Iberia al día 134 The latest from iberia Noticias de Iberia 136 Iberia ...

{ iberia informa
{ iberia reports
En el aeropuerto/At the airport
otra información de utilidad x{ more useful information
Facturación
Como norma general, el tiempo de facturación
de los vuelos de Iberia finaliza para todos los
pasajeros 45 minutos antes de la salida progra-
mada. Existen aeropuertos de la red de Iberia
en los que los tiempos límite son superiores. En
el caso de los vuelos de Puente Aéreo, el límite
es de 20 minutos.
Equipaje de mano
Prendas de abrigo. Cámara fotográfica. Lectura
de viaje. Bolso o cartera de señora. Maletín
personal cuyas tres dimensiones sumen menos
de 115 cm.
Las nuevas medidas de seguridad de la
Unión Europea (UE) restringen la cantidad de
líquidos y geles, o de consistencia similar que
los pasajeros pueden llevar consigo cuando
pasan los controles de seguridad de los aero-
puertos comunitarios. Estas medidas se aplican
en todos los aeropuertos de la UE y en los de
Noruega, Islandia y Suiza.
Asimismo, las nuevas medidas de seguridad
de la UE establecen que los productos líquidos y
geles, o de consistencia similar, adquiridos en la
zona restringida, una vez pasados los controles
de seguridad, o adquiridos a bordo, pueden
transportarse como equipaje de mano como
de costumbre, con las únicas dos excepciones
siguientes:
- vuelos de ida y vuelta en el mismo día en
aeropuertos de la UE.
la UE.
- vuelos de conexión en aeropuertos de
Solo en estos dos casos, los productos
adquiridos deberán ser introducidos en bolsas
especiales selladas y con el ticket de compra
dentro y visible, hasta el destino final del viaje,
para evitar ser confiscados en los controles de
seguridad. Estas normas no afectan al equipaje
facturado. Información completa en http://
www.iberia.com
Toda la información relativa a franquicia de
equipajes, pasajeros con movilidad reducida,
ayuda y cuidados especiales, viajes con bebés,
menores no acompañados, conexiones, trans-
porte de animales de compañía la encontrará en
Serviberia (teléfono 902 400 500) y en la web de
la compañía, www.iberia.com
144 RONDA IBERIA
Checking-in
As a general rule, check-in time for Iberia
flights concludes for all passengers 45
minutes before the scheduled departure.
There are some airports of the Iberia
network where time limits are higher.
For shuttle flights, the time limit is 20
minutes.
Hand Luggage
Overcoats. Camera. Reading material.
Lady’s handbag or purse. Small case
measuring less than 115 cm (length +
breadth + depth).
New European Union (EU) security
measures restrict the amount of
liquids, gels and substances of a similar
consistency that passengers may take
with them through security controls at
EU airports. These measures are applied
at every airport in the EU and in Norway,
Iceland and Switzerland.
The new EU security measures also
rule that liquids, gels and substances of a
similar consistency bought in a restricted
area after passing through security
controls, or those purchased on board,
may be carried as ordinary hand luggage,
with the following two exceptions only:
-Same-day return travel between
airports in the EU.
-Connecting flights at airports
in the EU.
Solely in these two cases, any such
goods purchased must be placed in
special sealed bags, with the sales receipt
clearly visible inside, and left unopened
until the final destination, otherwise they
will be confiscated at security control.
Checked-in baggage is not affected by
these regulations. http://www.iberia.com
All information about checking
in luggage, passengers with limited
movement, assistance and special care,
travelling with infants, unaccompanied
minors, connections, and transporting pets
can be found at Serviberia (phone 902 400
500) and at the airline’s website: www.
iberia.com.