Journal 44 (pdf) - MEDA Paraguay

Die Preise der Maniokstärke auf dem internationalen
Markt, so wie in Brasilien und Th ailand, zeigen eine steigende
Tendenz.
Hans Th eodor Regier
Geschäft sführer
DIRSSA fue fundado para darle mano de obra a
los hermanos indígenas. Antes de la existencia
de DIRSSA los “macateros” compraban el carbón de las
comunidades indígenas a precios irrisorios o lo cambiaban
con productos, los cuales daban como forma de pago a precios
muy inflados. Con DIRSSA logramos establecer un
precio bueno y estable para los productores de carbón, solo
que hace algunos años las comunidades no consiguen más
guías del INFONA (Instituto Forestal Nacional) para poder
producir carbón en sus comunidades. Aunque los precios
de exportación en este momento no son buenos, seguimos
comprando carbón con la esperanza de que esta situación
sea superada otra vez.
Uwe Giesbrecht Neufeld
Los precios del almidón de mandioca en el mercado
exterior muestran una tendencia estable en los mercados de
Brasil y Tailandia.
Hans Th eodor Regier
Gerente General
DIRSSA wurde mit dem Ziel gegründet, Arbeitsplätze
für die indianische Bevölkerung zu schaffen.
Bevor DIRSSA ins Leben gerufen wurde, kauft en die
“Macateros” die Kohle in den indianischen Siedlungen auf,
und zwar zu einem spottbilligem Preis; oder die Kohle wurde
weit unter ihrem reellen Preis für Produkte und Ware eingetauscht.
Durch DIRSSA haben wir einen guten und stabilen
Preis für die Kohle festlegen können. Außerdem haben die indianischen
Siedlungen schon seit einigen Jahren keine „Guías“
von INFONA (Instituto Forestal Nacional) erhalten um Kohle
zu produzieren. Trotzdem dass die Exportpreise im Moment
niedrig liegen, kaufen wir weiter Kohle auf in der Hoff nung,
dass diese Situation sich bald bessern wird.
Uwe Giesbrecht Neufeld
Setiembre 2012 September 2012 | 11