 

Website : www.iroab.com 

Agent Office : 3V CO., LTD. 

Add : 99 Tran Trong Cung, dis.7, HCMC, 

Vietnam 

Tel : +84-8-8731 554 / 8733 499 

Fax : +84-8-8731 368 

Email : 3vco@vnn.vn 

Website : www.3vco.com 

World-leading manufacturer for weft feeders. Well-known models are Nova, Laser, Galaxy, Luna, Luna X2, Hd 

X2, Chrono X2, Stella G2, 1131, 2231, etc. 

Iro là nhà sản xuất hàng đầu thế giới các đầu cấp sợi ngang. Các model danh tiếng như Nova, Laser, Galaxy, 

Luna, Luna x2, Hd x2, Chrono x2, Stella g2, 1131, 2231, v.v. 

3V là nhà phân phối tại Việt Nam, sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng về đầu cấp sợi ngang của Iro, bao 

gồm cả phụ tùng, nâng cấp, thay thế, sửa chữa & dịch vụ hậu mãi. 


Catalogues & các đầu cấp sợi đang dùng phổ biến tại Việt Nam. 

97

JAMES H. HEAL CO., LTD. 

(U.K) 



Add : Richmond Works, Halifax, 

HX3 6EP, England. 

Tel : +44-1422-366 355 

Fax : +44-1422-352 440 

E-mail : info@james-heal.co.uk 




District 1, Hochiminh City, Vietnam 

Tel : +84-8-8293503 

Fax : +84-8-8251021 




Tel : +84-4-8244627 

Fax : +84-4-8244628 



JAMES H. Heal & Co Ltd. is the world leader in the design and manufacture of fabric and colour fastness testing 

instruments, complemented by a comprehensive range of Quality Assured Consumables and by the global 

maintenance and calibration services from HEALINK. 

HEALS operates worldwide, from Halifax (UK); our products and services are channelled through a network of 

strategically-positioned and carefully-selected local agents and distributors across the globe. Our quality 

management system is independently accredited by NQA to BS EN ISO 9001:2000, and our calibration services 

by UKAS (United Kingdom Accreditation Service). 

HEAL’S product range extends from simple devices such as hand-driven and motorised AATCC approved 

crockmeters to the most sophisticated computer-controlled equipment, at the leading edge of technology. 

HEALS also offer their own range of Quality Assured Consumables, which are guaranteed fit for purpose, easy 

to use and competitively priced. 

HEAL’S products are fully supported by HEALINK – a world-leading maintenance and calibration service – 

covering installation, operator training, regular maintenance, UKAS-accredited calibration and on-line technical 

and applications support. 

JAMES H. Heal & Co Ltd. được biết đến với tư cách là một hãng thiết kế , sản xuất và cung cấp các thiết bị và 

vật tư thí nghiệm vải hàng đầu thế giới với hệ thống hiệu chỉnh và bảo dưỡng toàn cầu HEALINK. 

HEAL’s có hoạt động rộng khắp trên toàn cầu xuất phát từ Halifax (UK),; sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi 

được phân phối bởi một mạng lưới các đại lý và nhà phân phối được lựa chọn kỹ càng có vị trí chiến lược trên 

toàn thế giới. Chúng tôi sở hữu một hệ thống quản lý chất lượng được chính thức công nhận độc quyền bởi 

NQA to BS EN ISO 9001:2000, and our calibration services by UKAS (United Kingdom Accreditation Service). 

Danh mục sản phẩm do HEAL’S cung cấp rất đa dạng bao gồm từ những thiết bị đơn giản như crockmeters 

vận hành bằng tay hay bằng động cơ đạt tiêu chuẩn AATCC cho đến những thiết bị điều khiển tự động tinh vi 

và hiện đại nhất. 

HEALS cũng đồng thời cung cấp kèm theo các vật tư thí nghiệm với nhiều chủng loại đảm bảo phù hợp với 

nhu cầu mục đích sử dung với mức giá cạnh tranh. 

HEALINK là hệ thống dịch vụ bảo hành và bảo dưỡng toàn cầu cung cấp cho khách hàng các dịch vụ như lắp 

đặt, hướng dẫn vận hành, bảo dưỡng định kỳ, UKAS-accredited calibration và hệ thống hỗ trợ kỹ thuật trực 

tuyến. 

98

JIANGMEN VIM MACHINERY LIMITED 

Hall No. : 2 Booth No. : 2H-7 

Add : 1/F No.3 Fuye Street, Jiangmen, 

Guangdong, China 

Tel : +86-750-3804821 

Fax : +86-750-3804827 

Email : vim@vim.net.cn 

Jiangmen VIM Machinery Limited is professional manufacturer of waterproof garment machines, which 

including Hot Air Seam Sealing Machine Series, Heat Pressing Machine Series, Seamless Garment Machine 

Series, Seamless positioning Machine Series, Ultrasonic Hot Fix Setting Machine Series. After two decades 

development, our machines and service won great popularity both at home and abroad. 

Công ty Jiangmen VIM Machinery Limited chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai máy móc sản xuất nguyên 

liệu chống thấm nước dùng trong ngành may, các lọai sản phẩm bao gồm các lọai máy hàn dùng khí nóng - 

Hot Air Seam Sealing Machine Series, thiết bị dập nóng - Heat Pressing Machine Series, các lọai máy sản xuất 

hàng may mặc không đường may -Seamless Garment Machine Series, các lọai máy định vị không đường may 

- Seamless positioning machine series, các lọai máy đính dùng sóng siêu âm bằng hơi nóng - Ultrasonic Hot 

Fix Setting Machine Services. Sau hai thập kỷ nghiên cứu và phát triển, các lọai thiết bị máy móc và dịch vụ 

của công ty chúng tôi đã đạt được danh tiếng tốt trong thị trường nội địa và nước ngòai. 


Hot Air Seam Sealing Machine 

Heat Pressing Machine 

Seamless Positioning Machine 

Máy khâu đính dùng hơi nóng - Hot Air Seam Sealing Machine 

Máy dập nóng - Heat Pressing Machine 

Máy Định vị Không ghép nối - Seamless Positioning Machine 

99

JIANGMEN YETOM PLASTIC PRODUCTS 

CO., LTD 

Hall No. : 3 Booth No: 3H-1F 

Add : Suanglou Industrial Zone, Beihuan 

Road, Duruan County, Jiangmen 

Guangdong 529000 China 

Tel : +86-750-3659826 

Fax : +86-750-3659850 

Email : lichard@yetom.cc 

Website : www.yetom.cc 

We specialize in manufacturing various high performance seam tape and adhesive film used on outdoor 

waterproof garments, shoes, nomwoven garments, Tents etc. The company got ISO9000: 2001 international 

quality system attestations in the year of 2005. With two multifunctional seam tape productive lines, and month 

yield is 30,000,000 meters. Mainly products are: Composite PU tape, Rubber seam tape, Threeply seam tape, 

Elastic seam tape, Adhesive tape and so on. In order to guaranty product quality, in addition to perfect quality 

control system, the company has established the independence perfect quality control department to carry on 

guarding a pass to the quality. The company has a high quality technical research team and complete 

laboratory. Including three chemical engineering engineer people, the company also has a powerful marketing 

and after service team. We believe that high quality products and good service will meet with our customer 

requirements. 

Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai băng viền - seam tape và phim đính - adhesive film - 

sử dụng cho sản phẩm may mặc chống thấm, giày, sản phẩm may bằng vải không dệt, lều bạt, ... Công ty 

chúng tôi đã nhận được chứng nhận chất lượng quốc tế - ISO9000: 2001 từ năm 2005. Chúng tôi có hai lọai 

sản phẩm băng viền đa chức năng - Multifunctional seam tape productive lines, năng lực sản xuất hàng tháng 

đạt 30,000,000 meters. Bên cạnh đó, các lọai sản phẩm chính của chúng tôi còn có: Băng tổng hợp - 

Composite PU tape, Băng dính cao su - Rubber seam tape, Threeply seam tape, Elastic seam tape, Adhesive 

tape, ... . Nhằn đãm bảo chất lượng sản phẩm, bên cạnh hệ thống quản trị chất lượng hòan hảo, công ty 

chúng tôi đã thiết lập nên bộ phận kiễm tra chất lượng hòan tòan độc lập nhằm kiễm sóat chất lượng sản 

phẩm trong quá trình sản xuất, Công ty chúng tôi cũng có đội ngũ nghiên cứu kỹ thuật chất lượng cao và 

phòng thí nghiệm được trang bị đầy đủ các thiết bị. Thêm vào đó, công ty chúng tôi cũng có ba kỹ sư hóa chất 

giỏi, có đội ngũ tiếp thị và đội phục vụ dịch vụ hậu mãi mạnh. Chúng tôi tự tin rằng với lọai sản phẩm đạt chất 

lượng cao và dịch vụ hậu mãi tốt có thể đáp ứng mọi yêu cầu của quý khách hàng. 


Composite PU tape, Rubber seam tape, Threeply seam tape, Elastic seam tape, Adhesive tape and so on. 

Các lọai sản phẩm: Composite PU tape, Rubber seam tape, Threeply seam tape, Elastic seam tape, Adhesive 

tape and so on. 

100

JIANGSU HAIYUAN MACHINERY CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No: 3D-1B 

Add : 38 Industry Road, Binhai, Jiangsu, 

China, 224500 

Tel : +86-515 8410 6288 

Fax : +86-515 8410 6366 

Jiangsu Haiyuan Machinery Co., Ltd is a sino-foreign joint venture, which South Star Group invests. Covering a 

total area of 58,600 square meters with a modern standard factory building of 10,900 square meters. 

Corporation now has such series imported equipment as KMC-SV-300 gantry-type machining center, Vcenter- 

75/125M vertical and horizontal machining center, NC machine and stock-removing special machine, 599 sets 

of various metal processing, grinding, cutting and shearing equipment and detecting instrument as precision 

dynamic balancing tester, precision grinder, gantry planer, NC shear and bender, and a batch of high-grade, 

precise and advanced technical equipment. With strong technical force and pefect detecting means. 

Corporation is constantly improving the innovation capability for products and managerial skill, pursuing the 

strategy of rejuvenating the enterprise through technology and cooperating actively with scientific research 

academies. All products conform to international-standard ISO 9001:2000 quality management system, mature 

marketing service system and perfect enterprise management mechanism. Now the company is mainly 

engaged in SHY206A high-speed doubling machine (empty covering machine) and some spare parts. The 

geographical position of the company is superior, environment is graceful. Welcome strong local and overseas 

company invest, cooperate and connive the important development strategy of our company. 

Công ty Jiangsu Haiyuan Machinery Co., Ltd liên doanh giữa Trung Quốc và công ty nước ngòai với các nhà 

đầu tư trong Tập Đòan South Star Group. Được bao phủ trên tổng diện tích 58,600 m 2 trong đó có các nhà 

máy hiện đại trên 10,900 m 2 . Công ty chúng tôi hiện nay đã nhập khẩu nhiều lọai thiết bị hiện đại như Trung 

Tâm thiết bị máy móc hiệu “KMC-SV-300 gantry-type machining center”, Trung tâm thiết bị máy móc hiệu 

“Vcenter-75/125M vertical and horizontal machining center”, các lọai máy chuyên dụng như: NC machine and 

stock-removing special machine, 599 bộ khác nhau của các lọai thiết bị như thiết bị gia công kim lọai, thiết bị 

mài , thiết bị cắt và thiết bị xén và các dụng cụ thiết bị kiểm tra như thiết bị kiểm tra mức độ chính xác về cân 

bằng động lực, thiết bị mài chính xác, giá đỡ máy bào, thiết bị xén – uốn NC và các thiết bị vận hành cao cấp, 

chính xác, các thiết bị kỹ thuật công nghệ hiện đại. Cùng với việc sử dụng hiệu quả công nghệ kỹ thuật kiên cố 

và các phương tiện kiễm sóat hoàn hảo, công ty chúng tôi vẫn liên tục không ngừng cải tiến năng lực sản xuất 

sản phẩm và năng lực quản trị điều hành, theo đuổi các chiến lược trẻ hóa doanh nghiệp từ công nghệ cho 

đến hợp tác tích cực qua việc đạo tạo các nghiên cứu khoa học. Tất cả mọi sản phẩm của công ty chúng tôi 

đều tuân thủ theo tiêu chuẩn của hệ thống quản lý chất lượng quốc tế ISO 9001:2000, với hệ thống phục vụ 

tiếp thị chín chắn và cơ cấu quản trị doanh nghiệp hòan hảo. Hiện nay, công ty chúng tôi đang sản xuất kinh 

doanh chính lọai máy xoắn chặp đôi tốc độ cao “SHY206A high-speed doubling machine” (empty covering 

machine) và vài phụ tùng thiết bị khác. Công ty chúng tôi được đặt tại vị trí địa lý tốt, môi trường thuận lợi. Rất 

hân hạnh chào đón các nhà đầu tư tiềm năng trong và ngòai nước đến với công ty chúng tôi cùng nhau hợp 

tác kinh doanh và tham gia vào các chiến lược phát triển của công ty. 

101

JIANGSU HONGYUAN TEXTILE MACHINERY CO., LTD. 


Add : No. 11 Liangxi Road, Wuxi, 

Jiangsu, China 

Tel : +86-510-85813962 

Fax : +86-510-85800369 

Email : chen@wxhy.com 

wangzhong@wxhy.com 

Website : http://www.wxhy.com 

Jiangsu Hongyuan Textile Machinery Co., Ltd. is one of biggest textile machinery manufacturing group in China, 

our production have been exported to many countries, such as Vietnam,Myanmar,Thailand, Indonesia, 

Korea, Turkey, Russia,Uzbekstan,South Africa, Morroco, Egypt, Iran, Syria, India, Bangladesh, Pakistan, 

Brazil, America etc. 

HY492C Roving Frame, Ring Frame, FA415A Roving Frame, HY68 Comber, HY51 Lap Winder, FK6 series 

High Speed Draw-Texturing Machine Series. Fancy Yarn Spinning and Twisting Machine, Chenille Machine, 

Crochet Machine and textile accessories. 

Công ty Jiangsu Hongyuan Textile Machinery Co., Ltd. Là một doanh nghiệp lớn nhất trong việc sản xuất kinh 

doanh các loại máy ngành dệt tại Trung Quốc. Sản phẩm của chúng tôi đã được xuất khẩu sang các nước như : 

Ấn Độ, Bangladesh, Pakistan, Vietnam, Indonesia, Thailand, Thổ Nhỉ Kỳ, Ai Cập, Syria, Brazil, … 

Các lọai máy của công ty chúng tôi bao gồm : Máy kéo sợi thô đợt cuối – Ký hiệu HY492C Roving Frame, 

FA415A Roving Frame, Máy chải ký hiệu - HY68 Comber, Máy quấn ống ký hiệu - HY51 Lap Winder, Máy kéo 

tạo cấu trúc xơ chéo tốc độ cao – ký hiệu FK6 High Speed Draw-Texturing Machine Series. Máy tạo sợi kiểu - 

Fancy Yarn Machine, máy dệt vải Chenill Machine, Máy Crochet Machine, … 


HY492C Roving Frame. 

Máy kéo sợi thô đợt cuối – Ký hiệu HY492C Roving Frame. 

JIANGSU JINGJIANG JOINT PROFITS TEXTILE CO., LTD 


Add : No.181 Jijiang Road Jingjiang 


Tel : +86-523 82601366 

Fax : +86-523 84859965 

Email : sales@jpt.com.cn 

Jingjiang Joint Profits Textile Co., Ltd., which located in Jiangsu province of China. It is a company engaged in 

manufacturing and trading. We own a whole system for dyeing, Weaving, and finishing and advanced 

machines from Japan. Its main products are yarn dyed high-count poplin series, oxford series, jacquard series, 

linen/cotton series, and seersucker series. 

We are looking forward to build long term trade relationship with your based on our efforts. 

Nhà xưởng công ty Jingjiang Joint Profits Textile Co., Ltd., được đặt tại tỉnh Jiangsu thuộc Trung Quốc . Công 

ty chúng tôi chuyên về sản xuất và kinh doanh. Lĩnh vực họat động của chúng tôi bao gồm nhuộm, dệt, và các 

lọai máy hiện đại có xuất xứ từ Nhật bản. Sản phẩm chính của chúng tôi bao gồm các lọai vải poplin thả sợi 

màu chi số cao, vải oxford series, jacquard series, linen/cotton series, và seersucker series. 

Chúng tôi chào đón khách hàng đến với công ty chúng tôi hợp tác kinh doanh lâu dài 


Poplin, seeksucker, Linen/Cotton, Spandex, Dobby, Oxford, Printed, Piece Dyed and other fabrics 

Các lọai sản phẩm vải Poplin, seeksucker, Linen/Cotton, Spandex, Dobby, Oxford, in hoa, nhuộm màu và các 

lọai vải khác. 

102

JIANGSU KAISIMAN 

SEWING MACHINERY 

CO., LTD. 

Hall No. : 6 Booth No: 6C-9 

Add : No. 58, Changqing Road, Zhou Zhuang 

Town, Jiangyin City, Jiangsu Province, 

China 

Tel : +86-510-86235777 

Fax : +86-510-86230333 

Email : sales@kaisiman.com 

Jiangsu Kaisiman sewing machinery Co., Ltd., Formerly known as Jiangyin Zhong Jia Machinery, is a member 

unit of China Sewing Machinery Association. The company specializes in the production of cutting series 

products for sewing, with a yearly capacity of over 10,000 cutting machines and more than 500,000 high speed 

steel blades of different specifications. Jiangsu Kaisiman sewing machinery has sold its products to over 80 

countries and regions, and enjoys a high reputation for the fine quality-excellent service among the clothing 

industry circle. Jiangsu Kaisiman sewing machinery has acquired the ISO9001 and 2000 certification and 

its products have attained the safety attestation from China Quality Certification Centre. Friends from all circles 

are warmly welcome to visit our company for common development. 

Công ty Jiangsu Kaisiman sewing machinery Co., Ltd., trước đây nổi tiếng với thương hiệu Jiangyin Zhong Jia 

Machinery, chúng tôi là thanh viên của Hiệp hội các công ty sản xuất máy may Trung Quốc - China Sewing 

Machinery Association. Chúng tôi chuyên về sản xuất các lọai thiết bị cắt dùng trong ngành may mặc, với năng 

lực sản xuất hàng năm đạt hơn 10,000 máy cắt xén và hơn 500,000 máy tiện tốc độ cao với nhiều lọai khác 

nhau. Công ty Jiangsu Kaisiman sewing machinery ch1ung tôi đã bán các lọai sản phẩm đến hơn 80 quốc gia 

vùng trên thế giới và công ty chúng tôi có danh tiếng tốt với chất lượng dịch vụ hòan hảo trong ngành công 

nghiệp may mặc. Công ty Jiangsu Kaisiman sewing machinery đã nhận được chứng nhận chất lượng 

ISO9001 và 2000 certification và sản phẩm của chúng tôi cũng đã nhận được chúng nhận an tòan từ Trung 

Tâm Chứng Nhận Chất Lượng Trung Quốc - China Quality Certification Centre. Hân hạnh chào đón sự hợp 

tác từ phía khách hàng đối tác của chúng tôi để cùng nhau phát triển. 


KSM-8003, KSM-8103, KSM-9003, KSM-9103 

Chúng tôi trưng bày các lọai thiết bị ký hiệu như : KSM-8003, KSM-8103, KSM-9003, KSM-9103 

103

JIANGSU REDFLAG PRINTING & DYEING MACHINERY CO., 

LTD 


Add : No. 29, Huayi Rd., New District, 

Wuxi, Jiangsu, 214124, China. 

Tel : +86-510-85628833 

Fax : +86-510-85629518 

Email : Tom_redflag@yahoo.com.cn 

After 30 years' development, Red-Flag Printing & Dyeing Factory has been one of the most famous printing 

and dyeing machinery manufacturers since it began the service in printing and dyeing industry in 1970s'. 

Innovative, simple and dependable design is our guideline. By absorbing the suggestions from the users and 

advanced technologies from abroad, we formed our own style. 

For the precision and quality of manufacture, a large batch of world advanced machining equipment, such as 

machining center, laser cutter, digital punchers, digital bending machines were imported from Europe in recent 

years. Our design and manufacturing level has reached the advanced level of the printing and dyeing industry. 

Especially in manufacturing over-wide scope equipment, we have high appropriation of market and high 

reputation in the printing and dyeing industry. 

Suốt cả quá trình xây dựng và phát triển trong 30 năm qua, kể từ khi buớc vào ngành công nghiệp in nhuộm 

trong những năm 1970, công ty Red-Flag Printing & Dyeing Factory là một trong những doanh nghiệp nổi tiếng 

trong lĩnh vực sản xuất thiết bị in và nhuộm. Phương châm họat động của chúng tôi là luôn luôn cách tân, đơn 

giản và là đối tác đáng tin cậy. Bằng sự tư vấn của người sử dụng và áp dụng công nghệ tiên tiến hiện đại, 

công ty chúng tôi luôn thay đổi mẫu mã thiết bị cho phù hợp. 

Để đạt được độ chính xác và chất lượng đãm bảo trong sản xuất , chúng tôi trang bị các lọai thiết bị hiện đại 

trên thế giới như trung tâm kỹ thuật - machining center, laser cutter, digital punchers, digital bending machines 

các lọai thiết bị này được nhập khẩu từ Châu Âu trong thời gian mới đây. Các thiết kế và sản xuất của công ty 

chúng tôi đã đạt được tầm cỡ hiện đại tiên tiến trong ngành công nghiệp in và nhuộm. 

Đặc biệt trong phạm vi sản xuất trang thiết bị trên thị trường rộng, chúng tôi nhận được sự tín nhiệm và có 

danh tiếng tốt trong lĩnh vực ngành công nghiệp in và nhuộm. 


Bleaching, Mercerizing, Dyeing & Finishing Machinery 

Thiết bị tẩy - Bleaching, Thiết bị xử lý kiềm bóng - Mercerizing, các lọai máy nhuộm và hòan tất. 

104

JIANGSU SAINTY RUNLONG TRADE COMPANY LTD. 

Hall No. : 3 Booth No: 3H-2A 

Add : Room107,Building C, 

#21 Ningnan Avenue, Nanjing 

China 

Tel : 86-25-86629805 

Fax : 86-25-52876033 

Email : jtitchhy@jsmail.com.cn 

We are one of the leading professional fabric supplier in Jiangsu Province China and working with Vietnam 

garments company since 2000. We already present various kinds of fabric to our buyer in Vietnam and our 

business scope including North and South Vietnam. 

Chúng tôi là công ty hàng đầu tại Tỉnh Jiangsu, Trung Quốc chuyên về cung cấp các lại vải , từ năm 2000 công 

ty chúng tôi đã hợp tác kinh doanh với các công ty may mặc tại Việt nam . Các lọai sản phẩm vải của chúng tôi 

đã được bán đến các công ty mau hàng tại Việt Nam và việc kinh doanh của công ty chúng tôi ở cả hai miền 

Bắc và Nam Việt Nam. 


Solid-dyed fabric, yarn-dyed fabric, printing fabric, laminated fabric, coating fabric, knitting fabric 

Các lọai vải như: vải nhuộm màu, vải thả sợi màu, vải in hoa, vải tráng nhự laminated, vải tráng phủ - coating 

fabric, vải dệt kim. 

105

JIANGSU TEXTILE MACHINERY ACCESSORIES INDUSTRIAL 

ASSOCIATION 

Hall No. : Booth No : 3D-1, 3E-2 

Add : Room 804, Textile Mansion, 482 

Zhongshan Dong Road, Nanjing, P.R. 

China, 210002 

Tel : +86-25 8441 2058 

Fax : +86-25 8450 4425 

Email : wangzj620826@sina.com 

Website : www.texm.com.cn 

Investigate, collect and sort out the basic information of the whole industry. Submit the proposals to the state 

government in terms of the planning, economic and technology policy, technical standards and economy 

legislation for the industry. Study and research the development trends of the domestic and overseas markets, 

summarize and exchange continuously the experiences of the management-system-reform and establishment 

of the modernizing for the industrial enterprises. Accelerate the advancement of the industry. 

Impulse the readjustment progress of the industry regime, coordinate the economic and technical relations 

between the various enterprises in the industry, carry out the interchanges and spreads of the advanced 

method of management and scientific research results, promote the industrial technology progresses and 

improve the industrial management standard. Provide the consulting service and information exchange for 

enterprises, issue the industrial publication and give the members the priority supplying of worldwide 

information regarding the technology, economic and market etc., offer the guidance to the enterprises for their 

management and operation.? 

Organize the various training in the field of management, marketing, science and technology for members in 

order to improve the quality of enterprises. 

Establish the closed relations with international non-government organizations such as textile machinery 

manufacturer association, carry out the international technical and economic cooperation and interchanges, 

sponsor and participate in the textile machinery exhibition in China and overseas, carry out the assistance to 

enterprises in the activities of import and export, foreign capital introduction and utilization, advanced 

technology introduction and utilization, and unify the standpoints of enterprises at the initial stages. Make 

recommendations to the enterprises after surveying and analyzing the taxations and product price which 

implementing in the industry. Supervise, coordinate and monitor the product prices appointed between 

enterprises so to encourage the fair competing and protect the interests of enterprises. 

Organize to constitute the industrial regulations and conventions, and supervise the enterprises activities in 

according with the regulations and conventions. 

Participate in the social public welfare activities. Organize and develop the public welfare and other activities in 

the industry. Undertake the various tasks entrusted by government, enterprises and other organizations. 

Chuyên về công tác nghiên cứu, thu thập tài liệu và phân lọai thông tin cơ bản về tất cả các ngành công 

nghiệp. Đệ trình các đề xuất đến chính phủ về các điều khỏan thuộc lĩnh vực kế họach, kinh tế và các chính 

sách liên quan đến lĩnh vực kỹ thuật công nghệ, các tiêu chuẩn kỹ thuật và các quy định pháp chế kinh tế dành 

cho tòan ngành công nghiệp. Nghiên cứu và phát triển các xu hướng thị trường trong và ngòai nước, tóm tắt 

tổng kết và trao đổi liên tục các kinh nghiệm thuộc lĩnh vực quản trị-phương thức-cải cách và thiết lập doanh 

nghiệp công nghiệp hiện đại. Thúc đẩy sự tăng trưởng tòan ngành công nghiệp. 

Thúc đẩy các điều chỉnh về chế độ công nghiệp, phối hợp các mối liên hệ giữa kinh tế và kỹ thuật có liên quan 

với các doanh nghiệp khác nhau trong ngành công nghiệp. Tiến hành thực hiện các hình thức trao đổi và phổ 

biến các phương pháp tiên tiến trong quản trị và kết quả nghiên cứu khoa học, xúc tiến việc phát triển kỹ thuật 

công nghệ và cải tiến các tiêu chuẩn về quản lý công nghiệp. Cung cấp các dịch vụ tư vấn và trao đổi thông tin 

trong các doanh nghiệp, phát hành các bảng ấn phẩm công nghiệp và ưu tiên cung cấp các thông tin đến với 

các thành viên về các lĩnh vực có liên quan đến kỹ thuật, kinh tế và thị trường,… sẵn sàng hỗ trợ hướng dẫn 

các doanh nghiệp về quản trị và điều hành. 

Tổ chức các lọai đào tạo khác nhau về các lĩnh vực có liên quan đến quản trị, tiếp thị, khoa học và kỹ thuật 

công nghệ cho các công ty với mục đích cải tiến chất lượng sản phẩm. 

106

Thiết lập các mối quan hệ thân thiết giữa các tổ chức phi chính phủ quốc tế như hiệp hội các nhà sản xuất 

máy dệt, tiến hành hợp tác và trao đổi quốc tế các vấn đề về kỹ thuật và kinh tế, tài trợ và tham gia các hội chợ 

máy móc thiết bị tại Trung Quốc và nước ngòai, tiến hành việc tư vấn mọi họat động liên quan đến xuất nhập 

khẩu của doanh nghiệp, giới thiệu tìm kiếm và tận dụng nguồn vốn đầu tư nước ngoài, giới thiệu tìm kiếm và 

tận dụng công nghệ tiên tiến, và hỗ trợ kỹ thuật cho các công ty trong giai đọan mới thành lập. Thực hiện công 

việc giới thiệu đến với các doanh nghiệp sau khi tiến hành việc trắc địa và phân tích các hệ thống thuế, giá 

thành sản phẩm đến các yếu tố có liên quan đến ngành công nghiệp. Kiễm tra, phối hợp và giám sát giá thành 

sản xuất sản phẩm giữa các doanh nghiệp nhằm khuyến khích môi trường cạnh tranh bình đẳng và cũng như 

bảo vệ lợi nhuận giữa các doanh nghiệp với nhau. 

Tổ chức thiết lập các luật lệ và quy ước liên quan đến ngành công nghiệp, và tư vấn trong lĩnh vực họat động 

doanh nghiệp dựa theo các quy tắc và quy ước có liên quan. 

Tham gia vào các họat động phúc lợi xã hội. Tổ chức và phát triển các họat động lợi ích công cộng xã hội và 

các họat động khác trong ngành công nghiệp. Đãm nhận các nhiệm vụ khác được giao bởi chính phủ, các 

doanh nghiệp và các tổ chức khác. 

JIANGSU WINWELL INTERNATIONAL 

GROUP LTD. 


Add : 5/F International Economic & Trade 

Mansion, No. 172 Zhujiang Road, 

Changshu, Jiangsu, China 

Tel : +86-512-52816035 

Fax : +86-512-52811166 

Email : jack1977@pub.sz.jsinfo.net 

Supply: 

100% Cotton solid dyed / Print / Yarn-Dyed Fabrics 

95% Cotton 3% Spandex solid dyed / Print / Yarn-Dyed Fabrics 

100% Polyester & 100% Nylon solid dyed / Print Fabrics 

etc. 

Chuyên về cung cấp các sản phẩm vải như : 

Các lọai vải nhuộm màu / in hoa / thả sợi màu - 100% Cotton 

Các lọai vải nhuộm màu / in hoa / thả sợi màu 95% Cotton 3% Spandex 

Các lọai vải nhuộm màu / in hoa 100% Polyester & 100% Nylon 

107

JIANGSU XIAO TAI YANG DYEING AND FINISHING MACHINERY 

CO., LTD 


Add : 208 Pinglian, Xushe Town, Yixing City, 

Jiangsu Province, China 

Tel : +86-510-87692158 

Fax : +86-510-87692858 

Email : xty@xty.cc 

We are biggest spareparts of stenter, printing machines manufacturer in the world. Our products are clip, chain, 

pinclip, pinholder, pinplate, endring, graphite, selvedge uncurler and so on. 

Chúng tôi là doanh nghiệp lớn nhất trên thế giới trong việc sản xuất các loại phụ tùng thiết bị khung căng vải, 

các lọai máy in hoa. Các lọai sản phẩm của chúng tôi gồm có : clip, chain, pinclip, pinholder, pinplate, endring, 

graphite, selvedge uncurler, … 

JIANGYIN HUAFANG NEW TECHNOLOGY & SCIENTIFIC 

RESEARCH CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No: 3D-1C 

Add : No.20, Yungu Road, Changshou Town, 

Jiangyin, Jiangsu, P.R. China, 214424 

Tel : +86-510 8636 8558 

Fax : +86-510 8636 6212, 8636 2988 

Email : trade@cnhuafang.com 

Website : www.h-fang.com 

Established in 1991 and certified by ISO2000 System, H-FANG is one of leading companies in the field of 

textile machinery in China, with 30% of technicians among more than 400 employees and annul sales USD22 

millions occupying an area of over 60,000sqm. The main products of H-FANG include: 

� Compact spinning assembly - for conversion on customer’s existing traditional ring frame. 

� Warping machines - Sectional & Direct, high speed, both with intelligent features of quality control. 

� Warping machines - Ball warping and warp leasing machine for roping dyeing line, Glassfibre and Carpet 

� Filament sizing machine 

� Multiple types of creels and tensioners 

� Broken PET flake polyester staple fibre line. 

Được thành lập từ năm 1991 và nhận được các chứng nhận chất lượng sản phẩm của hệ thống ISO 2000, H- 

FANG là một trong những công ty hàng đầu Trung Quốc trong ngành sản xuất máy móc thiết bị ngành dệt, 

công ty chúng tôi có khỏang 30% cán bộ kỹ thuật trong hơn 400 cán bộ công nhân viên và doanh thu hàng 

năm đạt 22 triệu USD sở hữu một diện tích trên 60.000 m 2 . Sản phẩm chính của H-FANG bao gồm: 

� Trọn bộ thiết bị máy sợi đồng bộ “Compact spinning assembly” – phù hợp với khách hàng chuyển đổi sử 

dụng từ lọai khung vòng khuyên truyền thống .. 

� Các lọai máy quấn vải “Warping machines” – các bộ phận riêng biệt & thẳng, tốc độ cao kể cả các yếu tố 

linh động trong việc quản lý chất lượng sản phẩm. 

� Máy mắc sợi dọc cuộn “Ball warping” và máy “Warp leasing machine” dùng trong dây chuyền nhuộm 

“Roping dyeing line”, Glassfibre và thảm len 

� Máy căng định hình “Filament sizing machine” 

� Các lọai giá cọc sợi đa kiểu dáng “Multiple types of creels” và thiết bị kéo căng các lọai. 

� Giàn giá xé bông xơ PET “Broken PET flake polyester staple fibre line” 

108

JIANGYIN KYLINE 

TRADING CO., LTD. 


Add : Suite 1605, International Business Center, 

No.152, Changjiang Road, Jiangyin 

City, Jiangsu Province, 214431, China 

Tel : +86-510-86802885 

Fax : +86-510-86831569 

Email : charlywu@pub.wx.jsinfo.net 

We are a Professional Cylinder Nickel Printing Screens Manufacturer, with annual output of 450,000 PCS. The 

high quality of our Nickel Screens are highly appreciated by our customers both domestic and abroad. 

Công ty chúng tôi chuyên về cung cấp các lọai màn - Cylinder Nickel Screens, với năng lực sản xuất hàng năm 

450,000 chiếc . Sản phẩm màn “Nickel Screens” chất lượng cao của công ty chúng tôi được đánh giá cao bởi 

khách hàng nội địa lẫn khách hàng nước ngòai. 


Cylinder Nickel Printing Screens 

Các lọai màn - Cylinder Nickel Screens 

JIANGYIN NO. 4 TEXTILE MACHINERY MANUFACTURING CO., 

LTD. 


Add : 58, Yungu Road, Changshou, Jiangyin, 

Jiangsu, P.R. China, 214424 

Tel : +86-510 8636 5808 

Fax : +86-510 8636 5808 

Email : 4fj@4fj.com 

Website : www.4fj.com 

Jiangyin No.4 Textile Machinery Manufacturing Co., Ltd. is one of the members of the China Textile Machinery 

Association. And it is also the director of it. At present, it is the largest base for Warping Machine researching 

and produccing. And at the same time it is the unit to draft national standard for warping machine and beam. 

With more than 40 years experience in manufacturing machinery. Jiangyin No.4 Textile Machinery 

Manufacturing Co., Ltd. is a provincial high and new technology enterprise. Its products are authenticated and 

accepted as the high-tech and state level key new product nationally. The company has its own core technique 

and 15 patent techniques, exports its product to more than ten regions and areas. 

Công ty Jiangyin No.4 Textile Machinery Manufacturing Co., Ltd. Là một trong những công ty thành viên của 

Hiệp Hội các công ty sản xuất máy dệt của Trung Quốc. Chúng tôi cũng là một trong những nhà quản lý nằm 

trong hiệp hội. Hiện nay, chúng tôi là một công ty lớn nhất trong việc nghiên cứu và sản xuất các lọai máy mắc 

sợi dọc trong ngành dệt. Cũng trong thời điểm này, chúng tôi đang nghiên cứu phác thảo một vài tiêu chuẩn 

quốc gia dành cho máy mắc sợi dọc và trục sợi dọc. Với hơn 40 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất máy 

móc thiết bị, công ty Jiangyin No.4 Textile Machinery Manufacturing Co., Ltd. là một công ty hàng đầu và có 

công nghệ cao. Các sản phẩm của công ty chúng tôi đã được minh chứng và được xác nhận như là một sản 

phẩm mới có công nghệ cao và đạt tiêu chuẩn quốc gia . Công ty chúng tôi cũng đã sở hữu 15 bằng sáng chế 

kỹ thuật, có các sản phẩm xuất khẩu đến nhiều vùng lãnh thổ trên tòan thế giới. 

109

JIAXING KAIRUIER TEXTILE CO., LTD 

Hall No. : 3 Booth No: 3H-1G 

Add : 18A,Guohao Plaza, West Zhongshan 

Road, Jiaxing Zhejiang 314000 China 

Tel : +86-573-82318167 

Fax : +86-573-82318317 

Email : kairuier.zjjx@yahoo.com.cn 

Website : www.kairuier.com 

Jiaxing Kairuier Textile Co., Ltd. is engaged in developing, producing, and marketing of fake fur. We have 

independent import and export right. Our company specializes in manufacturing artificial fur, fake fur, ultrasupple 

short-staple, polar fleece, micro suede, jacquard pile fabric, bonded fabric and others. The products we 

deal with are mainly used for garments, cushions, blankets, toys and more. 

Công ty Jiaxing Kairuier Textile Co., Ltd. Chuyên về nghiên cứu phát triển và sản xuất tiếp thị các lọai sản 

phẩm may giả lót lông thú. Công ty chúng tôi có thể xuất nhập khẩu trực tiếp sản phẩm. Chúng tôi chuyên về 

sản xuất lông thú nhân tạo, sản phẩm giả lông thú, lông cừu, micro suede, vải jacquard pile fabric, vải bonded 

fabric và các lọai khác. Những sản phẩm của chúng tôi chủ yếu dùng sản xuất hàng may mặc, lót nệm, may 

chăn mền, sản xuất đồ chơi và nhiều lọai khác nhau. 


Faux Fur, Warp Knitted Fabric 

Các lọai giả lông thú - Faux Fur, các lọai vải dệt kim - Warp Knitted Fabric 

JOSSI SYSTEMS AG 

Hall No. : 2 Booth No: 2C-1A 

Add : Frauenfelderstrasse 35 

CH-9545 Waengi / Switzerland 

Tel : +41-52-3697410 

Fax : +41-52-3697411 

Email : info.sys@jossi.ch 

Agent : Fredtex Industrial Co. 

Add : 26 Bau Cat Street, Ward 14, 

Tan Binh District, Ho Chi Minh City 

Vietnam 

Tel : +84-8-296 3971 

Fax : +84-8-296 3972 

Email : Fredcom@ms34.hinet 

Fully automatic foreign matter detection and elimination equipment for installation in cotton processing yarn 

spinning and non woven products manufacturing plants. 

Sản phẩm của chúng tôi là thiết bị tự động tìm kiếm phát hiện và lọai trừ các tạp chất thuộc quy trình chế biến 

gia công sợi cotton và sử dụng trong các xí nghiệp sản xuất vải không dệt. 

110

JUNMAY LABEL TEXTILE CO., LTD 


Add: Song May Industrial Park, Bac Son , Trang Bom District, Dong Nai province, Vietnam. 

Tel : 84-61 - 3869166 

Fax : 84-61 - 3869168 

Email: bomaylabel@hcm.vnn.vn 

1 . Junmay Label Textile Co., Ltd. => Woven / Satin / Decorative / Printing Label making 

2 . Hi – Trans Co., Ltd. => Heat Transfer Label / Picture Printing , Heat Transfer press service 

3 . Hemmay International Corp => Specialising on manufacture of ribbons 

4 . Yue Kun Co.,Ltd. => Manufacturer for variety of threads and woven collars 

1 . Sản phẩm của Công ty Junmay Label Textile Co., Ltd. Bao gồm các lọai nhãn dệt Woven / chất liệu Satin / Nhãn 

trang trí - Decorative / Nhãn in hoa - Printing Label making 

2 . Sản phẩm công ty Hi – Trans Co., Ltd. Bao gồm các lọai nhãn : nhãn chuyển đổi nhiệt - Heat Transfer Label / 

Hình ảnh in hoa - Picture Printing , thiết bị đóng dấu chuyển màu - Heat Transfer press service 

3 . Sản phẩm công ty Hemmay International Corp : Chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai ribbons. 

4 . Sản phẩm công ty Yue Kun Co.,Ltd. : Chuyên sản xuất kinh doanh các lạoi sợi khác nhau và các lọai cổ dệt thoi 

- woven collars 

KAOSHA TEXTILE CO., LTD (VN) 


Add : No 5 Thong Nhat Rd, 

Song Than IND. Zone II, Di An Dist., 

Binh Duong Province, Vietnam 

Tel : 84-650-790675 

Fax : 84-650-790676 

Email : kaoshavn@hcm.vnn.vn 

KAUO HENG PRECISION MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD 


Add: No. 20 Lane 14, Ho Ping Rd., Panchiao, Taipei, Taiwan 

Tel: 886-2-29559258 

Fax: 886-2-29629153 

Email: kauoheng@ms58hinet.net 

Vietnam Agent 

KIEN HOA CO., LTD 

Add: 185/14 Truong Chinh St., Dong Hung Thuan Warrd, Dist 12, HCMC, Vietnam 

Tel: 84-8-4 361 778 

Fax: 84-8-4 361 807 

Email: kinhdoanh@kienhoa.com 

Website: www.kienhoa.com 


- Computerized Flat Knitting Machine 

- Jacquard Flat Knitting Machine 

- Strapping Machine 

- Circular Knitting Machine 

- Needle, Accessories Of Machine 

- Cloth… 

- Máy dệt cổ áo, dệt áo len vi tính. 

- Máy dệt cổ áo, dệt áo len vi tính thêu hoa. 

- Máy dệt dây nẹp 

- Máy đẹt kim tròn (Jin Har – Đài Loan) 

- Kim dệt, linh phụ kiện máy dệt 

- Sản xuất, mua bán vải… 

111

KAVI INTERNATIONAL LIMITED 


Add : Unit 'H' 10th Floor, Dragon Industrial 

Building 93 King Lam Street, 

Cheung Sha Wan Kowloon, 

Hong Kong 

Tel : +852-2741 6222/ 6433 

Fax : +852-2745 2199/ 2221 

Email : enquiry@kaviltd.com 

fabric@kaviltd.com 

accr@kaviltd.com 

Website : www.kaviltd.com 

Establish since 1977 we specialize in manufacturing of Fabrics & Garment accessories. New developments, 

Prompt sampling, Flexible quantities, Tailor made to individual specifications, International Standards, Special 

finishes, Quick turnarounds, Stockiest of seasonal & basic items. We are a complete solution under one roof 

for Garment Manufactures & Buying houses 

Đươc thành lập từ năm 1977, công ty chúng tôi chuyên sản xuất kinh doanh các loại vải và nguyên phụ liệu 

may mặc. Nghiên cứu phát triển sản phẩm mới, mẫu mã đáp ứng kịp thời, sản lượng linh họat, đáp ứng các 

chi tiết về cấu trúc của hàng may mặc, chất lượng đạt tiêu chuẩn quốc tế, có khả năng đáp ứng các yêu cầu 

đặc biệt, nhanh chóng, thiết kế thời trang đúng mùa, và các sản phẩm cơ bản. Công ty chúng tôi hòan tòan 

đáp ứng được các yêu cầu giải pháp của từng công ty trong ngành may và các nhà mua hàng . 


Cotton & Blends, Corduroy, Denim, Linen, Polyester, Yarn Dyed, Spandex, Dobby, Belts, Buttons, Buckles, 

Laces, Metal Accessories, Rhinestones, Zippers 

Các lọai vải như : Cotton & Blends, Corduroy, Denim, Linen, Polyester, vải thả sợi màu, Spandex, Dobby, dây 

Belts, nút áo, Buckles, ren viền trang trí, phụ liệu kim lọai, đá trang tí và các lọai dây kéo. 

KEEN CHING ZIPPER CO., LTD 

墾青拉鍊責任有限公司 


Add : Road 16, Tan Thuan Export Processing 

Zone, District 7, HCMC, Vietnam 

Tel : +84-8-7701625 

Fax : +84-8-8800371 

Email : keenching@kcc.com.vn 

Website : www.kcc-zip.com 

KCC Group is the leading zipper manufacturer in Vietnam. The main factories are located in Ho Chi Minh City, 

Vietnam, China and Taiwan. 

KCC has innovated the widest range of zippers, high quality, precise and various products match the fashion 

dress manufacturing of the world. 

This worldwide service make it possible by KCC’s powerful technology, the ability of innovation and the precise 

manufacturing equipment. 

Công ty Keen Ching là xưởng sản xuất dây kéo lớn nhất tại Việt Nam. Chúng tôi có ba xưởng chính được đặt 

tại TPHCM (Việt Nam), Trung Quốc và Đài loan. 

Công Ty chúng tôi không ngừng đổi mới để nâng cao chất lượng và tạo ra những sản phẩm có mẩu mã đa 

dạng và phong phú phù hợp với xu hứơng thời trang trên thế giới. 

Với sự đỗi mới về công nghệ và trang thiết bị, công ty chúng tôi luôn đáp ứng về mọi nhu cầu của toàn cầu. 


Invisible zipper, Polyester zipper, Plastic zipper, Metal zipper, special zipper. 

Dây kéo ẩn, dây kéo Polyester, dây kéo nhựa, dây kéo kim loai, dây kéo đặc biệt 

112

KIM THINH TRADING & SERVICES CO., LTD. 


Add : 740/4 Su Van Hanh St., Dist. 10, 


Tel : +84-8-8627543~4 

Fax : +84-8-8627607 

Email : info@kimthinh.com.vn 

Kim Thinh is pleased to be the stop for all of your needs for textile quality control, which include: 

o Textile testing equipment; 

o Consumables; and 

o Services of maintenance & calibration 

These products are developed by world-wide recognized Atlas, SDL Atlas, X-Rite, SDC, Testfabrics, etc. Let us 

have chance to cater your esteemed demand. 

Công ty Kim Thịnh mong muốn cung cấp đến quý vị trọn gói các sản phẩm phục vụ nhu cầu kiểm tra chất 

lượng gồm cả: 

o Thiết bị thí nghiệm 

o Vật tư thí nghiệm 

o Dịch vụ bảo trì & hiệu chỉnh thiết bị 

Các sản phẩm trên do các hãng Atlas, SDL Atlas, X-Rite, SDC, Testfabrics, v.v. sản xuất và đang 

được chỉ định sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới. 


1. Lightfastness Tester Suntest XLS+ 

2. Spectrophotometer SP62 

3. Tensometer H5KS 

4. Martindale Abrasion & Pilling Tester M235 

5. Digital Hydrostatic Head Tester M018 

6. Digital Air Permeability Tester M021A 

7. Fabric Yield Package System M236/1 

8. AATCC Perspiration Tester M231/PR1 

9. AATCC Electronic Crockmeter M236/1 

10. Moisture Management Tester M290 

11. ColorChex G210/60 

12. Consumables 

1. Máy thử bền màu ánh sáng Suntest XLS+ 

2. Máy so màu SP62 

3. Máy đo cường lực H5KS 

4. Máy thử độ bền mài mòn và vón gút M235 

5. Thiết bị kiểm tra độ thấm nước M018 

6. Thiết bị kiểm tra độ thoáng khí M021A 

7. Hệ thống tính định lượng của vải M236/1 

8. Dụng cụ kiểm tra độ bền màu mồ hôi AATCC M231/PR1 

9. Thiết bị kiểm tra độ bền màu ma sát AATCC M236/1 

10. Thiết bị kiểm tra khả năng kiểm soát độ ẩm của vải M290 

11. Tủ so màu 

12. Vật tư thử nghiệm 

113

KUNSHAN, SANCHUAN TEXTILE & COATING CO, LTD 


Add : No. 49 Kong Xiang Rd (E), Lujia, 

Kunshan, JiangSu, China 

Tel : +86-512-57875518 / 57875288 

Fax : +86-512-57875528 

Email : nailintang@hotmail.com 

Breathable Fabrics, Lamination, Quick Dry, Far Infrared, High Visibility (EN471 & 107), Fire-retardant (EN533), 

EN343, EN1149 

The biggest supplier of skiwear fabrics (over 6,000, 000 mtrs in 2007) 

Công ty chúng tôi chuyên kinh doanh về các lọai vải thóat khí “Breathable Fabrics”, tráng nhựa Lamination, 

chóng khô Quick Dry, Far Infrared, High Visibility (EN471 & 107), Fire-retardant (EN533), EN343, EN1149 

Chúng tôi là nhà cung cấp lớn nhất với các lọai vải sản xuất hàng trượt tuyết (Trong năm 2007 đạt trên 

6.000.000 mét vải) 


Main Applications: Outdoor Sports & Casual (Skiwear, Raincoat, Down Jacket), Protective Uniforms 

Sản phẩm chính của chúng tôi bao gồm: Outdoor Sports & Casual (Skiwear, Raincoat, Down Jacket), 

Protective Uniforms 

114

LAFER S.P.A (ITALY) 



Add : Via Lago di Garda, 98 

36015 Schio (VI), Italy 

Tel : +39-0445-694320 

Fax : +39-0445-694333 

E-mail : sales@laferspa.com 

Website : www.laferspa.com 





Tel : +84-8-8293503 

Fax : +84-8-8251021 




Tel : +84-4-8244627 

Fax : +84-4-8244628 



Lafer is the leading company in the production of high efficiency surface finishing machines. 

The production includes: 

• Raising, shearing and sueding (both diamond and brush sueding) machines for woven fabrics. 

• Raising, shearing, brush sueding (both open and tubular), open width and tubular felt compacting 

machines. 

• Ammonia treatment ranges for woven fabrics. 

The annual production exceeds 250 machines, with close to 90% export world-wide and 10% local Italian 

market. 

Lafer là nhà chết tạo máy xử lý hoàn tất mặt vải hàng đầu thế giới. 

Sản phẩm gồm có: 

• Máy cào, xén và mài ( M áy mài bằng gi ấy nh ám và ch ổi) cho vải dệt thoi. 

• Máy cào-xén-mài cao su(dùng cho cả dệt thoi và dệt kim). 

• Máy compact, máy tạo viền, máy cắt dùng hoàn tất các loại khăn và chăn mền, máy sấy chân không 

cho các loại vải dệt thoi. 

Lafer có mặt tại tất cả các thị trường chính với 90% sản lượng xuất khẩu,10% cho thị trường Ý. Sản lượng 

hàng năm của Lafer khoảng trên 250 máy các loại. 

115

M/s. LAKSHMI MACHINE WORKS LTD. COIMBATORE 


Add : Perianaicken Palayam, 

Coimbatore – 641037 India 

Tel : +91-422 6612263 

Fax : +91-422 2693047 

Email : exports@lmw.co.in 

M/s. Lakshmi Machine Works Ltd (LMW) manufacture entire range of Textile Spinning machinery, i.e., Blow 

Room, Cards, Draw frames, Combers, Speed Frames, Ring frames suitable for short staple spinning. Based on 

the State-of-The-Art Technology. LMW has been supplying entire range of its Spinning Machinery to Vietnam 

for last two decades. LMW are also exporting their spinning machinery to various countries in Asia and 

Countries 

Công ty M/s. Lakshmi Machine Works Ltd (LMW) chuyên về sả xuất các lọai máy móc thiết bị trong ngành dệt 

sợi, các sản phẩm của chúng tôi bao gồm: Máy thổi khí “Blow Room”, Máy chải thô “Cards”, Khung máy kéo 

vải “Draw frames”, Máy chải kỹ “Combers”, Khung tốc độ “Speed Frames”, và các khung vòng khuyên “Ring 

frames” phù hợp trong quy trình máy sợi con dùng cho xơ ngắn. Công nghệ sử dụng của công ty chúng tôi áp 

dụng là các lạoi công nghệ hiện đại nhất hiện nay. Công ty LMW đã từng cung cấp các lạoi sản phẩm chuyên 

về máy sợi con cho thị trường Việt nam trong hơn hai thập kỷ vừa qua. Công ty LMW cũng đang xuất khẩu các 

lọai sản phẩm chuyên về máy sợi đến các thị trường khác nhau tại khu vực Châu Á và các nước khác trên thế 

giới. 


Photo graph of our entire products will be displayed 

Quảng cáo và catologue các lọai sản phẩm nêu trên 

LUWA AIR ENGINEERING AG 


Add: 11 Wilstrasse – CH 8610 Uster / Switzerland 

Tel : 41 44 943 11 00 

Fax: 41 44 943 11 01 

Email: les@luwa.com.sg 




Tel: 84-4-772 1678 

Fax: 84-4-772 1676 





Tel: 84-8-9432228 

Fax: 84-8-9432230 


Textile Air Engineering 

- Air conditioning Systems 

- Filtration and Waste Handling Systems 

- Machinery Cleaning Systems 

Chuyên về các hệ thống điều không trong ngành dệt 

- Hệ thống điều không thông gió 

- Hệ thống lọc và gom phế 

- Hệ thống làm sạch máy 

116

M.O CORPORATION 

Hall No : 1 Booth No : 1H-10 

Hanoi Office 

Add : Unit 1001, Ruby Plaza 

44 Le Ngoc Han Str., Hanoi, Vietnam 

Tel : +84-4 9781719 / 9781720 

Fax : +84-4 9781718 

Email : hanoi-office@mocorp.co.jp 

Hochiminh Office 

Add : Unit 3B2, Hanam Officetel, 65 Nguyen Du 

Hochiminh City, Vietnam. 

Tel : +84-8-8221498 

Fax : +84-8-8221497 

Email : hcm-office@mocorp.co.jp 

M.O Corporation is one of the biggest Japanese Trading Company specialized in Textile Machinery, Garment 

and raw material fields in Vietnam. We have been dealing various textile products of Japan, Germany, 

Switzerland, Spain, Italy, Taiwan, Korea, for a long time and have become the agents in Vietnam for some big 

suppliers of Japan, Germany, Switzerland, Spain, Italy, Taiwan as Todo (Weaving Prepartory Equipment), 

Takayama (Reed), Kureha (Apron & Cot), Rotorcraft AG (Swiss Spinning Solutions), Sate (Patented automatic 

dosing systems..), Stalam (RF Refrequency Drying machine), Obem (Dyeing machine), IcomatexStenter 

Machin )、Jaeggli Meccanotessile (Mercerizing machince), Texmer GMBH(Germany), SinFon (Towel 

Weaving loom),… 

Công ty M.O là một trong những Công ty thương mại lớn nhất của Nhật Bản tại Việt nam, chuyên sâu vào máy 

móc trong ngành dệt, may mặc và nguyên liệu. Chúng tôi đã giao dịch buôn bán và hợp tác lâu dài cùng các 

nhà sản xuất của Nhật Bản, Đức, Thụy Sỹ, Tây Ban Nha, ý, Đài Loan, Hàn Quốc và trở thành đại diện tại Việt 

Nam của các Nhà sản xuất lớn như Todo (Thiết bị chuẩn bị Dệt),Takayama (Lược), Kureha (Vòng da và suốt 

cao su), Rotor Craft (Giải pháp kéo sợi nồi cọc - Thuỵ Sĩ), Sate (Hệ thống pha chế và định lượng dung dịch 

nhuộm tự động..), Stalam (Máy Sấy Cao tần), Obem (Máy nhuộm), Jaeggli Meccanotessile (Máy kiềm bóng), 

Texmer GMBH (Đức), Sinfon (Máy Dệt khăn), ...vv. 

INTRODUCTION OF ROTOR CRAFT AG 

Rotorcraft AG was established in Altstätten under the former name of Maschinenfabrik Altstätten AG, 

Switzerland in 1973 as a company for assembling SpinBoxes for rotor spinning machines which have been 

used exclusively in the Schlafhorst Autocoro. In 2004 Rotorcraft launched the revolutionary Compact Spinning 

System Named “RoCoS”. 

This system uses the magnetic-mechanical principles to compact the fibres and does not need any additional 

power. As of January 1, 2007, Rotorcraft AG is carrying out the business activities of Maschinenfabrik 

AltstättenAG. 

Rotorcraft AG được thành lập tại Altstätten Thụy Sỹ năm 1973 dưới tên cũ là Maschinenfabrik Altstätten AG 

chuyên lắp đặt cọc thùng kéo sợi cho máy sợi rotor đựợc dùng riêng cho Schlafhorst Autocoro. Trong năm 

2004, chúng tôi đã cho ra mắt thiết bị hệ thống kéo sợi nén mang tên Rocos. Hệ thống áp dụng nguyên lý cơ - 

điện từ để nén xơ mà không cần tiêu thụ thêm bất kỳ lượng tiêu thụ điện nào. Bắt đầu t tháng 1 năm 2007, 

Rotorcraft AG tiếp tục các hoạt động của Maschinenfabrik Altstätten AG. 

117

MAIN STANDING CO., LTD 

Hall No. : Foyer Booth No: F-14B 

Add : No.1068, 1F, Unit A, 

Times Commercial Square, Jinkeqiao Road 

Keqiao, Shaoxing Zhejiang, China 

Tel : +86-575-84097530 

Fax : +86-575-84097533 

Email : henry.chung@msa.hinet.net 

Products group: cotton, rayon, polyester, polyester/rayon, linen, linen/cotton, 

Các lọai sản phẩm của công ty chúng tôi bao gồm: cotton, rayon, polyester, polyester/rayon, linen, linen/cotton, 

MALKAN MAKINA SAN 

TIC LTD STI 


Add : Küçükköy Karayolları 

Mah. 559 Sk. No.16 

34255 Istanbul, Turkey 

Tel : +90-212 477 9797 

Fax : +90-212 477 9950 

Email : export@malkan.com.tr 

Malkan is powerful and rooted company, producing competitive and high quality products since 1971. We have 

around 260 different types of finishing equipments like ironing tables, ironing fusing and printing presses, steam 

generator, spot clearing units, tricot and leather ironing machines. 

We export our products to 74 counties. Our production system has many national and international quality 

certificates like CE-TUV/ Germany, ISO-9001 and TSE 

Công ty Malkan chúng tôi là một công ty mạnh và bền vững họat động từ năm 1971, có các sản phẩm cạnh 

tranh và chất lượng cao. Ch1ung tôi có khỏang 260 lọai sản phẩm đồng bộ khác nhau như bàn dùng để ủi 

“ironing tables”, thiết bị “ironing fusing” và máy in hoa “printing presses”, thếit bị tạo hơi nước nóng “steam 

generator”, thiết bị tẩy đốm dơ “spot clearing units”, máy ủi trên sản phẩm tricot và các lọai da. 

Sản phẩm của chúng tôi đã được xuất khẩu đến hơn 74 quốc gia. Hệ thống sản xuất của chúng tôi đã nhận 

được nhiều chứng nhận chất lượng của quốc tế như : CE-TUV/ Germany, ISO-9001 and TSE 


Linear System Jacket and Trouser Ironing Presses 

Ironing Tables, Steam Boilers, Transfer Printing Presses 

Chúng tôi trưng bày các lọai thiết bị như 

Linear System Jacket and Trouser Ironing Presses 

Ironing Tables, Steam Boilers, Transfer Printing Presses 

118

MATSUYA INDUSTRIES LIMITED 

Hall No. : 3 Booth No: 3I-11 

Add : 4-6-9, Imahonmachi, Anjo, 

Aichi 446-0008, Japan 

Tel : +81-0566 979226 

Fax : +81-0566 986072 

Email : e.ho@matsuya-corp.com 

Full/Semi Jacquard Flat & Glove Knitting Machines 

Các lọai máy dệt phẳng Full/Semi Jacquard Flat & và máy dệt kim Glove Knitting Machines 


MC-172SJ 14G 

Lọai máy ký hiệu “MC-172SJ 14G” 

MEC-MOR 


Add : Via Carlo Fenzi 14-25135, 

Brescia, Italy 

Tel : +39-030-3767111 

Fax : +39-030-3366478 

Email : commerciale@mec-mor.com 

Website : www.santoni.com 




Tel : +84-8-9701448 

Fax : +84-8-9701448 



Italian large diameter electronic open fabric with variable width circular knitting machines for sweater, t-shirts 

etc. 

Máy dệt tròn tự động của Ý với đường kính lớn có thể thay đổi độ rộng của vải với sản phẩm: áo len dài tay, áo 

thun... 

119

MICO SEWING MACHINE (M) SDN BHD 

Hall No. : 1 Booth No: 1B-1 

Add : 24G, Jalan Matahari (AB U5/AB), Seksyen 

U5, SG Buloh BT 3, Shan Alam 40170, 

Selangor Malaysia 

Tel : +603-78591801 

Fax : +603-78467875 

Email : micosm@streamyx.com 

Vietnam Office : Cong Ty TNHH-TM-XNK Hong Lang 

Add : 1/12, Nguyen Van Mai, Phuong 4 

Quan Tan Binh, Ho Chi MInh Vietnam 

Tel : +84-8-8452838 

Fax : +84-8-8452881 

Email : honglang@tarmah.com.my 

Tarmah Group is the leading worldwide supplier of high-quality sewing products for the apparel and non-apparel 

Industry. With our local and overseas network branches, our team of sales and technical personnel is ready to 

provide quality services and after-sales services for our valued clients as your one-stop centre to solve your 

production problems and needs. We package a full range of sewing products, equipment, needles, spare parts 

and accessories to enable the operation of industries in achieving higher productivity and cost reduction for your 

operation. 

Công ty Tarmah Group là doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong việc cung cấp các loại sản phẩm may 

trong ngành công nghiệp may và không may. Với các chi nhành trong và ngòai nước, cùng với đội ngũ kinh 

doanh và đội ngũ kỹ thuật viên lành nghề, công ty chúng tôi sẳn sàng cung cấp các dịch vụ và chế độ hậu mãi 

tốt nhất nhằm phục vụ các nhu cầu cần thiết trong quá trình sản xuất của khách hàng. Công ty chúng tôi 

chuyên về các sản phẩm trong ngành may mặc, các thiết bị may, kim may, phụ tùng thiết bị nhằm hỗ trợ việc 

năng suất và sự giảm chi phí ít hơn cho quá trình sản xuất sản phẩm của khách hàng. 


Typical, Shingling, Siruba, Tony, Yu Lun, BNE, Okurma, Takuma, Schmetz Needle, Newtech, CNKI, Beyong 

Bao gồm các sản phẩm với các thương hiệu như: Typical, Shingling, Siruba, Tony, Yu Lun, BNE, Okurma, 

takuma, schmetz Needle, Newtech, CNKI, Tajimoto, Beyong 

MING RONG HARDWARES 

Hall No. : 1 Booth No: 1B-1C 

Add : No.48 Lane 461, Chin – Shou Rd, 

Chang – Hua City, Taiwan 

Tel : +886-4-7612270 

Fax : +886-4-7628895 

Email : mrwu99@ms17.hinet.net 

120

MINH QUAN MACHINERY CO., LTD. 


Add : 72 Dien Bien Phu Str. Dist.1, Hochiminh 

City, Vietnam 

Tel : +84-8-8206870 / 8201169 

Fax : +84-8-8206762 

Email : aircompressor@vnn.vn 

Head Office : Minh Quan Machinery Co., Ltd 

Add : No. 2, Alley 165/30 Thai Ha Str., Dong 

Da District, Hanoi, Vietnam 

Tel : +84-4-5145250 

Fax : +84-4-5143021 

Email : minhquan@hn.vnn.vn 

Minh Quan machinery Co., Ltd is an authorised business partner in distribution and service in Vietnam: 

Boge Oil-free and oil injected Screw compressors, compressed air dryer, filters and accessories 

Jesco dosing pump, centrifugal chemical pump 

AUSSPUMP centrifugal water pump. 

Công ty TNHH Thiết bị Minh Quân được thành lập tại Việt Nam năm 1997. là nhà cung cấp và bảo hành máy 

nén khí, phụ kiện khí nén hãng Boge Đức, máy bơm nước và bơm hoá chất hãng Jesco Đức và hãng Auss 

Pump. Các dịch vụ kỹ thuật như lắp đặt thiết bị, trạm khí nén, trạm bơm. Dịch vụ bảo hành, bảo trì lâu dài và 

cung ứng phụ tùng thay thế cho các loại thiết bị nêu trên. 


Boge compressors, industrial pumps which usually using in Textile & Garment Industry 

Máy nén khí Boge, máy bơm công nghiệp thường sử dụng trong công nghiệp dệt may 

MO TONG TEXTILE CO., LTD. 

Hall No. : 1 Booth No: F-13A 

Add : No.102, Wugong Rd., 

Wugu Township, 

Taipei County 24886, Taiwan 

Tel : +886-2-2290-0789 

Fax : +886-2-2298-1431 

Email : Jeffrey@mail.motong.com 

Agent : Tong Yu Textile Co., Ltd. 

Add : 13-15 Bau Cat 4, 14 Ward, 

Tan Binh Dist, TP.HCM Vietnam 

Tel : +848-8493390 

Fax : +848-8494088 

Vertically integrated in fashion business, with woven and knits, from fabrics to garments, for women’s and men’s, 

of commodity and novelty, we take the honor to offer you a mutual business opportunity which is simpler, more 

efficient and more profitable for you and for us in the same time. 

Công ty chúng tôi kinh doanh khép kín về lĩnh vực thời trang, với các lọai vải dệt thoi và dệt kim, các lọai vải 

dùng trong may mặc, dùng sản xuất trang phục nam - nữ từ hàng thông dụng đến mặt hàng đặc biệt 

Chúng tôi hân hạnh mới khách hàng hợp tác với chúng tôi, cùng sẻ chia hiệu quả và lợi nhuận đôi bên 


Woven and knit samples from Taiwan and China, garment samples made in Vietnam, etc. 

Các lọai sản phẩm mẫu dệt thoi và dệt kim sản xuất từ Đài Loan và Trung Quốc; các lọai sản phẩm may mặc 

sản xuất tại Việt Nam; ... 

121

A. MONFORTS TEXTILMASCHINEN 

GMBH & CO. (GERMANY) 



Add : Schwalmstrasse 301, D – 41238 

Moenchengladbach, Germany 

Tel : +49-2161-401-271 

Fax : +49-2161-401-498 





Tel : +84-8-8293503 

Fax : +84-8-8251021 




Tel : +84-4-8244627 

Fax : +84-4-8244628 



Monforts is a leading manufacturer of high machinery for finishing woven or knitted fabrics up to high quality 

standards: Stenters, Relaxation Dryers, Hotflues, Continuous Dyeing Ranges, Padders, Compressive Shrinking 

Ranges, Denim Finishing Ranges, PLC- Controls, Heat recovery systems. New: Integrated Heat Recovery 

module for stenters reduce energy consumption by up to 30%.Monforts Machinery is well-known worldwide 

since more than 110 years, quick service and prompt spare-parts supply. 

Monforts – Nhà chế tạo máy hàng đầu, sản xuất và cung cấp các thiết bị xử lý hoàn tất cao cấp cho các loại vải 

dệt thoi và vải dệt kim đạt đến tiêu chuẩn chất lượng cao nhất đối với các loại thiết bị: Máy Văng Định Hình 

(Stenter), Sấy Không Căng, Sấy Gió Nóng (Hotflue), Nhuộm Liên Tục, Máng ép, Máy Chống Co, Dây Chuyền 

Hoàn Tất vải Jeans, Hệ Thống Điều Khiển PLC và Hệ Thống Thu Hồi Nhiệt. Sản phẩm mới: Hệ thống thu hồi 

nhiệt kết hợp với môđun máy căng kim định hình làm giảm năng lượng tiêu thụ tới trên 30%. Monforts đã nổi 

tiếng khắp Thế Giới trên 110 năm về cung cấp máy chất lượng cao và dịch vụ hậu mãi nhanh chóng. 

122

MORRISON TEXTILE MACHINERY CO 


Vietnam Agent 



Tel : 84-8-2642199 

Fax: 84-8-2642202 


Hanoi office: 


Tel: 84-4-6410100 

Fax : 84-4-6410098 

Mobile : 84-97 97 97 180 

Dear our distinguished customers, 

Founded in 1930, Morrison's philosophy had been in place long before it was named NoRisk. 

Morrison provides customer with complete Indigo Dyeing and denim Finishing range together with turn key 

solutions from Design criteria to commissioning and outstanding after sales service. 

Morrison Spectrum Rope dyeing Systems represent seventy years and 200 ranges worth of commercial experience 

in process knowledge, flexibility and design refinement. 

Morrison represents decades of compressive shrinking and denim finishing engineering and process experience. 

With hundreds of installation on five continents, we are recognized by buyers everywhere as a bench mark of 

quality. 

Morrison is an long established company with long history of designing, building and servicing quality fabrics 

preparation ranges, chain mercerizing ranges and pad steam dye ranges. 

Take a closer look at the innovative designs, heavy duty materials, use of premier purchased components, and 

state-of-the-art control automation systems. 



Được thành lập từ năm 1930, hình ảnh của Morison đã từ lâu in đậm nét với tên gọi là NoRisk – không có rủi ro. 

Morrison cung cấp cho khách hàng toàn bộ dây chuyền máy nhuộm liên tục Indigo và dây chuyền hoàn tất vải 

Denim lien tục cùng với giải pháp Chìa khoá trao tay từ Thiết kế, sản xuất, lắp đặt, chuyển giao và một dịch vụ sau 

bán hàng tuyệt vời nhất. 

Hệ thống máy nhuộm thừng Morrison Spectrum Rope Dyeing Systems đã được đưa vào thị trường trên 70 năm 

với trên 200 dây chuyền đã chứng minh bề dày kinh nghiệm của Morrison về công nghệ dây chuyền, tính linh hoạt 

và thiết kế cho dây chuyền. 

Morrison đã có mặt trên thị trường từ nhiều thập kỹ qua về kinh nghiệm sản xuất và chuyển giao dây chuyền máy 

Phòng Co, hoàn tất vải Denim và kinh nghiệm về quy trình sản xuât vải. Với hang mấy trăm dây chuyền máy đã 

được lắp đặt trên khắp Năm Lục Địa, Morrison đã được khách hang khắp nơi thừa nhận rằng Morrison là một 

chuẩn mực cao nhất về chất lượng. 

Morrison là một công ty được thành lập từ lâu với một lịch sử lâu đời về thiết kế, chế tạo và dịch vụ cho những dây 

chuyền máy đem lại chất lượng cao cho vải, từ dây chuyền máy chuẩn bị, đến dây chuyền máy làm bóng dạng 

bánh xích và dây chuyền nhuộm pad steam chưng hơi. 

Mong quý khách xem xét thêm về những phát minh mới trong thiết kế của Morrison, những vật liệu siêu bền trong 

chế tạo máy, việc sử dụng những linh kiện tuyệt hảo và hệ thống tự động kiểm soát tối tân và hiện đại của Morrison. 

Morrison kính mong nhận được bất kỳ yêu cầu nào của quý khách hàng liên quan đến kỹ thuật hoặc đơn chào 

hàng thông qua đại lý của Morrison tại Việt Nam 

123

NANTONG BEAUTY TEXTILE IMPORT & EXPORT CO., LTD. 


Add : 10-305, Century Centre, No.388,Shiji 

Street,Tongzhou City,Jiangsu,China 

Tel : +86 513 8619 6008 

Fax : +86 513 8619 6009 

Email : info@chntextile.com 

Our company was founded in 1993. 

Main Scope of Business: 

1. Fabric such as pure cotton, T/C, mixed spinning, interweaving, ramie/cotton blending textile, artificial cotton, 

chemical fibre, which can be dealed with printing (reactive, coating), dyeing (reactive, Indanthrene, coating), 

jacquard and so on. 

2. Fabric series for garments 

3. Home textile 

4. Hotel and restaurant textile 

Special Service: 

1. The goods can be manufactured according to clients’ sample and requirement. (The widest width of 

finished goods is three metres) 

2. According to clients’ requirement, we can make after finish to fabric, such as rinsing, airflow wash, brushed, 

China ball, coating, pigment dye, Teflon. 

Besides the hereinbefore products, we also deals in office supplies, construction materials, miscellaneous 

metal ware and tool, general merchandise and all kinds of farm and sideline products. 

Công ty Trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu hàng dệt may Nantong Beauty được thành lập vào năm 1993. 

Phạm vi kinh doanh của công ty: 

1. Chuyên sản xuất các loại vải sợi cotton, polyester, hàng dệt pha, linen cotton, sợi nhân tạo. Đồng thời 

cùng với những loại vải trên tiến hành in các loại hình hoa (sử dụng thuốc nhuộm nhập khẩu hoạt tính và 

thuốc nhuộm tốt trong nước), và sản xuất các loại vải sợi nổi. 

2. Chuyên sản xuất các loại vải dùng cho ngành may mặc. 

3. Vải trang trí nội thất gia đình. 

4. Nội thất khách sạn. 

Dịch Vụ Đặc Biệt: 

1. Chúng tôi theo vải mẫu khách hàng cung cấp, căn cứ yêu cầu của khách hàng để tiến hành sản xuất (khổ 

vải rộng nhất có thể đạt tới 3m). 

2. Tiến hành gia công thêm các công nghệ sử lý sau đối với bề mặt vải theo yêu cầu khách hàng như: yêu 

vầu về chế độ giặt thường, giặt axit, cào, phết màu, tráng, trải màu, Teflon. 

Ngoài những lĩnh vực kinh doanh chính của công ty, chúng tôi còn kinh doanh thêm những mặt hàng như: Văn 

hóa phẩm văn phòng, nguyên vật liệu xây dựng, công cụ kim khí, hàng bách hóa và các sản phẩm nông sản. 


Garments/Home/ Hotel /Restaurant textile and etc. 

Trưng Bày Sản Phẩm: 

Vải dùng cho gia đình/khách sạn/nhà nghỉ/ngành may mặc 

124

NAVAL TECHNOPLAST INDUSTRIES LIMITED. 

Hall No. : 2 Booth No : 2A - 2 

Add : White House, 3rd Floor, C.G. Road, 

Panchwati, Ahmedabad, 380006, India 

Tel : +91-79-26568131 / 26562583 

Fax : +91-79-26569824 

Email : sales@navalgroup.com 

Agents : Franco Pacific Vietnam 

Add : 55 Ho Hao Hon Street Dist 1, Ho Chi 

Minh City, Vietnam 

Tel : +84-4-9201413 

Fax : +84-4-9201514 

Email : dai@francopacific.com 

Manufacturer & Exporter of Bobbin, Tube, Cone, Dye tube, etc. & card can for cotton, synthetic & worsted SPG 

mills. Suitable for all M/C – Toyoda, Rieter, Zinser, Marzoli with experience of over 25 years and exporting to 

more than 40 countries. 

Chuyên sản xuất và xuất khẩu các lọai phụ tùng : Ống chỉ - Bobbin, Ống sợi - Tube, Ống Cone, Ống nhuộm - 

Dye tube, … và các lọai thùng máy chải dùng cho nhà máy sợi cotton, synthetic và worsted SPG. Phú hợp với 

các lọai máy của Toyoda, Rieter, Zinser, Marzoli, công ty chúng tôi có hơn 25 năm kinh nghiệm kinh doanh và 

xuất khẩu thiết bị đến hơn 40 quốc gia trên thế giới. 


All types of plastic simplex Bobbins, R/F Tubes, Winding Cones & Tubes, Dyeing Cones & Tubes. and Card 

Cans 

Các lọai ống nhựa như : Ông chỉ - Bobbins, Ông R/F Tubes, Ống côn - Winding Cones và Ống sợi - Tubes, 

Ống cone nhuộm - Dyeing Cones & Tubes. 

NAVIS GLOBAL 


Add : 113 Woodside Drive 

Lexington, NC 27292 USA 

Tel : +1-336-956-6444 

Fax : +1-336-956-1795 

Website : www.navisglobal.com 

Agents : Eagle Pacific Ltd Vietnam 



Tel : +84-8-8251384 

Fax : +84-8-8237665 


Navis Global, formerly Tube-Tex, is the world’s leading designer and manufacturer of textile finishing 

machinery: stenter, tenter frame, knit finishing, woven finishing line, hot flues, pre-dryer, padding, ultra-nit 

dryer, master-nit dryer, compactor, bleach-nit range. Founded in 1929, Navis Global has established an 

excellent reputation for our product development and technological innovation, high quality products, and 

unparalleled customer service. 

Navis Global tiền thân là Tube-Tex, một trong những nhà chế tạo và sản xuất hàng đầu các loại máy hoàn tất 

cho ngành dệt như: máy sấy văng, máy văng, dây chuyền hoàn tất cho vải đan kim, dây chuyền hoàn tất cho 

vải kaki/jean, hot flues, máy sấy sơ bộ, máng ngấm ép, máy sấy không sức căng, máy chống co, dây chuyền 

tẩy cho vải đan kim. Ra đời vào năm 1929, Navis Global đã tạo dựng được những thành tựu cho việc phát 

triển sản phẩm và những cải tiến trong công nghệ với chất lượng sản phẩm cao và dịch vụ khách hàng hoàn 

hảo. 

125

NEW POWER 

INDUSTRIAL LTD 


Add : Flat V, 6/F, Everest Ind, Centre, 396 

Kwun Tong Road, Hong Kong 

Tel : +852-27930766 

Fax : +852-23574051 

Email : info@newpower.com.hk 

Our Company is a professional manufacturer of seam sealing tapes on M.F.B.S brand. Our products PU. 

Rubber, Triple-layer & Zipper tapes with numerous varieties and complots specifications. In CHINA, we are the 

pioneers to start the development of hot molt adhesive. Compound Glues & Emulsion adhesives. 

Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai băng dính đường may - seam sealing tapes với 

nhãn hiệu “M.F.B.S brand”. Sản phẩm của công ty chúng tôi bao gồm : PU. Rubber, Triple-layer và lọai băng 

dây kéo Zipper tapes có nhiều kiểu dáng và nhiều đặc trưng khác nhau. Tại Trung Quốc, Công ty chúng tôi là 

nhà tiên phong trong việc nghiên cứu sản xuất lọai keo nóng nấu chảy - hot melt adhesive kết hợp giữa keo 

dán tổng hợp - Compound Glues và chất dính nhũ tương - Emulsion adhesives. 


Show and displayed different kinds of seam sealing tapes & TPU Film 

Three different models of Seam Sealing Machine. 

Trưng bày và giới thiệu các lọai khác nhau về sản phẩm băng dính đường may . 

Ba lọai máy - Seam Sealing Machine. 

NEW YONGHUA (THAILAND) 

Hall No. : 3 Booth No : 3I-1A 

Add : 264 moo 2 Naiklongbangplakod 

Prasamutjadee Samutprakarn 

10290 Thailand 

Tel : +662 425 96404 

Fax : +662 8198041 44 

Email : oversea1@newyonghuathai.com 

service1@newyonghuathai.com 

newyonghuathai@vhostemail.com 

Established in 1959, 

The first and biggest shoelace, Webbing Tape manufacturer in Thailand. 

Highest level of quality inspectors 

Our products: 

Shoelace Yarn dye 

Webbing tape Recycle (shoe lace, Webbing). 

Elastic tape Bamboo Yarn, Hemp Yarn 

Jacquard webbing 


Shoelace, Webbing Tape, Elastic, Shoe string 

126

NHAT TIN TECHNOLOGY JOINT STOCK COMPANY 


Add : 23 Street No.2, Bình Khanh 2 Hamlet, 

Binh An Ward, Dist. 2, Hochiminh city, 

Vietnam 

Tel : +84-8-7404876 / 7406506 

Fax : +84-8-2960621 

Email : info@ntcad-cam.com.vn 

The Trust Supplier for CAD/CAM solution, Consultant & Maintenance services for Apparel & Shoes Industries. 

1. Gemini CAD: Pattern designing, grading, technical sheet, cut plan report & Auto marker making. 

Shoemaster software 

2. Algotex inkjet plotter-Italy (width 183÷238cm) with various printing speed (37 ÷ 210 m 2 /h), ZUND & 

Graphtec pen plotter 

3. Leather & Paper pattern Cutter: ZUND-Swiss (width 80÷300cm), IECHO Tech -China (90÷150cm), 

Graphtec- Japan (120÷160cm) 

4. Auto Spreader & Cutter for fabric: FK-Group, 100% auto spreading, intelligent knife system, cutting up to 

7.5cm thickness. 

Nhà cung cấp hàng đầu về Giải pháp CAD/ CAM và Dịch vụ tư vấn, sữa chữa, bảo trì thiết bị cho ngành May 

mặc & Da Giày 

Sản phẩm: 

1. Gemini CAD: Thiết kế mẫu, nhảy size, tài liệu kỹ thuật, lập kế hoạch trải cắt & giác sơ đồ tự động. 

Shoemaster cho Giày. 

2. Máy in sơ đồ Algotex-Ý (khổ 183÷238cm) với nhiều tốc độ in khác nhau (37÷210 m 2 /h), máy vẽ sơ đồ 

(bút) ZUND & Graphtec. 

3. Máy cắt mẫu giấy/ da giày: ZUND-Thụy Sỹ (khổ 80÷300cm), IECHO Tech-Trung Quốc (90÷150cm), 

Graphtec- Nhật (120÷160cm) 

4. Máy trải vải, cắt vải tự động: FK-Group, trải vài hoàn toàn tư đông, dao cắt thông minh, cắt đến độ dày 

7,5cm sau khi nén. 


Gemini CAD system, Algotex inkjet plotter & IECHO cutter, ZUND, FK-Group, Graphtec & P-Tech cutting 

plotter. 

Hệ thống Gemini CAD, máy in Algotex, máy cắt mẫu ZUND, IECHO Tech, FK-Group, máy cắt/ vẽ Graphtec, 

P-Tech. 

NINGBO DECHANG PRECISION TEXTILE MACHINERY CO., LTD. 


Add : No.1, Yangfan Road, Hi-tech Park, 

Ningbo, 315040, China. 

Tel : +86-574-27861988 

Fax : +86-574-27861988/87908101 

Email : wenyw@ysweb.com 

Ningbo Dechang specializes in research, manufacture, sales and service of Compact Spinning Devices. Install 

the Compact Spinning Device on Ring Frames to become Compact Spinning Ring Frames,so that to improve 

the yarn quality (i.e.: greatly improved yarn strength, much less hairiness, and better yarn body). 

Công ty Ningbo Dechang chuyên về nghiên cứu, sản xuất kinh doanh và thực hiện các dịch vụ hậu mãi các 

lọai thiết bị / hệ thống trong dây chuyền nhà máy sợi con - Compact Spinning Devices/ System. Chuyên về 

thiết lập các hệ thống thiết bị - Compact Spinning Device như khung vòng khuyên - Ring Frames cho đến 

Compact Spinning Ring Frames. Nhằm mục đích cải tiến chất lượng sợi ( làm cho sợi thẳng hơn , không có 

tạp chất, …) 


Compact Spinning Devices/System 

(Spin beautiful yarn for you!). 

127

Hệ thống / Thiết bị - Compact Spinning Devices/System (thành phẩm sợi tốt hơn) 

NINGBO DEYING PRECISION MACHINERY CO., LTD 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-1D 

Add : No.298, Yinxian Road, Xiaying Segment, 

Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang 

315104 China 

Tel : +86-574-88381608 

Fax : +86-574-88381616 

Email : desheng@mail.nbptt.zj.cn 

Website : www.dshook.com 

We specialized in manufacturing various hooks, bobbin case, bobbin and loopers under "Desheng" brand for 

industrial sewing machines. Presently, we have good business with 90% famous Chinese sewing machine 

companies. There are nearly 1000 employees including more than 100 advanced technicians. In three years, 

we exported many advanced and top equipment from Japan and Germany and invited famous technical 

experts from Japan to join us. Now we have been a biggest hook production zone in China. 

Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất các lọai mắc gài, hộp suốt, suốt chỉ dưới theo thương hiệu "Desheng" 

brand sử dụng trong máy may công nghiệp. Hiện nay, Công ty chúng tôi có mối liên hệ kinh doanh tốt với 

khoảng 90% công ty sản xuất máy may ctại Trung Quốc. Chúng tôi có gần 1.000 công nhân với hơn 100 kỹ 

thuật viên lành nghề. Trong vòng 3 năm trở lại đây, chúng tôi đã xuất khẩu nhiều lọai thiết bị hàng đầu và tiên 

tiến sang thị trường Nhật Bản và Đức, chúng tôi cũng mới các chuyên gia kỹ thuật nổi tiếng đến từ Nhật Bản 

đến cùng làm việc với chúng tôi. Công ty chúng tôi hiện là nhà sản xuất mắc gài lớn nhất tại Trung Quốc. 


Various Hooks, Bobbin case, Bobbin, Loopers for industrial sewing machines 

Các lọai mắc gài, hộp suốt, suốt chỉ, chao tạo vòng - Loopers sử dụng trong các lọai máy may công nghiệp. 

NINGBO HUARONG COMPUTER LABEL WEAVING CO., LTD. 

Hall No : 3 Booth No : 3F-3 

Add : No.255. Changshou Road, 

Yingzhou District, Ningbo 315192 

China 

Tel : +86-574-88238625 

+86-13806671759 

Fax : +86-574-88238078 

Email : huarong@nbhuarong.com 

chen@chentex.com.cn 

We Are The Main Manufacturer And Exporter Of Quality Computerized Woven Labels, Including Hot-Cut Label, 

Folded And Wrapped Label, Laser And Digital Label, Woven Tape; Hangtags Made Of Cloth, Paper And PVC 

Materials, Rubber Patch And Print Labels Like Paper Printing Label And Satin Tape; Hang Grains And Other 

Garment Accessories. 

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất kinh doanh và xuất khẩu các lọai nhãn dệt vi tính chất lượng cao bao gồm: 

Nhãn cắt nóng - Hot-Cut Label, Nhãn gấp và dệt dọc - Folded And Wrapped Label, Nhãn - Laser And Digital 

Label, Băng - Wovrn Tape; Nhãn treo sử dụng trong sản phẩm may, phụ liệu giấy và PVC, Miến cao su - 

Rubber Patch và các loại nhãn in như nhãn giấy in hoa, băng satin - Satin Tape; nhãn treo - Hang Grains và 

các lọai phụ liệu khác dùng trong ngành may. 


Kinds Of Computerized Woven Labels, Hangtag, Rubber Patch And Print Label And Hang Grains, Etc. 

Bao gồm các lọai nhãn : Nhãn dệt thoi vi tính , nhãn treo, miếng dán cao su, nhãn in hoa, nhãn treo - Hang 

Grains, … 

128

NINGBO QIAO TAIXING TEXTILES CO., LTD. 


Add : G4, Economic & Technical 

Development Zone, Ningbo, China 

Tel : +86-574 8622 1888 

Fax : +86-574 8622 2433 

Email : huxin@mail.nbqtx.comOeko-Tex 

Standard 100 certified; One-stop sourcing service 

� Yarn Dyeing (8s-80s): 100% cotton; Polyester; CVC, T/C; Rayon; Modal; A/C; Ramie; Bamboo/ Soybean 

fiber 

� Fabric Knitting 

- Piece-Dye & Yarn-Dye Fabrics in Feeder/ Engineering Jersey, Pique, Jacquard, Double knit, Interlock, 

Rib 

- Functional & Mercerized Finishing 

� Trims (Flat knit collar/ cuff; Twill tape) 

� Sewing Threads 

Công ty chúng tôi đã nhận được chứng nhận chất lượng “Oeko-Tex Standard 100 certified”; chuyên thực hiện 

các dịch vụ trên nhiều lọai sản phẩm như: 

� Sợi nhuộm màu gồm các lọai chi số từ (8s-80s): 100% cotton; Polyester; CVC, T/C; Rayon; Modal; A/C; 

Ramie; Bamboo/ Soybean fiber 

� Vải dệt kim 

- Vải nhuộm và thả sợi các lọai Feeder/ Engineering Jersey, Pique, Jacquard, Double knit, Interlock, 

Rib 

- Xử lý hòan tất Functional & Mercerized Finishing 

� Các lọai viền “Trims” (Cổ / Đề cúp dệt kim phẳng, băng dệt Twill tape) 

� Các lọai chỉ may 


Knitting Fabrics; Sewing Threads, Flat Knit Trims; Color Yarns 

Các lọai vải dệt kim, các lọai chỉ may, các lọai viền dệt im phẳng, các lọai sợi màu. 

129

NINGBO TEXTILE INSTRUMENT FACTORY 


Add : 8/F, No.79 Cangshui Street, Ningbo City, 

Zhejiang Province, China 

Tel : +86-574-87291068 

Fax : +86-574-87340177 

Email : nbfy@nb-fy.com 

beebee@nb-fy.com 

Ningbo Textile Instrument factory, located Ningbo (Near Shanghai), is a professional manufacturer of textile 

instruments & meters for more than 40 years. The company offers junior textile schools, inspection 

departments, scientific research companies different kinds of test instruments and length-meters professionally. 

Look forward to cooperating with you. 

Công ty Ningbo Textile Instrument factory, trụ sở được đặt tại vùng Ningbo (Kế bên thành phố Thượng Hải), 

với hơn 40 năm kinh nghiệm, công ty chúng tôi chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai thiết bị kiễm tra và đo 

lường dùng trong ngành dệt. Công ty chúng tôi hợp tác với các trường cao đẳng thuộc ngành dệt, ban kiểm 

sóat, các công ty nghiên cứu khoa học với các lọai thiết bị kiễm tra khác nhau và thiết bị đo lường chuyên 

nghiệp . Hân hạnh nhận được sự hợp tác từ khách hàng. 


Fully Automatu permeability instrument 

Friction wheel length meter 

Disc sampler 

Fabric density glass 

Thickness gauge 

Thiết bị - Fully Automatu permeability instrument 

Thiết bị đo lường độ ma sát - Friction wheel length meter 

Các đĩa mẫu - Disc sampler 

Thiết bị đo mật độ vải - Fabric density glass 

Thước đo độ dày. 

130

NIUPAI TEXTILE MACHINERY CO., LTD, JIANGSU, CHINA. 

Hall No. : 3 Booth No : 3D-1E 

Add : Heye Rd, Jiangyang Industrial Park, 

Weiyang District, Yangzhou, Jiangsu, 

P.R. China, 225008 

Tel : +86-514 87635508-8021 

Fax : +86-514 87639493 

Email : jsnpfj@yahoo.com.cn 

Website : www.npfj.com 

Founded in 1989, Gaoyou Niupai Textile Machinery Co., Ltd. Formerly Gaoyou Novel Textile Machinery 

Company is mainly dedicated to the development and manufacture of components for shuttleless looms. For 

over ten years, our company has been guided by the idea of "quality first and technical innovation". By 

introducing talented people and advanced technologies from abroad and through cooperation with universities 

and research institutes, our company has become one of the largest basis for the manufactures over 10000 

sets of VSC active cam opening devices, GD50 multi-arm opening devices and GT401A revolving multi-arm 

opening devices. The VSC series, intended for hydraulic looms and jet looms, have filled the bland in domestic 

circle. The technologies performances of VSC take the lead inside the country, and have been granted many 

patents from state authority. 

Được thành lập từ năm 1989, Công ty Gaoyou Niupai Textile Machinery Co., Ltd. Formerly Gaoyou Novel 

Textile Machinery Company họat dộng chính trong lĩnh vực nghiên cứu phát triển và sản xuất các thiết bị phụ 

tùng dành cho máy dệt không thoi. Trong khỏang hơn mười năm gần đây, công ty chúng tôi họat động theo 

phương châm “ Công nghệ cách tân – chất lượng hàng đầu”. Cùng với việc sử dụng đội ngủ nhân viên tài 

năng và áp dụng các công nghệ sản xuất tiên tiến hiện đại từ nước ngòai và từ các trường đại học , viện 

nghiên cứu, công ty chúng tôi đã trở thành một công ty sản xuất lớn bậc nhất với hơn 10.000 bộ thiết bị “VSC 

active cam opening devices”, thiết bị “GD50 multi-arm opening devices” và thiết bị “GT401A revolving multiarm 

opening devices”. Các thiết bị ký hiệu “The VSC series”, dùng cho các lọai máy dệt nước, dệt khí đã được 

thay thế trên thị trường nội địa. Các lọai công nghệ về lọai VSC đã dẫn đầu tại các thị trường trên thế giới và 

đã được công nhận bởi nhiều bằng sáng chế do các cơ quan có thẩm quyền quốc gia cấp. 

131

OERLIKON SCHLAFHORST ZWEIGNIEDERLASSUNG DER OERLIKON 

TEXTILE GMBH & CO. KG 


Add : Blumenberger Strasse 143 - 145, 

D-41061 Moenchengladbach 

Germany 

Tel : 49-2161-280 

Fax : 49-2161-282645 

Email : info@schlafhorst.de 

Agent : Tam Lien 

/ Tri-Union Machinery Vietnam Ltd. 

Add : 160 Nguyen Thai Binh District 1, 

Ho Chi Minh City Vietnam 

Tel : 84-8-8215171 

Fax : 84-8-8215218 

Email : triunion@hcm.fpt.vn. 

Oerlikon Schlafhorst is the leading supplier with the competence to supply the entire product line to spinning mills, 

both in the rotor and ring-spinning sector, so that a finished yarn package of high-grade quality can finally be held in 

hands. With innovative solutions, customers are able to produce sophisticated yarns of various counts, structures 

and material blends. 

Công ty Oerlikon Schlafhorst .chúng tôi là nhà cung cấp hàng đầu có giá cả cạnh tranh trong việc cung cấp các lọai 

sản phẩm đồng bộ trong dây chuyền của nhà máy sợi con, bao gồm các lọai rotor cho đến dây chuyền máy sợi con 

kiểu nồi khuyên, sản phẩm sợi sản xuất trên máy móc của chúng tôi đạt được chất lượng cao. Với các giải pháp 

cải tiến mới của chúng tôi , khách hàng có thể sản xuất được các lọai sợi phức tạp với các chi số sợi khác nhau, 

các cấu trúc sợi khác nhau và các lọai sợi pha khác nhau. 


- Rotor spinning machines Autocoro and BD-Line; 

- Roving frames; 

- Ring spinning machines; 

- Automatic yarn package winding machines (Autoconer); 

- Các lọai máy Roto sợi con “Rotor spinning machines Autocoro and BD-Line” 

- Máy kéo thô “Roving frames”; 

- Các lọai máy sợi con kiểu nồi khuyên “Ring spinning machines”; 

- Các lọai máy ống sợi cuộn tự động “Automatic yarn package winding machines” (Autoconer); 

OERLIKON SAURER ZWEIGNIEDERLASSUNG DER OERLIKON TEXTILE 

GMBH & CO. KG - VOLKMANN PRODUCT LINE 


Add : Weeserweg 60, D-47804 Krefeld 

Germany 

Tel : 49-2151-71701 

Fax : 49-2151-717474 

Email : info@volkmann.saurer.com 

Agent : Corvet Holding AG 

Add : Room 204, Nam Viet Office Building, 


Tel : 84-8-94-32-228 

Fax : 84-8-94-32-230 

Email : hochiminh@corvetvietnam.com 

The Volkmann Product Line operates very successfully in the market segments of staple fibre yarns, carpet yarns 

and glass filament yarns. 

132

We are the leader for Two-for-One twisters in the staple fibre sector for export orientated companies and Two-for- 

One twisting and cabling machines for carpet yarns. High-class ring twisting machines for glass filament yarns 

complete our product portfolio. 

Công ty The Volkmann Product Line chúng tôi họat động thành công trong lĩnh vực kinh doanh sợi xơ ngắn các lọai, 

sợi xơ dệt thảm và sợi glass filament yarns. 

Chúng tôi là một công ty hàng đầu trong kinh doanh thiết bị xe sợi đôi “Two-for-One twisters” dùng cho xơ ngắn đã 

xuất khẩu thiết bị đến nhiều công ty trên thế giới và cũng như các thiết bị khác : Two-for-One twisting và cabling 

machines dùng cho sợi dệt thảm. Lọai máy cao cấp của chúng tôi “High-class ring twisting machines” dùng cho 

lọai sợi “glass filament yarns”. 


CarpetTwister and CarpetCabler, CompactTwister and FusionTwister as well as the GlassTwister. 

Thiết bị xe sợi dệt thảm “CarpetTwister” và thiết bị “CarpetCabler”, CompactTwister and FusionTwister cũng như 

thiết bị “GlassTwister”. 

OERLIKON NEUMAG ZWEIGNIEDERLASSUNG DER OERLIKON 

TEXTILE GMBH & CO. KG 


Add : Christianstrasse 168 - 170, 

D-24536 Neumuenster Germany 

Tel : 49-4321-3050 

Fax : 49-4321-305212 

Email : sales@neumag.saurer.com 

Agent : C. Illies & Co. 

Representative Office Ho Chi Minh City 

Add : Saigon Trade Center, Unit 1704, 

17th Floor, 37Ton Duc Thang, District 1, 


Tel : 84-8-910 0584 

Fax : 84-8-910 0583 

Email : Saigon-Illies@hcm.vnn.vn 

Oerlikon Neumag is market and technology leader for complete turnkey lines for the production of BCF carpet yarns 

and synthetic staple fibers. 

In the Nonwoven field Oerlikon Neumag is the industry's first supplier for all major nonwoven processes – airlaid, 

carding and spunmelt. 

Công ty Oerlikon Neumag dẫn đầu trên thị trường cũng như trong lĩnh vực công nghệ chuyên về các lọai dây 

chuyền sản xuất các lọai sợi: BCF carpet yarns và sợi xơ ngắn synthetic staple fibers. 

Trong lĩnh vữc vải không dệt, công ty Oerlikon Neumag là một công ty công nghiệp đầu tiên cung cấp cho tất cả 

khách hàng trong lĩnh vực gia công vải không dệt – airlaid, carding and spunmelt. 


BCF plants, staple fibre plants, spunmelt lines, airlaid lines, carding lines 

Các lọai thiết bị: BCF plants, staple fibre plants, spunmelt lines, airlaid lines, carding lines 

OERLIKON ACCOTEX TEXPARTS GMBH 


Add : Maria-Merian-Strasse 8, 

D-70736 Fellbach Germany 

Tel : 49-711-585210 

Fax : 49-711-5852159 

133

Email : info@texparts.de 

Agent : STD&S Co. Ltd., 

Add : 39/5 Suong Nguyet Anh, District 1, 


Tel : 84 (8) 92 50 177 

Fax : 84 (8) 83 35 017 

Email : std2@hcm.vnn.vn 

Oerlikon Textile Components is a leading supplier for all quality determining components which come into contact 

with the thread during yarn production. The product portfolio is designed for the staple fibre and filament spinning 

segments as well as for nonwoven products. Oerlikon Textile Components includes the product lines of Accotex, 

Daytex, Enka Tecnica, Fibrevision, Heberlein, Temco and Texparts. 

Công ty Oerlikon Textile Components là doanh nghiệp hàng đầu trong việc cung cấp các thiết bị sản xuất. Các loại 

sản phẩm sử dụng xơ ngắn và xơ filament trong nhà máy sợi con cũng như dùng cho các sản phẩm không dệt. 

Công ty Oerlikon Textile Components cũng bao gồm cả dây chuyền sản phẩm của Accotex, Daytex, Enka Tecnica, 

Fibrevision, Heberlein, Temco and Texparts. 


- Draft Systems; 

- Spindles; 

- Spindle Bearings; 

- Spinning Rings; 

- Top Rollers; 

- Top Apron Cradles; 

- Cots & Aprons; 

- Bottom Rollers; 

- Contact Roll Assemblies; 

- Textile Bearing Units 

- Thiết bị luồn sợi dọc “Draft Systems”; 

- Các lọai cọc sợi “Spindles”; 

- Các lọai vòng bi cọc sợi “Spindle Bearings”; 

- Các lọai vòng khuyên sợi con “Spinning Rings”; 

- Các lọai suốt trên “Top Rollers”; 

- Thanh mui băng tải cấp nguyên liệu “Top Apron Cradles”; 

- Thiết bị Cots & Aprons; 

- Các lọai thiết bị suốt dưới “Bottom Rollers”; 

- Bộ trục tiếp xúc các lọai “Contact Roll Assemblies”; 

- Ổ trục ngành dệt các lọai “Textile Bearing Units” 

OERLIKON SAURER ARBON LTD. 


Add. : Textilestrasse -2, CH-9320 Arbon, Switzerland 

Tel. : 41-71-447-51-59 

Fax : 41-71-447-54-17 

Contact: Mr. Alfred Baechler / Regional Sales Director 

E-mail: sales@saurerarbon.com 





Tel.: 84-8-5512716 / 17 

Fax: 84-8- 5512719 

134



Manufacturer of : 

- High-performance shuttle Embroidery machines. 

- Embroidery software packages for design processing and production control. 

- Overhauls, conversion and up-dating of existing Saurer embroidery machines. 

- Auxiliary machines and accessories for the embroidery industry. 

Chuyên chế tạo: 

- Các loại máy thêu thoi năng suất cao 

- Các hệ thống phần mềm thêu dùng cho thiết kế mẫu và điều hành sản xuất. 

- Nâng cấp phục hồi các loại máy thêu đã sử dụng của hệ thống Saurer. 

- Các loại máy phụ trợ và phụ kiện trong ngành công nghiệp thêu. 

P.A.S INDUSTRIES (INDIA) PVT LTD 


Add : S.F. No.345, V.K. Road, Thanneer 

Pandhal, Peelamedu, Coimbatore 

641 004 India 

Tel : +91-422-2512936, 098430-12936 

Fax : +91-422-2510996 

Email : pasindustries@gmail.com 

pas_industries@rediffmail.com 

Website : www.tea-india.org/pasindustries 

Manufacture of Hosiery finishing machine, Shoe type & Felt type tubular compacting & Squeezer 

Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai máy hoàn tất dệt kim sản phẩm bít tất dài, giày và 

thiết bị - Felt type tubular compacting và máy ép 


Nova Tubular Compactor 

Thiết bị ép hình ống - Nova Tubular Compactor 

135

PACIFIC MECHATRONIC (GROUP) CO., LTD. 


Add : Rm 2506, Liu Lin Bldg, No.1, Huaihai 

Rd (M.), Shanghai 200021, China 

Tel : +86-21-63856362 

Fax : +86-21-63852397 

Email : cfzhu@pe.com.cn 

Pacific Machatronic (Group) Co., Ltd. (PMG). Is one of China leading textile machinery manufacturer. 

PMG supply various kinds of textile machinery such as cotton spinning, wool spinning, Synthetic spinning, 

weaving, knitting, dying & Finishing, Post-treatment, accessories, and etc. Shanghai P&E is a group member 

and authorized to process all of the international business in Group. 

Công ty Pacific Machatronic (Group) Co., Ltd. (PMG). Là một trong những công ty sản xuất máy móc thiết bị 

hàng đầu tại Trung quốc. 

Công ty PMG cung cấp các lọai máy mọc thiết bị khác nhau trong ngành dệt như là thiết bị sợi con sản xuất sợi 

cotton, sợi len, sợi Synthetic, máy dệt thoi, máy dệt kim, in nhuộm hòan tất, thếit bị tiền xử lý, và các lọai phụ 

tùng thiết bị khác, …. Bộ phận tại Shanghai P&E là một thành viên và có chức năng quản lý tòan bộ công việc 

kinh doanh trên thị trường quốc tế của công ty chúng tôi . 


Cotton spinning 

Thiết bị sợi con sản xuất sợi cotton 

PEJAVIETNAM(HOLLAND) 


HCMC Office 

Add : 2 Ngo Duc Ke Street 


District 1, Hochiminh, City, 

Vietnam 

Tel : +84-8-8293503 

Fax : +84-8-8251021 


Hanoi Office 



Tel : 84-4-8244627 

Fax : 84-4-8244628 



Peja Vietnam is your partner for state of the art textile finishing technology, promoting a complete range of 

European textile machinery in field of finishing, dyeing, printing, testing and quality control, providing technical 

services and prompt spare parts supply. 

Peja Vietnam là đối tác của bạn về công nghệ hoàn tất dệt cao cấp, cung cấp hoàn thiện các loại máy và thiết 

bị của Châu Ấu cho quá trình nhuộm, hoàn tất, in, thí nghiệm và kiểm tra chất lượng. Phục vụ chu đáo và 

nhanh chóng khách hàng với các dịch vụ kỹ thuật và phụ tùng thay thế. 

136

PHENITEX (THAILAND) 

CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No : 3I-1 

Add : 69/113 - 115 Soi Petchakasem 69, 

Petchakasem Rd., Nongkeam Bangkok 

10160 Thailand 

Tel : +66-2 4215 191-2 

Fax : +66-2 4215 193 

Email : phenitex_t@hotmail.com 

Phenitex (Thailand) Co., Ltd. is a leader in textile machinery company which has been dealing with selling 

textile machines of both the new machine and the secondhand, that including import and export, for over 15 

years ago. 

You would be impressed by a great after sale service from a perfect team work. 

We are the textile machine export agent and the mainly from various countries such as Japan, Italy, Taiwan, 

Korea, etc. 

Công ty Phenitex (Thailand) Co., Ltd. Là doanh nghiệp hàng đầu trong việc kinh doanh các lọai máy móc thiết 

bị ngành dệt, công ty chúng tôi với hơn 15 năm kinh nghiệm kinh doanh các lọai máy dệt mới và lọai máy đã 

qua sử dụng có khả năng xuất nhập khẩu trực tiếp. 

Công ty chúng tôi đã tạo ấn tượng tốt với khách hàng trong các dịch vụ hậu mãi cùng với đội ngũ kỹ thuật 

hòan hảo. 

Chúng tôi cũng là đại lý xuất khẩu các lọai máy dệt có xuất xứ từ nhiều quốc gia như Nhật Bản, Ý, Đài Loan, 

Hàn Quốc, … 


Mashita Seiki Computerized Flat Knitting Machine - Model: MS-501 42”x14G 

Mashita Seiki Computer Single-Bed Intarsia Flat Knitting Machine - Model: MS-009 

Used Shima Seiki Computerized Flat Knitting Machine - Model: SES-122-S 7G 

Các lọai máy dệt kim phẳng điều khiển vi tính ký hiệu - Mashita Seiki Computerized Flat Knitting Machine 

Máy dệt kim phẳng - Mashita Seiki Computer Single-Bed Intarsia Flat Knitting Machine 

Máy dệt kim phẳng điều khiển vi tính - Used Shima Seiki Computerized Flat Knitting Machine. 

PHU LE CO., LTD 


Add: 232 Vo Thanh Trang, Ward 11, Tan Binh Dist, Hcmc 

Tel: 84-8-9716232 

Fax: 84-8-9713316 

Email: phuletex@hcm.vnn.vn 

Trade in knitting field: LKM’ circular machine, Suguira’ needle, Groz-Beckert’ needle, Kern-Lierbers’ sinker, CVC’ 

knitting oil (India), Century’ mark pen (India), second-hand textile machine. 

Thương mại trong lĩnh vực dệt kim: máy dệt hiệu LKM (Đài Loan), kim dệt hiệu Suguira, Groz-Beckert, kim lá hiệu 

Kern-Lierbers, dầu dệt kim hiệu CVC (Ấn Độ), viết sơn hiệu Century (Ấn Độ), mua bán máy sợi dệt cũ. 

Productions to be displayed: 

-LKM’ single machine 

-Suguira’ needle 

-Groz-Beckert’ needle 

-Kern-Lierbers’ sinker 

-CVC’ kniting oil 

-Century’ mark pen 

-Máy dệt kim hiệu LKM. 

-Kim dệt hiệu Suguira’, GB. 

-Kim lá Kern-Lierbers. 

-Dầu dệt CVC. 

-Viết sơn Century. 

137

PICANOL 


Add: Ter Waarde 50, Ieper, Belgium 

Tel : 32 57 222 102 

Fax: 32 57 222 001 

Email: info@picanol.be 

Website: picanol.be 




Tel: 84-4-772 1678 

Fax: 84-4-772 1676 





Tel: 84-8-9432228 

Fax: 84-8-9432230 


Picanol is active in development, production, and sales of high-tech weaving machines and complementary 

services and products for the aftermarket. It focuses on weaving machines based on air (air jet weaving machines) 

or rapier technology (rapier weaving machines) 

Picanol hoạt động trong lĩnh vực phát triển, sản xuất và kinh doanh máy dệt kỹ thuật cao, kết hợp với các dich vụ 

và sản phẩm cho quá trình hậu mãi. Picanol tập trung vào các loại máy khí (máy dệt khí) và công nghệ dệt kiếm 

(máy dệt kiếm) 

Các loại máy hiện có: 

• Máy dệt khí: OMNIplus 800, OMNIjet 

• Máy dệt kiếm: OptiMax, GT-Max and GTX-plus, phụ tùng và dịch vụ 

PIONEER 

EMBROIDERIES LIMITED 


Add : 501, Krishna Apra Business Square, 

Netaji Subhash Place, Pitampura, 

New Delhi – 110034 India 

Tel : +91-11-45548134 

Fax : +91-11-45052133 

Email : exports@silkolite.com 

� Fully Integrated Manufacturing Group: http://www.silkolite.com 

� Dope Dyed FDY Polyester Yarn Manufacturing, Cotton and Blended Yarn Spinning, 

� Polyester, Viscose and Metallic Embroidery Threads, 

� Warp Knitting - Laces and Fabrics, Braided Laces, 

� Fabric & Yarn Dyeing and Finishing Unit, 

� Embroidery Fabrics – Schifflie and Multi-Head 

� Chúng tôi là công ty sản xuất kinh doanh , website : http://www.silkolite.com 

� Các lọai sản phẩm của chúng tôi : Dope Dyed FDY Polyester Yarn Manufacturing, Cotton and Blended 

Yarn Spinning, 

� Các lọai chỉ thêu Polyester, Viscose và Metallic 

� Sản phẩm ren dệt kim dọc – ren trang trí – ren vải và ren viền 

� Các lọai vải và vải thả sợi màu – hòan tất 

138

� Các lọai vải thêu – Schifflie and Multi-Head 


Yarns, Threads, Embroidery Fabrics, Laces 

Các lọai sợi, chỉ , vải thêu và ren trang trí. 

PLOUCQUET 

TEXTILE NINGBO 

Hall No. : Foyer Booth No : F-1E 

Add : Courser International Garment Industrial 

Zone, Lushan Road, Beilun High-tech 

Park, Ningbo, 315801 China 

Tel : +86-574 68813356 

Fax : +86-574 86813359 

Email : michael.foudil@ploucquet.com.cn 

200 years old German company specialized pocketing and waistbands. 

Any kind of pocketing: Herringbone / Plain Woven / Twill / Dobby / Prints. 

Any kind of waistband: Elastic, with prints with woven tape with printed tape with rubber. 

Customers: Hugo Boss / M&S / C&A / Haggar / Perry Ellis / Brooks Brothers / Zara / Mango. 

Là một công ty của Đức với 200 năm kinh nghiệm chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai vải may túi và dãi 

thắt lưng. 

Các lọai sản phẩm bao gồm: Herringbone / Plain Woven / Twill / Dobby / Printed. 

Các lọai dãi thắt lưng bao gồm : Elastic, in hoa trên băng dệt và trên băng cao su. 

Khách hàng của công ty chúng tôi bao gồm : Hogo Boss / M&S / C&A / Haggar / Perry Ellis / Brooks Brothers / 

Zara / Mango. 

139

PNP CHEMITECH CO., LTD 


Add : G-01 Duc Hoa 1 Industrial Zone, 

Duc Hoa Dong Village, Duc Hoa Town, 

Long An, Vietnam 

Tel : +84-72-799 599 

Fax : +84-72-779 699 

Email : tnson@pnpchemitech.com 

Product range: 

1. Fabric stiffener 

2. Pigment printing binder 

3. Padding soft & hard emulsions (Latexes) 

4. PU foam / Fabrics lamination latexes 

5. Silicone paper / Fabrics lamination latexes (Sticker). 

Các lọai sản phẩm của chúng tôi bao gồm: 

1. Vải mex dựng cổ áo - Fabric stiffener 

2. Thiết bị tạo màng kết dính in hoa - Pigment printing binder 

3. Phụ liệu Lót mềm - Padding soft và Nhũ tương cứng - Hard emulsions (Latexes) 

4. Xà bông - PU foam / Các lọai vải tráng nhựa lamination - Fabrics lamination latexes 

5. Giấy Silicone / Các lọai vải tráng nhựa lamination - Fabrics lamination latexes (Sticker). 


PANATEX P324, PANATEX H331, PANATEX A505 

PANATEX A823, PANATEX S2244, PANATEX A501 

Các lọai sản phẩm có ký hiệu 

PANATEX P324, PANATEX H331, PANATEX A505 

PANATEX A823, PANATEX S2244, PANATEX A501 

140

POPTEX ENT. CO., LTD 

Hall No: Foyer Booth No: F-4 

Add: 4f, No. 395 Jhonghe Rd., Yughe City, Taipei Hsien 23447, Taiwan R. O. C. 

Tel: 886-2-8660 5993 

Fax: 886-2-8660 5995 

Email: yifongcl@ms64.hinet.net 

Vietnam contact: DUY, DUONG QUOC 

Tel: 84-918048999 or 84-8-4068776 

Fax: 84-8-4068779 

Email: poptexvn@yahoo.com.vn 

Poptex Business Operation 

-Supply quality laminated Print or looming fabric; as 

1. Realtree pattern yardage annually – 250000y 

2. Mossy oak pattern yardage annually – 200000y 

3. Nature gear yardage annually – 100000y 

- Outershell membrane is certified more ecological and good abrasion resistant above is applicable 

Knits &woven used under pattern design 

Công ty POPTEX chuyên cung cấp các sản phẩm chất lượng như in (có lớp bao phủ laminated); dệt và kinh 

doanh các loại vải dệt: 

1. Cung cấp cho công ty Realtree số lượng vải hàng năm khoảng 250,000 yard 

2. Cung cấp cho công ty Mossy Oak số lượng vải hàng năm khoảng 200,000 yard 

3. Cung cấp cho công ty Nature Gear số lượng vải hàng năm khoảng 100,000 yard 

Màng vải phía ngoài được chứng nhận là vật liệu bảo vệ tốt trong việc chống lại sự ăn mòn và rất tốt đối với môi 

trường . 

Các kỹ thuật dệt được cập nhật thường xuyên trong các thiết kế mẫu của công ty. 


Performance , fashion & recycle knit & woven. 

Những loại vải dệt kim và dệt thoi chất lượng, nổi tiếng, có thể tái sinh được. 

141

PREMIER ELASTIC WEBBING & ACCESSORIES (VIETNAM) CO., 

LTD 


Add : Đường số 8, KCN Nhơn Trạch 1, Huyện 

Nhơn Trạch, Đồng Nai, Vietnam 

Tel : +84 613 560833 

Fax : +84 613 560835 

Email : general@premierelastic.com.vn 

Premier Elastic Webbing & Accessories (Vietnam) Co., Ltd, a 100% owned subsidiary of Furniweb (Vietnam) 

Share-holding Company, was established in Year 2002 located in Nhon Trach IZ 1, Dong Nai Province. Our 

Company is the first 

narrow fabric producer with the completed in-house facilities of international standard in Vietnam. The 

production facilities include warping, covering, weaving, knitting, finishing and dyeing. We specialize in the 

production of Elastic Laces and Trimmings, Lingerie Elastic, Jacquard Elastic & other accessories for the 

intimate apparel and garment industry. Our products are certified with Oeko-Tex Standard 100. 

Công ty TNHH Sản Xuất Thun & Nguyên Liệu May Premier (Vietnam) đựoc thành lập năm 2002, tọa lạc tại 

KCN Nhơn Trạch 1, tỉnh Đồng Nai là Công ty có vốn chủ sở hữu 100% bởi Công ty Cổ phần Furniweb (Việt 

Nam). Công ty là nhà sản xuất thun khổ hẹp đầu tiên tại Việt Nam được đầu tư đầy đủ trang thiết bị đạt tiêu 

chuẩn Quốc tế. Trang thiết bị và quy trình Công nghệ của nhà máy bao gồm: bọc sợi, móc sợi, dệt đai thun, 

đan móc, nhuộm và hoàn tất. Đặc biệt chúng tôi chuyên sản xuất thun ren, thun lung, thun cho trang phục lót, 

thun dệt chữ, logo, hoa văn và phụ liệu cho ngành may mặc thời trang. 

Sản phẩm của Công ty đạt tiêu chuẩn Oeko-Tex 100. 


Narrow Elastic, Braid Laces, bras, Panties, Covered Elastic Yarn, furniture webbing… 

Vải thun khổ hẹp, thun ren, trang phục lót, Sợi bọc thun, Dây đai ghế… 

PRIWELL CO., LTD 


Add : 12# ShuiZhaNan Industrial Zone, 

DongXi Road, XiLangCun, LiWan 

District, Guangzhou City, China 

Zip Code : 510380 

Tel : +86-20-8162 2880 / +86-13902406342 

Fax : +86-20-8162 2933 

Email : info@priwell.com sophia@ppi.gz.cn 

Website : www.priwell.com 

Contact Person : Sophia Rong 

Range of business 

1. Printing thickener of Switzerland 

2. Dyestuff (including acid dyestuff, reactive dyestuff, disperse dyestuff, vat dyestuff and cationic dyestuff) 

and pigment 

3. Printing paste and special printing paste 

Công ty chuyên kinh doanh các sản phẩn: 

1. Hồ dàn in hoa Thuy Sỹ 

2. Thuốc nhuộm: thuốc nhuộm hoạt tính axít, thuốc nhuộm hoạt tính, thuốc nhuộm phân tán, thuốc nhuộm 

hoàn nguyên, thuốc nhuộm lôn dương) và các chất liệu sơn 

3. Keo in ấn đặc biệt và keo in hoa văn 

4. Chất phụ gia in nhuộm 

5. Công nghệ in hoa Hàn Quốc 

6. Các loại phấn xanh phán quang 

142

PROSPERITY MACHINERY MANUFACTURERS LTD 


Add : 3/F., 483E Castle Peak Road, 


Tel : +852-2743 7175 

Fax : +852-2785-4595 

Email : pmmhk@pmmhk.com.hk 

Prosperity Machinery Manufacturers Ltd (PMM Ltd), a Hong Kong-based company, has been in the mechanical 

garment field since 1973. The company specializes in producing automatic garment making machinery such as 

cutting, fusing, sewing, finishing and pressing machines and also consultancy for the modernisation for the 

modernisation of garment factories and design layout of new factories to optimize efficiency. 

Công ty Prosperity Machinery Manufacturers Ltd (PMM Ltd), Một công ty có trụ sở đặt tại Hong Kong, họat 

động trong lĩnh vực cơ khí may mặc kể từ năm 1973. Công ty chúng tôi chuyên sản xuất các lọai thiết bị máy 

móc trong ngành may mặc tự động như thiết bị cắt, ủi, may, hòan tất, máy ép nén và cũng họat động trong lĩnh 

vực tư vấn thay đổi các thiết bị hiện đại trong xí nghiệp thuộc ngành may mặc, thiết kế sử dụng mặt bằng nhà 

xưởng mới thật tiết kiệm hoạt động hiệu quả . 

Thiết bị gấp túi áo tự động “Automatic Pocket Creaser”, Thiết bị may cổ tự động có dao cắt viền “ Automatic 

Collar Pattern Sewer With Trim Knife” , Thiết bị may viền cổ tự động “Automatic Collar Point Trim”, Thiết bị 

“Turn & Press machine” , thiết bị “Automatic Cuff Turn & Press machine” 


Automatic Pocket Creaser. Automatic Collar Pattern Sewer With Trim Knife 

Automatic Collar Point Trim, Turn & Press machine 

Automatic Cuff Turn & Press machine 

PT. MASTER 

WOVENINDO LABEL 

Hall No : Foyer Booth No: F-10 

Add : J1. Denpasar Block A3/16, KBN Marunda. 

Cilincing, Jakarta Utara Indonesia 

Tel : +62-21-4405220 

Fax : +62-21-4405465 

Email : masterwl@masterwl.com 

PT. Master Wovenindo Label established in Jakarta-Indonesia since 1993 with the holding company Brilliant 

Label Mfg. Ltd., Hong Kong. More than 15 years experience in making Woven and Printed Labels make us 

become the most experienced label manufacturer for many International Brand such as H&M, Marks & Spencer, 

C&A, Tommy Hilfiger, S.Oliver, Halmode, Disney, and many more. 

We are certified with Oeko-Tex Standard 100, Product Class 1 and have ISO 9001:2000 by SGS which 

guaranteed the Best Quality and Services. 

Công ty PT. Master Wovenindo Label được thành lập từ năm 1993 tại Jakarta-Indonesia với công ty Brilliant 

Label Mfg. Ltd., Hong Kong. Trong hơn 15 năm kinh nghiệm sản xuất các lọai nhãn dệt và nhãn in , công ty 

chúng tôi đã trở thành một công ty có tiếng xuất khẩu sản phẩm cho các thương hiệu quốc tế như : H&M, 

Marks & Spencer, Tommy Hilfiger, Quick Silver, Barbie, C&A và nhiều thương hiệu khác. 

Công ty chúng tôi đã nhận được chứng nhận chất lượng của các tổ chức Oeko-Tex Standard 100, Product 

Class 1 và của ISO 9001:2000 cấp bởi SGS được xem như một chứng nhận bảo đãm về chất lượng sản phẩm 

và cung cách phục vụ khách hàng. 


Woven Label, Printed Label, Badges, Tapes, Zipper Puller, HangTag, Fancy accessories. 

Các lọai nhãn dệt, nhãn in, Badges, Tapes, dây kéo - Zipper Puller, Nhãn treo - HangTag, và các lọai phụ tùng 

nguyên liệu khác. 

143

QILONG FOIL-PRINTING (SHANGHAI) CO., LTD. 

HANJIN PACKING MATERIAL (SHANGHAI) CO., LTD. 

Hall No : Foyer Booth No : F-12 

Add : No.680 Xingwen Rd. Jiading Industry 

Zone Shanghai, China 

Tel : +86-21-33517166 

Fax : +86-21-33517099 

Email : qilong18@hotmail.com 

Han Jin Packing Material (Shanghai) Co., Ltd. was founded in 2006. Its predecessor is Qi-long Foil-Printing 

(Shanghai) Co., Ltd. Which founded in 2001. It is a solo proprietorship invested by a South Korea company. 

Since 2001, following the spirit of “customer being God and quality coming first”, we have introduced the first 

class foil printing technology with the updating of our equipment. 

The main products of our company includes: Stamping Foil, Transfer Film, Embroidery Film (Punching or 

Spanking Film), Glitter, etc, which can be widely used on many kinds of clothes, Leather, Rubber, PVC & PU. 

The product is rich in design, popular in style and charming in color. 

Công ty Han Jin Packing Material (Shanghai) Co., Ltd. Được thành lập từ năm 2006. Và công ty tiên phong Qilong 

Foil-Printing (Shanghai) Co., Ltd. Được thành lập từ năm 2001. đã được đầu tư từ công ty Nam hàn Quốc . 

Kể từ năm 2001, công ty chúng tôi họat động theo phương châm “ Khách hàng là Thượng Đế - Chất lượng sản 

phẩm được đặt lên hàng đầu “ - “customer being God and quality coming first”, sản phẩm của chúng tôi được 

sản xuất trên các lạoi máy móc hiện đại và với công nghệ in tiên tiến. 

Sản phẩm chính của chúng tôi bao gồm : Sản phẩm đóng dấu nổi - Stamping Foil, Phim chuyển màu -Transfer 

Film, Phim thêu - Embroidery Film (Punching or Spanking Film), sản phẩm Glitter, … được sử dụng rộng rãi 

trong việc sản xuất hàng may mặc, da, cao su, PVC & PU. Sản phẩm của công ty chúng tôi đa dạng trong thiết 

kế , mẫu mã thông dụng và màu sắc quyến rũ. 


Stamping foil, Embroidery film, Transfer film with hot glue & glitter powder 

Sản phẩm đóng dấu nổi - Stamping foil, Phim thêu - Embroidery film, PhimTransfer film dùng với keo n1ong và 

bột ngũ sắc. 

QINGDAO DONGJIA TEXTILE MACHINERY GROUP CO., LTD 


Add : 89 Juyang Road, Wangtai, Jiaonan, 

Qingdao, China 

Tel : +86-532-83131281 

Fax : +86-532-83131084 

Email : bichenfeng@163.net 

Qingdao Dongjia Textile Machinery Group was originally established in 1952, and it’s one of the 500 biggest 

mechanical Industrial enterprises in China. The leading products mainly include blowing-carding system, wool 

carding machine, complete sets of non-woven cloth equipments, chemical fiber carding machine and shuttleless 

loom of 5 catagories and 60 Specifications. 

Tập Đòan Qingdao Dongjia Textile Machinery Group được chính thức thành lập từ na9m 1952, chúng tôi là một 

trong 500 doanh nghiệp sản xuất máy móc thiệt bị công nghiệp lớn nhất tại Trung Quốc. Các lọai sản phẩm 

hàng đầu của chúng tôi bao gồm hệ thống liên hợp kéo – chải - thổi, máy chải thô sợi len, các lọai thiết bị trọn 

gói lọai vải không dệt, máy chải sợi xơ hóa chất và các lọai máy dệt các lọai từ 5 catagories đến hơn 60 lọai 

khác nhau nhau. 


Blowing-carding system, wool carding machine, water-jet loom, complete sets of non-woven cloth equipments 

Hệ thống liên hợp kéo – chải - thổi “Blowing-carding system”, Máy chải sợi len “wool carding machine”, Máy 

dệt nước, thiết bị trọn gói lọai vải không dệt “complete sets of non-woven cloth equipments” 

144

QUANZHOU HUICHENG KNITTING CO., LTD 

Hall No. : 2 Booth No. : 2H-10 

Add : Tang Xi Industrial Zone, 

Luo Jiang District, Quanzhou, 

Fujian Province, P.R. China 

Tel : +86-595-22656888 

Fax : +86-595-22657888 

Email : 0595@huichen.com 

Website : www.huichen.com 




Tel : +84-8-9701448 

Fax : +84-8-9701448 



Huicheng established since 1997, mainly produce double needle bar warp knitting machine for lady stocking, 

seamless underwear, and bandage, etc. The working width is up to 130” and the gauge is up to E22. Guide bar 

movement, yarn delivery and fabric take-up are controlled by computer. 

Công ty Huicheng thành lập từ năm 1997, với máy thanh đôi cho sản phẩm vớ nữ, đồ lót liền mảnh, và băng… 

Làm việc với độ rộng đến 130” và giàn kim đến E22. Sự di chuyển thanh dẫn, cung cấp sợi và vải được máy 

tính kiểm soát. 


Auto Warp Knitting Machine model HCR8-E 

Máy dệt băng tự động kiểu HCR8-E 

RASHINGTON 

INDUSTRIES CO., LTD 


Add : Unit 12C TianYuan Bldg, TianTian 

Garden, No. 528 Xujiahui Road, 

Shanghai 200025, China 

Tel : +86-21 6301 5000 

Fax : +86-21 5456 2435 

Email : rashington@vnet.citiz.net 

Fully renewed embroidery machine, flat knitting machine: TAJIMA, BARUDAN, SWF, HAPPY, SHIMA, SEIKI, 

STOLL, etc. 

Chuyên kinh doanh các lọai máy thêu tái sử dụng, máy dệt kim phẳng, các lọai máy có ký hiệu như : TAJIMA, 

BARUDAN, SWF, HAPPY, SHIMA, SEIKI, STOLL, etc. 


Pictures and catalogues for renewed embroidery machine, flat knitting machine. 

Hình ảnh và catalogues các lọai máy thêu tái sử dụng, máy dệt kim phẳng. 

145

RICHPEACE GROUP CO., LTD 


Add : Unit C, 8/F., Block B, Marvel Industrial 

Building, 17-23 Kwai Fung Crescent, 

Kwai Chung, N.T. Hong Kong 

Tel : +86-755-29826572 

Fax : +86-755-27650025 

Email : cadsales-1@richpeace.com 

Vietnam office : Richepace Vietnam Service Center 

Add : 

Tel : +84-8-9485161 

Fax : +84-8-8119388 

Email : transon@richpeace.com 

Richpeace Group Co., Limited is the leading company in the textile and apparel industry, specializing in 

embroidery, quilting, knitting and garment CAD/CAM/CIMS and also the relative accessories. Richpeace 

products have been successfully marketing in Vietnam country since 2001, and win very good reputation 

because of the high quality and the professional service. 

In order to offer more timely & professional service, Richpeace Group Co., ltd have set up our own service 

center in Tan Binh district of HCM city since 2005. 

Tập đòan Richpeace Group Co., Limited là doanh nghiệp dẫn đầu trong ngành công nghiệp dệt may, chuyên 

sản xuất kinh doanh các lọai sản phẩm thêu, chần gòn, dệt kim và chương trình trong ngành mặc mặc 

CAD/CAM/CIMS cũng như nhiều lọai nguyên phụ liệu có liên quan. Các lọai sản phẩm của Richpeace đã kinh 

doanh thành công tại thị trường Việt nam từ năm 2001, có tiếng tăm với sản phẩm đạt chất lượng cao và cung 

cách phục vụ chuyên nghiệp.. 

Để đáp ứng về cách phục vụ kịp thời và chuyên nghiệp hơn nữa, từ năm 2005, Tập Đòan Richpeace Group 

Co., ltd đã thiết lập một trung tâm dịch vụ đặt ạti Quận Tân Bình TPHCM. 


Garment CAD, Digitizer, Plotter, Pattern cutting plotter, Auto spreading machine, Richpeace Embroidery 

machine 

Các lọai thiết bị: Garment CAD, Digitizer, Plotter, Pattern cutting plotter, Auto spreading machine, Các lọai máy 

thêu - Richpeace Embroidery machine 

146

RIETER 





Tel : 84-8-2642199 

Fax: 84-8-2642202 


Hanoi office: 


Tel: 84-4-6410100 

Fax : 84-4-6410098 

Mobile : 84-97 97 97 180 

Dear our distinguished customers, 

RIETER – YOUR SYSTEMS SUPPLIER 

Integrated installations from Rieter offer more than just spinning machinery from fiber to yarn. Perfectly matched 

machines throughout the process chain ensure economical manufacturing of the best yarn qualities. Rieter‘s 

expertise, developed through numerous engineering innovations, is at your disposal. In addition, customers are 

supported from the primary concept right up to achieving market success with innovative yarns. 

RIETER – YOUR PARTNER FOR THE FUTURE 

With Rieter as your partner you benefit from our expertise: 

• Complete mill planning, spinning schedule computation and cost calculation 

• Automation options tailored exactly to customers‘ needs 

• SPIDERweb data collection system for online monitoring of the entire spinning mill 

• Process optimization and technical recommendations derived from broad-based technological expertise 

covering all spinning process stages right through to downstream processing 

• Worldwide service network and intensive customer training on-site or at the Rieter Training Center 

• Spare parts deliveries and a wide range of innovative and technically sound solutions for conversions 

You can have confidence in solutions from Rieter! 

Thưa quý Khách hàng, 

RIETER – NHÀ CUNG CẤP TRỌN DÂY CHUYỀN MÁY SỢI 

Thiết bị liên hợp của Rieter không chỉ là thiết bị kéo sợi từ bông đến sợi. Việc liên kết các máy thật hoàn hảo qua 

các công đoạn đảm bảo tính sản xuất kinh tế cho ra sợi chất lượng cao nhất. Kinh nghiệm của Rieter phát triển qua 

nhiều phát minh đã dànhcho khách hàng. Hơn nữa, khách hàng được hỗ trợ từ ý tưởng ban đầu cho đến khi thành 

công trên thị trường với những loại sợi mới. 

RIETER - ĐỒNG HÀNH CÙNG QUÝ VỊ ĐẾN TƯƠNG LAI 

• Với Rieter cùng đồng hành, quý khách hàng được những lợi ích sau: 

• Hoạch định dự án trọn gói, lập bản cân đối dây chuyền và chi phí. 

• Tự chọn hệ thống tự động, chế tạo riêng biệt hoàn toàn như khách hàng yêu cầu. 

• SPIDERweb - Hệ thống kiểm soát trung tâm cho phép theo dõi toàn bộ dây chuyền. 

• Tối ưu hoá công nghệ và giải pháp kỹ thuật xuất phát từ kinh nghiệm công nghệ toàn bộ các công đoạn 

kéo sợi cho đến các công đoạn tiếp theo. 

• Mạng lưới bảo trì toàn cầu và đào tạo chuyên sâu cho khách hàng tại nơi sản xuất hoặc tại trung tâm đào 

tạo. 

• Cung cấp phụ tùng, phát minh và kỹ thuật trên nhiều công đoạn đem đến nhiều giải pháp nâng cấp máy. 

Quý khách có thể tin tưởng vào những giải pháp của Rieter! 

Mong nhận được bất kỳ yêu cầu nào của quý khách thông qua đại lý của chúng tôi tại Việt nam. 

147

RIMTEX INDUSTRIES 


Add : 1514 Gidc Phase IV, 

Wadhwan - 363035, Gujarat, 

India 

Tel : +91-2752-243322 

Fax : +91-2752-243726 

Email : gaurav@rimtex.com 

parmaroverseas@rimtex.com 

RIMTEX will showcase overall reform in sliver handling with customised sliver handling systems & RIMTEX ash (assured 

sliver handling). 

RIMTEX will also display material handling systems. 

The new generation of spinning rings ‘the x-axis’ will be on display which gives better output, consistency and longevity. 

RIMTEX will also present its new generation of cotton– “culton” - branded and the finest engineered cotton. 

To check the numbers visit RIMTEX. 

Công ty RIMTEX chuyên về tất cả các lọai thiết bị điều khiển cúi máy chải “sliver handling”, đáp ứng mọi yêu cầu của khách 

hàng về thiết bị “sliver handling systems & RIMTEX ash” (assured sliver handling). 

Công ty RIMTEX cũng có trưng bày các loại nguyên phụ liệu dùng trong hệ thống thiết bị điều khiển cúi máy chải. 

Lọai thiết bị mới của công ty chúng tôi là các vòng khuyên sợi con - spinning rings ‘the x-axis’ cũng sẽ được trưng bày, lọai 

này sử dụng sẽ đạt năng suất cao, lâu và bền. 

Công ty RIMTEX cũng giới thiệu các lọai nguyên liệu mới của cotton– tên hiệu “culton” - và lọai cotton này áp dụng công 

nghệ tốt nhất 

Vui lòng viếng thăm công ty RIMTEX. 


Rimtex Spinning Cans, Spinning Rings, Customised Trolleys / Baskets, Multifunctional Crates, Castor Wheels and Cotton. 

Thùng sợi con “Rimtex Spinning Cans”, các lọai vòng khuyên sợi con “Spinning Rings”, Customised Trolleys / Baskets, 

Multifunctional Crates, Castor Wheels And Cotton. 

RISEWIN (H.K) FASHION LTD 


Add : Room 1207, Gitic Commercial Centre, 

Lujing Road, Guangzhou, China 

Tel : +86-20-83496942 

Fax : +86-20-83496941 

Email : jacky@risewin.com 

sales@risewin.com 

Risewin Fashion (H.K) Ltd is a leading company in Fashion accessories in China, Who have been specialized in 

this line for seven years, by our good service and competitive price we are playing an very important role in the 

accessories market all over the world. 

Công ty Risewin Fashion (H.K) Ltd là một công ty hàng đầu chuyên kinh doanh trong lĩnh vực nguyên phụ liệu 

may mặc thời trang tại Trung Quốc. Chúng tôi có hơn 7 năm kinh nghiệm họat động trong lĩnh vực này, phương 

châm phục vụ của chúng tôi là dịch vụ hậu mãi tốt và giá cả cạnh tranh, đây là điều cốt lõi của công ty chúng tôi 

trong họat động kinh doanh trên thị trường tòan cầu. 


Belts, Braid Embroidery, Button, Lace, Rhinestone, Buckle, Badge, Trimming 

Các lọai nguyên phụ liệu dùng trong ngành may mặc như: Belts, Braid Embroidery, Button, Lace, Rhinestone, 

Buckle, Badge, Trimming 

148

RUBY ENTERPRISES 

(HONG KONG) LTD 

Hall : 1 Booth No: 1D-5 

Add : Block C, 4/F, 

Hop Hing Industrial Building, 

702-704 Castle Peak Road, 

Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong 

Tel : +852-2386-9827 / 2386-9837 

Fax : +852-2386-9606 

Email : Ruby@RubyEnt.com 


Ruby Enterprises (Hong Kong) Ltd. 

Add : 47 Lam Son Street, Tan Binh District, 


Tel : +84-8-8489297 / 8489299 

Fax : +84-8-8485500 

Email : robert@rubyent.com.vn 

Now China Company: 

Ruby Fashion Accessories (Shenzhen) Ltd. 

Address : Room 02, 15/F, Gui Du Building, 

52-56 Chun Feng Road, Lo Wu District, 

Shenzhen, China 

Tel : +852-9327 5854 

Email : Ruby@RubyEnt.com 

We offer a comprehensive range of functional accessories as well as non-functional fashion embellishments. 

Our M.D. has 47 years experience working in the garment accessory field since 1959 in Europe and Asia 

since 1996. Our companies are based in Hong Kong, China, Bangalore India, with Rep. Offices in HCMC, 

Delhi. 2 sourcing offices in China. 

Chúng tôi cung cấp toàn bộ phụ kiện chính cho ngành may mặc, ngay cả những phụ kiện trang trí cho ngành 

thời trang.Giám đốc điều hành công ty chúng tôi có 47 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực phụ kiện may 

mặc , ở Châu Âu từ năm 1959 va Châu Á từ năm 1996. Công ty chúng tôi hiện đang hoạt động tại Hồng Kông, 

Bangalorc- Ấn Độ, văn phòng đại diện đặt tại Thành Phố Hồ Chí Minh- Việt Nam, Delhi- Ấn Độ, và 2 văn 

phòng nguồn cung cấp ở Trung Quốc. 


Buttons, zips, snap fasteners, hooks & bars, buckles, tapes, cord, cord locks, eyelets, tapes, ribbons, lace, 

shoulder pads, rhinestone, covered buckles, hooks & eyes. 

Tất cả các loại nút nhựa/sắt, dây khóa kéo, nút bấm thành phần, móc gài quần áo, cài khóa, dây viền, ruy 

băng, dây luồng, nút chặn, đăng ten, đệm vai,hạt đá trang trí, hạt cườm, hạt chuỗi, mắt cáo, đinh tán… 

149

RUDHOLM & HAAK AB 


Add : Box 1103. Se-501 11 Boras. 

Foretagsgatan 34. Sweden 

Tel : +46 (0) 33-23 1110 

Fax : +46 (0) 33-25 7788 

Email : info@rudholm-hk.se 

Vietnam Office: RUDHOLM VIETNAM 

Add : Unit B3, Floor 3, 12 Le Thanh Ton 

Street. District 1. Ho Chi Minh City. 

Vietnam 

Tel : +84-8-8227090 

Fax : +84-8-8227091 

Email : Rudholm-hk@vnn.vn 

Established over 5 decades ago with operations in 16 countries and still expanding, Rudholm & Haak AB is 

truly an international company. Our extensive range of high quality products, combined with our integrity and 

unique expertise in linking our international network of offices means we are a recognized leader in garment 

accessories. 

Đã được thành lập hơn 5 thập kỷ qua, với hoạt động kinh doanh tại 16 nước và vẫn đang được mở rộng, 

Rudholm & Haak AB thực sự là một công ty tầm cỡ quốc tế. Các loại sản phẩm chất lượng cao của chúng tôi, 

kết hợp với sự đồng bộ và chuyên nghiệp trong việc kết nối mạng lưới hoạt động của các văn phòng trên khắp 

thế giới chứng tỏ Rudholm & Haak AB là nhà cung cấp hàng đầu trong ngành phụ liệu may mặc. 


Jeans buttons, Rivets, Snap buttons, Eyelets, Hook & Bar and other metal accessories. 

Nút quần jeans, đinh tán, nút bốn phần, mắt cáo, móc cài quần áo và các loại phụ liệu bằng kim loại khác. 

SANTONI S.P.A. 


Add : Via Carlo Fenzi 14-25135, Brescia, Italy 

Tel : +39-030-376711 

Fax : +39-030-3366478 

Email : sales.santoni@santoni.com 





Tel : +84-8-9701448 

Fax : +84-8-9701448 



Italian seamless circular knitting machines for seamless underwear, outerwear, swimwear, sportswear and 

sanitary garment. 

Máy dệt tròn liền mảnh của Ý chuyên dệt các sản phẩm đồ lót, áo khoác, đồ bơi, đồ thể thao và vải y tế. 

150

SANYOU HOLDING 

GROUP CO., LTD. 


Add : Juanqiao Luqiao, Taizhou, Zhejiang, 

318058, China 

Tel : +86-576-2700362/ 2701216 

Fax : +86-576-2700361 

Email : info@china-sanyou.com 

Sanyou Holding Group Co., Ltd has been building quality Sanyou plastic bobbin brand since 1971. Given our 

more than 35years of manufacturing, developing and improving experience in the bobbin industry 

and the products have been provided to thousands of textile factories in domestic and abroad. 

Tập Đòan Sanyou Holding Group Co., Ltd từ năm 1971 đã thiết lập nên một nhãn hiệu “Sanyou plastic bobbin 

brand”. Trong suốt 35 năm kinh nghiệm trong sản xuất, nghiên cứu phát triển và cải tiến sản phẩm trong ngành 

sản xuất ống sợi công nghiệp, sản phẩm của chúng tôi đã cung cấp đến hàng ngàn công ty thuộc nàgnh dệt 

trong thị trường nội địa cũng như nước ngòai. 


Plastic Bobbin/Tube, Turnover Box, Textile Accessory 

Ống nhựa / Ống chỉ nhựa - Plastic Bobbin/Tube, Hộp - Turnover Box, phụ tùng ngành dệt 

SAURER JINTAN TEXTILE MACHINERY CO., LTD. 


Add : 98 Huacheng Road, Jintan, Jiangsu, 

China 

Tel : +86-519-82319928 

Fax : +86-519-82319916 

Email : jinshenghh@163.com 

Saurer (Jintan) Textile Machinery Co., Ltd, a joint venture company between which is in foundation of Oerlikon 

Company and Jiangsu Jinsheng Industry company Inc. focusing on sales, and research & development of 

Blow-room process, Blow-Carding process, and Roving Frame machines etc. And it is the fore-spinning 

machineries supplier of Oerlikon Textile Group for total solution. 

Công ty Saurer (Jintan) Textile Machinery Co., Ltd, là một công ty liên doanh giữa hai công ty Oerlikon Company và Jiangsu 

Jinsheng Industry company Inc. chuyên về sản xuất kinh doanh, nghiên cứu và phát triển thiết bị gia công xé đập bông 

“Blow-room process”, thiết bị liên hợp kéo – chải - thổi “Blow-Carding process”, và máy kéo sợi thô ”Roving Frame 

machines”. Và thiết bị máy sợi con “fore-spinning machineries” cung cấp từ Oerlikon Textile Group là một giải pháp tòan 

diện. 


Model 226 High Production Carding Machine 

Lọai máy chải ký hiệu - Model 226 High Production Carding Machine 

151

SDC ENTERPRISES LIMITED 


Add : Unit 29 Pitcliffe Way, 

Upper Castle Street, 

Bradford, BD5 7SG, UK 

Tel : +44-01274 750 161 

Fax : +44-01274 750 162 

Email : sales@sdcenterprises.co.uk 

SDC Enterprises are the manufacturer of premium quality colour fastness testing consumables for use in BS, 

EN and ISO test procedures Specified by many major retailers, SDC products have become the industrystandard, 

world-wide, for those organisations wishing to invest in the quality of their product. 

Công ty SDC Enterprises là một doanh nghiệp chuyên về đánh giá kiểm tra chất lượng màu sắc nhanh hàng 

đầu sử dụng các tiêu chuẩn đánh giá kiễm tra BS, EN và ISO, các khách hàng đặc biệt là các nhà phân phối. 

Các sản phẩm của công ty SDC được xem như là chuẩn mực trong ngành công nghiệp cũng như trên thế giới, 

nhiều các công ty doanh nghiệp mong muốn đầu tư xây dựng cho chất lượng sản phẩm tại công ty 

SERTEKS TEKSTIL MAKINALARI SAN. LTD. STI. 

Hall No. : 1 Booth No : 1B-1A 

Add : I.O.S.B. Turgut Ozal Cad. 

Haseyad Koop. No: 141 B Blok 

Istanbul / Turkey 

Tel : +90-212-549-43-93 / 549-73-09 / 549-74-36 

Fax : +90-212-549-43-94 

Email : serteks@serteksmakina.com 

serteksmakina@hotmail.com 

Website : www.serteksmakina.com 


- Compacting machine for tubular fabrics 

- Compacting machine (with / without tenter) for openwidht fabrics 

- Calander machine 

- Các lọai máy “Compacting Machine” dùng cho vải “Tubular Fabrics” 

- Các lọai máy “Compacting Machine” (Có hoặc không có công nhân đứng máy) dùng cho lọai vải khổ rộng 

“ Openwidht Fabrics” 

Máy chấm công “Calander Machine” 

152

SEUNG MIN 

INDUSTRIAL CO., LTD. 


Add : 344-4 Kyomoon-Dong, Kuri City, 

Kyunggi-Do, R.O. Korea 

Tel : +82-31-562-8400 

Fax : +82-31-562-8401 

Email : seungminsm@korea.com 

Ultrasonic Hot-Fix Setting machine 

Automatic Rivet / Snap Attaching Machine 

Pearl Snap Machine 

Automatic Nail Head, Pearl Setting Machine 

Automatic Spangle Attaching Machine 

Sản phẩm công ty chúng tôi gồm có: 

Máy đính nóng bằng sóng siêu âm - Ultrasonic Hot-Fix Setting machine 

Thiết bị Automatic Rivet / Snap Attaching Machine 

Máy đính hạt ngọc trai - Pearl Snap Machine 

Thiết bị Automatic Nail Head, Pearl Setting Machine 

Thiết bị Automatic Spangle Attaching Machine 


SM 888-N, SM888-P, SM-705, SM-706 SM-800M, SM 1000-N, SM 600-N, SM 800 

Thiết bị các lọai ký hiệu SM 888-N, SM888-P, SM-705, SM-706 SM-800M, SM 1000-N, SM 600-N, SM 800 

SEYO ULTRASONIC PLASTIC-MACHINERY 

CO., LTD. 

Hall No : 3 Booth No : 3F-5 

Add : Behind Yong'an No.7, 

Shanchong Rd,Shantou City, 

Guangdong Province 515041 

China 

Tel : +86-754-8802780 / 8802271 

Fax : +86-754-8802781 

Email : liheng0125@126.com 

Webside : www.seyo.com.cn 

Our company manufactures SY series ultrasonic industrial equipment, which can be widely used in various 

industries including plastic toys, Christmas decoration, arts & crafts, underwear, textile, packaging, etc. With low 

energy consumption, high efficiency, no pollution, easy operation and nice appearance, they are good for the 

automatic production. 

Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất kinh doanh các thiết bị sóng siêu âm công nghiệp SY, lọat thiết bị này 

được sử dụng rộng rãi trong các ngành công nghiệp như : sản xuất đồ chơi plastic, trang tri sản phẩm Noel, 

trang trí nghệ thuật và sản phẩm làm bằng tay, đồ lót, sản phẩm ngành dệt, đóng gói, … Sử dụng năng lượng 

thấp, tiết kiệm, hiệu quả cao, không gây ô nhiễm, dễ dàng vận hành và thiết kế bắt mắt, sản phẩm của chúng 

tôi tốt trong việc sản xuất tự động. 

153

SHANDONG GAOMI HUAYU TEXTILE CO., LTD 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-1I 

Add : Chenwu Village,Renhe Town, Gaomi, 

Weifang, Shangdong, China 

Tel : +86-536-2722130 

Fax : +86-536-2723234 

Email : erryghd@163.com 

Our company specializing in producing various high speed textile machinery with advanced electronic control 

according to the requirement of customers, We obey strict quality control, prompt delivery and thoughtful aftersales 

service. 

FA497/498 high speed roving frame, A186 FA201, FA202, FA231A carding machine 

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất kinh doanh các lọai máy móc ngành dệt tốc độ cao với công nghệ đều 

khiển điện tử tiên tiến theo các yêu cầu đặc biệt từ phía khách hàng. Tiêu chí họat động của chúng tôi kiễm 

sóat chặt chẽ chất lượng sản phẩm, giao hàng đúng thời hạn và dịch vụ hậu mãi chu đáo. 

Các lọai thiết bị của chúng tô bao gồm thiết bị kéo sợi thô đợt cuối ký hiệu - FA497/498 high speed roving 

frame, máy chải ký hiệu - A186 FA201, FA202, FA231A carding machine 

SHANGHAI CORAL TEXTILE MACHINERY 

CO., LTD 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-1E 

Add : 10 Hengshan Road, 


Tel : +86-21-64456166 

Mobile : +86-13801855731 

Fax : +86-21-64716644 

Email : zhanghui@ctm-coral.com 

Website : www.ctm-coral.com 

Soft package winding machinery, Hard package winding machine, Hank to cone winder, Reeling frame. 

Chuyên kinh doanh các lọai máy đóng gói - Soft package winding machinery, máy đóing gói - Hard package 

winding machine, các lọai ống côn - Hank to cone winder, Khung - Reeling frame. 

154

SHANGHAI HAIXIN 

GROUP CO., LTD. 


Add : No.999 Cai Jia Bang Road, 

DongJing Town, SongJiang District, 


Tel : +86-21-57698802 

Fax : +86-21-57698881 

Email : klj@haixin.com 

Shanghai Haixin Group Co., Ltd. deals in plush fabrics. Plush fabric in Haixin alone takes about 20 percent of 

the export market of its kind and it is one of the leading plush fabric Makers in the world. Due to the top-ranking 

quality, “Haixin” becomes a worldwide famous brand. 

Công ty Shanghai Haixin Group Co., Ltd. Chuyên kinh doanh các lọai vải có nhung dài, Lọai vải này tại công ty 

Haixin chiếm khỏan 20% sản lượng xuất khẩu và là một nhãn hiệu hàng đầu trên thị trường thế gi. Nhờ vào 

việc dẫn đầu trong vấn đề chất lượng sản phẩm, công ty “Haixin” đã trở nên nổi tiếng trên khắp tòan cầu. 


Acrylic knitted Hi-pile and Boa fabrics 

Các loại vải dệt kim Acrylic knitted Hi-pile and Boa fabrics 

SHANGHAI JIAZHEN CO.,LTD 


Add: Rm24/B Ower B Victoria Plaza No.1068 Xi Kang Road Shanghai China. 

Tel: 86-21-56300021 

Fax: 86-21-56300020 

Email: Kevin95105@vip.sina.com 

We are proud of the products. We offered and services we provided. Our plants are run under a computer 

intensive system, which saves manpower form routine works , minimizes human faults and at the same 

time ,provides real time production information. Individual coordinators are assigned to serve individual customers 

and instant replies to customers’ requests are facilitated by the versatile information system. Personal service, 

prompt response and sophisticated system are the trace to our increasing customer base. Whatever is your size, 

you are big to us. Come and enjoy our services and you will Find your pleasure is inevitable! 

Shanghai Jiazhen co,ltd là công ty chuyên về thiết kế,gia công các loại nhãn mác và phụ liệu dùng trong ngành 

may mặc.Với phương châm “hết lòng phục vụ đối với mỗi khách hàng,mỗi đơn hàng” ,công ty đã tự động hoá toàn 

bộ quy trình bằng máy tính,không chỉ tiết kiệm thời gian mà còn hạn chế thấp nhất sai xót do con người gây ra . 

Đẩy nhanh thời gian phúc đáp khách hàng cũng như đảm bảo thời gian giao hàng.Cá nhân hoá phục vụ là điều mà 

công ty chúng tôi đang hướng tới.Bất luận bạn là khách hàng lớn hay nhỏ đều rất quan trọng đối với chúng tôi.Hãy 

đến và bạn sẽ cảm nhận được sự chăm sóc tuyệt vời của chúng tôi. 


Woven lable, offset printing, screen printing , leather & rubber patch, accessories (belt, button) 

Dệt, in ôpxet, in Lưới, vật liệu da và cao su miếng, phụ liệu may mặc như dây lưng ,cúc các loại. 

155

SHANGHAI OUDA-HAIWEI WHOLE AUTOMATION EQUIPMENT 

CO., LTD 


Add : 4488 Jiasong Road (M), Shanghai 

China 

Tel : +86-21 59779586/ 59779733 

Fax : +86-21 59779192 

Email : ouda2005@126.com 

Manufacturing equipments of slide fastener, paper marking felt and each kind of polyester nylon monofilament; 

CS, SS PPKL line, cold rolling mill, skin pass line, rectifying line, tension leveler, slitter etc; 

Galvanized line, color coating line, electro tinning line etc; 

With ability of designing, manufacturing, installing and commissioning mechanical, hydraulic and electrical 

equipments 

Chuyên về sản xuất các lọai như sản phẩm như khóa kéo trượt “slide fastener”, paper marking felt và lọai sản 

phẩm polyester nylon monofilament; 

CS, SS PPKL line, cold rolling mill, skin pass line, rectifying line, tension leveler, slitter etc; 

Galvanized line, color coating line, electro tinning line etc; 

Chúng tôi có khả năng thiết kế, sản xuất, thiết lập và trang bị kỹ thuật, sử dụng các lọai thiết bị hơi nước cũng 

như bằng điện tử 


Zipper monofilaments extrusion line 

Short fiber line 

Filament spinning line 

Chúng tôi trưng bày các lạoi sản phẩm như : 

Zipper monofilaments extrusion line 

Short fiber line 

Filament spinning line 

156

SHANGHAI YECHANG TEXTILE MACHINERY 

CO., LTD. 

Hall No. : 2 Booth No : 2E-2A 

Add : Room 101 East, No. 518, Shen Wang 

Road, Xin Zhuang Industrial Park, 

Shanghai 201108 P.R. China 

Tel : +86-21 5151 1377 

Fax : +86-21 5483 1157 

Email : office@ctex.com.cn 

With over 20 years North American and European textile machinery and accessories agency background, 

Shanghai YeChang has developed its scope of supply to cover R&D, Manufacturing, Sales, services and 

technical support training. YeChang’s P&D and Finishing Automation Solution has been well established home 

and abroad through hundred of cases of success. 

Với hơn 20 năm kinh nghiệm làm đại lý về máy móc thiết bị ngành dệt của vùng Bắc Mỹ và Vùng Châu Âu, 

công ty Shanghai YeChang đã và đang phát triển mạng lưới nghiên cứu và phát triển thị trường, sản xuất kinh 

doanh, thực hiện dịch vụ và hỗ trợ đào tạo kỹ thuật. Các giải pháp về P&D và giải pháp hòan tất tự động hóa 

“Finishing Automation Solution” của công ty YeChang đả được thiết lập tốt và thành công với hàng trăm 

trường hợp tại thị trường nội địa và thị trường nước ngòai. 


Topline ® Weft Straightner, Moisture Monitor & Controller, On-line steam & Moisture Automatic Control system, 

Water Spray System, Pick & Course Counter, Sanforizing & Knitting Felt, Foster Needles for Non-woven, 

Carding clothing for carding machine etc. 

Các sản phẩm của chúng tôi bao gồm: thiết bị Topline ® Weft Straightner, thiết bị giám sát và điều chỉnh độ ẩm 

“Moisture Monitor & Controller”, thiết bị “On-line steam” & hệ thồng điều chỉnh độ ẩm tự động “Moisture 

Automatic Control system” , hệ thống phun nước tự động “Water Spray System” , thiết bị “Pick & Course 

Counter”, thiết bị xử lý chống co “Sanforizing” & Knitting Felt, Kim “Foster Needles” dành cho vải không dệt, 

Băng kim máy chải dành cho máy chải, … 

157

SHANXI HUAJIN TEXTILE PRINTING & DYEING 

CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-1B 

Add : No. 1688, Avenue Street, Linyi County, 

Yuncheng, Shanxi 441000 China 

Tel : +86-13467289083 

Fax : +86-358-4065010 

Email : alice@hj16.com 

Website : www.hj16.com 

We specialize in producing fabric 100% cotton, T/C, CVC such as twill, canvas, poplin, sateen, dobby, and 

hundreds of different fabrics. My company certificated by ISO9001 is one of largest integrative manufacturer of 

textiles in China. Our customer is H&M, Targer, Hagger, Walmart, Zara, Jespeny, C&A, and so on. Working to 

achiever mutual benefits with clients, HUAJIN welcomes customers around the world to visit our website or 

contact us directly for more clients. We look forward to having the opportunity of becoming your supplier in the 

near future. 

Chúng tôi chuyên về sản xuất sản phẩm vải như 100% cotton, T/ C, CVC như vải chéo, vải bạt, poplin, vải 

sateen, vải dệt dobby, hàng trăm lọai vải khác nhau. Công ty chúng tôi đã nhận được giấy chứng nhận chát 

lượng - ISO9001 là một trong số nhà sản xuất tích lớn nhất trong ngành dệt Trung Quốc. Khách hàng của 

chúng tôi gồm có H&M, Targer, Hagger, Walmart, Zara, Jespeny, C&A,... Chúng tôi kinh doanh với khách hàng 

với mục tiêu cùng tìm kiếm lợi nhuận, Công ty HUAJIN hân hạnh chào đón khách hàng trên khắp thế giới để 

đến thăm trang website của chúng tôi. hoặc có thể liên lạc trực tiếp đến công ty chúng tôi. Chúng tôi trông chờ 

có cơ hội của việc trở thành nhà cung cấp trong tương lai ần đây của quý khách hàng. 


100% cotton T/C, CVC, Twill, Canvas, Poplin, Corduroy, Dobby, Sateen, with spanex or without spandex, and also 

printing. 

Gồm các lọai vải có các cấu trúc như: 100% cotton T/C, CVC, Twill, Canvas, Poplin, Corduroy, Dobby, Sateen, 

có hoặc không có sợi spandex và các lọai vải in hoa. 

SHAOXING COUNTY YIREN TEXTILE CO., LTD 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-1K 

Add : Qianqing Shaoxing Zhejiang 

China Post code : 312025 

Tel : +86-575-84518480 

Fax : +86-575-84051377 

Email : wxwtex@163.com 

MSN : wxwtex@hotmail.com 

Skype : chntex 

Our company professionally produce: various Fashion Fabric, Cotton and Polyester series, T/R series , 

Embroidery fabric and all kind of Knitted fabric, Curtain fabric and Homtext series. 

We have abt 10 years textile experience and all items produced by top-ranking equipment,so guarantee our 

quality and good price make your production competitive. 

Welcome customer to cooperate 

Công ty của chúng tôi chuyên về sản xuất các lọai vải như: các lọai vải thời trang, lọai vải sợi cotton và 

polyester, vải T/ R, vải thêu, và các lọai vải dệt kim, vải may rèm cửa và các lọai vải trang thí nội thất 

Chúng tôi có khỏang 10 năm kinh nghiệm trong ngàn h dệt và có các thiết bị hiện đại sản xuất sản phẩm, các 

sản phẩm của chúng tôi đãm bảo về chất lượng và có giá cả hợp lý phù hợp với việc sản xuất sản phẩm cạnh 

tranh của quý khách hàng 

Mong nhận được sự hợp tác từ quý khách hàng 


158

Fabric, Curtain and String Curtain, Hometex 

Các lọai vải, rèm cửa và dây rèm cửa, sản phẩm trang trí nội thất. 

SHAOXING HUITONG TEXTILE CO., LTD 


Add : No.1907, 19th Floor, Diamond Plaza, 

JinKeQiao Road, ShaoXing ZheJiang, 

China 

Tel : +86-575-81165960 

Fax : +86-575-81165970 

Our company main products have T/R suiting fabric, T/R check series, Fancy items, 4 way spandex series, 

poly series, cotton and so on. 

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất các lọai vải như vải: T/R suiting fabric, các Các lọai vải kiểu - Fancy items, 

các lọai vải co giãn 4 chiều - 4 way spandex series, các lọai vải poly series, vải cotton và các lọai vải khác. 


T/R Suiting Fabric, Fancy Items, Spandex Series, Poly Series 

Các lọai vải sợi pha T/R Suiting Fabric, vải sợi Fancy Items, vải sợi Spandex Series, vải sợi Poly Series 

SHAOXING RONGYU TEXTILE CO., LTD 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-1J 

Add : Room 51-55 New Building Yuezhou 

Textile Zone Shaoxing City, Zhejiang 

312000, China 

Tel : +86-575-85336576 

Fax : +86-575-85336572 

Email : jackdin@hotmail.com 

Website : www.gctex.com 

We specialize in manufacturing SHIRTING item, T/C, CVC, and COTTON 

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất kinh doanh sản phẩm SHIRTING bao gồm T/C, CVC, và COTTON 

SHEI HENG HSIN SHEIFLEX IND. CO., LTD 


Add : No. 65, Si-Ho Road, Wu-Chieh Shiang, 

I-Lan Hsien, Taiwan, R.O.C 

Tel : +886-3 9656699 

Fax : +886-3 9658899 

Email : info@sheiflex.com.tw 

Dry Spandex Yarn (Elastane Yarn) Manufacturing 

Chuyên sản xuất sợi khô spandex Dry Spandex Yarn (Elastane Yarn) 

159

SHEICO SHEI CHUNG HSIN IND. CO., LTD 


Add : No. 65, Si-Ho Road, 

Wu-Chieh Shiang, 

I-Lan Hsien, Taiwan 

Tel : +886-3 9656699 

Fax : +886-3 9658899 

Email : Rebecca_yang@sheico.com.tw 

Vertical manufacturer from spandex yarn to circular knitting functional fabrics and watersport finished products. 

Sản xuất các lọai sản phẩm từ sợi spandex cho đến các lọai vải chức năng dệt kim tròn và các sản phẩm dùng 

trong thể thao dưới nước. 


Functional circular knitting fabrics for watersport and sportswear. 

Các lọai vải chức năng dệt kim tròn và các sản phẩm dùng trong thể thao dưới nước và trang phục thể thao 

khác. 

SHIMA SEIKI MFG., LTD 


Add : 85 Sakata Wakayama 641-8511 Japan 

Tel : +81-73-474-8212 

Fax : +81-73-474-8270 

Email : t-ueno.7035@shimaseiki.co.jp 

Shima Seiki Mfg., Ltd. is a mechatronics R&D, manufacturing and sales firm based in the city of Wakayama, 

Japan. It may not be on every map, but Shima Seiki happens to be the world's leading manufacturer of 

computerized glove and flatbed (that's for sweaters) knitting machines, with the world's largest market share in 

each field. 

Công ty Shima Seiki Mfg., Ltd. Chuyên về nghiên cứu và phát triển cơ khí, cơ sở sản xuất và kinh doanh của 

chúng tôi được đặt tại thành phố Wakayama, Japan. Dù cho có thể không xuất hiện tên công ty chúng tôi trên 

khắp mọi thị trường, nhưng công ty Shima Seiki hân hạnh là một công ty hàng đầu trên thế giới sản xuất lọai 

máy dệt kim điều khiển vi tính “computerized glove and flatbed (that's for sweaters) knitting machines”, và có 

một thị phần lớn trong mỗi dòng sản phẩm. 

160

SHIRLEY TECHNOLOGIES LTD 


Add : Unit 12, Westpoint Enterprise Park 

Clarence Avenue, Trafford Park, 

Manchester, M17 1QS, 

United Kingdom 

Tel : +44-161 869 1610 

Fax : +44-161 872 6492 

Email : info@shirleytech.co.uk 

Website : www.shirleytech.co.uk 

Shirley Technologies Ltd is an ISO 17025 accredited UK laboratory providing competitive, independent expert 

textile testing, certification, advisory and investigation services, across traditional and specialist textile 

industries. 

We provide expert reassurance through our technical services to a global network of clients which includes: 

manufacturers, retailers, consumers, and related interest groups. 

Shirley Technologies Ltd đã nhận được chứng nhận chất lượng ISO 17025 là phòng thí nghiệm Vương Quốc 

Anh cung cấp cạnh tranh, độc lập các thí nghiệm chuyên về ngành dệt , chứng nhận, tư vấn các vấn đề về 

ngành công nghiệp dệt theo công nghệ truyền thống và đặc biệt. 

Công ty chúng tôi có các chuyên gia cao cấp cung cấp đãm bảo các dịch vụ về kỹ thuật đến với khách hàng tòan 

cầu bao gồm : các côgn ty sản xuất, các nhà phân phối, khách hàng tiêu thụ, và các công ty có liên quan khác. 

SHUI LAM (INTERNATIONAL) TEXTILES ENTERPRISES LTD 


Add : Unit 5, 3/F., Hong Kong Worsted Mills 

Industrial Building, 31-39 Wo Tong Tsui 

Street, Kwai Hing N.T. 

Hong Kong 

Tel : +852-2426-7383 

Fax : +852-2426-1337 

Email : info@shuilam.com 

Since 1990, Shui Lam (International) Textiles Enterprises Ltd. has used a consistent focus on Polyester 

Sewing Thread Yarn. It has now become a dominant company in the industry stay exclusively on 100% Spun 

Polyester and Core Spun Polyester Yarn for Sewing Thread About Raw Material, we used in Thailand “Teijin” 

HL5 12Dx38mm Bright Fiber. We have a very experienced Production and Technical Department, Where very 

rigorous quality control has been carried out on the products. Our Products are exported Worldwide. Shui Lam 

(international) Textiles Enterprises Ltd “Focus Leading to quality Precision.” 

Kể từ năm 1990, Công ty Shui Lam (International) Textiles Enterprises Ltd. bắt đầu áp dụng các công nghệ 

phù hợp tiên tiến trong việc sản xuất các lọai chỉ may Polyester Sewing Thread Yarn. Hiện nay công ty chúng 

tôi đã trở thành một công ty hàng đầu thật sự nổi trội trong ngành công nghiệp sản xuất các lọai sợi như: 100% 

Spun Polyester và Core Spun Polyester Yarn dùng cho việc sản xuất chỉ may mặc Sewing Thread About Raw 

Material, sản phẩm của chúng tôi sử dụng nguyên liệu Thailand “Teijin” HL5 12Dx38mm Bright Fiber. Công ty 

chúng tôi có nhiều kinh nghiệm trong sản xuất cũng như trong kỹ thuật, rất nghiêm túc và khắc khe trong việc 

quản lý chất lượng sản phẩm trong quá trình sản xuất. Sảm phẩm công ty chúng tôi xuất khẩu ra khắp tòan 

cầu . Công ty Shui Lam (international) Textiles Enterprises Ltd họat động với phương châm “Dẫn đầu ocus 

leading to quality Precision.” 


100% Spun Polyester Sewing Thread Yarn 

100% Core Spun Polyester Sewing Thread Yarn (Poly/Poly) 

Các lọai chỉ may 100% Spun Polyester Sewing Thread Yarn, 100% Core Spun Polyester Sewing Thread Yarn 

(Poly/Poly) 

161

SKYTEAM TEXTILE CORP. 

Hall No. : 1 Booth No : 1A-1D 

Add : 2F-2 I/O 2F, NO. 38-10, 

Wunhua 2nd Rd., Gueishan Township, 

Taoyuan County 333, Taiwan 

Tel : 886-3-3970906 

Fax : 886-3-3972162 

Email : Skyteam.textile@msa.hinet.net 

100% Polyester, 100% Cotton, 100% Nylon, N/C, T/R, All Kinds Of Stretch Items. 

Chúng tôi chuyên kinh doanh các lọai vải như: 100% Polyester, 100% Cotton, 100% Nylon, N/C, T/R, và tất cả 

các lọai vải co giãn . 

SOIMEX INTERNATIONAL LTD. 

Hall No. : Foyer Booth No : F-1C 

Add : #902-904, 9th Floor, Metro Loft, 

38 Kwai Hei Street, Kwai Chung, N.T. 

Hong Kong 

Tel : +852-2721 0129 

Fax : +852-2739 8293 

Email : info@soimex.com 

Specialized since 30 years in the supply and export of fabrics, included grey fabrics to denim, piece dyed 

cotton twills, corduroys and poplins to fancy dobbies, and garment accessories to the trade, the company has 

offices in Hong Kong, China, India and USA. They have their own in-house designers to create and show new 

designs, textile engineers to convert fantasy into fact, merchandisers to take care of everything from sampling 

to lab dipping and QC staff to safeguard buyers' interests. 

Trong hơn 30 năm kinh nghiệm, công ty chúng tôi chuyên cung cấp và xuất khẩu tất cả các lọai vải mộc bao 

gồm vải denim, vải nhuộm màu cotton twills, vải corduroys và vải poplins cho đến các lọai vải dệt kiểu fancy 

dobbies, và kinh doanh cung cấp các lọai phụ liệu ngành may. Công ty chúng tôi có các văn phòng đặt tại 

Hong Kong, Trung Quốc, Ấn Độ và Mỹ. Chúng tôi có đội ngũ thiết kế sản phẩm có thể tự sáng tạo và thiết kế 

mẫu mã cho khách hàng, cũng như có đội ngũ kỹ sư dệt đãm nhận việc kỹ thuật, đội ngũ kỹ thuật lành nghề 

theo dõi mọi vấn đề liên quan đến kỹ thuật từ quá trình làm mẫu đối và đội ngũ kiễm tra chất lượng sản phẩm 

bảo đãm cung ứng cho khách hàng đối tác. 

162

SOUTH CHINA BLEACHING & DYEING FACTORY LTD. 


Add : Plot Nos. 93-96, 98-100, 109-112, 

Dhaka Export Processing Zone Savar, 

Dhaka, Bangladesh 

Tel : +8802-7701224 

Fax : +8802-7701222 

Email : kort@sc.gcglobal.com 

South China Bleaching & Dyeing Factory Ltd. is involved in Back-Processing, Dyeing and Printing of 100% 

Organic & Regular cotton fabric of customized construction; such as Twill, Canvas, Poplin, Ribstop, 

Herringbone, Dobby, Broken Twill, Slub and other customized structured fabric with quality matching with it’s 

world-class customers around the world. 

Công ty South China Bleaching & Dyeing Factory Ltd. Họat động trong lĩnh vực xử lý “Back-Processing”, 

nhuộm và in hoa trên các lọai vải 100% Organic & Regular cotton với nhiều cấu trúc khác nhau như Twill, 

Canvas, Poplin, Ribstop, Herringbone, Dobby, Broken Twill, Slub và các lọai cấu trúc khác nhau đáp ứng yêu 

cầu về chất lượng của tất cả khách hàng khắp tòan cầu. 


100% Cotton Woven Fabric and Ctn / Lycra Woven Fabric. 

Các lọai vải có cấu trúc: 100% Cotton Woven Fabric and Ctn / Lycra Woven Fabric. 

163

SPINDELFABRIK SUESSEN GMBH 


Add: Dammstr.1 , 73079 Suessen, Germany 

Tel : 49 7162 15-0 

Fax: 49 7162 15-367 

Email: mail@suessen.com 




Tel: 84-4-772 1678 

Fax: 84-4-772 1676 





Tel: 84-8-9432228 

Fax: 84-8-9432230 


SUESSEN - The Leader in Compact Ring Spinning and Rotor Spinning Technology 

Our power in developing our products is evidenced by the most recent developments 

• in compact ring spinning: 

- EliTe ® CompactSet V5, EliTwist ® and EliCoreTwist ® 

• in conventional ring spinning 

- new family of HP-GX Top Weighting Arms 

• in rotor spinning 

- state-of-the-art Open-End SpinBoxes for the OEMs RIETER and SAVIO 

- new Premium Parts ProFiL ® Series of open-end spinning components 

Sức mạnh của chúng tôi trong việc phát triển sản phẩm được nhìn nhận qua các phát triển gần đây: 

* Kéo sợi Compact 

- EliTe ® CompactSet V5, EliTwist ® và EliCoreTwist ® 

* 

Kéo sợi thông thường 

- new family of HP-GX Top Weighting Arms 

* Kéo sợi rotor 

- state-of-the-art Open-End SpinBoxes for the OEMs RIETER and SAVIO 

- new Premium Parts ProFiL ® Series of open-end spinning components 

164

STÄUBLI (H.K.) LTD. 


Add : Room 87, 12/F HITEC 

No. 1 Trademart Drive 

Kowloon Bay 

Hong Kong 

Tel : +852-2366-0660 

Fax : +852-2311-4677 

Email : hongkong@staubli.com 

Website : www.staubli.com 

Company profile 

The Stäubli group, renowned as manufacturer of dobbies, Jacquard machines as well as warp drawing-in and 

warp tying machines, has 3 divisions: textile, robotics, and connector. These include 11 production units in 

Europe and China, business units in 20 countries supported by a comprehensive distribution network all over the 

world. 

The perfect shedding technology of Stäubli Textile division can meet all possible demands imposed on such 

machines: 

Cam Motions and Dobbies 

Stäubli dobbies and cam motions are adapted to all weaving machines or weft insertion systems. 

Carbo speed heald frames for any type of weaving machines. 

Jacquard Machines and harness 

A complete range of electronic Jacquard machines, from 72 to 14336 hooks, to weave any type of quality fabrics 

at the highest speeds. 

Weaving Preparation Systems 

Stäubli system solutions for drawing-in, tying and quick style change can be employed on all types of weaving 

machines 

Exhibits profile 

The TOPMATIC tying machine guarantees for every weaving mill maximum efficiency during the warp change 

process for all yarn types. 

The efficient use of TOPMATIC warp tying installations is facilitated by quick and comfortable preparation of the 

warp on the TPF3 tying frame at a speed of maximum 600 knots per minute. 

The complete variety of yarns – stable-fiber yarns, and filaments in counts from 0.8-500 tex can be processed 

with the same machine without extensive adjustments. 

The high quality of the yarn connection is guaranteed by the electronic double end detection. This unique and 

patented detection device operates on warps with and without lease. 

Giới thiệu tóm tắt về công ty chúng tôi 

Tập Đòan The Stäubli group, nổi tiếng khắp nơi trong lĩnh vực sản xuất các lọai máy dệt dobbies, Jacquard cũng 

như các lọai máy luồn sợi dọc và máy nối sợi dọc, chúng tôi có ba vùng: dệt, robotics, và connector. Bao gồm cả 

11 bộ phận sản xuất được đặt tại Châu Âu và Trung Quốc. Các điểm họat động kinh doanh của chúng tôi được 

đặt tại 20 quốc gia nhằm hỗ trợ các mạng lưới phân phối khắp tòan cầu. 

Công nghệ tuyệt hảo của công ty Stäubli Textile division có thể đáp ứng được mọi yêu cầu khác nhau của khách 

hàng như các lọai máy sau đây : 

Thiết bị chuyển động bằng cam “Cam Motions” và Dobbies 

Thiết bị Stäubli dobbies và thiết bị chuyển động bằng cam “cam motions” có khả năng đáp ứng được mọi lọai 

máy dệt hoặc với mọi hệ thống ghép sợi ngang. 

Các kiểu dáng khung dây go “Carbo speed heald frames” phù hợp với các lọai máy dệt 

Các lọai máy Jacquard Machines và harness 

165

Trọn bộ máy dệt Jaquard điện tử “ electronic Jacquard machines” từ 72 đến 14336 móc, Có thể dệt với tất cả 

các loại vải với chất lượng tốt tốc độ nhanh. 

Bao gồm các hệ thống trong khâu chuẩn bị 

Hệ thống Stäubli system là giải pháp phù hợp cho quá trình luồn sợi dọc, thiết bị luồn sợi dọc và đổi kiểu nhanh 

chóng có thể sử dụng cho tất cả các lọai máy dệt. 

Giới thiệu tóm tắt về sản phẩm trưng bày 

Lọai máy của chúng tôi “The TOPMATIC tying machine” có thể đãm bảo sử dụng một cách hiệu quả trong suốt 

quá trình gia công sợi dọc với tất cả mọi lọai sợi khác nhau. 

Thiết lập xây dựng hệ thống “TOPMATIC warp tying” tại nhà xưởng nhanh chóng và thuận tiện cho việc chuẩn bị 

sản xuất trên khung luồn sợi dọc”TPF3 tying frame” và thiết bị này đạt được tốc độ tối đa là 600 knots cho một 

phút. 

Phù hợp gia công với các lọai sợi khác nhau, từ lọi sợi : stable-fiber yarns, và filaments chỉ số từ 0.8-500 tex có 

thể sử dụng cho các lọai máy tương tự mà không cần phải điều chỉnh các thiết bị. 

Có thể đãm bảo việc gia công các lọai sợi với chất lượng cao bằng các thiết bị kiểm tra điện tử. Lọai và kiểu 

dáng của thiết bị kiểm tra được vận hành trên thiết bị luồn sợi dọc có hoặc không luồn sợi 

STIRTEX SRL 


Add : Via Urinti 44 Italy 

Tel : +39-030-7461563 

Fax : +39-030-736264 

Email : laura@stirtex.it 

We are supplier of used textile machinery for spinning mill. 

In addition on the sale, we assist our customers from installing to starting of the machinery with our staff, which 

is composed of specialized technicians. 

� Sales of used textile machinery of all types and makes. 

� Sales of accessories and spare parts for textile industry, in particular, Marzoli ® Savio ® and Vouk ® 

� Assembling and dismantling of textile machinery 

Công ty chúng tôi chuyên cung cấp các lọai máy dệt đã qua sử dụng dùng trong nhà máy dệt. 

Ngòai việc kinh doanh, công ty chúng tôi còn có dịch vụ tư vấn khách hàng với đội ngũ chuyên viên kỹ thuật 

chuyên nghiệp trong việc thiết kế lắp đặt đến việc vận hành các lọai máy dệt. 

� Công ty chúng tôi chuyên kinh doanh các lọai máy dệt đã qua sử dụng với các nhãn hiệu khác nhau. 

� Kinh doanh các lọai máy móc nguyên phụ liệu, phụ tùng ngành dệt với các nhãn hiệu như : Marzoli® 

Savio® and Vouk® 

� Thiết kế và tháo dỡ máy móc ngành dệt 


Second hand textile machinery, accessories, laboratory equipment and spare parts. 

Các lọai máy dệt đã qua sử dụng , nguyên phụ liệu, thiết bị dùng trong phòng thí nghiệm và phụ tùng khác. 

166

H. STOLL GMBH & CO. KG 


Add : Stollweg 1, D-72760 Reutlingen 

Germany 

Tel : +49-0-7121-313-419 

Fax : +49-0-7212-313-424 

Email : andreas.mayer@stoll.com 

Agent : Chemtax Industrial Co. Ltd 

(Agency in Vietnam : Tien The Huy Trading & Service Co., Ltd.). 

Add : 338 Bac Hai Street, Ward 6, 

Tan Binh District, Ho Chi Minh City, 

Vietnam 

Tel : +84-8-9701448 

Fax : +84-8-9701448 


We are successfully producing flat knitting machines for more than 130 years; we produce innovative machines, 

develop pioneering pattern software, and run our own Fashion Centre. We offer our customers tailored solutions 

from planning and project processing through application advice to financing – including space parts service 

and reconditioned machines. 

Công ty chúng tôi thành công trong lĩnh vực sản xuất kinh doanh các lọai máy dệt kim phẳng với hơn 130 năm 

kinh nghiệm; hiện nay chúng tôi đang sản xuất các lọai máy hiện đại, nghiên cứu phát triển trên các bản phần 

mềm và vận hành tại Trung Tâm thời trang “Fashion Centre” của công ty chúng tôi. Chúng tôi hân hạnh chào 

hàng các giải pháp từ khâu lên kế họach cho đến khâu vận hành dự án thông qua từ việc tư vấn về tài chính 

bao gồm cả việc cung cấp dịch vụ liên quan đến phụ tùng thiết bị cũng như máy móc. 


CMS 530 Multi-gauge E7.2 and M1puls® Patterning Software 

Các lọai phần mềm ký hiệu CMS 530 Multi-gauge E7.2 and M1puls® Patterning Software 

167

STORK PRINTS GROUP (HOLLAND) 



Add : Stork Prints Group, PO Box 67 

5830 AB Boxmeer, The Netherlands 

Tel : +31-485-588 200 

Fax : +31-485-588 363 

E-mail : info.storkprints@stork.com 

Internet : www.storkprints.com 



Unit 806 Melinh Point, District 1, Hochiminh, City, Vietnam 

Tel : +84-8-8293503 

Fax : +84-8-8251021 




Tel : +84-4-8244627 

Fax : +84-4-8244628 



In charge of: 

- Stork Prints Screens and engraving chemicals 

- CAD Systems for design and colour manipulation, colour physics and engraving 

- Laser engraving systems 

- Conventional engraving systems 

- Automatic paste dispensing systems 

- Rotary printing Machines 

- Coating and finishing systems 

- Digital textile printers and fixation equipment 

- Lưới in và hoá chất chế bản 

- Hệ thống CAD phục vụ thiết kế mẫu, phối màu và chế bản in 

- Hệ thống chế bản kỹ thuật số Laser 

- Hệ thống chế bản truyền thống 

- Hệ thống phân phối mực in tự động 

- Máy in lưới quay 

- Hệ thống tráng phủ hoàn tất 

- Máy in kỹ thuật số và thiết bị định hình 

168

SUNNY LACE CO ., LTD 


Add : No.54 , Wu-Kung 5th Rd , 

Wu-Ku Industiral Park , 

Taipei Hsien, Taiwan 

Tel : +886-2-22997373 

Fax : +886-2-22997033 

Email : maychen@sunnylace.com.tw 

We are a specialized manufacturer of all kind of lace in Taiwan. We have been enjoying a very good 

reputation for lace around the world. We can do embroidery trimming and all-over lace, raschel trimming and 

all-over lace, torchon and mofif lace. 

All our product are best quality and sold at competitive price. Sunny lace should always be your best choice. 

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất kinh doanh các lọai ren trang trí tại Đài Loan. Công ty chúng tôi có danh 

tiếng tốt trên khắp các thị trường trên thế giới. Chúng tôi có khả năng sản xuất các lọai thêu “embroidery 

trimming” và thêu trên tất cả các lạoi ren, raschel trimming và trên các lọai ren, torchon và mofif lace. 

Sản phẩm của công ty chúng tôi đạt chất lượng cao và có giá cả cạnh tranh. Thương hiệu “Sunny lace” mong 

muốn là sự lựa chọn tốt nhất của bạn. 


Embroidery Trimming And All-Over Lace, Raschel Trimming and All-Over Lace, Torchon and Motif Lace 

Sản phẩm thêu “Embroidery Trimming” và thêu trên tất cả các lọai ren, Raschel Trimming and All-Over Lace, 

Torchon and Motif Lace 

SUPER WINGS INTERNATIONAL LTD 


Add : RM 601-605, New East Ocean Centre, 

9 Science Museum Rd., T.S.T. East, 


Tel : +852-26048299 

Fax : +852-26932949 

Email : micky@superwingsint.com 

Super Wings International Ltd. is a group which has an integrated textiles production plant in China and office 

in Hong Kong. We are specialized in denim fabric and have a vertical process starting from spinning, dyeing, 

weaving and through finishing. Please come to check out our products at Hall 4, Booth # 4A-5. 

Công ty Super Wings International Ltd. Có nhà máy sản xuất ngành dệt được đặt tại Trung Quốc và có văn 

phòng đặt tại Hong Kong. Chúng tôi chuyên về sản xuất vải denim và có quá trình sản xuất khép kín từ sợi, 

nhuộm màu, dệt vải, hòan tất và được thông qua quá trình kiểm sóat chất lượng sản phẩm. Vui lòng viếng 

thăm quầy trưng bày sản phẩm của công ty chúng tôi tại Hội chợ, Hall 4, Booh #4A-5. 

169

SUPERTOP IND. CO., LTD. 


Add : Unit 508 5/F My Loft Hoi Wing Road 

Tuen Mun N.T. Hong Kong 

Tel : +852-2462-2585 

Fax : +852-2110-4210 

Email : supertophk@hotmail.com 

Agent : GLOBALL CONNECT 

Add : 12/2 Truong Dinh Street Ward 6, 

District 3 Ho Chi Ming City 

Vietnam 

Tel : +84-8-9305542 

Fax : +84-8-9305542 

Email : missthuvn@yahoo.com 

AMATECH S.r.l. / Supertop Industrial Company Limited – Product and advise with: 

Amatech 086-4043R 42cm high hinged post bed machine with alternating feet. 

Amatech 086-40-5033 Bik4 50cm high rotating double horn machine with supper and needle feed. 

Amatech 087-40-4033 Horizontal rotating horn machine with upper and needle feed. 

Amatech 285-043 Flat bed machine with alternating feet for heavy weight material. 

Công ty AMATECH S.r.l. / Supertop Industrial Company Limited – chuyên về sản xuất và tư vấn, với các lọai 

sản phẩm như: 

Lọai máy ký hiệu “Amatech 086-4043R 42cm high hinged post bed machine” - với hệ thống cấp sợi. 

Lọai máy ký hiệu “Amatech 086-40-5033 Bik4 50cm high rotating double horn machine with supper and needle 

feed”. 

Lọai máy “Amatech 087-40-4033 Horizontal rotating horn machine with upper and needle feed”. 

Lọai máy “Amatech 285-043 Flat bed machine with alternating feet” có thể sử dụng cho các lọai nguyên liệu có 

trọng lượng nặng. 


Cotton yarns & Denim Fabric 

Sản phẩm cotton, sản phẩm nhân tạo , xơ / sợi . 

SUZHOU LIDE TEXTILE MACHINERY PARTS 

CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No : 3D-1D 

Add : Beiqiao, Xiangchen Suzhou, Jiangsu, 

China, 215144 

Tel : +86-512 6541 0583 

Fax : +86-512 6541 0870 

Email : jianfei.tang@gmail.com 

Website : www.sz-ld.com.cn 

Suzhou Lide Textile Machinery Parts Co., Ltd is a specialized manufacturer of producing and selling the spare 

parts of shuttleless looms. Relying on over 10 years of manufacturing experience, we have researched and 

developed more than 300 types of spare parts for Sulzer, Picanol and Saurer looms. And especially, our spare 

parts for Sulzer loom are praised by clients with excellent quality and reasonable price. With strong technical 

force, scientific management, and strictly carrying out quality guideline of “exquisitely creating name brand and 

sincerely making clients satisfied”, in 2001, our company is appraised as “Scientific & Technical Private 

Company in Jiangsu Province”. Our “metal drive wheel” is appraised as provincial high-tech product. We own 

several inventions, intellectual properties of practical and modern state patent, such as “clamping shuttle”. We 

also pass ISO9001: 2000. Our products are popular among clients at home and abroad, and far sold to over 20 

countries and regions in Asia and Europe. We warmly welcome all the clients to visit and cooperate with us for 

creating resplendence together. 

170

Công ty Suzhou Lide Textile Machinery Parts Co., Ltd chuyên vể sản xuất và kinh doanh các lọai sản phẩm 

máy dệt không thoi. Với hơn 10 năm kinh nghiệm sản xuất, công ty chúng tôi đã gnhiên cứu và phát triển với 

hơn 300 lọai phụ tùng thiết bị dùng cho các lọai máy dệt như Sulzer, Picanol và Saurer. Và đặt biệt hơn nữa, 

các lọai phụ tùng thiết bị dùng cho máy dệt đã nhận được sự hài lòng từ phía khách hàng bởi chất lượng tuyệt 

hảo và giá cả phải chăng. Cùng với các nỗ lực trong kỹ thuật, quản trị điều hành một cách khoa học và nghiêm 

khắc trong việc quản lý chất lượng sản phẩm họat động theo phương châm “khắc họa thương hiệu và làm 

thỏa mãn mọi yêu cầu của khách hàng” – “exquisitely creating name brand and sincerely making clients 

satisfied”, trong năm 2001, công ty chúng tôi đã được đánh giá cao xem như là một công ty tư nhân thành 

công về khoa học kỹ thuật của tỉnh Jiangsu - “Scientific & Technical Private Company in Jiangsu Province”. 

Sản phẩm của chúng tôi “metal drive wheel” được đánh giá là sản phẩm áp dụng công nghệ cao. Công ty 

chúng tôi cũng đã sở hữu nhiều bằng sáng tạo phát minh sáng chế ví dụ như lọai thoi “clamping shuttle”. Bên 

cạnh đó công ty chúng tôi cũng đã nhận được chứng nhận chất lượng ISO9001: 2000. Sản phẩm của chúng 

tôi nổi tiếng khắp thị trường nội địa và nước ngòai, và cũng đã xuất khẩu đến hơn 20 quốc gia vùng lãnh thổ 

Châu Á, châu Âu . Chúng tôi hân hạnh chào đón khách hàng viếng thăm làm việc và hợp tác với chúng tôi. 

SUZHOU YIPENG LINING CLOTH WEAVING CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-1A 

Add : Zhouhang, Tonggang Road, Changshu, 

Jiangsu 215500 China 

Tel : +86-512-52590125 

Fax : +86-512-52590151 

Email : yipeng@yipeng.net 

Website : www.yipeng.net/english/ 

We specialize in manufacturing various high quality fusible interlinings. Including woven fusible interlinings and 

nonwoven fusible interlinings mainly for shirt, overcoat, suit, jacket, dress ect. We've passed ISO9001 Quality 

Management System, and ISO14001 Environment Management System and supply for many famous 

companies since 1992. We also provide different solutions to customers' different requirements. Such as 

provide the nonwovens of different weight, and use different coating techniques. We mainly have six kind 

coating techniques, they are scatter, paste-dot, big-dot, double-dot, power-dot and HDPE film coating. We do 

well on the domestic market and also export to Italy, France, Turkey, Ukraine, Jordan and Korea…ect. 

Although, we've enjoyed high reputation, we are still improving. We hope the sincere customers could develop 

together with us. Any of your kind inquiry is highly welcomed and we will give our best service to you. Thank 

you. 

Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất interlining sử dụng ép nóng chất lượng cao khác nhau . Sản phẩm bao 

gồm : interlining ép nóng vải dệt thoi và vải không dệt dùng sản xuất chủ yếu sản phẩm sơ mi, áo khoác ngoài, 

đồng phục, áo choàng, váy, ... Công ty chúng tôi cũng đã nhận được các chứng nhận chất lượng quốc tế như : 

ISO9001 Quality Management System, và chứng nhận ISO14001 Environment Management System, kể từ 

năm 1992 sản phẩm của chúng tôi cũng đã cung cấp cho các công ty nổi tiếng trong ngành . Công ty chúng 

tôi cũng cung cấp những giải pháp khác đến với những nhu cầu khác nhau của khách hàng . Ví dụ như cung 

cấp sản phẩm trên vải không dệt với nhiều trọng lượng khác nhau và sử dụng nhiều kỹ thuật tráng phủ khác 

nhau . Công ty chúng tôi có sáu kỹ thuật tráng phủ chủ yếu khác nhau đó là sự khuếch tán – scatter, paste-dot, 

big-dot, power-dot và phim tráng phủ HDPE film coating . Công ty chúng tôi cũng nổi tiếng trên thị trường nội 

địa cũng như xuất khẩu bao gồm các nước : Ý, Pháp, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraine, Jordan và Hàn Quốc, ... Mặc dù 

chúng tôi đang có danh tiếng tốt trong lĩnh vực này, nhưng chúng tôi vẫn đang tự hòan thiện. Chúng tôi 

hy vọng có thể cùng phát triển với khách hàng . Chúng tôi hận hạnh nhận được các đơn đặt hàng từ phía 

khách hàng và sẽ phục vụ một cách tốt nhất. Cám ơn bạn đã quan tâm. 


Fusible Interlining 

Interlining sử dụng ép nóng - Fusible Interlining 

171

SUZHOU ZHONGTAO WEAVING CO., LTD 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-1C 

Add : No.3-1,The Third South Block, 

Shengze Town, Wujiang, Jiangsu, 

215228 China 

Tel : +86-512-63513316 

Fax : +86-512-63513319 

Email : YULITEXTILE@163.COM 

Website : www.texzhongtao.com 

Suzhou Zhongtao Textile Co., Ltd. is comprehensive Sino-foreign joint venture specializing in garment and 

fabric. The company is located in China Garment Processing Base, Taoyuan of Wujiang, with beautiful scenery. 

With USD20 million registered capital and 200 Mu land area, the company possesses 300 advanced Japan jet 

looms, Korea TSM, 100 Germany elasticizers, 1,000 sewing machines in Garment Dept., some embroidery 

machines and 1,500 staff in management, technique and production. 

Công ty Suzhou Zhongtao Textile Co., Ltd. là một công ty liên doanh với công ty Sino-foreign joint venture 

chuyên về kin h doanh sản phẩm may mặc và vải. Trụ sở công ty chúng tôi được đặt tại Khu Gia Công may 

mặc Trung Quốc - China Garment Processing Base, thuộc vùng Taoyuan tỉnh Wujiang, nơi đây có quang cảnh 

thật đẹp . Với vốn đăng ký là 20 triệu USD và 200 Mu diện tích đất, công ty chúng tôi đã lắp đặt 300 máy dệt 

khí hiện đại xuất xứ từ Nhật Bản, máy Korea TSM, 100 máy Germany elasticizers, 1,000 máy may đặt trong 

khu vực sản xuất may mặc, một vài máy thêu và với khỏang 1.500 nhân viên quản lý, kỹ thuật và sản xuất. 


Microfibre, Nylon, Taslon, Suede, Taffeta, T/C, Oxford, Jacquard, Dobby, Finished, Printed 

Sản phẩm trưng bày bao gồm các lọai vải : Microfibre, Nylon, Taslon, Suede, Taffeta, T/C, Oxford, Jacquard, 

Dobby, vải hòan tất, in hoa 

SWF EMBROIDERY & SEWING MACHINE SDN BHD 


Add : No. 3010, Ground Floor, Jalan Rozhan, 

Taman Alma Jaya, 

14000 Bukit Mertajam Malaysia 

Tel : +604-5521889 

Fax : +604-5524889 

Email : peng2259@streamyx.com 



Quan Tan Binh, Ho Chi Minh Vietnam 

Tel : +84-8-8452838 

Fax : +84-8-8452881 



industry. With our local and overseas network branches, our team of sales and technical personnel is ready to 




operation. 

Tập Đòan Tarmah Group là doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong việc cung cấp các lọai sản phẩm phụ tùng 

thiết bị ngành may đạt chất lượng cao dùng sản xuất hàng may mặc và không may trong ngành công nghiệp Với 

các chi nhánh nội địa và thế giới của chúng tôi, với đội ngũ kinh doanh và chuyên viên kỹ thuật, công ty chúng tôi 

sẵn sàng cung cấp các dịch vụ có chất lượng đến với khách hàng thân thiết nhằm phục vụ các yâu cầu và giải 

quyết các vấn đề trong quá trình sản xuất. Sản phẩm chúng tôi đa dạng từ trong bộ thiết bị máy may, phụ tùng 

thiết bị, kim may, và phụ liệu khác trong ngành công nghiệp để cho phép thao tác công nghiệp đạt được năng 

172

suất cao và giảm chi phí hơn cho quá trình sản xuất của khách hàng 



Các lọai sản phẩm với các ký hiệu: Typical, Shingling, Siruba, Tony, Yu Lun, BNE, Okurma, Schmetz Needle, 

Newtech, CNKI, Tajimoto, Beyong 

TAEWOO CO., LTD. 


Add : A-302, 1025-1, Dogok-Ri, 

Wabu-Eup, Namyangjoo, 

Kyonggi-Do, Korea 

Tel : +82-31-521-6904-7 

Fax : +82-31-521-6908 

Email : Taewoo@cutex.kr 

Agent : Ly Khanh Co., Ltd. 

Add : 539-Hoang Van Thu Street, 

Ward 4, Tan Binh District, 

Ho Chi Minh City, Viet Nam 

Tel : +84-8-811-4844 

Fax : +84-8-811- 7219 

Email : lykhanhco.ltd@hotmail.com 

lykhanhco.ltd@lykhanh.com 

Website : www.lykhanh.com 

cuTex - Best quality and highest efficiency 

We, Taewoo has developed automation systems of sewing machinery since established in 1979. By the 

experience, we are manufacturing not only automation for garment factory but also one for foods, medical & 

packing fields such as reagent paper cutter, deoxidizer/sauce-pack cut & feeder, laminator with brand, cuTex. 

We have obtained CE authentication for European customers and we have distributed products to our customers 

at a competitive price. 

cuTex – là sản phẩm có chất lượng tốt nhất và họat động hiệu quả cao . 

Công ty chúng tôi Taewoo chuyên nghiên cứu phát triển hệ thống thiết bị tự động về máy may các lọai kể từ khi 

thành lập vào năm 1979. Với nhiều kinh nghiệm, Công ty chúng tôi không chỉ chuyên sản xuất các thiết bị tự 

động dùng trong ngành may mà còn cho cả ngành thực phẩm, thiết bị y tế và thiết bị cho lĩnh vực đóng gói , như 

là thiết bị xén giấy - reagent paper cutter, thiết bị cắt - deoxidizer/sauce-pack cut , thiết bị feeder, laminator với 

nhãn hiệu “cuTex”. 

Công ty chúng tôi cũng đã nhận được chứng chỉ CE authentication từ phía các khách hàng Châu Âu và sản 

phẩm phân phối của công ty chúng tôi đến với khách hàng với gái cả cạnh tranh. 


This time, we’d like to show you our automatic cutting machines for garment industries. 

We are sure that our cutting machine can satisfy you. 

Nhân dịp này, chúng tôi sẽ trưng bày lọai máy cắt tự động dùng trong ngành công nghiệp may mặc . Chúng tôi 

hy vọng rằng lọai máy này có thể làm thỏa mãn yêu cầu của quý khách . 

173

TAILIAN ARTS AND CRAFTS MANUFACTURE CO., LTD 


Add : Zhu Qin Yuan 103, New Longgang 

Garden, Longgang District, 

Shenzhen City, Guangdong Province, 

China 

Tel : +86-755-61292595 

Fax : +86-755-61292092 

Email : cntailian@tailianglitter.com 

Our company is one large-scale enterprise integrating R&D, manufacturing, and sale of embroidery yarns. 

With stable quality and reliable performance, Tailian is popular among customers. 

Under the principle of "quality and credit", Tailian strives to be the best supplier. 

Customers are welcome to cooperate with us for mutual development. 

Our products include metallic yarn, embroidery yarn, glitter powder, pearl slices, our products are widely used 

in sweaters, knitwear, tricots, pre-dyed textiles, embroidery, stocking, accessories, industrial subsidiary 

materials. 

Công ty chúng tôi là doanh nghiệp có quy mô lớn chuyên về nghiên cứu phát triển, sản xuất kinh doanh các 

lọai chỉ thêu. Với chất lượng sản phẩm ổn định và đáng tin cậy Công ty Tailian chúng tôi nhận được nhiều sự 

tín nhiệm từ khách hàng. 

Với phương châm họat động “chất lượng và đáng tin cậy”, "quality and credit", Công ty Tailian cố gắng trở 

thành nhà cung cấp tốt nhất đến với khách hàng. 

Rất mong nhận được sự hợp tác từ các công ty đối tác để cùng nhau phát triển kinh doanh. 

Sản phẩm của công ty chúng tôi bao gồm sợi metallic, chỉ thêu, bột ngũ sắc, lát ngọc trai. Các lọai sản phẩm 

của chúng tôi được sử dụng rộng rãi trong việc sản xuất sản phẩm may mặc như: sweaters, sản phẩm dệt 

kim knitwears, tricots, pre-dyedtextiles, thêu, stocking, phụ liệu may, và các nguyên phụ liệu phụ trợ khác 

trong ngành công nghiệp. 


Metallic Yarn, Embroidery Yarn, Glitter Powder, Pearl Slices. 

Các lọai sợi Metallic, Chỉ thêu Embroidery, Bột ngũ sắc - Glitter Powder, Lát ngọc trai - Pearl Slices. 

TAILONG FABRIC CO., LTD. 


Add : No.3-4 Qinglian Building, Nanyang 

Road, Shishi City, Fujian Province, 

China 362700 

Tel : +86-595-88591399 

Fax : +86-595-88591499 

Email : sales@00223.com 

Tailong Fabric Co., Ltd. is a foreign joint venture, established since 1998. Our head office is located in Shishi 

City, with brances in Guangzhou, Shenzhen and Hong Kong. Our company is mainly specialized in 

manufacturing, developing and dealing with all kinds of fabrics. 

Công ty Tailong Fabric Co., Ltd. Là một liên doanh nước ngoài, đã thiết lập từ năm 1998. trụ sở chính được 

đặt tại Thành phố Shishi và các chi nhánh đặt tại Guangzhou, Shenzhen và Hong Kong. Công ty chúng tôi 

chuyên về sản xuất, nghiên cứu phát triển và kinh doanh tất cả các lọai vải 


Polyester, Nylon, Cotton, N/T, N/C, T/C, Functional Fabric and Knitted Fabric 

174

Các lọai vải như: Polyester, Nylon, Cotton, N/T, N/C, T/C, vải chức năng và các lọai vải dệt kim. 

175

TAIYO SEN-I CO., LTD 


Add : G/F, New Awjimachi Bldg., 

1-3-14 Awajimachi, Chuo-ku, Osaka, 

541-0047, Japan 

Tel : +81-6-6221 3321 

Fax : +81-3-3639 8989 

Email : ota@taiyoseni.co.jp 

Representative Office: Shinko Sangyo Co., Ltd. Ho Chi Minh City 

Add : Room 3, 2nd Floor, 99 Pasteur Street, 

Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam 

Tel : +84-8-8229630 

Fax : +84-8-8229629 

Email : shinkovn@hcm.vnn.vn 

We are 100% Japanese fabric converter and original design Fabric for men’s dress shirts with high quality and 

genuinely “Made In Japan”. 

We have running stocks that available any quantity of your order. 

For further Information please check out website: www.taiyoseni.co.jp 

Công ty chúng tôi chuyên về vải của Nhật Bản – “100% Japanese fabric converter” và vải “original design 

Fabric” dùng trong sản xuất trang phục nam với chất lượng cao mang nhãn hiệu “Made In Japan”. 

Công ty chúng tôi sẵn sàng cung ứng với mọi nhu cầu về số lượng của khách hàng. 

Để biết thêm thông tin, vui lòng viếng thăm trang web củq chúng tôi: www.taiyoseni.co.jp 


100% Cotton and Poly Cotton yarn dyed fabrics 

Các lọai vải thả sợi màu 100% Cotton and Poly Cotton 

176

X’PAN TRADING PTE LTD 


Add : Block 209 Henderson Road 

#01-02 & #03-02 Henderson Industrial 

Park Singapore 159551 

Tel : +65-6270 3977 

Fax : +65-6270 3796 

Email : xpanxtts@pacific.net.sg 

Vietnam Office: Anh Duong Co., Ltd 

Add : 781/B11 Le Hong Phong Street 

District 10, HCMC, Vietnam 

Tel : +84-8 8620476 

Fax : +84-8 8620477 

Email : tajima@hcm.vnn.vn 

Tajima is the world’s leading manufacturer of Computerized Embroidery Machine with proven options. Whether 

the market is in High Fashion Garments, Home Furnishing Products or Fabric Embroidery, Tajima’s “Tried, 

Tested & Proven” models have the capability combined with High Productivity which has satisfied our 

customers for over 60 years. 

Tajima’s Sales & Technical Service Centre in Vietnam - Anh Duong HCMC (HCMC) and AD Hanoi (Hanoi), 

each with showroom facilities housing an extensive range of Spare Parts for providing prompt Technical 

(including embroidery method know-how) and Software Service Support for all Customers in Vietnam. 

Công ty Tajima là doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong việc sản xuất kinh doanh các lọai máy thêu điều 

khiển vi tính – Computerized Embroidery Machine với nhiều mẫu mã khác nahu. Sản phẩm chúng tôi dùng để 

sản xuất trang mục thời trang cao cấp, sản phẩm trang trí nội thất và vải thêu các lọai, các lọai máy ký hiệu 

Tajima’s “Tried, Tested & Proven” models đạt năng suất cao đã làm hài lòng khách hàng trong suốt 60 năm 

qua. 

Trung tâm dịch vụ kỹ thuật và hậu mãi của công ty chúng tôi - Tajima’s Sales & Technical Service Centre in 

Vietnam - là Anh Duong HCMC (HCMC) và AD Hanoi (Hanoi), mỗi văn phòng có trang bị nhiều lọai phụ tùng 

của hãng cũng như có thể cung ứng các dịch vụ kỹ thuật kịp thời với khách hàng (bao gồm cả việc chuyển 

giao kỹ thuật thêu) và các dịch vụ phần mềm cung ứng - Software Service Support cho tất cả khách hàng tại 

thị trường Việt Nam . 


(1). TFGN-920 (550X330)S with the NEW Twin Type Sequin Device 

(2). TFSN-915 (550X330)S the NEW “Shanghai Assembled Machine” 

(3). TMLHII-1202 (680X645/290)S with Beading and Taping Capability 

(4). TCMX-61202 (680X600/275)S a Chenille Lockstitch Machine 

(5). TFMX-IIC904 (450X360)S a Versatile machine for full range of Apparels 

(6). TEJTII-C1501 (360X500)S a Compact machine with Diverse Capability on Apparels 

(7). DG/ML By Pulse Embroidery Design Software Version 12, the simplest solution for creating basic or 

complex designs quickly and efficiently 

Các loại thiết bị mới nhất với các ký hiệu máy 

(1). TFGN-920 (550X330)S with the NEW Twin Type Sequin Device 

(2). TFSN-915 (550X330)S the NEW “Shanghai Assembled Machine” 

(3). TMLHII-1202 (680X645/290)S with Beading and Taping Capability 

(4). TCMX-61202 (680X600/275)S a Chenille Lockstitch Machine 

(5). TFMX-IIC904 (450X360)S a Versatile machine for full range of Apparels 

(6). TEJTII-C1501 (360X500)S a Compact machine with Diverse Capability on Apparels 

(7). DG/ML By Pulse Embroidery Design Software Version 12, the simplest solution for creating basic or 

complex designs quickly and efficiently 

177

CONG TY TNHH TM TAM LIEN 


Hochiminh Office : 

Add : 160 Nguyen Thai Binh 


Tel : +84-8 8215171 / 8215172 / 8213167 

Fax : +84-8 8215218 

Email : triunion@hcm.fpt.vn 

Hanoi office : 

Add: 3/F Leprodexim Building, 25 Ly Thuong Kiet Street, Hanoi, Vietnam 

Tel : +84-4 8250446 / - 9343697 

Fax : +84-4 8243184 

Email : triunionhanoi@fpt.vn 

Sole agent of the following principals: 

Chúng tôi là đại lý của những công ty sau: 

AESA AIR ENGINEERING PTE LTD. 


Add : #02-09 German Centre 

25 International Business Park, Singapore 

609916 

Tel : +65 6562 7800 

Fax : +65 6562 7809 

Products: 

- Air Conditioning Plants 

- Ventilation Plants 

- Waste Handling Equipment for Textile Industry 

Sản phẩm chủ yếu: 

- Hệ thống điều không cho nhà máy sợi, dệt 

- Hệ thống thông gió 

- Hệ thống hút bụi cho công nghiệp dệt 

BECK TEXTILMASCHINENHANDEL GMBH 


Add : Auf Steingen 22 

D-72459 Albstadt-Lautlingen, Germany 

Tel : +49 7431 13469-0 

Fax : +49 7431 13469-25 

Products: 

- Circular Knitting Machines 


- Máy dệt kim tròn 

DREI-S-WERK GMBH + CO. 


Add : P.O. Box 13 40 

91124 Schwabach, Germany 

Tel : +49-9122 1505 40 / 41 

Fax : +49-9122 1505 49 

Email : contact@drei-s-werk.com 

Products: 

- Faller bars for gillbox 

- Pins for faller bars 

- Top combs and pin plates for circular combs on worsted combers 


178

- Bản kim cho máy chải / ghép thanh kim 

- Kim dùng bản kim 

- Lược thẳng và thanh kim chải dùng cho máy chải tròn sợi len. 

DUNLINE RUBBER PRODUCTS CO. 


Add : P.O. Box 543 Huron Industrial Park 

Huron Park, Ontario, N0M 1Y0, Canada 

Tel : +1-519 228 6511 

Fax : +1-519 228 6961 

Email : beltinfo@dunline.com 

Products: 

- Rubber belts 


- Nỉ / băng cao su máy cán/ phòng co. 

GROZ-BECKERT KG 


Add : P.O Box 2 49 

72423 Albstadt, Germany 

Tel : +49-7431 10-0 

Fax : +49-7431 10-27 77 

Email : contact@groz-beckert.com 

Products: 

- Latch and springbeard needles 


- Kim máy dệt kim tròn và phẳng 

LAMPERTI TEXTILE MACHINERY S.R.L. 


Add : 21052 Busto Arsizio, Italy 

Viale Giuseppe Borri 91 

Tel : +39-0331 670500 

Fax : +39-0331 670493 

Email : lamperti@lampertisrl.it 

Products: 

- Raising and shearing machines 


- Các loại máy cào bông và máy xén 

LAROCHE S.A. 


Add : B.P. No. 21 

69470 Cours-La Ville, France 

Tel : +33-4 74898485 

Fax : +33-4 74898656 

Email : texma@laroche.fr 

Products: 

- Hard waste recycling machinery 


- Máy tái chế phế liệu thô dệt 

LOEPFE BROTHERS LTD. 


Add : Kastellstrasse 10 

Postfach 582 

179

CH-8623 Wetzikon, Switzerland 

Tel : +41-1 930 3232 

Fax : +41-1 930 3100 

Email : sales@loepfe.com 

Products: 

- Electronic yarn clearers and quality control devices 


- Bộ cắt lọc điện tử máy ống và hệ thống kiểm soát chất lượng nhà máy ngành dệt. 

OERLIKON CZECH S.R.O 


Add : 549 41 Cerveny Kostelec 

Czech Republic 

Tel : +420-491 469 524 

Fax : +420-491 469 504 

Email : i.baier@czech.saurer.cz 

Products: 

- Open end spinning machines 


- Các loại máy kéo sợi OE bán tự động 

OERLIKON SCHLAFHORST ZWEIGNIEDERLASSUNG DER OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG 


Add : Postfach 10 04 35 

D-41004 Mönchengladbach 

Tel : +49-2161 282227 

Fax : +49-2161 282204 

Email : info@schlafhorst.de 

Products: 

- Rotor spinning machine, cone winder 


- Máy kéo sợi OE và đánh ống nối vê tự động. 

OERLIKON SCHLAFHORST ZWEIGNIEDERLASSUNG DER OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG 

(RING SPINNING TECHONOLOGY) 


Add : Postfach 1480 

D-73058 Ebersbach / Fils, Germany 

Tel : +49-7163 14-0 

Fax : +49-7163 14 892 

Email : info@zinser.saurer.com 

Products: 

- Roving frames and ring spinning machines 


- Máy kéo sợi thô và máy kéo sợi con 

180

SANGIACOMO S.P.A. 


Add : Via Bormioli 60 / 62 

25135, Brescia, Italy 

Tel : +39-030 3694239 

Fax : +39-030 3694210 

Email : d.bravo@sangiacomo.com 

Products: 

- Sangiacomo socks machines 

Sản phẩm của chủ yếu: 

- Máy dệt vớ / tất Sangiacomo 

SUPERBA 


Add : BP 2148, 147 Avenue Schuman 

68060 Mulhouse Cédex, France 

Tel : +33-89 362727 

Fax : +33-89 362717 

Email : sales@superba.fr 

Products: 

- Ball-packing, raising and steaming 


- Dúm sợi thảm, xén / cào lông thảm và định hình. 

TRÜTZSCHLER GMBH + CO. KG 


Add : P.O. Box 410164 

D-41241 Mönchengladbach, Germany 

Tel : +49-21 66 607531 

Fax : +49-21 66 607799 

Email : info@truetzschler.de 

Products: 

- Blowing room equipment 

- Card 

- Drawing frame 

- Comber 

- Metalic wire 


- Thiết bị gian cung bông 

- Máy chải 

- Máy ghép 

- Máy chải kỹ 

- Kim máy chải thô 

YAMAUCHI (M) SDN. BHD 


Add : PLO 138, Senai Industrial Area 

Phase III, 81400 Senai 

Johor Bahru, Malaysia 

Tel : +60-7 5993335 / 5981822 

Fax : +60-7 5993337 

Email : ctsales@yamauchi.com.my 

Products: 

- Rubber cots and aprons 


181

- Vòng da và suốt cao su 

YANCHENG TEXTILE MANCHINERY CO., LTD. 


Add : Nanyang Developing Zone 

No. 3 Xiwang Road Yancheng 

Jiangsu, P.R. China 

Tel : +86-515 8335975 

Fax : +86-515 8335561 

Email : chinafeijun@texindex.com 

Products: 

- Sizing machines & warping machines 


- Máy hồ - mắc 

TARMAH MACHINERY 

SDN BHD 


Add : No 34, Jalan Ronggeng Tiga, Taman 

Skudai Bahru, 81300 Johor Bahru, 

Johor Malaysia 

Tel : +607-5575228 / 229 

Fax : +607-5575230 

Email : tarmahjb@streamyx.com 



Quan Tan Binh, Ho Chi MInh Vietnam 

Tel : +84-8-8452838 

Fax : +84-8-8452881 



Industry. With our local and overseas network branches, our team of sales and technical personnel is ready to 




operation. 

Tập Đòan Tarmah Group là doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong việc cung cấp các lọai sản phẩm phụ 

tùng thiết bị ngành may đạt chất lượng cao dùng sản xuất hàng may mặc và không may trong ngành công 

nghiệp Với các chi nhánh nội địa và thế giới của chúng tôi, với đội ngũ kinh doanh và chuyên viên kỹ thuật, 

công ty chúng tôi sẵn sàng cung cấp các dịch vụ có chất lượng đến với khách hàng thân thiết nhằm phục vụ 

các yâu cầu và giải quyết các vấn đề trong quá trình sản xuất. Sản phẩm chúng tôi đa dạng từ trong bộ thiết bị 

máy may, phụ tùng thiết bị, kim may, và phụ liệu khác trong ngành công nghiệp để cho phép thao tác công 

nghiệp đạt được năng suất cao và giảm chi phí hơn cho quá rtrình sản xuất của khách hàng 



Các lọai sản phẩm với các ký hiệu : Typical, Shingling, Siruba, Tony, Yu Lun, BNE, Okurma, Schmetz Needle, 


182

TARMAH SEWING MACHINE (M) SDN BHD 


Add : No 33 & 33-1, Jalan Mohd. Akil, 

83000 Batu Pahat , Johor, 

Malaysia 

Tel : +607-4310923 / 4310932 

Fax : +607-4310011 / 4317446 

Email : sales@tarmah.com.my 

Agent : Cong Ty TNHH-TM-XNK Hong Lang 

Add : 1/12, Nguyen Van Mai, Phuong 4, 

Quan Tan Binh, Ho Chi Minh City 

Vietnam 

Tel : +84-8-8452838 

Fax : +84-8-8452881 



industry. With our local and overseas network branches, our team of sales and technical personnel is ready to 




operation. 

Tập Đòan Tarmah Group là doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong việc cung cấp các lọai sản phẩm phụ 

tùng thiết bị ngành may đạt chất lượng cao dùng sản xuất hàng may mặc và không may trong ngành công 

nghiệp Với các chi nhánh nội địa và thế giới của chúng tôi, với đội ngũ kinh doanh và chuyên viên kỹ thuật, công 

ty chúng tôi sẵn sàng cung cấp các dịch vụ có chất lượng đến với khách hàng thân thiết nhằm phục vụ các yâu 

cầu và giải quyết các vấn đề trong quá trình sản xuất. Sản phẩm chúng tôi đa dạng từ trong bộ thiết bị máy may, 

phụ tùng thiết bị, kim may, và phụ liệu khác trong ngành công nghiệp để cho phép thao tác công nghiệp đạt 

được năng suất cao và giảm chi phí hơn cho quá rtrình sản xuất của khách hàng 



Các lọai sản phẩm với các ký hiệu : Typical, Shingling, Siruba, Tony, Yu Lun, BNE, Okurma, Schmetz Needle, 


183

TENGFEI 

INTERNATIONAL CO. LTD 


Add : No. 1606 Zhaogao Road Pudong 

New Dist Shanghai China 

Tel : +86-21-648486755 

Fax : +86-21-68487263 

Email : dgtengfei998@e-tengfei.com 

Dongguan Branch : Dongguan Tengfei Underwear Model-cup Factory 

Add : Zengbu Tangbian Industial Zone 

Chashan Dongguan China 

Tel : +86-769-86482698 

Fax : +86-769-86482698 

Email : iamchxh@e-tengfei.com 

Tengfei International CO. Ltd has separately set braches in Shanghai, Dalian, Dongguan, Kunshan. We can 

provide you of various styles of bra cups, such as: push-up cups, ventilated cups, ultrasonic cups, oil-bag cups, 

air-bag cups, lamination and seamless underwears, Our products are certificated in Oeko-tex. 

Công ty Tengfei International CO. Ltd là một chi nhánh độc lập có các văn phòng đặt tại Shanghai, Dalian, 

Dongguan, Kunshan. Chúng tôi cung cấp các lọai kiểu dáng khác nhau của sản phẩm bra cups, gồm các lọai: 

push-up cups, ventilated cups, ultrasonic cups, oil-bag cups, air-bag cups, lamination and seamless underwears, 

Công ty chúng tôi đã nhận được chứng nhận chất lượng của tổ chức Oeko-tex. 


Seamless underwear, bra cups: oil-bag cups, air-bag cups, ultrasonic cups and ventilated cups. 

Các lọai sản phẩm như: Seamless underwear, bra cups: oil-bag cups, air-bag cups, ultrasonic cups and 

ventilated cups. 

184

TERROT GMBH 

Hall No. : 1 Booth No : 1B-1D 

Add : Paul–Gruner–Strasse 72B 

09120 Chemnitz Germany 

Tel : +49-(0)-371-5201-0 

Fax : +49-(0)-371-5201-200 

Email : info@terrot.de 

The name Terrot stands for quality and top performance in the construction of electronically and mechanically 

controlled circular knitting machines around the world. Maximum efficiency and an outstanding cost-toperformance 

ratio, combined with truly universal application and operating convenience: These are the 

objectives at the forefront of our machine design and development work. 

Công ty TERROT chúng tôi có danh tiếng trên khắp thế giới về chất lượng tốt và chuyên về máy dệt kim tròn 

điều khiển điện tử và cơ khí. Đạt hiệu quả tối đa và chi phí thấp, kết hợp giữa sự ứng dụng tòan cầu và vận 

hành dễ dàng: Đây là mục tiêu được đặt ra trong việc thiết kế và nghiên cứu phát triển các lọai máy móc thiết 

bị của chúng tôi. 

TERROT STRICKMASCHINEN GmbH 


Add. : 70372 Stuttgart, Durrheimer Str 12, Germany 

Tel. : 49-711-5531-0 

Fax : 49-711-5531-111 

Contact: Mr. Hudi / Sales Manager 

Email : F.Hudi@terrot.de 





Tel.: 84-8-5512716 / 17 

Fax: 84-8- 5512719 



Business Activity : 

TERROT, a leading German Manufacturer of Circular Knitting Machines with a full range of Single Jersey/ Double 

Jersey / Jacquard machines in different gauges and diameters. Providing full spare parts service and dry kind of 

technical service through experienced traveling technicians and special training on request. 

TERROT, nhà chế tạo hàng đầu của Đức, chuyên về máy dệt kim tròn với đủ các kiểu máy một giường kim, hai 

giường kim, Jacquard với nhiều cấp kim và đường kính khác nhau. Công ty bảo đảm dịch vụ cung cấp toàn bộ phụ 

tùng với đủ loại dịch vụ kỹ thuật do các chuyên gia lưu động đầy kinh nghiệm đảm trách cũng như cung ứng dịch 

vụ huấn luyện khi có yêu cầu. 

185

TESSITURA MONTI S.P.A. 

Hall No. : 1 Booth No : 1B-1B 

Add : Via Saltore 10-31052 Maserada 

Sul Piave (TV) Italy 

Tel : +39-0422-7291 

Fax : +39-0422-877199 

Email : nadia.schincardi@monti.it 

Top quality Italian fabrics. 

Innovation & lightest quality level. 

Man’s and Woman’s yarn and piece died shirting, Poplin, herringbone, plain and fancy cotton – stretch – Sea 

island qualities. 

Chuyên về kinh doanh các lọai vải cao cấp sản xuất từ Ý. 

Cách tân và mức chất lượng cao. 

Các lọai vải của chúng tôi gổm có: Vải thả sợi màu họăc nhuộm màu dùng sản xuất trang phục nam và nữ - 

Men’s and Woman’s yarn and piece died shirting, Poplin, herringbone, plain and fancy cotton – stretch – Sea 

island qualities. 


Top quality Italian fabrics. 

Các lọai vải cao cấp sản xuất từ Ý. 

186

TEXTILE PARTS & MACHINERY JOINT STOCK COMPANY 


Head office in Hanoi: 

Add : P1 A10 Mai Dong, Hoang Mai, Ha Noi 

Vietnam 

P1 A10 Mai Động, Hoàng Mai, Hà Nội 

Việt Nam 

Working office: 5 th Floor, 245 Nguyen Tam Trinh, 

Hoang Mai, Hanoi, Vietnam 

Tầng 5, 245 Nguyễn Tam Trinh, Hoàng 

Mai, Hà Nội, Việt Nam 

Tel : +84-4-6333848 

Fax : +84-4-6333858 

Email : texpartshn@fpt.vn 

Representative office in Hochiminh: 

Add : No. 62/1/2H Truong Cong Dinh, Ward 

14 , Tan Binh, Hochiminh, Vietnam 

Số 62/1/2H Trương Công Định, P.14 

Quận Tân Bình, Hồ chí minh, Việt Nam 

Tel : +84-8-8494771 

Fax : +84-8-2444221 

Email : texpartshcm@fpt.vn 

Textile parts & machinery Joint Stock Company (Texparts JSC) is a trading company specializing in supplying 

textile machinery and spare parts. We are able to supply various kinds of spare parts and machineries from 

Spinning, Weaving, Dyeing and Finishing. With professional and experienced staffs, we have set up close and 

reliable relations with many suppliers from Japan, Italy, Germany, India, Taiwan, China, ...At the moment, we 

have become soles agents of Mario Crosta, Panter, Cubotex, Ugoline, Ferraro S.p.a, Brazzoli, Wenzhou Fang 

Yuan Instruments Co.,Ltd, KIJI REED, Precision Rubber Industries Pvt.Ltd (PRECITEX), Sunita Impex, 

Lakshmi Ring Travellers (CBE) Limited, Unitech, Simta... 

Công ty Cổ phần máy và phụ tùng ngành dệt may (Texparts JSC) là công ty thương mại chuyên cung cấp các 

loại phụ tùng và máy móc trong ngành dệt may. Chúng tôi có khả năng cung cấp rất nhiều loại phụ tùng và 

máy từ công đoạn Sợi, Dệt, Nhuộm và Hoàn tất. Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm, 

chúng tôi đã tạo được mối quan hệ với rất nhiều nhà cung cấp của Nhật, Italy, Đức, ấn độ, Đài Loan, Trung 

Quốc...Hiện nay, chúng tôi đang là đại diện độc quyền tại thị trường Việt Nam cho các nhà cung cấp sau: 

Mario Crosta, Panter, Cubotex, Ugolini, Ferraro S.p.a, Brazzoli, Wenzhou Fang Yuan Instruments Co.,Ltd, Kiji 

Reed, Precision Rubber Industries Pvt.Ltd (Precitex), Sunita Impex, Lakshmi Ring Travellers (CBE) Limited, 

Unitech, Simta... 

Chúng tôi tham gia triển lãm Saigontex 2008 với các nhà cung cấp dưới đây: 

Giới thiệu về Sunita Impex 

Sunita Impex is one of the leading Export House in India exporting their products to various countries for last 

35 years. We are engaged in the supply of Textile Machineries and all types of Spare & Accessories for 

Spinning, Weaving and Processing Machines. 

Our Company is also engaged in the supply of Projects & Equipments for Pharmaceuticals, Fruit Processing, 

Dairy, Plastic & Packaging, Paper Machinery, and Agricultural Equipments etc. 

Sunita Impex là một trong những công ty xuất khẩu hàng đầu tại ấn độ tới nhiều nước trên thế giới trong 35 

năm qua. Chúng tôi có khả năng cung cấp các loại máy móc và toàn bộ các loại phụ tùng, phụ kiện cho các 

máy từ khâu Sợi, Dệt, Nhuộm và Hoàn tất. 

Công ty chúng tôi cũng tham gia cung cấp thiết bị cho lĩnh vực y tế, chế biến hoa quả, sữa, nhựa, dây chuyền 

sản xuất giấy và bao bì và các thiết bị Công nghiệp khác ... 

Giới thiệu về Precision Rubber Industries Pvt.Ltd (Precitex) 

'PRECISION RUBBER INDUSTRIES (manufacturers of PRECITEX Aprons & Cots) are the market leader in 

India with 36 years experience. They have most modern plants with manufacturing capacity of 55 million 

pieces/annum. The manufacturing process is ISO:9000 certified. They are also the largest exporter of Aprons & 

Cots from India and they export to as many as 38 countries and they have won several Export Awards." 

187

Precision Rubber Industries (nhà sản xuất Vòng da và Suốt su Precitex) là nhà sản xuất hàng đầu tại ấn độ với 

36 năm kinh nghiệm. Với các nhà máy đầu tư các trang thiết bị hiện đại, công suất hàng năm của Precitex đạt 

khoảng 55 triệu chiếc. Quy trình sản xuất được thực hiện theo tiêu chuẩn ISO:9000. Precitex cũng là nhà xuất 

khẩu Vòng da và Suốt su lớn nhất tại thị trường ấn độ, tới 38 nuớc trên thế giới, và nhờ thành tích này, 

Precitex đã đạt được một số các giải thưởng về xuất khẩu. 

Giới thiệu về Ferraro S.p.a 

FERRARO SPA, with 60 years experience, is the world leader manufacturer in tubular and open width 

compactors for knitted fabric. Our machineries are well known for the high productivity, the high quality of the 

materials and the superior performances. Our production is entirely done in Italy. 

Ferraro S.p.a, với hơn 60 năm kinh nghiệm, là nhà sản xuất hàng đầu thế giới về các loại Máy phòng co dùng 

cho vải dệt kim dạng ống hoặc mở khổ. Các sản phẩm máy của chúng tôi nổi tiếng trên thế giới với các tính 

năng nổi bật như năng suất cao, được chế tạo bằng các vật liệu chất lượng cao và hoạt động tốt. Toàn bộ quy 

trình chế tạo máy được thực hiện tại Italy. 

Giới thiệu về Wenzhou Fangyuan Instrument Co.,Ltd 

FangYuan Instrument (FYI) is a professional research, designing, manufacturing company, with the purpose of 

providing cost effective solutions for various industrial measuring applications, including: textile, dyeing, 

garment, zipper, leather, mental, plastic industry. Testing instruments manufactured by us are well known 

throughout China and some other countries abroad for providing superior value and performance and are 

backed by industry-leading warranties. 

FangYuan Instrument (FYI) là công ty chuyên nghiên cứu, thiết kế và chế tạo các loại thiết bị thí nghiệm trong 

các ứng dụng công nghiệp bao gồm: Dệt, nhuộm, may mặc, zipper, da, kim loại và nhựa. Các loại thiết bị thí 

nghiệm do Công ty sản xuất luôn đạt chất lượng cao do vậy các sản phẩm này không chỉ nổi tiếng tại thị 

trường trong nước và còn tại nhiều nước trên thế giới . 

Giới thiệu về Kiji Reed International Co.,Ltd 

Setia Kiji Reed (SKR) is a joint venture of Japanese & Indonesian company. One of Japanese shareholder is 

Kiji Reed Japan. Now, SKR Factories are in Indonesia & Thailand. As a group of Kiji Reed Japan, we are very 

glad to establish and have long lasting mutual & closed relationship with weavers in the world as well as we 

always develop to fulfill specific requirement reed of weavers & weaving loom development at superior and 

distinctive quality. These are several of our main product lines: Profile Reed, Profile Dent, Flat Reed, Flat 

Heald. 

Setia Kiji Reed (SKR) là Công ty liên doanh giữa các đối tác Nhật và Indonesia. Một trong những cổ đông Nhật 

là Công ty lược Kiji Nhật. Hiện nay, các nhà máy SKR được đặt tại Indonesia và Thái Lan. Với tư cách là một 

trong những công ty thành viên của Lược Kiji Nhật, chúng tôi rất hân hạnh được thiết lập mối quan hệ lâu dài 

với các Công ty Dệt trên thế giới cũng như luôn tự phát triển để hoàn thiện các yêu cầu về lược của các công 

ty Dệt và xu hướng phát triển máy dệt với chất lượng cao. Chúng tôi có khả năng cung cấp các loại lược cho 

Máy thổi khí, nan lược thổi khí, lược cho Máy dệt kiếm, Máy dệt thoi và các loại dây go. 

TEXWAY INC. 

Hall No. : 1 Booth No : 1A-1E 

Add : 6F, 50, Ti Hua St., Sec 1, Taipei, 10344, 

Taiwan 

Tel : +886-2-25590422 

Fax : +886-2-25594320 

Email : texway@texway.com.tw 

Fabrics Supplier 

Chúng tôi là công ty chuyên về cung cấp các lọai vải 

188


Fashionable Woven & Knitted Fabrics for women’s wear 

Các lọai vải dệt thoi và dệt kim thời trang nhất hiện nay và các thiết kế in, thêu hoa 

THANH HUNG CO.,LTD 


Add: 3A-4A Nguyen Thai Binh Town House, Ward 4, Tan Binh Dist, Hcmc, Vietnam. 

New : 6-7 Xuan Dieu str, ward 4, Tan Binh Dist. Hcmc, Vietnam 

Tel: 84-8-8423942-8453627-8116686 

Fax: 84-8-8116687 

Website : www.thanhhung.vn 

Email: thanhhung.company@hcm.fpt.vn 

The best effect of customer’s investment and using sewing equipment is the first target that THANH HUNG 

COMPANY is trying to reach. We always endeavor to supply the high technology equipment to customer with the 

most reasonable prices and prompt delivery so as to meet the customer’s demand in production and trading which 

help to get the best solution best effect. 

Hiệu quả đầu tư và sử dụng máy móc thiết bị của quý khách hàng là mục tiêu phấn đấu hàng đầu của toàn thể 

công ty chúng tôi CÔNG TY TNHH THÀNH HƯNG. Chúng tôi luôn nỗ lực không ngừng đế tìm tòi và đem đến cho 

quý khách hang những thiết bị hiện đại tiên tiến nhất, với giá thành hợp lý nhất và với thời gian nhanh nhất để đáp 

ứng kịp thời nhu cầu sản xuất kinh doanh của qúy khách hàng nhằm giúp quý khách hàng có được giải pháp tốt 

nhất đạt hiệu quả cao nhất. 


GEMSY-GEM8900W-7: High-speed lockstitch sewing machine. 

GEMSY-GEM8900-S: Single sequin sewing machine. 

GEMSY-GEM845S-M-7: Double-needle split needle bar lockstit sewing machine with auto trimmer. 

GEMSY-GEM1900T-J: Computer-controlled, high-speed bar tacking sewing machine. 

GEMSY-GEM1903T-K: Computer-controlled, high-speed button attaching sewing machine. 

GEMSY-GEM781: High-class hand stitch sewing machine. 

GEMSY- GEM2700-04-CQ: Vertical auto-sucking overlock machine. 

GEMSY-GEM600-35ZD: Cylinder interlock sewing machine(with left cutting device) 

GEMSY-GEM1500B-7: High-speed interlock machine with auto-trimmer. 

GEMSY-GEM8900W-7: Máy 1 kim cắt chỉ tự động trụ kim không dầu,có lập trình. Motor servo Gemsy thế hệ mới. 

GEMSY-GEM8900-S: Máy may trang trí đính cườm. 

GEMSY-GEM845S-M-7: Máy 2 kim di động điện tử cắt chỉ tự động. 

GEMSY-GEM1900T-J: Máy đính bọ điện tử (servo motor Panasonic). 

GEMSY-GEM1903T-K: Máy nút bọ điện tử (servo motor Panasonic) 

GEMSY-GEM781: Máy trang trí mũi may tay điện tử. 

GEMSY- GEM2700-04-CQ: Máy vắt sổ 2 kim 4 chỉ cắt & hút chỉ tự động, có đèn may gắn sẵn trong máy. 

GEMSY-GEM600-35ZD: Máy viền đầu nhỏ xén trái ( may lai ). 

GEMSY-GEM1500B-7: Máy viền bằng 3 kim đánh cắt chỉ tự động. 

189

THEMA SYSTEM SRL – RATTI Operations 

Hall No. : 3 Booth No : 3I-9 

Head Office: Via G.Puccini n. 2/4 - 46024 

Moglia (MN), Italy 

Ratti Operations: Via Lido, n. 5 – 21016 Luino (VA), 

Italy 

Tel : +39-0332 538 411 

Fax : +39-0332 530 988 

Email : rattiluino@rattiluino.it 

Specialized in Two-for-One twisters for synthetic and artificial continuous filament (with and without heaters), 

“DFT” (silk-like) machines, fancy machines, sewing and embroidery threads, technical yarns, single and double 

covering machines. 

The company exports world-wide, being its quality well-known and appreciated by all textile operators. 

Chuyên sản xuất lọai máy xe chập đôi dùng trong dây chuyền liên tục filament cho sợi tổng hợp và sợi nhân 

tạo (có họăc không đốt nóng), máy lọai “DFT” (silk-like), máy dệt kiểu, các lọai chỉ may và chỉ thêu, các lọai sợi 

kỹ thuật, các lọai máy bọc sợi đơn và đôi. 

Sản phẩm của công ty chúng tôi xuất khẩu rộng rãi khắp thế giới, nổi tiếng về chất lượng và nhận được sự tin 

cậy từ phía các nhà sản xuất trong ngành dệt. 

THEO KREBS AG 

Hall No : 3 Booth No : 3H-2B 

Add : Bühlstr. 72 CH – 85 83 Sulgen 

Switzerland 

Tel : +41-71-686-6040 

Fax : +41-71-686-6043 

Email : info@krebs-ag.com 

World wide leader in environmental friendly solutions for stain removal. 

We provide both stain cleaning equipment as well as solvents for a complete spot removal process based on 

more than 50 year of experience working with leading global textile enterprises 

Chúng tôi là công ty hàng đầu trên thế giới với các giải pháp thân thiện môi trường trong ngành lọai bỏ chất thải. 

Với hơn 50 năm kinh nghiệm, công ty chúng tôi cung cấp cả những thiết bị tẩy sạch chất thải cũng như dung 

môi trong quá trình xử lý chất thải cung cấp cho các doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới 


The Krebs DUO – capable of handling all types of stains – both oil and water based with very high efficiency 

using environmentally friendly solvent, water or hot liquid soap. 

Chất The Krebs DUO – có khả năng sử dụng trên mọi chất bẩn, kể cả dầu và nước thải, có hiệu quả cao thân 

thiện với môi trường, dễ hòa tan, dùng nước hoặc xà phòng lỏng nóng. 

190

TRADING CO., LTD. 


Timtex office in Hochiminh city 

Add : 319 C2 Ly Thuong Kiet Str., 

Ward 15, Dist. 11, HCM City, Vietnam. 

Tel : 84-8-8647805 

Fax : 84-8-8638446. 

Email : timtexsgn@hcm.fpt.vn 

Timtex office in Hanoi 

Add : No. 62 Lane 24, Kim Dong Street, 

Hoang Mai District, Hanoi 

Tel : 84-4-6643833 

Fax : 84-4-6643832 

Email : timtexhn@fpt.vn 

Timtex Trading Company is one of the leading Trading firm in the field of Textile Machinery with head office in 

Taiwan, Taipei. Timtex entered into Viet Nam market in 1992 and set up the Hochiminh city and Hanoi branch 

offices in 1998 and 2002 respectively. We are the agent of some world-wide machinery and accessories 

makers in spinning, weaving, dyeing and finishing such as: 

1. Spinning 

* Switzerland: 

1) SSM-Hacoba: Full range of winding machine for doubling, soft package Winding, cone to cone winding, 

air-covering, air-texturing machine. 

2) Xorella AG: Conditioning & Steam Setting . 

3) GRAF + CIE AG: Clothing Wire, Metalic-Flat and Flexible Card Clothings, Service Machinery for 

Metalic-Flat Card Clothing, Card room Accessories, Open-End Articles, Circular Combs..etc.. 

5) AMSLER TEX AG: specialising in the 

manufacture of fancy yarn and elastic yarn 

production equipment 

6) JOSSI for Clean Cotton : Foreign Fiber Detector Machine 

* Italy: 

1) Prosino s.r.l. : Borgosesia rings. 

2) Mesdan S.p.A: full range of Laboratory Equipment for spinning factory, knotter and splicer 

* Germany: 

1) Accotex - Armstrong: Cots and Aprons. 

2) Ernst Holz: Flyers, Presser and Twist caps. 

* Spain: 

1) Electro Jet: Overhead Cleaner, Transport System, Packing system….. 

* Japan: 

1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Yarn, fibres testing machine 

2) Murata Machinery, Ltd: Winding machine, Doubling machine & Twisting machine. 

3) Murata Parts Sales, ltd (Muratec tmd) : All the genuine parts for Murata Winding machine, doubling 

machine & Twisting machine. 

* Taiwan: 

1) Airline Co., Ltd: Air-condition system; Waste collecting system, Chiller 

191

2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Screw air compressor and Air Dryer. 

3) Finetex : Blowroom System, and Chutefeed 

* China : 

1) Best Machinery : Ring Spinning Machine 

2) YunLong Co.,Ltd : Drawframe machine 

3) Jiangsu Kaigong Machinery Co.,Ltd : Comber machines 

2. Weaving 

* Switzerland: 

1) Grob Horgen AG: Healds and Drop Wires. 

* Italy: 

1) Mesdan S.p.A: full range of Laboratory Equipment for weaving factory, knotter and splicer. 

2) Spain : Overhead Cleaner 

* Japan: 

1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Yarn, fibres testing machine 

* Taiwan: 

1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd: Air-condition system; Waste collecting system. 

2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Screw air compressor and Air Dryer. 

* Italy: 

1) Mesdan S.p.A: full range of Laboratory Equipment for dyeing finishing factory 

2) Flainox : High temperature machine for rope dyeing, and Machine for the special finishing of cord fabrics. 

3) Lawer : Equipments for colour kitchen automation 

We are not only supply the machine in individual or complete package for spinning, dyeing finishing processes 

but also in coordination with machine makers handling from Survey, Design, Supply, Commissioning, technical 

assistance and Know-how transfer for package spinning or dyeing finishing projects as well as single machine 

supplied. We also supply spare parts for spinning, weaving and dyeing finishing machine and provide after 

sales service. Technical assistance. 

Please contact us at any times, we always give you high quality products , reasonable prices and good after 

sales service. 

Công ty Thương Mại Timtex là một trong những đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực cung cấp thiết bị ngành Sợi, 

Dệt nhuộm; có trụ sở chính tại Đài Bắc, Đài Loan.Timtex bắt đầu hoạt động tại thị trường Việt Nam từ năm 

1992 và thiết lập văn phòng tại thành phố Hồ Chí Minh năm 1998 và tại Hà Nội năm 2002.Chúng tôi là đại lý 

của những nhà sản xuất thiết bị và phụ tùng nổi tiếng toàn cầu trong ngành kéo sợi,dệt,nhuộm và hoàn tất như: 

1.CHO NHÀ MÁY KÉO SỢI. 

* Thụy Sĩ: 

1) SSM-Hacoba: Toàn bộ các thiết bị đánh ống cho tất cả các ứng dụng,máy đậu sợi,máy đánh côn 

xốp,máy đánh ống hoàn tất,máy chế tạo sợi bọc,sợi kiểu. 

2) Xorella AG: Máy hấp định hình và ổn định sợi. 

3) Bracker AG: Nồi và khuyên cho máy sợi con. 

4) Graf + Cie AG: Các Kim; Kim Mui, Kim Thùng Lớn, Kim Thùng Nhỏ cho máy Chải Thô, các máy móc và 

thiết bị phụ trợ cho máy gian máy Chải Thô, Kim rục chải OE, Kim Lược Tròn máy Chải Kỹ. 

192

6) AMSLER TEX AG: Các thiết bị làm sợi co giãn và sợi fancy 

7) Jossi : Máy dò tách xơ ngọai lai 

* Italy: 

1) Prosino s.r.l.: Nồi sợi con Borgosesia. 

2) Mesdan S.p.A: Toàn bộ thiết bị thí nghiệm cần thiết cho phòng thí nghiệm của nhà máy sợi,máy nối sợi 

và máy nối vê. 

* Đức: 

1) Accotex - Armstrong: Suốt cao su và vòng da trên máy kéo sợi. 

2) Ernst Holz: Gàng máy sợi thô,tay ép gàng và mũ gàng. 

* Tây Ban Nha: 

1) Electro Jet : Máy Sợi Thô, Hệ thống hút bụi trên không, Hệ thống vận chuyển búp sợi và đóng gói. 

* Nhật Bản: 

1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Máy thí nghiệm sợi và xơ. 

2) Murata Machinery, Ltd: Máy Đánh Ống, máy Đậu sợi và máy Xe sợi. 

3) Murata Parts Sales, ltd (Muratec tmd) : Tất cả các loại phụ tùng cho máy Đánh ống, máy Đậu và máy Xe sợi 

của Murata. 

* Đài Loan: 

1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd: Hệ thống điều hòa không khí,hút go bụi trung tâm. 

2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Máy nén khí và thiết bị sấy lọc khí. 

3) Finetex : Hệ thống máy bông và cấp bông 

* Trung Quốc : 

1) Best Machinery : Máy Sợi Con 

2) YunLong Co.,Ltd : Máy Ghép 

3) Jiangsu Kaigong Machinery Co.,Ltd : Máy chải kỹ 

3.CHO NHÀ MÁY DỆT 

* Thụy Sĩ: 

1) Grob Horgen AG :Dây go và thanh Lamen cho máy dệt. 

* Italy: 

1) Mesdan S.p.A: Toàn bộ thiết bị thí nghiệm cần thiết cho nhà máy dệt,máy nối sợi và máy nối vê. 

* * Nhật Bản: 

1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Máy thí nghiệm sợi và xơ. 

* Đài Loan: 

1) Airlin Co.,Ltd: Hệ thống điều hòa không khí,gom hút bụi trung tâm và máy lạnh cho nhà máy dệt. 

2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Máy nén khí và thiết bị sấy lọc khí. 

** Tây Ban Nha: 

1) Electro Jet: Hệ thống hút bụi trên không 

4.CHO NHÀ MÁY NHUỘM HOÀN TẤT 

* Italy : 

1) Mesdan S.p.A: Toàn bộ thiết bị thí nghiệm cần thiết cho phòng thí nghiệm của nhà máy nhuộm hoàn tất. 

2) Flainox : Máy nhuộm thừng nhiệt độ cao, và máy hoàn tất cho vải dệt bằng sợi thun có lòi. 

3) Lawer : Các thiết bị pha trộn màu tự động. 

Chúng tôi không chỉ cung cấp thiết bị mà còn kết hợp với các nhà sản xuất trong việc khảo sát,thiết kế,cung 

cấp,lắp đặt và chuyển giao công nghệ cho các dự án trọn gói từ khâu kéo sợi đến nhuộm hoàn tất cho tất cả 

193

các thiết bị từ máy đơn lẻ đến dây chuyền đồng bộ.Chúng tôi cũng cugn cấp phụ tùng cho các nhà máy kéo 

sợi,nhà máy dệt và nhuộm hoàn tất đồng thời cung cấp dịch vụ sau bán hàng,dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật. 

Xin Quý khách vui lòng liên hệ chúng tôi, phương châm của chúng tôi là đem đến cho Quý khách những sản 

phẩm có chất lượng cao nhất với giá cả hợp lý và chế độ hậu mãi tốt nhất. 

TONELLO SRL 


Add. : Via Della Fisica, 1/3, Sarcedo (IV), Italy 

Tel. : 39-0445-343 200 

Fax : 39-0445-380 166 

Contact : Mr. Francesco Zaccaria / Technical Sales Manager 

Email : tonello@tonello.com 





Tel.: 84-8-5512716 / 17 

Fax: 84-8- 5512719 



TONELLO Company produces washing, stone-wash, dyeing machines, automatic and manual brushing and 

spraying equipments and laser machines. 

Thanks for the high quality of its products to an excellent sale and after sales service, Tonello has achieved a 

position of leadership on the international market. 

Chuyên sản xuất các máy giặt, giặt đá, nhuộm, chải tự động và bằng tay, thiết bị chải và phun thủ công và tự động, 

thiết bị laser. 

Nhờ vào chất lượng cao cấp của sản phẩm, dịch vụ sau bán hàng tốt, Tonello đã giành được vị trí tiên phong trên 

thị trường quốc tế. 

194

TOPGAIN TEXTILES LIMITED 

Hall No. : Foyer Booth No : F-1D 

Add : Rm A, 20/F, Jing Ho Ind. Bldg, 

78 Wang Lung St, Tsuen Wan, N.T, 

Hong Kong 

Tel : +852-2406 0280 

Fax : +852-2408 2902 

Email : sarahcheung@topgain.com.hk 

Topgain Textiles is specialized in circular knitting, fabric dying & finishing as well as garment manufacturing. 

These vertical integration systems enable our domestic and foreign customers to enjoy the efficiency fabric 

production experience. 

We strongly emphasize on product research & development, our R&D department is the pioneer of utilizing 

high technology, innovative ideas in conjunction to our production 

Công ty Topgain Textiles chuyên về sản xuất các lọai vải dệt kim tròn, và nhuộm mày và các lọai sản phẩm 

may may mặc cũng như công ty chúng tôi có xưởng may. Chúng tôi sản xuất kinh doanh khép kín đáp ứng 

được yêu cầu của khách hàng trong và nước qua các kinh nghiệm về sản xuất vải của công ty chúng tôi . 

Chúng tôi nhấn mạnh trong công tác nghiên cứu và phát triển sản phầtm , Bộ phận R&D department của 

chúng tôi luôn áp dụng công nghệ hiện đại , cải tiến và phát triển ý tưởng nhằm linh họat trong sản xuất . 


Knit fabrics: Single Knit, Double Knit, Jacquard, Feeder & Auto Stripe, Velour & Polar Fleece, Causal Wear 

(Knit). 

Các lọai vải dệt kim như : Dệt kim đơn - Single Knit, Dệt kim đôi - Double Knit, dệt Jacquard, Feeder & Auto 

Stripe, Velour & Polar Fleece, Causal Wear (Knit). 

TOYOTA TSUSHO CORPORATION 


Add : Century Toyota Bldg., 4-9-8, Meieki 

Nakamura-ku Nagoya, 450-8575 Japan 

Tel : +81-52-584 5991 / 584 5974 

Fax : +81-52-584 5240 

Email : hiroshi_mukai@toyota-tsusho.com 

yoshinobu_hayashi@toyota-tsusho.com 

Vietnam Office : Toyota Tsusho Corporation 

Hochiminh Liaison Office 

Add : The Saigon Riverside Office Center, 

6th Fl., 2A-4A Ton Duc Thang Street., 


Tel : +84-8-8231701 

Fax : +84-8-3231705 

Email : hong_phuong@gr.toyota-tsusho.com 

fujioka@gr.toyota-tsusho.com 

We deal with textile machinery in various fields, and then we’re creating Textile Value Chain which starting 

from Materials, Spinning Machinery, Weaving Loom, Knitting Machinery, Dyeing and Finishing range up to 

Final Textile Products. Our pleasure is to propose the most suitable Machinery and equipment to our 

customers. 

Công ty chúng tôi chuyên về kinh doanh các lọai máy móc thiết bị ngành dệt, các lọai thiết bị ngành dệt của 

chúng tôi bao gồm từ nguyên phụ liệu, máy dệt thoi, máy dệt kim, thiết bị nhuộm và hòan tất cho đến các sản 

phẩm công đọan cuối của ngành dệt . Chúng tôi hân hạnh phục vụ khách hàng các lọai máy móc thiết bị thích 

hợp trong ngành dệt. 

195

TRISTAR INTERNATIONAL 


Add : Room 304,Unit 2,MeiHui BLDG,No.58 

Dongzhong Street, Dongcheng District, 

Beijing 100027, China 

Tel : +86-10 5166 4060/ +86-575 8583 3240 

Fax : +86-10 6554 3421 

Email : gavin@tristartex1.com 

Tristar International was established in 1999, dealing the textile fabrics exporting business. We make ourselves 

as a dyeing factory in Tianjin, our main products such as knitting, uniform shifting and pants fabrics, denim and 

linen fabrics, many kinds of fashion fabrics. 

Welcome to our web: www.tristartex.com 

http://tristartex.en.alibaba.com 

Công ty Tristar International được thành lập từ năm 1999, chuyên về kinh doanh mua bán và xuất khầu các 

lọai vải ngành dệt. Nhà máy nhuộm màu của chúng tôi được đặt tại Tianjin, Sản phẩm chính của công ty 

chúng tôi là các lọai vải dệt kim, sản phẩm uniform shifting, vải may quần - pants fabrics, các lọai vải denim và 

linen và nhiều lọai vải thời trang khác. 

Hân hạnh viếng thăm trang web của chúng tôi: www.tristartex.com 

http://tristartex.en.alibaba.com 


Cotton, T/C, Poplin Twill, Canvas, Pure Linen and Ramie, Viscose printed, Cotton Embroidery, Yarn Dyed 

Fashion. 

Các lọai vải như: Cotton, T/C, Poplin Twill, Canvas, Pure Linen và Ramie, Viscose in hoa, Cotton thêu, và vải 

nhuộm sợi màu thời trang - Yarn Dyed Fashion. 

196

TRIUMPH NEEDLE CORP. 


Add : 49, Lane 11, Hua-Cheng Rd., 

Hsin-Chuang City, 24253 Taipei, 

Taiwan 

Tel : +886-2-22775877 

Fax : +886-2-22775055 

Email : tnc888@seed.net.tw 

Cửa Hàng : Đại Quang Minh 

Địa Chỉ : 549 Hoàng Văn Thụ, Phường 4 

Quận Tân Bình, Thành Phố Hồ Chí 

Minh, Việt Nam 

Tel : +84-8-9485340 

Fax : +84-8-8464339 

Email : lousinpart@yahoo.com.vn 

We are the only maker in Taiwan, cooperated with Germany company since 1998. All the machines and material 

are from Germany. We have confidence to offer high quality and reasonable price needles. Your any contact will 

be highly concerned and good served. 

1. The needles for garment, shoes, button, embroidery, underwares & jeans 

2. Special “CM” Ceramic needles, “PVD” Titanium needles, & “DLC” needles. 

3. Special design for all kind of needles. 

4. Consultant for any sewing problems. 

Máy móc và nguyên phụ liệu được nhập khẩu từ Đức. Chúng tôi tự tin chào hàng đến với khách hàng các loại 

sản phẩm kim may có chất lượng cao và giá cả hợp lý . Hân hạnh nhận được sự liên hệ từ khách hàng và chúng 

tôi sẽ cung cấp các dịch vụ tốt nhất. 

Sản phẩm kim may của chúng tôi được dùng sản xuất hàng may mặc, sản xuất giày dép, nút áo, chỉ thêu, trang 

phục lót và sản phẩm jeans. Sản phẩm công ty chúng tôi bao gồm: 

1. Các lọai kim đặc biệt ký hiệu: Special “CM” Ceramic needles, “PVD” Titanium needles, & “DLC” needles. 

2. Các lọai kim được thiết kế theo yêu cầu đặc biệt. 

3. Dịch vụ tư vấn tất cả các vấn đề trong ngành may. 


Industrial Sewing Machine Needle / KIM 

Các lọai kim may công nghiệp - Industrial Sewing Machine Needle / KIM 

TRUETZSCHLER CARD CLOTHING 


Add : Rosenstrasse 7-9, D-75387 Neubulach 

Germany 

Tel : 49-7053-68-0 

Fax : 49-7053-7359 

Email : cardclothing@truetzschler.de 

Vietnam Office: Tri Union Machinery 

Add : Tam Lien Cong Ty, 1600 Nguyen Thai 

Binh District 1, Hochiminh City, Vietnam 

Tel : 84-8-8-8215171 

Fax : 84-8-8-8215218 


Metallic and flexible clothing for cards and nonwoven cards. 

Kim chải và kim đàn tính cho máy chải thường và máy chải vải không dệt 

197

TRUETZSCHLER 

GMBH + CO. KG 

Hall No. : 2 Booth No: 2C-10 

Add : Duvenstrasse 82-92, 

D-41199 Moenchengladbach 

Germany 

Tel : 49-2166-607-0 

Fax : 49-2166-607-405 

.Email : info@truetzschler.de 

Vietnam Office: Tri Union Machinery 

Add : Tam Lien Cong Ty, 1600 Nguyen Thai 

Binh District 1, Hochiminh City, Vietnam 

Tel : 84-8-8-8215171 

Fax : 84-8-8-8215218 


Truetzschler is specialized in the manufacturing of spinning preparation machines, cards, draw frames and 

offers now combing machines. 

Công ty Truetzschler chuyên sản xuất máy kéo sợi trền phương, máy ghép và máy chải kỹ. 

TUPESA 


Add : Poligono Industrial – Calle C, Naves 9- 

17-17844- Cornella Del Terri – Girona – 

Spain 

Tel : +34-972-59 42 71 

Fax : +34-972-59 50 76 

Website : www.tupesa.com 

Agents : Eagle Pacific Ltd Vietnam 



Tel : +84-8-8251384 

Fax : +84-8-8237665 


TUPESA is world leader in garment finishing: garments wash – dye – tunnel dry and fashion machinery. 

Tupesa Press makes garment processes such as ironing and pressing for pants / shirt / jacket. Tupesa 

provides highest quality and output at lowest manufacturing cost. 

TUPESA là một trong những nhà sản xuất hàng đầu thế giới về các máy móc phục vụ cho quá trình hoàn tất 

sản phẩm may mặc như: giặt – nhuộm – sấy và các máy làm hàng thời trang. TUPESA Press chuyên ủi và ép 

các loại quần, áo sơ mi, và áo jacket. Tupesa luôn mang đến cho khách hàng những sản phẩm có chất lượng 

cao, công suất cao với chi phí sản xuất thấp nhất. 

198

U.R. LABEL & PRINTING 

CO., LTD. 


Add : Unit 2, 17/F, 

Well Fung Industrial Centre, 

58-76 Ta Chuen Ping Street, 

Kwai Chung, N.T., Hong Kong 

Tel : +852-2420-8068 

Fax : +852-2420-8012 

Email : sales@urlabel.com.hk 

Vietnam Office : U.R. Label & Printing Co., Ltd 

Add : 97 Nguyen Cuu Dam St, Tan Son 

Nhi Ward, Tan Phu Dist, Hcm City, 

Vietnam 

Tel : +84-2673279 

Fax : +84-2673279 

U.R. label is a Hong Kong based labels printing company. Our main factory is located in the Guang Dong 

Province of China. 

Over last 30 years, employee over 800 people and a wide-rage of machinery in order to provide our customers 

with the latest in design, style and technology. 

Our products include labels, tags, stickers, silicon embossing, fabric embossing and much more. 

Công ty TNHH U.R Label & Printing là một công ty in nhãn có trụ sở chính tại Hồng Kông. Nhà máy sản xuất 

tại thành phố Dongguan, Tỉnh Quảng Đông – Trung Quốc. Trên 30 năm qua, Công ty đã tuyễn dụng trên 800 

nhân viên và sử dụng các máy móc thiết bị đa dạng hóa nhằm cung cấp cho khách hang các thiết kế mẫu và 

kỹ thuật hiện đại nhất. 


Hangtags, Adhesive labels, Pinted labels, Woven Labels, Heat Transfer Labels, Microinjection Badges, Silicon 

Embossed badges, Leather Patches, Sonic Embossed Badges. 

Nhãn treo, Nhãn dán, Nhãn in, Nhãn dệt, Nhãn nhiệt chuyễn dời, Huy hiệu trương, Huy hiệu Silicon Embossed, 

Tấm da, Huy hiệu Sonic Embossed 

UNION TEXTILES OF CHINA (UDCTEX) LTD 


Add : Rm 1615-17, 16F, Information Building, 

No. 1 Xinwen Road (Xinzhou Rd), CBD, 

Futian, Shenzhen, Guangdong Province, 

China 

Tel : +86-755-82947438 

Fax : +86-755-82947499 

Email : tanust@united-china.com 

We manufacture & export chemical, synthetic, natural and blend fabrics, such as polyester, nylon cotton, T/C, 

T/R, N/C, N/R, C/N, stretch fabric etc. having the processing capability for all sorts of natural and synthetic 

fabric, from weaving, dyeing, printing to a full set of finishing technique. 

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất và kinh doanh các lọai hóa chất, thuốc nhuộm, các lọai vải sợi tự nhiên và 

vải sợi pha bao gồm: polyester, nylon cotton, T/C, T/R, N/C, N/R, C/N, các lọai vải co giãn, … Công ty chúng 

tôi có khả năng sản xuất gia công tất cả các loại vải dùng sợi thiên nhiên và sợi pha từ dệt, nhuộm, in hoa cho 

đến hòan tất. 

199

UNIVERSAL (HK) TECHNOLOGY CO., LTD 


Add. : Rm 1911, Nan Fung Centre, Tsuen Wan, Hong Kong, China 

Tel. : 852-2416-7693 

Fax : 852-2411-0890 


Universal Vietnam Representative Office 



Tel.: 84-8-5512716 / 17 

Fax: 84-8- 5512719 



Universal (HK) Technology Co. Ltd is a leading distributor of laboratory instruments and industrial equipment 

including textile machinery for the mainland Vietnam, China and Hong Kong markets, working in exclusive 

partnership with top-tier equipment makers from throughout Europe and the US. At this exhibition, we are proud to 

introduce the following products : 

- FAB-CON (USA) : high technology Compactor for knitted fabrics in both open-width and tubular fabric form. 

- TONELLO (ITALY) : industrial washing and drying machines for denim, ready-made garment, laundry processing 

equipment. 

- BRAZZOLI (ITALY) : various kind of fabric dyeing machines. 

- CUBOTEX (ITALY) : yarn dyeing machines. 

- CO.FO.ME.GRA (ITALY) : laboratory equipment including SOLARBOX Light Fastness Testing Unit. 

- TECHNORAMA (ITALY) : Laboratory Dispensing and Solution Makers. 

- SAURER HAMEL (Switzerland) : high performance electronic shuttle embroidery machines. 

- INDORAMA (India) : high quality wool yarn. 

Universal (HK) Technology Co Ltd là nhà phân phối hàng đầu các thiết bị phòng thí nghiệm, thiết bị công nghiệp và 

thiết bị dệt tại thị trường Việt Nam, Trung Quốc và Hồng Kông; là đại diện độc quyền cho các hãng danh tiếng ở 

châu Âu và Mỹ. Tại triển lãm lần này, chúng tôi xin giới thiệu các thiết bị sau: 

FAB-CON (Mỹ) : máy phòng co Compactor cho vải dệt kim cả 2 loại vải mở khổ và dạng ống. 

TONELLO (Ý) : máy giặt và máy sấy công nghiệp cho vải Denim, hàng may mặc, các thiết bị xử lý may mặc trong 

ngành may. 

BRAZZOLIY (Ý) : các loại máy nhuộm vải. 

CUBOTEX (Ý) : các loại máy nhuộm sợi. 

CO.FO.ME.GRA (Ý) : các thiết bị thí nghiệm bao gồm Máy Đo Độ Bền Màu Ánh sáng Solarbox 

TECHNORAMA (Ý) : Hệ thống pha trộn dung dịch nhuộm thí nghiệm. 

200

USTER 


Add: 8610 Uster, Switzerland 

Tel : +41 43 366 3636 

Fax: +41 43 366 3637 

Website: www.uster.com 




Tel: 84-4-772 1678 

Fax: 84-4-772 1676 





Tel: 84-8-9432228 

Fax: 84-8-9432230 


Uster is the world’s leading supplier of total quality solutions from fiber to fabric. Uster standards and Precise 

measument provide unparalleled advantages for producing best quality at minimum cost. 

Uster là nhà cung cấp hàng đầu thế giới về các giải pháp chất lượng toàn phần từ sợi tới vải. Các tiêu chuẩn và 

các thiết bị đo lường chính xác của Uster cung cấp các ưu điểm tuyệt vời chưa từng có để sản xuất ra sản phẩm 

chất lượng tốt nhất với chi phí thấp nhất. 

201

VIET TIEN TUNG SHING CORPORATION 

Hall No : 3 Booth No : 3A-1 & 3B-1 & 3C-1 

Add : 719 Tran Hung Dao, Dist 5, 


Tel : 84-8-8380330 

Fax : 84-8-8380328 

Email : vts@tsg.com.vn 

Established since 1991, Viet Tien Tung Shing Corporation is a Business Co-operation between Viet Tien Garment 

Corporation (Vietnam) and Tung Shing Sewing Machine Co. Ltd., (Hong Kong) under the Investment License No. 

294/GP issued by SCCI (now known as the Ministry of Planning and Investment, Vietnam) dated 26/12/1991. 

The objective of Viet Tien Tung Shing Corporation (VTS) is to manufacture, provides and installs sewing machines 

and equipment; stock and supplies of spare parts and the provision of related technical consultancy and 

maintenance services 

The development of VTS in Vietnam: 

During the 17 years of operation in Vietnam, VTS has established 6 branches, 4 service centers throughout the 

southern, central and northern parts of Vietnam. With Service points at Ho Chi Minh, Nha Trang, Da Nang, Ha Noi, 

we are able to provide almost immediate delivery of products Including technical consultancy and maintenance 

services to our customer base. 

In addition to the Sewing Machine business, we are also distributing Water Pump, GP Battery, Kai beauty care. 

Haier air-conditioner Etc.. 

Together with the advancement of technology in production, modernization and automation of production lines in 

garment factories, we are able to equip factories with "state-of-the-art" high technology products such as LECTRA 

CAD/CAM systems, SMART MRT Computerized Hanger Systems, etc. in order to assist our customers to upgrade 

their levels of efficiency and productivity also cutting down their material wastage. 

Được thành lập từ năm 1991, Công Ty Việt Tiến Tung Shing là đơn vị hợp tác giữa Công Ty Cổ Phần May Việt 

Tiến (Việt Nam) và Công Ty Tung Shing Sewing Machine (Hồng Kông) theo giấy phép đầu tư số 294/GP do Ủy 

Ban Hợp Tác và Đầu Tư (nay là Bộ Kế Hoạch và Đầu Tư) cấp ngày 26/12/1991. 

Mục tiêu của Công Ty Việt Tiến Tung Shing (VTS) là sản xuất, cung cấp và lắp đặt các thiết bị phục vụ cho ngành 

công nghiệp may Việt Nam, luôn có sẵn linh kiện và phụ tùng thay thế để cung cấp kịp thời cho khách hàng, thực 

hiện các dịch vụ tư vấn về kỹ thuật và bảo hành sản phẩm. 

Các bước phát triển của Công Ty VTS: 

Sau hơn 17 năm phát triển tại Việt Nam, Công Ty VTS đã thành lập được 6 chi nhánh cửa hàng, 4 trung tâm bảo 

hành trải đều các vùng Nam, Trung, Bắc Việt Nam. Với các địa điểm phục vụ tại thành phố Hồ Chí Minh, Nha 

Trang, Đà Nẵng, Hà Nội, chúng tôi có thể cung cấp kịp thời các thiết bị và phụ tùng, tư vấn kỹ thuật và bảo trì sản 

phẩm cho khách hàng. 

Ngoài việc mở rộng lĩnh vực thiết bị may công nghiệp, chúng tôi còn phân phối máy bơm nước, pin sạc GP, dụng 

cụ làm đẹp và chăm sóc sắc đẹp, máy điều hòa ... 

Cùng với sự phát triển của công nghệ khoa học và nhu cầu tự động hóa và hiện đại hóa các dây chuyền sản suất, 

chúng tôi hiện nay có thể trang bị cho các xí nghiệp may các thiết bị và công nghệ hiện đại như hệ thống giác sơ 

đồ vi tính LECTRA CAD/CAM Systems, hệ thống chuyền tải sản phẩm tự động SMART MRT Computerized 

Hanger Systems v.v… để có thể nâng cao hiệu quả sản xuất và giảm tỷ lệ hao hụt nguyên liệu. 

202

VIETNAM DOUBLEGULL INTERLINING CO., LTD 


Add : 284 Nguyen Thi Dinh St, Binh Trung Tay, 


Tel : 84-8-7433553 / 7437448 

Fax : 84-8-7433553 

Email : lilyho809@yahoo.com 

Website : www.doublegull.com 

Vietnam Doublegull Interlining Co., Ltd was established in 2005, which is invested by 100% oversea capital. 

We produce all kinds of interlining for shirt, garment, cap, waist belt and ladies wear with the capacity of 800,000 

meters per month. Our technology is from Swiss & Germany, and management team is composed with foreign & 

local excellent experienced people. 

We will provide you our best & stable quality, continuous service, competitive price. 

Join with us, you will find it is a comfortable experience on using interlining. 

Công ty TNHH Keo Dựng Song Âu Việt Nam được thành lập năm 2005 với 100%, vốn đầu tư của nước ngoài. 

Công ty chúng tôi sản xuất tất cả các loại keo dựng dử dụng cho áo sơ mi, may mặc, nón, quần và trang phục nữ. 

Với công suất 800,000 m/tháng , công nghệ của Thụy Sĩ và Đức, và đội ngũ quản lý có nhiều năm kinh nghiệm từ 

nước ngoài và trong nước. 

Chúng tôi sẽ cung cấp chất lượng tốt nhất và ổn định, nhiều dịch vụ hậu mãi, giá cả rất cạnh tranh.Hãy thử một 

lần sử dụng sản phẩm keo dựng của chúng tôi, bạn sẽ thấy chất lượng sản phẩm của chúng tôi còn hơn thế nữa. 

VIETNAM PAIHO LIMITED COMPANY 

Hall No: 1 & Foyer Booth No: 1B-4 & F-14A 

Add: Lot 30-32-34 ,03 road, Tan Tao Industrial Zone, Binh Tan Dist, Hcmc, VietNam. 

Tel: 84-8-7540103~8 

Fax: 84-8-7540103 

Email: paiho.vietnam@hcmc.netnam.vn 

Paiho Group has accumulated the development and production experience for 25 years. For achieving our goal of 

global service, we had also built factories and supplied the products in Taiwan, China and Vietnam. Vietnam Paiho 

had taken the very first step to serve Vietnam market in 1999.With the modernization techniques more ,we will be 

continually transferred into Vietnam to fulfill the demands of the material shoe & garment industry and others in. At 

present, our customer are Nike, Adidas, Reebok, Ikea, Puma, Timberland, Decathlon, Columbia, , Lotto…. and our 

products including: Touch Fastener-Trim-Draw cord 

-Shoelace-Elastic-Reflective Material.-Heat transfer-Printing Webbing -Knit Tape…… 

Với hơn 25 năm kinh nghiệm và phát triển mục tiêu của tập đoàn chúng tôi là mở rộn toàn cầu. Chúng tôi cũng đã 

xây dựng các nhà máy và cung ứng sản phẩm ở Đài Loan, Trung Quốc và Việt Nam. Công ty TNHH Vietnam Paiho 

đã tiếp cận vào thị trường Việt Nam vào năm 1999. Với kỹ thuật ngày càng hiện đại hoá, chúng tôi sẽ tiếp tục đưa 

vào Việt Nam nhằm đáp ứng nhu cầu phụ liệu ngành giày và may mặc: khách hàng hiện của chúng tôi là Nike, 

Adidas, Reebok, Columbia, Timberland, Ikea, Puma, Decathlon,…sản phẩm chủ yếu của chúng tôi là: khoá nhám – 

dây đai – dây luồn / dây giày 


Touch Fastener-Trim -Elastic-Draw cord-Shoelace-Reflective Material-Heat transfer-Printing Webbing-Knit 

Tape…… 

203

VIGNONI 


Add : Via Carlo Fenzi 14-25135, 

Brescia, Italy 

Tel : +39-030-3767500 

Fax : +39-030-3767456 

Email : commerciale.vignoni@vignoni.com 





Tel : +84-8-9701448 

Fax : +84-8-9701448 



Italian large diameter single and double jersey electronic circular knitting machines. For jersey, rib, fleece and 

piquet fabric as well as open base for high elastic lycra content jersey. 

Products description: Máy dệt tròn tự động đường kính lớn của Ý với các sản phẩm: vải dệt, bo áo, vải nỉ, vải 

piquet và thun len. 

VINATEX O.J CORPORATION 

CONG TY VINATEX O.J 

Hall No : 3 Booth No: 3B-2 & 3C-2 

Add : 340C Hoang Van Thu, Tan Binh Dist, 

HCM City Vietnam 

Tel : 84-8-811-33-41 

Fax : 84-8-811-33-46 

Email : voj-hcm@vinatexojhcm.com 

Founded in 1996, Vinatex Oriental Jade Corporation (VOJ), is a co-operation company between Vietnam Textile & 

Garment Group and Oriental Jade HK. 

Currently, we are JUKI Authorized Distributor, specialized in providing sewing machines, ironing & cutting 

equipment, spare parts as well as service to customers all over Vietnam. 

Công ty Vinatex Oriental Jade (VOJ) được thành lập kể từ 1996, là đơn vị hợp tác kinh doanh giữa Tập Đoàn Dệt 

May Việt Nam và Công ty Oriental Jade HK. 

Chúng tôi là nhà phân phối chính thức của hãng JUKI chuyên cung cấp các loại thiết bị và phụ tùng may công 

nghiệp, dịch vụ sữa chữa và tư vấn kỹ thuật cho khách hàng. 


JUKI Sewing Machines 

Thiết bị may công nghiệp JUKI 

204

VU MINH COMPANY LTD, 


Add : Room 503, No. 101 Lang Ha Street, 

Dong Da District, Hanoi, Vietnam 

Tel : +84-4-562 6208 

Fax : +84-4-562 6209 

Email : vuminhvietnam@vnn.vn 

Establishes in 1997, Vu Minh is supplying: 

1. Kluber special lubricants, consultancy of optimum lubrication 

2. Habasit power transmission belts, tangential belts, spindle tapes; printing blanket, joining service at site 

3. Asteks rubber cots, apron for spinning 

4. R+F ring, ring travellers 

5. Optibelts V-belt, timing belts 

6. Novibra spindles, top rollers 

7. OE and AUTOCORO spare parts 

Thành lập năm 1997, Công ty TNHH Vũ Minh chuyên cung cấp các sản phẩm: 

1. Dầu, mỡ bôi trơn đặc biệt Kluber-CHLB Đức, tư vấn bôi trơn hoàn hảo nhất 

2. Dây đai (curoa) truyền động, dây đai tiếp tuyến, dây xăng, băng in vải (printing blanket) và các dịch vụ nối 

dán, sửa chữa tại hiện trường. Sản phẩm của Habasit (Thuỵ Sỹ) 

3. Vòng da cao su, vỏ suốt cao su cho máy kéo sợi ASTEKS (Turkey-Thổ Nhĩ Kỳ) 

4. Khuyên, nồi cho máy kéo sợi, máy xe sợi Reiners +Furst (CHLB Đức) 

5. Dây đai (curoa) bản thang (V-belts), dây đai răng ngựa Optibelt – CHLB Đức. 

6. Cọc kéo sợi, lõi suốt cao su NOVIBRA-CH Séc 

7. Phụ tùng máy ống AUTOCORO, phụ tùng máy OE-Samatex-CHLB Đức 


Kluber Lubricants; Habasit belts, spindle tape; Asteks rubber cots, apron; Samatex spare parts 

Dầu mỡ bôi trơn Kluber; dây đai, dây xăng Habasit; Vỏ suốt, vòng da cao su ASTEKS; phụ tùng Samatex. 

WEIHAI PENG YUAN KNITTING MACHINERY 

CO., LTD 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-1H 

Add : Beihai Tourist Resort, Huan Cui District, 

Weihai City, Shandong 264201 China 

Tel : +86-631-5128021 

Fax : +86-631-5128021 

Email : info@whpyzz.com 

Website : www.whpyzz.com 

Weihai Peng Yuan Knitting Machinery Co., Ltd. (PYZZ) is a professional knitting machinery manufacturers, a 

private company built on the restructuring of a state-owned enterprise. Peng Yuan Company has high-quality 

managerial and technical talent possesses about 100 modern machinery manufacturing equipments. In 2006, 

Peng Yuan Company has been approved as a high-tech enterprise in Shandong Province. 

Công ty Weihai Peng Yuan Knitting Machinery Co., Ltd. (PYZZ) chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai máy 

dệt kim. Chúng tôi là công ty tư nhân được tái cơ cấu trên mộ công ty nhà nước. Công ty Peng Yuan Company 

có đội ngũ quản lý và kỹ thuật lành nghề sở hữu xí nghiệp với trang bị bị lên đến 100 máy móc hiện đại. Trong 

năm 2006, Công ty Peng Yuan Company đã được xem như là một doanh nghiệp công nghệ cao tại tỉnh 


Knitting Machinery 

Máy dệt kim 

205

WISHARK 

ENTERPRISES LIMITED. 


Add : Room 806, No. 1589 Zhangyang Road, 

200135 China 

Tel : +86-21-68553749 

Fax : +86-21-68553747 

Email : wishark021@hotmail.com 

Cotton carding and combing 

Wool spinning (worsted & woolen) 

Cashmere dehairing and combing 

Non-woven carding solution 

Wasted fiber carding 

Sản phẩm thiết bị của công ty chúng tôi bao gồm 

Máy chải thô và chải kỹ dùng nguyên liệu cotton - Cotton carding and combing 

Máy sợi con - Wool spinning (worsted & woolen) 

Thiết bị - Cashmere dehairing and combing 

Máy chải thô vải không dệt - Non-woven carding solution 

Máy chải dùng cho xơ phế thải - Wasted fiber carding 


Metallic / Flexible Card Clothing, Tops, Roller, Blowing Room, Comber, Speed-Frame, Ring-frame, OE 

Machine 

Công ty chúng tôi trưng bày các lọai thiết bị như : Metallic / Flexible Card Clothing, Tops, Roller, Blowing 

Room Comber, Speed-Frame, Ring-frame, OE 

WUJIANG CHEMICAL FIBER WEAVING FACTORY 


Add : No. 93 TaiPing Rd, Nanma Community 

Shengze Town Wujiang City Jiang Su 

China 

Tel : +86-512-63835188 

Fax : +86-512-63835288 

Email : henglifabric@vip.163.com 

We make Various Kinds of polyester, nylon, N/C, P/C, N/P dyed, coated, bonded fabrics. Which can be used 

for garment, bedding. Outdoor stuff and industrial usage. 

We have 3500 Sets of air jet and water jet looms with 2800 employees. All products are sold to all over the 

world. 

Công ty chúng tôi sản xuất kinh doanh tất cả các lọai vải bao gồm vải polyester, nylon, N/C, P/C, N/P từ nhuộm 

màu, tráng phủ cho đến loại vải kết dính. Từ lọai sản phẩm sử dụng ngoài trời đến lọai sử dụng trong công 

nghiệp. 

Công ty chúng tôi có tất cả 3500 bộ máy dệt nước và dệt khí với khỏang 2800 công nhân. Các sản phẩm của 

chúng tôi đã có mặt trên các thị trường trên thế giới. 


Poly taffeta, Pongee, Twill, Satin, Oxford, Micro-fiber, Suede, Nylon Taslon, Oxford, Faille, Minni-matte, N/C, 

N/P. 

Các lạoi vải như Poly taffeta, Pongee, Twill, Satin, Oxford, Micro-fiber, Suede, Nylon Taslon, Oxford, Faille, 

Minni-matte, N/C, N/P. 

206

WUXI DONGBAO MACHINERY CO., LTD 

Hall: 3 Booth No: 3F-2 

Add: Qian Zhou Town, Wuxi, China 

Tel: 86-510-83390858 

Fax: 86-510-83380901 

Email: wxdb@dongbao.com 

Wuxi Dongbao Machinery Co Ltd is aTaiwan joint venture. The company has various kind of dyeing machine, the 

main products are including DB210, DB211, DB212 High temperature High pressure dyeing machine, (The DB212 

serious High pressure High temperature dyeing machine has the independent intellectual property rights and it wins 

the Hi-tech production of Jiangsu Province.) DB series High temperature High pressure, Normal temperature 

Normal pressure overflow jet dyeing machine, DB serious rapid dryer for packages, hanks and fiber, DBKS series 

High temperature High pressure, Normal temperature Normal pressure jet hank dyeing machine, DB serious 

Automatic hydro extractor, High temperature and Normal temperature sample dyeing machine, etc. The products 

are the ideal choice for both foreign and domestic dyeing plants. 

Công ty Wuxi Dongbao Machinery Co Ltd Là một công ty liên doanh tại Đài Loan. Công ty chúng tôi sản xuất kinh 

doanh các lọai máy nhuộm đa dạng . sản phẩm chính của chúng tôi bao gồm các lọai máy nhuộm nhiệt độ cao – 

áp suất cao có ký hiệu : DB210, DB211, DB212 High temperature High pressure dyeing machine, (Lọai máy ký 

hiệu The DB212 là lọat máy nhuộm nhiệt độ cao – áp suất cao đã nhận được bằng sở hữu trí tuệ và chứng nhận 

về sản phẩm công nghệ cao của tỉnh Jiangsu Province.) Sản phẩm chủ yếu : Các lọai máy nhuộm phun tia series 

DB : Nhiệt độ cao – áp suất cao , nhiệt độ thông thường – áp suất thông thường , lọat máy DB sấy khô nhanh dùng 

trong đóng gói, cuộn sợi len, xơ ; lọat máy DBKS series nhuộm len tia nước nhiệt độ cao – áp suất cao, nhiệt độ 

thông thường – áp suất thông thường ; lọat máy Hydro Extractor tự động ký hiệu - DB serious Automatic hydro 

extractor, máy nhuộm mẫu nhiệt độ cao và nhiệt độ thông thường , ... Các lọai sản phẩm thiết bị của chúng tôi là 

sự lực chọn lý tưởng của cả khách hàng nước ngòai lẫn khách hàng nội địa. 

207

WUXI HONGFEI INDUSTRIAL AND COMMERCIAL CO., LTD. 


Add : No.35-1 Xinmiao Road, Xuelang, Wuxi, 

Jiangsu Prv, 214125, China 

Tel : +86-510-85121768 / 85189468 

Fax : +86-510-85121738 

Email : cn@oe-hf.com / OE@wxhf.cn 

Hongfei was founded in 1993. It is the largest production unit for the rotary cup textile bearings in China. Our 

products include, but not limited to: 

- Rotor cup textile bearings and their corresponding completes. 

- Type D resilient mountings, inserts, navels, and separators 

- Bearings for the high-speed Terylene spring machines. The maximum speed of our products has already 

exceeded 110,000 rpm. 

Công ty Hongfei được thành lập từ năm 1993. Chúng tôi là một công ty sản xuất lớn nhất tại trung quốc với 

các sản phẩm thiết bị ổ trục chóp quay sử dụng trong ngành dệt. Sản phẩm của chúng tôi đa dạng bao gồm : 

- Thiết bị ổ trục chóp quay sử dụng trong ngành dệt - Rotor cup textile bearings và các thiết bị tương ứng. 

- Các lọai thiết bị : Type D resilient mountings, inserts, navels, và phụ tùng 

- Thiết bị ổ trục tốc độ cao - Bearings for the high-speed Terylene spring machines. Tốc độ tối đa của thiết bị 

chúng tôi lên đến 110,000 rpm. 


Textile bearings for Open-End machine and their corresponding component 

Thíêt bị ổ trục sử dụng trong ngành dệt dùng cho khổ rộng và phụ tùng tương ứng 

WUXI LANXIANG 

RUBBER CO., LTD. 


Add : No.2 1st East Furong Road, Xishan 

Area, Wuxi, Jiangsu, P.R. China, 

214192 

Tel : +86-510 8375 2628 

Fax : +86-510 8375 3958 

Email : lanxiang9988@126.com 

Website : www.lanxiang.net.cn 

Our main products are rubber aprons, rubber cots, rubber plates, rubber dyeing, cylinder and cots coating. 

Các lọai sản phẩm chính của công ty chúng tôi bao gồm băng tải cấp nguyên liệu bằng cao su, võng cao su, 

các lọai đòn thanh ngang bằng cao su, in nhuộm tráng phủ cao su “rubber dyeing”, các lọai trục lăn và sản 

phẩm cots coating. 

208

WUXI NO. 2 

RUBBER CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No : 3D-1A 

Add : No.99 1st East Furong Road, 

Xishan Area, Wuxi, 

Jiangsu 214192, P.R. China 

Tel : +86-510 8378 0618 

Fax : +86-510 8378 0628 

Email : wuail@wxrb2.com 

Website : www.wxrb2.com 

Wuxi No.2 Rubber Co., Ltd. is the path breaker enterprise in the industrial domain of textile rubber devices, the 

largest development and production camp of textile rubber devices in China, an enterprise of main high-tech 

enterprise in National Torch Program. The main products of the company include textile rubber devices, rubber 

rollers and flexible pipes for vehicles three major species; yarn spinning rubber roller, yarn rubber ring, entwist 

board, textile tapes, yarn starching cylinder, dyeing cylinder, metallurgy cylinder, auto flexible pipes, motorcycle 

flexible pipes, and miscellaneous rubber accessories and etc altogether more then ten series of products. 

Hereunder textile rubber roller and cylinder, and rubber ring domestic market share hits to 45% and keeps nine 

of ten for the export quantity for the same species. 

Công ty Wuxi No.2 Rubber Co., Ltd. là một doanh nghiệp chuyên sản xuất các thiết bị cao su dùng trong 

ngành công nghiệp dệt, chúng tôi đồng thời cũng là doanh nghiệp lớn nhất trong việc nghiên cứu phát triển và 

sản xuất các thiết bị cao su dùng trong ngành dệt tại Trung Quốc, công ty chúng tôi áp dụng công nghệ cao 

trong sản xuất theo chương trình của quốc gia “National Torch Program”. Các lọai sản phẩm chính của công ty 

chúng tôi bao gồm các lọai thiết bị cao su dùng trong ngành dệt, trục cao su, các lọai ống dẽo dùng cho ba lọai 

phương tiện vận chuyển chính.trục quay cao su máy sợi con; vòng khuyên sợi bằng cao su, panen vặn xoắn, 

rubăng máy dệt, entwist board, textile tapes, thùng xylanh dùng trong hồ sợi, thùng xylanh dùng trong dệt, 

thùng xylanh dùng trong luyện kim, các lọai ống dẽo tự động, các lọai ống dẽo dùng trong xe động cơ hai bánh 

và các lọai phụ tùng hỗn hợp bằng cao su khác, … cùng với hơn mười dòng sản phẩm khác nhau. Các lọai 

sản phẩm của công ty chúng tôi như trục cuộn cao su dùng trong ngành dệt, thùng xylanh và các vòng khuyên 

cao su đã chiếm một thị phần 45% có khỏang 9 trên 10 sản lượng đã xuất khẩu với cùng lọai sản phẩm. 

WUXI QUANRUN MACHINERY FACTORY 

Hall No. : 3 Booth No : 3H-2C 

Add : Xitang Industrial Park, 

Qian Zhou Town, Wuxi City, 


Tel : +86-510-83391009 

Fax : +86-510-83391389 

Email : sales@quanrun.com 

The company provides a variety of products, The main products including QR202A, QR241A, QR241B, 

QR241C high temperature, high pressure dyeing machines, MF fast package drying machine, KS series high 

temperature high pressure, SH Normal temperature normal pressure jet hank dyeing machines, GRY high 

temperature and CRY normal temperature sample Dyeing apparatus, etc are deal choice for foreign and 

domestic dyeing and finishing plants. 

Công ty cung cấp các lọai sản phẩm khác nhau . Những sản phẩm chính của chúng tôi bao gồm máy nhuộm 

nhiệt độ cao, áp suất cao ký hiệu QR202A, QR241A, QR241B, QR241C, thiết bị sấy khô - MF fast package 

drying machine,máy áp suất nhiệt độ cao - KS series high temperature high pressure, máy Nhuộm áp suất 

thông thường trong điều kiện nhiệt độ thông thường - SH Normal temperature normal pressure jet hank dyeing 

machines, máy nhuộm - GRY high temperature and CRY normal temperature sample Dyeing apparatus, ... là 

sự lựa chọn của khách hàng nước ngòai cũng như khách hàng nội địa trong quá trình sản xuất nhuộm và 

hòan tất . 


QR241C-45 High Temperature High Pressure Dyeing Machine 

Máy nhuộm áp suất cao trong điều kiện nhiềt độ cao ký hiệu “QR241C-45 High Temperature High Pressure 

209

Dyeing Machine” 

210

WUXI SANDA TEXTILE ACCESSORY FACTORY. 


Add : 1 West Zhengming Road, Luoshe Town, 

Wuxi, Jiangsu, China, 214187 

Tel : +86-510 8331 1524 

Fax : +86-510 8331 8930 

Email : sales@sandafp.com 

Website : www.sandafp.com 

Wuxi Sanda Textile Accessory Factory was established in 1991, is the professional enterprise in manufacturing 

air splicer. The factory is provided with strong technical power, perfect and complete equipments, rich 

experience in production, and has advanced production line & inspection line of air splicer in China. Since 1991, 

under the leadership of provincial textile industrial department, the factory had developed SKN93 Type air 

splicer. All products meet the quality standard of no yarn knot. In 1997, Products made by Wuxi Sanda Textile 

Accessory Factory were approved recommended products by Technical Equipment Section under China 

Textile Association and China Textile Machinery Industry Association. The factory has successively developed 

SKN94/95/96/97/98/2000 Air Splicer, and all these products are authorized as New-high No.00220973.X, 

03278862.2, ZL2004 20078228.4. For a long time, Wuxi Sanda Textile Accessory Factory keeps making efforts 

on cooperation with colleges and research institute; especially it established Sanda Research institute with 

technical support from South Yangtze University (Former Wuxi Light Industry University), which brings the 

factory new energy in further development. 

Công ty Wuxi Sanda Textile Accessory Factory đã được thành lập vào năm 1991, là một doanh nghiệp chuyên 

về sản xuất các thiết bị nối bện dùng khí. Xí nghiệp của chúng tôi cung cấp các lọai thiết bị đầy tính năng năng 

kỹ thuật hiện đại, tốt và hòan hảo ; với nhiều kinh nghiệm trong sản xuất, các dây chuyền sản xuất dây chuyền 

kiểm tra sản phẩm thiết bị nối bện dùng khí của chúng tôi áp dụng kỹ thuật tiên tiến hiện đặt tại Trung Quốc. 

Kể từ năm 1991, dưới sự hướng dẫn của các nhà lãnh đạo trong ngành dệt địa phương, công ty chúng tôi đã 

nghiên cứu và phát triển lọai sản phẩm thiết bị nối bện dùng khí ký hiệu “SKN93 Type air splicer”. Tất cả các 

lọai sản phẩm thiết bị của chúng tôi đạt đầy đủ các tiêu chuẩn về chất lượng sản xuất ra các lọai sợi không lỗi . 

Vào năm 1997, các lọai sản phẩm thiết bị mang nhãn hiệu của công ty Wuxi Sanda Textile Accessory Factory 

đã được công nhận sản phẩm bởi Bộ phận “Technical Equipment Section” thuộc Hiệp hội các nhà sản xuất 

máy móc thiết bị ngành công nghiệp dệt tại Trung Quốc “China Textile Association and China Textile 

Machinery Industry Association”. Nhà máy chúng tôi đã nghiên cứu và phát triển thành công lọai thiết bị nối 

bện dùng khí mang các ký hiệu “SKN94/95/96/97/98/2000 Air Splicer”, và tất cả các lọai thiết bị này đã được 

cấp giấy chứng nhận sản phẩm mới mang các mã số “New-high No.00220973.X, 03278862.2, ZL2004 

20078228.4”. Trong một thời gian dài, công ty Wuxi Sanda Textile Accessory Factory đã nỗ lực liên kết và hợp 

tác với các trường cao đẳng và viện nghiên cứu, đặc biệt là với viện nghiên cứu mang tên “Sanda Research 

institute” và trường Đại Học South Yangtze University (Former Wuxi Light Industry University) để hỗ trợ các 

công tác kỹ thuật cũng như đồng thời mang lại sức sống mới cho công ty chúng tôi trong việc phát triển hơn 

nữa trong tương lai. 

211

XIAMEN YITAI INDUSTRIAL CO.,LTD. 


Add : 11A Haiguang Building, Shuixian Road, Xiamen, China. 

Tel : (86) 592-2102277 

Fax : (86)592-2103377 

Email : Service@yeetex.com 

Http : www.yeetex.com 

Introduction Corporation 

Yitai Weaving Machine (Jinjiang) Com., Ltd is a branch of Fujian Yitai Group. 

Yitai Weaving Machine (Jinjiang) Com., Ltd is located in the famous industrial city which is named Jinjiang with over 

200 employees and more than 50 senior engineers and a modern workshop over 10000 sq/ ft in size. We specialize 

in manufacturing and developing various of weaving machines, such as: high speed needle looms, velvet needle 

looms, computerized jacquard looms, high speed zipper machines, zipper centre line machines, label making 

machines, crochet knitting machines, warping machines, finishing & starching machines, circular knitting machines, 

festooning machines, high speed braiding machines, computerized lace machines and spare parts. 

As one of the leading weaving machine manufacturers in the world, we incorporate up to date technology, highlevel 

equipment and standard management to innovate our products since foundation. As a result, our products are 

warmly welcomed by our customers 

Moreover, we passed the quality control system ISO: 2000 in 2003; we were awarded CE certification in 2005, as 

well. 

With the constant exploration and breakthrough of the weaving machinery field, we take aim at the world’s highest 

level in this field. At the same time, we would like to promote the development of the textile industry by excogitating 

the best machines. We hope to work closely with you to create a new opening to the textile industry. 

According to the strategy of “ Internationaliztion and brand”, Yitai group has established a specialized branch in 

2000 which is named Yitai Industrial (Xiamen) Com., Ltd. This branch is responsible for the import and export 

business, wich provides a full range of technical support and spare parts supply in order to provide quick service 

and to meet all the needs of customers around the world. 

First class quality and utmost customer service are the goals we pursue. We sincerely welcome the old and new 

customers to vissit our factory or contact us with any questions or inquiries. 

CÔNG TY Yitai Weaving Machine (Jinjiang) Com., Ltd là công ty con thuộc Tập Đòan Fujian Yitai Group. 

Công ty Yitai Weaving Machine (Jinjiang) Com., Ltd được xây dựng tại một thành phố công nghiệp nổi tiếng tên 

Thành Phố Jinjiang với số lượng trên 200 công nhân và hơn 50 kỹ sư lành nghề và nhà xưởng khỏang trên 10.000 

sq/ ft . Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất và nghiên cứu phát triển kinh doanh các lọai máy dệt đa dạng , bao 

gồm : máy dệt kim tốc độ cao, máy dệt kim dệt nhung máy dệt jacquard điều khiển vi tính, máy dệt dây khóa kéo 

tốc độ cao, máy dệt khóa kéo - zipper centren line machines, lmáy dệt nhãn các lọai, máy dệt kim crochet , máy 

bao gói, các lọai máy hòan tất và máy hồ bột , máy dệt kim tròn các lọai, máy festooning, máy bện dây tốc độ cao, 

máy dệt ren trang trí điều khiển vi tính và các lọai phụ tùng thiết bị khác. 

Công ty chúng tôi được xem như là một những doanh nghiệp sản xuất máy dệt hàng đầu trên thế giới , kể từ khi 

thành lập, bằng cách áp dụng các công nghệ hiện đại tiên tiến trong sản xuất , sử dụng các thiết bị tối tân và quản 

trị đạt tiêu chuẩn, công ty chúng tôi đã cải tiến phát triển sản phẩm. Với kết quả đạt được, sản phẩm của chúng tôi 

đã nhận được sự tín nhiệm từ phía các khách hàng . Hơn thế nữa, công ty chúng tôi cũng đã nhận được chứng 

nhận chất lượng sản phẩm từ hệ thống ISO: 2000 vào năm 2003; chúng tôi cũng đã nhận được chứng nhân “CE 

certification” vào năm 2005. 

Cùng với sự nghiên cứu phát triển và phấn đấu không ngừng trong lĩnh vực sản xuất thiết bị máy dệt, công ty 

chúng tôi mong mỏi trở thành doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong lĩnh vực này. Trong thời điểm hiện nay, . 

chúng tôi hy vọng có thể đẩy mạnh sự phát triển ngành công nghiệp dệt bằng việc nghiên cứu ra những thiết bị 

máy móc tốt nhất. Hân hạnh cùng hợp tác với khách hàng nhắm tạo ra những hướng phát triển mới cho ngành 

công nghiệp dệt của chúng ta. 

212

Với mục tiêu chiến lược mới “ Quốc tế hóa và phát triển nhãn hiệu “ - “ Internationalization and brand”, Tập đòan 

Yitai group đã thiết lập một chi nhánh mới vào năm 2000 với tên gọi Công ty Yitai Industrial (Xiamen) Com., Ltd. 

Chi nhánh mới này chịu trách nhiệm họat động trong lĩnh vực kinh doanh xuất nhập khẩu , bao gồm cung cấp hỗ 

trợ tòan bộ các vấn đề về kỹ thuật, cung cấp phụ tùng thiết bị với mục đích đáp ứng nhanh chóng kịp thời từ các 

yêu cầu khách nhau của khách hàng trên khắp tòan cầu . 

Mục đích theo đuổi đầu tiên của công ty chúng tôi là chất lượng cao và đáp ứng tốt các dịch vụ cho khách hàng . 

Chúng tôi chân thành chào đón những khách hàng truyền thống và khách hàng mới đến thăm công ty chúng ta 

họăc liên lạc trực tiếp với chúng tôi bắng bất cứ hình thức yêu cầu hoặc câu hỏi nào . 

213

XRITE ASIA PACIFIC LTD. 



Add : 808-810, Kornhill Metro Office Plaza 1, 

Kornhill Road, Quarry Bay, 

Hong Kong. 

Tel : +852-2368 7738 

Fax : +852-2885 8610 





Tel : +84-8-8293503 

Fax : +84-8-8251021 




Tel : +84-4-8244627 

Fax : +84-4-8244628 



X-Rite, Right On Color 

The Textile industry continues to evolve at an accelerated rate, exerting pressure on manufacturers to provide 

new designs, new production methodologies, and new products to meet demand. Responding to this challenge 

requires creative thinking and efficient solutions, such as color measurement technology-a practical, commonsense 

approach to improving quality control, reducing waste, and increasing overall efficiency. 

X-Rite provides a wide variety of these solutions. Our diverse selection of solutions will suit your needs with 

products from benchtops, non-contact, portables, software and visual products. Our featured products for the 

Textile industry include: 

- CiControl software & Color i7 Spectrophotometer 

- FM 100 Hue Tester, Visual Assessments Testing 

- SP62Portable Spectrophotometer 

X-Rite, which recently acquired GretagMacbeth, is the global leader in color measurement and color 

management, offering hardware, software and services for measuring, formulating and matching color. The 

Company serves a range of industries, including printing, packaging, photography, graphic design, video, 

automotive, paints, plastics, textiles, dental and medical. X-Rite serves customers worldwide from its offices in 

Europe, Asia and the Americas. 

Ngành công nghiệp dệt may tiếp tục mở rộng với quy mô lớn tạo sức cho các nhà chế tạo trong việc cung cấp 

những sản phẩm, thiết kế và phương thức sản xuất mới nhằm đáp úng nhu cầu của khách hàng đáp lại thách 

thức đó nhà chế tạo máy cần phải có sáng kiến và giải pháp cũng như công nghệ đo màu tiên tiến nhất để 

nâng cao qui trình kiểm tra chất lượng, giảm sự lãng phí và tăng hiệu quả công viêc việc. Như vậy, X-Rite 

cung cấp những giải pháp cho phù hợp với nhu cầu của khách hàng với những sản phẩm để bàn, đo không 

tiếp xúc và những 

phần mềm hình ảnh. 

Những sản phẩm cho ngành công nghiệp dệt may gồm có : 

- Phần mềm điều khiển Ci và Đầu đo quang phồ i7. 

- Thiết bị kiểm tra Hue FM 100 v Visual. 

- Thiết bị quang phổ cầm tay SP 62. 

X-Rite, mới đây X-Rite đã dành lại thương hiệu GretagMacbeth, Gretag Macbeth là công ty sản xuất và cung 

cấp các sản phẩm phần cứng và phần mềm dùng để kiểm soát và quản lý chất lượng màu sắc phục vụ cho 

các ngành công nghiệp khác nhau bao gồm ngành in, đóng gói, thiết kế đồ hoạ, phim ảnh, tự động hoá, sơn, 

nhựa, dệt may, nha và y khoa. X-Rite phụ vụ khách hang trân toàn thế giới từ Châu Âu, Á và Mỹ. 

Phần mềm Ci Match là phầm mềm mới nhất hiện nay cùng với thiết bị quang phổ Color i7 và SP 62. 

214

XUONG DAT CHEMICAL CO., LTD 

Add: 4/7 Bau Cat 1 St, Ward 14, Tan Binh District, Hochiminh City, Vietnam 

Tel: 84-8-8490744 / 8490745 

Fax: 84-8-9490636 

Email: xuongdatchemical@hcm.vnn.vn 

Chúng tôi đã trải qua 15 năm chuyên kinh doanh hóa chất phục vụ ngành công nghiệp dệt nhuộm hoàn tất, in bông 

vải, Ston wash… Với đội ngũ chuyên gia trong và ngoài nước hướng dẫn kỹ thuật, sẵn sang phục vụ khách hàng 

nhanh chóng và hiệu quả. 

Phương châm của chúng tôi là: 

“Chất lượng hàng đầu – giá cả hợp lý – hiệu quả vượt trội” 

Công ty TNHH Xương Đạt chúng tôi là đại lý phân phối tại Việt Nam của nhà sản xuất chất trơ hàng đầu Đài Loan 

Công ty TAIWAN SURFACTANT CORP, Công ty CHAIN CHEMICAL CO LTD và Công ty I.N.T International Inc 

(S.M.S Group) 

YANCHENG HONGHUA TEXTILE MACHINERY 

CO., LTD. 


Add : Dongnan Industry Park, Yandong, 

Tinghu Dist, Yancheng, Jiangsu 224332 

China 

Tel : 

Fax : +86-515 82681868 

Email : honghuajs@163.com 

Yancheng Honghua Textile Machinery Co., Ltd, branches to Dahong Group who leads textile industry field in 

machinery, Cotton and flax spinning & weaving, synthetic fiber and thermoelectricity in China, is indicate in 

textile machineries under brand name DAYUN. The product rang covers sizing machine, indigo dyeing 

machine, rapier loom, comber, drawing frame. 

Công ty Yancheng Honghua Textile Machinery Co., Ltd, là một chi nhánh của Tập Đòan Dahong Group là một 

doanh nghiệp hàng đầu ngành công nghiệp dệt tại Trung Quốc trong lĩnh vực kinh doanh máy móc ngành dệt, 

máy kéo sợi cotton và sợi lanh, máy dệt, xơ tổng hợp synthetic fiber nhiệt điện. Đây là các lọai thiết bị máy 

móc dưới thương hiệu DAYUN. Các lọai sản phẩm thiết bị của chúng tôi đa dạng từ máy hồ văng - sizing 

machine, máy nhuộm màu - indigo dyeing machine, máy dệt kiếm, máy chải và máy ghép. 

215

YANCHENG TEXTILE MACHINERY CO., LTD. 


Add : No.3 Xiwang Road, Tinghu 

Development Area, Yancheng, Jiangsu, 

P.R. China, 224051 

Tel : +86-515 8822 0991 

Fax : +86-515 8833 5561 

Email : chinafeijun@texindex.com 

Website : www.ycfangji.com 

We mainly produce GA330 series of sizing machines, ASGV321 filament sizing machine, ASGV421 filament 

warp-rebeaming machine, ASLGA382 Warp Sizing & Dyeing Combining Machine, G203 vertical weft pirn 

winder and G206 computer weft pirn winder, etc. GA330 series of sizing machine has been awarded National 

New Products Expo Golden Prize. Our products have been sold to about 28 provinces, municipals and 

autonomous regions and exported to more than 20 countries and areas such as in South-east Asia. 

Chúng tôi sản xuất chính các lọai sản phẩm máy hồ sợi các lọai series GA330, máy hồ sợi filament ký hiệu 

ASGV321, máy cuộn sợi dọc filament ký hiệu ASGV421, máy hồ và nhuộm sợi dọc ký hiệu ASLGA382, máy 

quấn sợi ngang lọai đứng ký hiệu G203 và máy quấn sợi ngang điều khiển bằng vi tính ký hiệu G206, … Lọat 

máy hồ sợ ký hiệu GA330 của chúng tôi đã nhận được giải thưởng sản phẩm mới của quốc gia “National New 

Products Expo Golden Prize”. Các sản phẩm của chúng tôi đã được bán tại 28 vùng, lãnh thổ và xuất khẩu 

đến hơn 20 quốc gia và các vùng khác ở Đông – Tây Châu Á. 

216

YKK Group 

Hall No. : 1 Booth No. 1F-1 

Factory 

Add : 104-106-108 Amata Road, 

Amata Industrial Park Bien Hoa City, 

Dong Nai Province, Vietnam. 

Tel : +84-61-393 6073 

Fax : +84-61-393 6075 

HoChiMinh Office 

Add : Unit 1103 ~ 1106, Fl., 11 

Saigon Riverside Office Center 

2A-4A Ton Duc Thang St., District 1, 

HCM City, Vietnam. 

Tel : +84-8-823 3793 

Fax : +84-8-823 3795 

Email : sales-dept@ykk.com.vn 

Hanoi Office 

Add : Unit 902, 9th floor, Ocean Park Buildinig 

1A Giai Phong, Dong Da District, Hanoi, Vietnam. 

Tel : +84-4-5770710 

Fax : +84-4-5770706 

Email : ykkhn@ykk.com.vn 

Phnom Penh Representative Office 

Add : Phnom Penh Hotel, Office 22, 

No. 53, Preah Monivong Bld, SangKat, Srah Chok Khan Daun Penh, Phnom Penh,Cambodia. 

Tel : 855-23-723 637 

Fax : 855-23-430 685 

Email : ykkvn.rep@online.com.kh 

YKK Group is the world’s leading manufacturer of Fastening, Textile & Plastic (T&P), Snap & Button (S&B) 

products. Almost 10 years operation in Vietnam, YKK Vietnam has been continuously developing and 

expending our businesses. We have passed international standard certificates such as ISO 9001:2000 and 

ISO 14001:1996, this shows our effort in maintaining product quality that makes YKK becoming the brand 

name in global garment, shoes, luggage industries. 

Using our products is your best expression in caring your own product quality. 

Please do not hesitate to contact us anytime! 

Tập đoàn YKK tự hào là nhà sản xuất hàng đầu của các sản phẩm dệt may như dây khóa kéo (Fastener), 

Khuy, nút bấm (S&B), băng gai và khóa nhựa (T&P). Với gần 10 năm có mặt tại thị trường Việt Nam, công ty 

YKK chúng tôi đã không ngừng nỗ lực phát triển và mở rộng sản xuất. Các chứng chỉ OEKO-TEX, ISO 

9001:2000 và ISO 14001:1996 mà chúng tôi đạt được đã khẳng định chất lượng toàn cầu của sản phẩm YKK. 

Sử dụng sản phẩm của chúng tôi chính là cách tốt nhất để thể hiện chất lượng sản phẩm của quý khách 

hàng. 

Hãy liên hệ ngay với chúng tôi! 


- Fastener: Special zippers, Metal, Coil, Vislon zippers. 

- Snap & Button: All kinds of snap, button & rivet for clothes, pockets, shoes. 

- Textile & Plastic: Cosmolon & P-Part for garment, shoes, pockets 

- Dây khóa kéo: Dây kéo đặc biệt cùng các loại Metal, Coil, Vislon 

- Khuy & Nút bấm : Các loại khuy và nút bấm dùng cho các sản phẩm quần áo, túi xách, giầy dép 

- Băng gai & Khóa nhựa : Các chủng loại băng gai và khóa nhựa dùng cho các sản phẩm may mặc, túi xách, 

giày 

217

YUEQING MEIYU APPAREL MACHINERY CO., LTD 


Add : Qingyu Industrial District, 

Shi fang Town 

Yueqing, Zhejiang P.R. China 

Tel : +86-577-62382378 

Fax : +86-577-62382379 

Email : weitejie@gmail.com 

Yueqing Meiyu Apparel Machinery Co., Ltd specializes in developing and manufacturing innovative industrial 

garment equipment and accessories. Its main products include the WEITEJIE and MEIYU Brand industrial 

steam iron, teflon shoes, hoses, printing machines. Our Products are certified by Electromagnetism Compatible 

Certify Center of China 

Công ty Yueqing Meiyu Apparel Machinery Co., Ltd chuyên về nghiên cứu và phát triển, cách tân, cải tiến các 

lọai thiết bị dùng trong ngành may công nghiệp và các lọai phụ tùng khác. Sản phẩm chính của công ty chúng 

tôi là các lọai thiết bị ủi hơi nước ký hiệu WEITEJIE MEIYU Brand industrial steam iron, teflon shoes, hoses, và 

các lọai máy in hoa. Công ty chúng tôi đã nhận được chứng nhận chất lượng của Trung Tâm 

“Electromagnetism Compatible Certify Center” tại Trung Quốc 


Gravity Iron, All steam Iron, Printing Machine, Steam Press Machine. 

Các lọai thiết bị ủi như: Gravity Iron, All steam Iron, Máy in hoa và máy dập dùng hơi nước. 

ZHANGJIAGANG DACHENG TEXTILE MACHINERY 

CO., LTD. 

Hall No. : 3 Booth No : 3E-2A 

Add : Luyuan Tanli Economic Development 

Area, Tangqiao Town, Zhangjiagang 

City, Jiangsu Province, P.R. China, 

215616 

Tel : +86-512 5835 2786 

Fax : +86-512 5847 7030 

Email : dacheng@dachengfj.com 

Website : www.dachengfj.com 

Zhangjiagang Dacheng Textile Machinery Co., Ltd. is a specialized manufacturer and exporter of wool gill box, 

wool roving frame, flax combing machine, flax drawing frame. We also supply the spare parts for NSC combing 

machine, gill box and roving frame. Meanwhile, we are the largest dealer of used textile machinery. 

Zhangjiagang Dacheng Textile Machinery Co., Ltd. Chuyên sản xuất và xuất khẩu các lạoi máy chải sợi len có 

thanh kim, máy chải sợi len thô, máy chải sợi lanh, máy kéo sợi lanh. Chúng tôi cũng là đơn vị cung cấp các 

lọai phụ tùng thiết bị cho máy chải kỹ, máy chải thanh kim và máy chảy sợi thô. Chúng tôi cũng là một doanh 

nghiệp lớn trong việc mua bán các lọai máy móc thiết bị đã qua sử dụng . 

218

ZHANGJIAGANG WONYET TEXTITLE MACHINERY 

CO., LTD. 


Add : Beibei Industrial Park, Xizhang Town, 

Zhangjiagang, Jiangsu, P.R.China 

Tel : +86-512-58422583 / 6 

Fax : +86-512-58922501 

Email : angelowan82@yahoo.com.cn 

We are one of the biggest trader for used textile machinery in China. We can supply all kind of spinning, 

weaving, dye and finishing machine, including knitting machine in the world. 

Chúng tôi là một trong số các công ty lớn nhất tại Trung quốc trong việc kinh doanh các lọai máy dệt đã qua sử 

dụng. Chúng tôi có thể cung cấp các lọai máy từ máy sợi con, máy dệt, nhuộm và hòan tất và bao gồm cả lọai 

máy dệt kim trên khắp thế giới 


All kind of used textile machines made in some famous maker in the world. 

Bảng giới thiệu tất cả các lọai máy đã qua sử dụng được sản xuất từ các công ty nổi tiếng trên thế giới. 

ZHEJIANG JINGYI TEXTILE MACHINERY CO., LTD 


Add : Huangcheng Road, Waipu Industrial 

Park, Aojiang Town, Pingyang County, 


Tel : +86-577 6362 2888 

Fax : +86-577 6363 3987 

Email : jyjx@jyjx.com 

Zhejiang Jingyi Textile Machinery Co., Ltd. 

Our company is specialized in design and manufacturing different kinds needle loom, crocket machine and 

warping machine. 

Honest, Devoted, Innovation, Execution. 

Email: jyjx@jyjx.com Website: www.jyjx.com 

Tel: +86-577 6362 2888 

Add: Huangcheng Road, Waipu Industrial Park, Aojiang Town, Pingyang County, Zhejiang Province, China 

Zhejiang Jingyi Textile Machinery Co., Ltd. 

Công ty chúng tôi chuyên về thiết kế và sản xuất kinh doanh các lọai máy dệt kim, máy đan móc - crochet 

machine và máy quấn bọc - warping machine. 

Thân thiện - Trung thực - Tận tâm – Chuyên nghiệp . 

Email: jyjx@jyjx.com Website: www.jyjx.com 

Tel: +86-577 6362 2888 

Địa chỉ của chúng tôi : Huangcheng Road, Waipu Industrial Park, Aojiang Town, Pingyang County, Zhejiang 

Province, China 

219

ZHEJIANG WANLI TEXTILE MACHINERY CO., LTD. 


Add : Kaishan, Xiaoshan City, Hangzhou, 


Tel : +86-571-82555888 

Fax : +86-571-82519868 

Email : wanly@xs.hz.zj.cn 

High speed rapier loom, TFO twister, Covering machine, Winder, Assembly winder, Lace machine, ect. 

Sản phẩm máy móc thiết bị của công ty chúng tôi bao gồm: Máy dệt kiếm tốc độ cao - High speed rapier loom, 

Máy xe sợi - TFO twister, Máy bọc sợi - Covering machine, Máy guồng sợi - Winder, Bộ thiết bị guồng sợi - 

Assembly winder, Máy dệt ren - Lace machine, ect. 

ZHEJIANG YUEJIAN MACHINERY MANUFACTURE CO., LTD. 


Add : Jiahui, Shaoxing, Zhejiang, China 

Tel : +86-575-85579943 

Fax : +86-575-85188323 

Email : MCG215@163.com 

Zhejiang Yuejian Machinery Manufacture Co., Ltd. Established in 1976, has 150 thousand square meter land, 

and more than 600 workers. Our main products are rapier loom, towel rapier loom, electron control drawtexturing 

machine, drilling & milling machine, lathe, and welding machine. 

Công ty Zhejiang Yuejian Machinery Manufacture Co., Ltd. Được thành lập từ năm 1976, diện tích nhà xưởng 

của chúng tôi là 150.000 m 2 với hơn 600 công nhân. Sản phẩm chính của công ty chúng tôi là các lọai máy dệt 

kiếm - rapier loom, máy dệt khăn - towel rapier loom, electron control draw-texturing machine, drilling & milling 

machine, lathe, and welding machine. 


Rapier loom and draw-texturing machine 

Các lọai máy dệt kiếm - Rapier loom and draw-texturing machine 

220

ZHONGSHAN HUA JIE CHEMICAL CO., LTD 


Add : No 88, South of Xi Hai Industrial Zone, 

Tai Ping Village, Dong Sheng Town, 

Zhong Shan City, Guang Dong Province, 

China 

Tel : +86-0760-7614438 

Fax : +86-0760-8505043 

Email : jjw@huayizs.com 

Zhong Shan Hua Jie Chemical Co., Ltd is a manufacture professionally developing, producing and selling 

products such as Environmental-friendly liquid detergent, Dry cleaning detergent spray, PP oil, sewing machine 

lubricant, spray adhesive, Rust Remover, cleaning paste……….all of which used in garment, textile, dyeing 

industry etc. 

Công ty Zhong Shan Hua Jie Chemical Co., Ltd chuyên về sản xuất kinh doanh, nghiên cứu phát triển các lọai 

sản phẩm như : Chất tẩy lỏng thân thiện môi trường - Environmental-friendly liquid detergent, Chất tẩy khô 

phun sương - Dry cleaning detergent spray, Dầu PP oil, Chất bôi trơn máy may công nghiệp - sewing machine 

lubricant, Chất keo phun sương - spray adhesive, Chất tẩy rửa - Rust Remover, Bột tẩy rửa - cleaning 

paste……….các loại sản phẩm này được sử dụng trong ngành may công nghiệp, ngành dệt, và nhuộm mà, … 


PP oil, Spot lifter, spray detergent, sewing machine oil, spray adhesive, rust remover, antirust lubricant 

Dầu PP oil, Chất tẩy đốm bẩn - Spot lifter, chất tẩy phun sương - spray detergent, dầu máy may công nghiệp - 

sewing machine oil, Chất keo phun sương - spray adhesive, Chất tẩy rửa - rust remover, dầu chống rỉ sét - 

antirust lubricant 

ZHONGSHAN KINGMU MACHINERY CO., LTD. 


Add : Haiwei Road, Xiaolan Town, 

Zhongshan City, 

Guangdong, 528415, China 

Tel : +86-760-2138616 

Fax : +86-760-2129679 

Email : info@kin-mu.com 

Our Company professionally products the components of sewing industry. With years of exploration and 

practice, we have formed a set of unique techonology and established a reliable quality-guaranteeing system. 

The quality of our products is always among the best of the industry. 

Công ty chúng tôi chuyên về sản xuất kinh doanh các lọai thiết bị dùng trong ngành công nghiệp may mặc. Với 

nhiều năm kinh nghiệm sản xuất và phát triển, công ty chúng tôi thường xuyên áp dụng công nghệ tiên tiến, 

thiết lập hệ thống quản trị đảm bảo chất lượng. Sản phẩm của công ty chúng tôi là một trong những sản phẩm 

có chất lượng tốt nhất trong ngành công nghiệp. 


Hexangular wrenchs Screwdrivers Jet Gun Tape-rolling Plates Plasic rolled rulers Brand-hanging 

Guns other kinds 

Các lọai sản phẩm như: Súng Hexangular wrenchs Screwdrivers Jet Gun, thiết bị Tape-rolling Plates, trục 

lăn - Plasic rolled rulers, súng bắn nhãn - Brand-hanging Guns và các lọai khác 

221

ZHONGSHAN TIANHONG MOTOR MANUFACTURE CO., LTD. 


Add : No. 6 Xingfa Rd, Jidongyi, Xiaolan 

Town, Zhongshan City, G.D., 528415, 

China 

Tel : +86-760-2108883 

Fax : +86-760-2106603 

Email : sale@cn-tianhong.com 

Zhongshan Tianhong Motor Manufacture Co., Ltd. is one of the greatest manufacturers of motor for industrial 

sewing machine in China. 

Established in 1991, we devote ourselves to motor-researching, making, selling and service, keep a steady and 

rapid increase in the integrated abilities. The annual output has reached 1,000,000 pieces, covering 9 series 

with 50 types of products. About 60 percent of motors were sold abroad. Up to now, we have appointed dealer 

in more than 60 countries and regions, which lead to Tianhong’s good reputation both in domestic and foreign 

markets. 

Now, we’re developing our own enterprise operation, management system and development mode and 

perfecting the system to meet the international standards. At the meanwhile, we regard innovation, improvement, 

advancement and customer first as the core values and corporation culture, putting forwards to practice the 

ideal of being a competitive world-class motor manufacturer and supplier. 

Công ty Zhongshan Tianhong Motor Manufacture Co., Ltd. Là một doanh nghiệp lớn nhất tại Trung Quốc trong 

việc sản xuất kinh doanh các lọai môtơ dùng trong máy may công nghiệp. 

Được thành lập từ năm 1991, Công ty chúng tôi chuyên nghiên cứu và phát triển , thiết kế, kinh doanh , thực 

hiện dịch vụ, giữ vững và phát triển thị phần về khả năng sản xuất các lọai thiết bị môtơ. Với năng lực sản xuất 

hàng năm đạt được 1,000,000 chiếc, bao gồm 9 series với khỏang 50 lọai sản phẩm khác nhau . Khỏang 60% 

sản lượng thiết bị môtơ của chúng tôi xuất ra nước ngòai. Hiện nay, công ty chúng tôi đã thực hiện việc kinh 

doanh tại hơn 60 quốc gia – vùng trên thế giới, với thương hiệu Tianhong’s công ty chúng tôi đã có danh tiếng 

tốt tại thị trường trong và ngòai nước . 

Hiện nay chúng tôi đang trong tiến trình phát triển doanh nghiệp áp dụng các biện pháp điều hành, hệ thống 

quản trị và hòan thiện theo đúng các tiêu chuẩn về quản trị quốc tế. Cũng trong thời điểm này, công ty chúng tôi 

đang thực hiện các công tác cách tân, cải tiến, và đặt khách hàng lên vị trí ưu tiên như là những giá trị cốt lõi 

cũng như đánh giá cao văn hóa doanh nghiệp, nhằm trở thành doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong việc 

sản xuất và cung cấp thiết bị môtơ. 


Clutch motor from 100 to 550W 

Induction motor from 250 to 400W 

Suction motor 

Các lọai môtơ - Clutch motor from 100 to 550W 

Động cơ cảm ứng - Induction motor from 250 to 400W 

Mô tơ - Suction motor 

222

ZIBO TAILIN SPANDEX TEXTILE CO., LTD. 


Add : No.18 Mishan Rd. Zhoucun Zibo 

Shandong China 

Tel : +86-533-6808252 / 6804148 

Fax : +86-533-6801876 

Email : zb5876@yahoo.com.cn 

ZIBO TAILIN SPANDEX TEXTILE CO., LTD is one of the leading manufacturer in China being in the field for 

over 10 years. We can produce all kinds of spandex covered yarn, rubber covered yarn、polyester Dty. They 

are widely available for weaving fabric, knitting fabric, underwear, sweater, socks, lace, and gloves. 

Công ty ZIBO TAILIN SPANDEX TEXTILE CO., LTD là doanh nghiệp hàng đầu tại Trung quốc với hơn 10 năm 

kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất ngành nghề có liên quan . Công ty chúng tôi có thể sản xuất các lọai sợi 

như : sợi spandex covered yarn, Sỡi sao su rubber covered yarn, sợi polyester Dty. Các sản phẩm này phù 

hợp cho việc sản xuất các lọai vải dệt thoi, vải dệt kim, underwear, sweater, vớ, ren và găng tay 


Spandex covered yarn, Rubber covered yarn, Air covering yarn, Special twisted yarn, Polyester Dty 

Các lọai sợi như: Spandex covered yarn, Rubber covered yarn, Air covering yarn, Special twisted yarn, 

Polyester Dty 

223

co., ltd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?