Journal 44 (pdf) - MEDA Paraguay

Die fi nanziellen Produkte und Dienstleistungen
gelangen zu einer noch größeren Projektion
im Hinblick auf die Verringerung der Armut, und besonders
wenn man sie ergänzend zu den technischen und administrativen
Beratungsprogrammen und der Vermarktung anwendet.
Für die Begünstigten aus dieser Volksschichte ist es daher ein
wirkungsvoller Weg für einen seriösen Einstieg in die wirtschaft
liche Dynamik des Landes. Deshalb ist ihre Investition,
wertes MEDA-Mitglied, von großer Bedeutung.
Der monatliche Umsatz der fi nanziellen Unterstützung
erreichte ab den Monat Mai Summen, die über die
Durchschnittsbeträge von Gs. 233.000.000 hinweg stiegen.
Der Grund dafür ist, dass wir mit der Schulung des kaufmännischen
Personals, gearbeitet haben.
Die technische Unterstützung und Beratung für die Begünstigten
wird mit größerer Reichweite und Häufi gkeit ausgeführt.
Diese bilden die Grundlage für eine gute Produktion, welches
wiederum zu einer guten fi nanziellen und wirtschaft lichen
Lage des jeweiligen begünstigten Produzenten führt.
Der Finanzertrag ist um 69,8% gestiegen. Unter anderen
Faktoren ist dies auf das Einkassierungssystem und der
guten Anlage von Krediten zurückzuführen. Dies wurde dank
der guten Schulung, die das kaufmännische Personal erhalten
hat, erreicht.
Los productos y servicios micro-fi nancieros inclusivos
alcanzan aún mayor proyección, en términos
de reducción de la pobreza, cuando son aplicados complementariamente
a programas de capacitaciones técnicas-productivas,
administrativas y comercialización, constituyéndose
en un vehículo efectivo para que las personas benefi ciarias de
estos esquemas puedan insertarse plena y formalmente en la
dinámica económica del país. Es por ello la importancia de
vuestras inversiones.
El giro mensual de asistencia fi nanciera desde el
mes de mayo que está alcanzando montos superiores a los
Gs.233.000.000 en promedio. Eso obedece a que hemos trabajado
sobre la capacitación del personal comercial con que
contamos.
Las asistencias técnicas y capacitaciones a beneficiarios
se está realizando con mayor alcance y frecuencia,
pues es la base de la buena producción y esto conlleva al
buen flujo financiero-económico de cada productor beneficiario.
Los ingresos fi nancieros han aumentado en un orden
del 69.8% entre otros factores esto es mediante a la gestión de
cobranzas que se está realizando y a la buena colocación de
los créditos, esto se logró gracias a la buena capacitación que
están recibiendo el personal comercial.
Kochkurse für die Frauen, welches sehr wichtig ist für eine gute Ernährung in der Familie. Hiermit wird die Wichtigkeit der Hausfrau bestätigt.
Capacitación de mujeres en cocina. Esto es muy importante para la buena alimentación familiar y con ello damos la importancia a las amas de casa.
Setiembre 2012 September 2012 | 13