Gabon-kantak

EUSKO- FOLKLORE
Amabi gona sedazko eta
Zilar-mantoia (I) getian:
Oten parerik ez da azaltzen
Isasondo'ko &t'art.
Gure soroa sakona da ta
Aldatnenean egia:
San Pedro Txikiz edi nedga
Esan ez ba-det egia.
Eder es/wan kaliza eta
Sotiean sobrepeliza:
Elizarako okoitua dago
Etxe ontako Apaiza.
Efekan aago igela,
Preskoa danka gibe/a;
Orain emendik ba'goaz eta
Gabon jainkoak dieta.
Doce sayas de seda y
Mantón de plata al cinto:
Pareja suya no se halla
En el pueblo de Isasondo.
5
Nuestra heredad es profunda y
Al lado está el ribazo:
Descalábreme (?) yo por San Pedro
el Chico (2)
Si no he dicho verdad.
Bien (está) el cáliz en la mano y
Al cuerpo la sobrepelliz:
Adiestrado (?) para la Iglesia está
El Cura de esta casa.
7
En el regato (hay) una rana,
Tiene fresco el hígado;
Nos vamos ya de aquí y
Buenas noches les dé Dios.
(1) Zilar-mantoia gefian («mantón de plata al cinto»), como se deja comprender, es una
sustitución, por zdar-kordoia getian («cordón de plata al cinto))).
(2) San Pedro Txiklen -San Pedro el Chico»; se refiere al día segundo de las fiestas del
Santo Apóstol.
34