Journal 44 (pdf) - MEDA Paraguay

Mein Name ist Lorena Enns
und komme ursprünglich aus
der Kolonie Friesland. Ich bin dabei, mein
letztes Studienjahr an der UniNorte im Fach
Notariat (Escribanía) abzuschliessen. Vor 4
Monaten bin ich im MEDA-Py Büroteam
eingestiegen. Meine Aufgaben sind die der
Empfangs- und Exekutivsekretärin. Ich hab
Freude an dieser Arbeit und hoff e, dass ich
dazu beitragen kann, dass MEDA-Pys hohes
Ziel erreicht wird, nämlich Menschen mit begrenzten
Ressourcen Hilfeleistung zu stellen.
Ich werde des öft eren mit Ihnen in Kontakt
sein und hoff e, dass ich mit Ihrer Unterstützung
meinen Aufgaben befriedigend nachkommen
kann.
Lorena Enns
su calidad de vida?
Mi nombre es Lorena Enns y
soy de la Colonia Friesland.
Actualmente estoy cursando el último
año de “Escribanía” en la Uni Norte. Hace
4 meses que me incorporé al equipo de
MEDA-Py y mi cargo es de Recepcionista
y Secretaria Ejecutiva. Estoy muy a gusto
con mis funciones y espero ser de gran
ayuda para el objetivo tan importante que
tiene MEDA-Py, que es el de ayudar a
aquellas personas con escasos recursos. A
menudo estaré en comunicación con usted,
esperando cumplir mis deberes mediante
su apoyo.
Wussten Sie schon, dass…? / ¿Sabía usted qué...?
...der 7. Christliche Kongress für Führungskräft e
in Wirtschaft und Gesellschaft vom 11. bis zum 13. Oktober
2012 in Asunción stattfi nden wird? Weitere Infos
unter: www.christlicherkongress.org.py
… del 11 al 13 de octubre 2012 se llevará a cabo
el séptimo Congreso para Líderes Cristianos en Asunción?
Más información en: www.christlicherkongress.
org.py
... die MEDA-NA Konvention vom 1. bis zum 4.
November 2012 in Kanada stattfi ndet? Der Ablaufplan
und die Th emen, die man ansprechen wird, fi nden Sie
unter folgender Website: www.meda.org/welcome
...la Convención de MEDA-NA se realizará del
1 al 4 de noviembre del 2012 en Canadá? Los temas a
desarrollar y el programa Ud. puede ver en el siguiente
sitio web: www.meda.org/welcome
…das Projekt “La Buena Cocina” das Ziel hat,
für 300 paraguayische Familien einen Holzherd zu bauen
und somit ihre Lebensqualität zu verbessern?
... el Proyecto „La Buena Cocina“ tiene como
meta construir un fogón para 300 familias y así mejorar
… die Einweihe der APICSA Honig Verarbeitungsanlage
in Neuland am 29. September 2012 gefeiert
wurde?
...la inauguración de la Planta Procesadora de
Miel APICSA en la Col. Neuland se realizó el día 29 de
setiembre del 2012?
...ProDIR ein Entwicklungsprojekt in der
Zone Kurusú de Hierro, im Departament Concepción,
durchführt? Agroganadera Ypané SA bietet die notwendige
finanzielle Unterstützung für dieses Proyekt.
…PRODIR está llevando a cabo un proyecto
de desarrollo comunitario en la zona de Kurusú de
Hierro del Dpto. de Concepción? Agroganadera Ypané
SA brinda el apoyo financiero necesario para la ejecución
de este proyecto.
...TOBA S.A. als zweite Produktionslinie Ziegeln
mit 3 und 6 Löchern herstellt?
...TOBA S.A. está fabricando ladrillos de 3 y 6
tubos con la segunda línea de producción?
Gott segne dich mit Weisheit, jeden Tag zu entscheiden, was heute wichtig ist und wie viel deiner Zeit,
Aufmerksamkeit und Kraft eine Aufgabe beanspruchen darf.
Dios te bendiga con sabiduría para decidir cada día lo que es importante para hoy y
cuanto de tu tiempo, atención y fuerza merece cada tarea.
Setiembre 2012 September 2012 | 9