Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 9116, PR - MTS ...

More documents

Recommendations

Info

9116 UNiVeRsal coNVeRteR safety Manual the end user must ensure that the applied sensor wiring does not introduce failures exceeding the requirements for the safety application. 4.3.2 Sensor errors if the loop supply is used to supply a current input signal, the sensor error indication shall be enabled on the safety output(s). if sensor error detection is disabled, or if any of the conficurations below are used, the user must ensure that the applied sensor, including wiring, has a failure rate that qualifies it for the safety application without sensor error detection enabled: • input is current, 0-20 ma • input is voltage • input is linear resistance and R_0% < 18 W (no short circuit detection) • input it Pt10, Pt20 or Pt50 (no short circuit detection) • input is potentiometer (no short circuit detection on arm) 4.3.3 Process calibration if a process calibration is taken into sil-mode operation, it is mandatory that the accuracy of the device (and sensor, if applicable) are tested by the end user after sil-mode is entered, in addition to the normal functional test. Refer to section 14 - safe parameterisation - user responsibility. 4.3.4 analogue output the connected safety Plc shall be able to detect and handle the fault indications on the analogue output of the 9116 converter by having a NaMUR Ne43-compliant current input. 4.3.5 Relay output the relay output shall only be connected to equiment which has a current limiting function of 2 a. 4.4 failure rates the basic failure rates from the siemens standard sN 29500 are used as the failure rate database. Failure rates are constant, wear-out mechanisms are not included. external power supply failure rates are not included. 4.5 Safe parameterisation the user is responsible for verifying the correctness of the configuration parameters. (see section 14 safe parameterisation - user responsibility). Manual override may not be used for safety applications. 4.6 Installation in hazardous areas the iecex installation drawing, ateX installation drawing and FM installation drawing shall be followed if the products are installed in hazardous areas. 5 functional specification of the safety function conversion of current signals (0...20 ma or 4...20 ma), voltage signals, potentiometer, linear resistance, RtD sensor signals or thermocouple sensor signals from hazardous areas to a 4...20 ma current output signal, and/or an output relay, within specified accuracy. Version No. V1R0 5
safety Manual 9116 UNiVeRsal coNVeRteR For RtD and linear resistance input sensors, cable resistances of up to 50 W per wire can be compensated if 3- or 4-wire connection is configured. For thermocouple sensors, cold junction temperature errors can be compensated, either by an internally mounted temperature sensor, or by an accessory connector with a built-in temperature sensor. the selection of cJc measurement must be done and verified by the end user. 6 functional specification of the non-safety functions the status relay (terminal 33 and 34), error signal on power rail (terminal 91) and leD outputs are not suitable for use in any safety instrumented Function. 7 Safety parameters RtD, tc, linR and Potentiometer input, current output Probability of dangerous Failure per Hour (PFH) 4.30e-08 Note 1 Probability of failure on demand (PFD) - 1 year proof test interval 6 Version No. V1R0 2.82e-04 Proof test interval (10% of loop PFD) 4 years safe Failure Fraction 93% RtD, tc, linR and Potentiometer input, Relay output Probability of dangerous Failure per Hour (PFH) 6.20e-08 Note 1 Probability of failure on demand (PFD) - 1 year proof test interval 4.03e-04 Proof test interval (10% of loop PFD) 3 years safe Failure Fraction 90% Voltage input, current output Probability of dangerous Failure per Hour (PFH) 5.60e-08 Note 1 Probability of failure on demand (PFD) - 1 year proof test interval 3.66e-04 Proof test interval (10% of loop PFD) 3 years safe Failure Fraction 93% Voltage input, Relay output Probability of dangerous Failure per Hour (PFH) 7.60e-08 Note 1 Probability of failure on demand (PFD) - 1 year proof test interval 4.89e-04 Proof test interval (10% of loop PFD) 2 years safe Failure Fraction 91%
Page 1 and 2:
9 1 1 6 U n i v e r s a l c o n v e
Page 3 and 4:
UNivERsalKoNvERtER 9116 iNDholDsFoR
Page 5 and 6:
MoDtagElsE og UDPaKNiNg Udpak modul
Page 7 and 8:
EF-ovERENsstEMMElsEsERKlæRiNg Som
Page 9 and 10:
Indgangssignaler: Poten- RTD og lin
Page 11 and 12:
estillingsnumre 9116b1 = Universalk
Page 13 and 14:
isolation: Indgang til alle .......
Page 15 and 16:
Relay output in safe area: Relæfun
Page 17 and 18:
hardwarefejl Visning ved hardwarefe
Page 19 and 20:
Power Rail forbindelser 91 92 93 94
Page 21 and 22:
visning af signal- og kabelfejl ude
Page 23 and 24:
signal- og følerfejlsinformation v
Page 25 and 26:
Memory I memory menuen er det mulig
Page 27 and 28:
3 100.0 DISP.HI Txt 14 3 3 3 999.9
Page 29 and 30:
MEM, DISP, PASS, LANG, CAL, RAIL, S
Page 31 and 32:
[64] [65] [66] [80] [81] [82] [83]
Page 33 and 34:
grafisk afbildning af relæfunktion
Page 35 and 36:
UNivERsal CoNvERtER 9116 CoNtENts W
Page 37 and 38:
RECEiPt aND UNPaCKiNg Unpack the de
Page 39 and 40:
As manufacturer EC DEClaRatioN oF C
Page 41 and 42:
Input signals: Poten- RTD and lin.
Page 43 and 44:
order 9116b1 = Universal converter
Page 45 and 46:
isolation: Input to any ...........
Page 47 and 48:
Relay output in safe area: Relay fu
Page 49 and 50:
hardware error Readout at hardware
Page 51 and 52:
Power Rail connections 91 92 93 94
Page 53 and 54:
signal error and cable fault indica
Page 55 and 56:
signal and sensor error information
Page 57 and 58:
language: In the menu ”lang.setup
Page 59 and 60:
3 100.0 DISP.HI Txt 14 3 3 3 999.9
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
[65] [66] [80] [81] [82] [83] [84]
Page 65 and 66:
graphic depiction of setpoint Hyste
Page 67 and 68:
CoNvERtissEUR PRogRaMMablE À sEUil
Page 69 and 70:
les opérateurs, connaissant le con
Page 71 and 72:
En tant que fabricant DEClaRatioN D
Page 73 and 74:
Signaux d’entrée : Poten- Pt100
Page 75 and 76:
Références de commande 9116b1 = C
Page 77 and 78:
isolation : Entrée aux autres ....
Page 79 and 80:
sortie relais en zone non-dangereus
Page 81 and 82:
indications erreur matériel Indica
Page 83 and 84:
Connexions au rail d’alimentation
Page 85 and 86:
indications d’erreur signal et c
Page 87 and 88:
CsF (CjC) Dans le menu CJC vous pou
Page 89 and 90:
Mot de passe : Ici vous pouvez choi
Page 91 and 92:
3 100.0 DISP.HI Txt 14 3 3 3 999.9
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
[57] [58] [59] [60] [61] [62] [63]
Page 97 and 98:
graphique descriptif de la fonction
Page 99 and 100:
UNivERsalMEssUMFoRMER 9116 iNhaltsv
Page 101 and 102:
EMPFaNg UND aUsPaCKEN Packen Sie da
Page 103 and 104:
Als Hersteller bescheinigt Eg-KoNFo
Page 105 and 106:
+ Tx - + * + 44 43 42 41 54 53 52 5
Page 107 and 108:
estellangaben 9116b1 = Universalmes
Page 109 and 110: isolierung: Eingang zu irgenwelchen
Page 111 and 112: Relais-ausgang in sicheres bereich:
Page 113 and 114: Fehleranzeige Anzeige bei Hardware
Page 115 and 116: Power Rail Verbindungen 91 92 93 94
Page 117 and 118: signalfehler- und Kabelfehler Erken
Page 119 and 120: CjC Im CJC-Menü haben Sie die Wahl
Page 121 and 122: Prozesssimulationsfunktion: Wenn Si
Page 123 and 124: 3 100.0 DISP.HI Txt 14 3 3 3 FlUssD
Page 125 and 126: MEM, DISP, PASS, LANG, CAL, RAIL, S
Page 127 and 128: [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65]
Page 129 and 130: grafische abbildung der Relaisfunkt
Page 131 and 132: iECEx installation Drawing LERBAKKE
Page 133 and 134: LERBAKKEN 10, 8410 ROENDE DENMARK H
Page 135 and 136: atEX installation Drawings, UK, FR,
Page 137 and 138: LERBAKKEN 10, 8410 ROENDE DENMARK R
Page 141 and 142: LERBAKKEN 10, 8410 ROENDE DENMARK T
Page 145 and 146: LERBAKKEN 10, 8410 ROENDE DENMARK 4
Page 149 and 150: LERBAKKEN 10, 8410 ROENDE DENMARK 4
Page 151 and 152: FM installation Drawing LERBAKKEN 1
Page 153 and 154: LERBAKKEN 10, 8410 ROENDE DENMARK H
Page 155 and 156: Safety manual unIVeRSal COnVeRteR 9
Page 157 and 158: safety Manual 9116 UNiVeRsal coNVeR
Page 159: safety Manual 9116 UNiVeRsal coNVeR
Page 179 and 180: 3 100.0 DISP.HI Txt 14 3 999.9 -199
Page 183 and 184: Displays Programmable displays with
show all

Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 9116, PR - MTS ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?