29.01.2013 Views

Vesaliana

Vesaliana

Vesaliana

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

M. BIESBROUCK. VESALIUS BIBLIOGRAPHY: UPDATE JANUARY 2013<br />

In Russian. Vesalius’s biography in the first translation of the Fabrica 1555.<br />

1777 * TERNOVSKY, Vasili Nikolaievitch. ‘André Vésale en Russie et en Union<br />

Soviétique’ in Commémoration solennelle du quatrième centenaire de la mort<br />

d’André Vésale, 19-24/X/1964, Bruxelles - Brussel, Académie Royale de Médecine<br />

de Belgique - Koninklijke Vlaamse Academie voor Geneeskunde van België, pp.<br />

191-193.<br />

Also on the translation work by Epiphanie Slavinetsky.<br />

1778 TERNOVSKY, Vasili Nikolaievitch. Andrej Vezalij [Andreas Vesalius], Moskva,<br />

Akademiia nauk SSSR, 1965, Nauchno-Biograficheskaia seriia, 12°, 254 pp., ill.<br />

[RC271]<br />

In Russian. Ternovsky translated the Fabrica 1555 into Russian [Andreas Vesalius on the<br />

fabric of the human body in seven books], Moskow, University Press USSR, 1950, 2 vols.,<br />

see Cushing VI.A.-6a, p. 229.<br />

1779 TERNOVSKY, Vasili Nikolaievitch, I. u F. SHULTS. ‘Novoe y poeticheskoi<br />

Vezaliane’ [New poetical <strong>Vesaliana</strong>] in Sovetskie zdravookhranenie, 1976, 8: 78-<br />

81. [RC270]<br />

In Russian.<br />

1779.10 TERNOVSKY, Vasili Nikolaievitch, S.P. SHESTAKOVA (transl.). Andrei Vezalii o<br />

stoenii chelovecheskogo tela v semi knigakh [Andreas Vesalius’s On the Fabric of<br />

the Human body in Seven Books], [Moskva], Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR,<br />

1950-1954, 2 vols.<br />

In Russian. First complete translation of the Fabrica 1555 into Russian.<br />

1780 * TESTA, Antonio Giuseppe. Delle malattie del cuore, loro cagioni, specie, segni e<br />

cura. Nuova ed., riveduta ed augmentata di una appendice per cura di N.M.<br />

Sormani, Milano, Schiepatti, Truffi & Fusi, 1831, 2 vols. [HC388] (DSG)<br />

Quoted by del Gaizo (no. 443) at some length in support of Vesalius’s interpretation of the<br />

heart.<br />

1780.60 * ‘TEXAS Medical Branch acquires Moes Collection’ in Bulletin of the Medical<br />

Library Association, 1973, 61 (no. 1): 75.<br />

Short message on the <strong>Vesaliana</strong> in the collection of Dr. Robert Moes in News Items.<br />

1781 * THIEL, Rudolf. ‘Vesalius, de moedige ontleedkundige! (1514-1564)’ [Vesalius, the<br />

brave anatomist] in IDEM, Groote strijders tegen ziekte en dood. Uit het leven en<br />

werken van groote geneeskundigen, ‘s Gravenhage, H.P. Leopolds uitgevers<br />

maatschappij, 1944, pp. 2-19.<br />

In Dutch. Translation of Männer gegen Tod und Teufel: aus dem Leben grosser Aerzte, 1st<br />

ed. Berlin, Büchergilde, 1933, 211 pp.<br />

Several later editions, illustrated and augmented, by among others: Paul Neff (Berlin, 1943),<br />

Deutsche Hausbucherei (Berlin, 1944), Heyne Sachbuch (München, 1964).<br />

-308-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!