Journal 44 (pdf) - MEDA Paraguay

Schlussfolgerung | Conclusión
Beim Lesen und nochmals Durchsehen der verschiedenen
Beiträge in dieser Zeitschrift , die auf der gleichen
Philosophie und Th ematik konzentriert sind, weist darauf
hin, wie wir besser den Kleinbauern und unsere Nachbarn in den
ländlichen Gebieten helfen können, und parallel ein Unternehmen
erzeugen, dass alle Akteure der Wertschöpfunskette begünstigt,
sei es die technischen Berater, der Produzent, der Kredit-
Lieferant, der Frachtbeförderer oder Frachtfahrer, der Investor,
die Industrie, die Kunden und der Markt, der den Preis steuert.
MEDA-Py möchte einen starken Einfl uss in der Entwicklung
des Landes gewinnen und wir haben keine Angst vor den Herausforderungen,
die auf uns zukommen. Wir laden jeden Leser,
Unternehmer und Staatsbürger ein, sich mit seinen Fährigkeiten
und Möglichkeiten zu engagieren; für das Wohl des Nächsten,
des Bedürft igen und des Landes. Wie unser diesjähriger Leitvers
sagt: „Gutes zu tun und mit andern zu teilen vergesst nicht, denn
an solchen Opfern hat GOTT Gefallen“.
Arnold Epp
Al leer y repasar los diferentes presentaciones
en esta revista y todos enfocados en la misma
filosofía y temática, muestra como podemos ayudar
mejor a los pequeños productores, nuestros vecinos en
las áreas rurales y paralelamente generar un negocio de
esto, que beneficia a todos los participantes de la cadena,
sea al capacitador, productor, proveedor de crédito,
fletero o inversionista, industrial o industria, al cliente
y al mercado que marca al final el precio. MEDA-Py desea
influenciar fuertemente en el desarrollo del país y no
tememos los desafíos que se nos presentan. Invitamos
a cada lector, empresario y compatriota a involucrarse
con sus capacidades y posibilidades, para el bien del
prójimo, del necesitado y del país. Como dice nuestro
verso lema del año: “No se olviden de hacer el bien y de
compartir con otros lo que tienen, porque ésos son los
sacrificios que agradan a DIOS”.
Die Gesellschaft mag bezweifeln was du sagst, aber sie werden immer glauben was du tust.
La gente puede dudar de lo que tú dices, pero siempre creerán lo que haces.
Arnold Epp
Setiembre 2012 September 2012 | 17