Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 9113, PR ...

More documents

Recommendations

Info

Compensation de soudure froide (CSF) : avec capteur incorporé dans le bornier 5910 ........................................ 20...28°C ≤ ±1°C -20...20°C et 28...70°C ≤ ±2°C avec capteur CSF interne ....................... ±(2,0°C + 0,4°C * ∆t) ∆t = température interne - température ambiante Détection erreur capteur ............................. Programmable ON ou OFF (seulement rupture câble) Courant de capteur : pendant la détection ............................... Nom. 2 µA si non ....................................................... 0 µA Entrée courant : Gamme de mesure ...................................... 0...20 mA Gammes de mesure programmables.......... 0...20 et 4...20 mA Résistance d’entrée .................................... Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω Détection erreur capteur ............................. Programmable ON / OFF Seulement 4...20 mA (NAMUR) sortie courant : Gamme de signal (EC) ................................ 0...20 mA Gammes de signal programmables ............ 0...20 / 4...20 / 20...0 et 20...4 mA Charge (max.) .............................................. 20 mA / 600 Ω / 12 Vcc Stabilité de charge ...................................... ≤ 0,01% de l’EC / 100 Ω Détection erreur capteur ............................. 0 / 3,5 / 23 mA / aucune NAMUR NE 43 haut / bas d’échelle. .......... 23 mA / 3,5 mA Limite de sortie : signal 4...20 et 20...4 mA ........................ 3,8...20,5 mA signal 0...20 et 20...0 mA ........................ 0...20,5 mA Limite de courant ........................................ ≤ 28 mA sortie 2-fils 4...20 mA : Gamme de signal ........................................ 4...20 mA Stabilité de charge ...................................... ≤ 0,01% de l’EC / 100 Ω Résistance de charge .................................. ≤ (Valimentation -3,5) / 0,023 A [Ω] Gamme d’alimentation externe pour transmetteur 2-fils ............................... 3,5...26 VDC Effet d’une variation de la tension d’alimentation externe 2-fils ........................ < 0.005% de l’EC / V Relais d’état en zone non-dangereuse : Tension max. ............................................... 125 Vca / 110 Vcc Courant max. ............................................... 0,5 Aca / 0,3 Acc Puissance ca max. ...................................... 62,5 VA / 32 W Approbation marine : Det Norske Veritas, Ships & Offshore ......... En cours 62 9113 - Product Version 9113-002
Approbation gosT R : VNIIFTRI, Cert No. ....................................... Voir www.prelectronics.fr Certifcation sIl : exida, Cert No. ............................................ PREl 070902 P0002 C03.01 Agréments en homologations : standard: CEM (EMC) 2004/108/CE ........................... EN 61326-1 DBT 2006/95/CE ......................................... EN 61010-1 ATEX 94/9/CE .............................................. EN 60079-0, -11, -15, -26 et EN 61241-0, -11 IECEx ........................................................... IEC 60079-0, -11, -15 et -26 IEC 61241-0 et -11 c FM us ....................................................... FM 3600, 3611, 3810 CSA E60079-0, -15 CSA 22.2 -25, -142, -213 ANSI/ISA-12.00.01 / 12.12.02 UL, Standard for Safety .............................. UL 61010-1 SIL ............................................................... IEC 61508 EC = Echelle configurée 9113 - Product Version 9113-002 63
Page 1 and 2:
9 1 1 3 T e m p e r a t u r e / m A
Page 3 and 4:
TEmpERATUR- / mA-KonvERTER 9113 InD
Page 5 and 6:
moDTAgElsE og UDpAKnIng Udpak modul
Page 7 and 8:
EF-ovEREnssTEmmElsEsERKlæRIng Som
Page 9 and 10:
Indgangssignaler: Kanal 1: Strøm T
Page 11 and 12:
estillingsnumre 9113bA = Temperatur
Page 13 and 14: Kapslingsklasse ...................
Page 15 and 16: gosT R godkendelse: VNIIFTRI, Cert
Page 17 and 18: Fejlsøgning Visning ved hardwarefe
Page 19 and 20: loKDIAgRAm Power rail forbindelser
Page 21 and 22: Dokumentation til rutediagram gener
Page 23 and 24: Power up �� 12 mA 100�C 1.0 3
Page 25 and 26: MEM, DISP, CAL, SIM, PASS, LANG, RA
Page 27 and 28: TEmpERATURE / mA ConvERTER 9113 Con
Page 29 and 30: RECEIpT AnD UnpACKIng Unpack the de
Page 31 and 32: As manufacturer EC DEClARATIon oF C
Page 33 and 34: Input signals: Channel 1: Current T
Page 35 and 36: order 9113bA = Temperature / mA con
Page 37 and 38: Protection degree .................
Page 39 and 40: gosT R approval: VNIIFTRI, Cert No.
Page 41 and 42: Error search Readout at hardware er
Page 43 and 44: Power Rail connections 31 32 33 NC*
Page 45 and 46: ConFIgURATIon / opERATIng ThE FUnCT
Page 47 and 48: language: In the menu ”lang.setup
Page 49 and 50: 999.9 -199.9 1 2 0.0 OUT.LO Txt 14
Page 51 and 52: [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07]
Page 53 and 54: ConvERTIssEUR pRogRAmmAblE, [Ex ia]
Page 55 and 56: RECEpTIon ET DEbAllAgE Déballez le
Page 57 and 58: En tant que fabricant DEClARATIon D
Page 59 and 60: Signaux d’entrée : Voie 1 : Cour
Page 61 and 62: Références de commande 9113bA = C
Page 63: Degré de protection ..............
Page 67 and 68: Recherche erreurs Indication erreur
Page 69 and 70: Connexions au rail d’alimentation
Page 71 and 72: pRogRAmmATIon / opERATIon DEs ToUCh
Page 73 and 74: Fonction simulation : Si vous valid
Page 77 and 78: [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07]
Page 79 and 80: TEmpERATUR / mA WAnDlER 9113 InhAlT
Page 81 and 82: EmpFAng UnD AUspACKEn Packen Sie da
Page 83 and 84: Als Hersteller bescheinigt Eg-KonFo
Page 85 and 86: Eingangssignale: Kanal 1: Strom TE
Page 87 and 88: estellangaben 9113bA = Temperatur /
Page 89 and 90: Schutzart .........................
Page 91 and 92: gosT R Zulassung: VNIIFTRI, Cert No
Page 93 and 94: Fehlersuche Anzeige bei Hardware Fe
Page 95 and 96: Power Rail Verbindungen 31 32 33 NC
Page 97 and 98: KonFIgURATIon / bEDIEnUng DER FUnKT
Page 99 and 100: prozesssimulationsfunktion: Wenn Si
Page 103 and 104: [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07]
Page 105 and 106: IECEx Installation Drawing LERBAKKE
Page 107 and 108: LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK H
Page 109 and 110: LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK E
Page 111 and 112: LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK R
Page 113 and 114: LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Z
Page 115 and 116:
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK E
Page 117 and 118:
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK R
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Safety manual temperature / ma COnV
Page 125 and 126:
Safety Manual 9113 TeMpeRaTuRe / ma
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147:
Subsidiaries France PR electronics
show all

Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 9113, PR ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?