04.03.2013 Views

Iberia al día 134 The latest from iberia Noticias de Iberia 136 Iberia ...

Iberia al día 134 The latest from iberia Noticias de Iberia 136 Iberia ...

Iberia al día 134 The latest from iberia Noticias de Iberia 136 Iberia ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

{ aeropuerto madrid<br />

{ madrid airport<br />

Información Facturación <strong>Iberia</strong> Facturación Puente Aereo Recogida <strong>de</strong> equipajes Control <strong>de</strong> Seguridad<br />

Information IB <strong>Iberia</strong> Check-in PA Air Shuttle Check-in Baggages clain Security checkpoint<br />

Control <strong>de</strong> pasaportes VIP S<strong>al</strong>as VIP Tren <strong>de</strong> conexión Madrid Amigo<br />

Passports control VIP loungue Connection train Madrid Friend<br />

Puertas <strong>de</strong> embarque / Gates<br />

H1-H37<br />

J40-J59<br />

K62-K98<br />

Acceso Parking público / Public Parking Access<br />

Acceso público en tránsito / Public access in transit<br />

Acceso Taxi / Taxi access<br />

H1-H37<br />

Acceso Bus y Taxi<br />

Bus and Taxi access<br />

Zonas <strong>de</strong> parking / Parking zone<br />

R1-R18<br />

S20-S51<br />

U55-U74<br />

M22-M51<br />

IB<br />

VIP<br />

J40-J59<br />

P1 Público / Public<br />

P2 Público / Public<br />

P4 Público, Rent a car y VIP / Public, Rent a car and VIP<br />

P7 Rent a car / Rent a car<br />

P9 Larga estancia / Long stay<br />

xEn el T4 se sitúan la gran mayoría <strong>de</strong> las s<strong>al</strong>idas y llegadas a/<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>stinos domésticos y países <strong>de</strong>l Convenio <strong>de</strong> Schengen (países europeos<br />

que han eliminado los controles fronterizos entre ellos y que, a fecha <strong>de</strong><br />

publicación <strong>de</strong> este horario eran: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,<br />

España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Islandia, It<strong>al</strong>ia, Luxemburgo,<br />

Noruega, Portug<strong>al</strong> y Suecia).<br />

xEn el satélite (T4S) se efectúan las s<strong>al</strong>idas y llegadas <strong>de</strong> todos los vuelos<br />

internacion<strong>al</strong>e s a/<strong>de</strong> países fuera <strong>de</strong> la Unión Europea y <strong>de</strong> los países<br />

europeos No Schengen. También s<strong>al</strong>en <strong>de</strong> este edificio <strong>al</strong>gunos vuelos<br />

domésticos y Schengen.<br />

xEl Puente Aéreo <strong>de</strong> <strong>Iberia</strong> está en el edificio princip<strong>al</strong> (T4).<br />

xLos movimientos <strong>de</strong> pasajeros entre el T4 y el T4S y viceversa, se re<strong>al</strong>izan<br />

con un tren automático que s<strong>al</strong>e cada tres minutos, con una duración <strong>de</strong>l<br />

trayecto <strong>de</strong> tres minutos.<br />

xTodos los filtros <strong>de</strong> policía están situados en el satélite (T4S) así como<br />

la aduana <strong>de</strong> equipaje <strong>de</strong> mano. La aduana se encuentra en las áreas <strong>de</strong><br />

recogida <strong>de</strong>l equipaje (T4).<br />

xTiempos límite <strong>de</strong> cierre <strong>de</strong> vuelos:<br />

Vuelos Puente Aéreo: 20 minutos<br />

Vuelos Schengen s<strong>al</strong>iendo <strong>de</strong>l T4: 45 minutos<br />

Vuelos Schengen s<strong>al</strong>iendo <strong>de</strong>l T4S: 55 minutos<br />

Vuelos No Schengen o internacion<strong>al</strong>es s<strong>al</strong>iendo <strong>de</strong>l T4S: 55 minutos<br />

xPara los pasajeros en tránsito por Madrid que llegan en vuelo <strong>de</strong> <strong>Iberia</strong> y<br />

continúan en vuelo <strong>de</strong> <strong>Iberia</strong>, los tiempos mínimos <strong>de</strong> conexión son:<br />

Para pasajeros en vuelos que llegan y s<strong>al</strong>en <strong>de</strong>l T4: 55 minutos<br />

Para pasajeros en vuelos que llegan y s<strong>al</strong>en <strong>de</strong>l T4S: 55 minutos<br />

Para pasajeros entre vuelos que llegan <strong>al</strong> T4 y s<strong>al</strong>en <strong>de</strong>l T4S: 65 minutos<br />

Para pasajeros entre vuelos que llegan <strong>al</strong> T4S y s<strong>al</strong>en <strong>de</strong>l T4: 65 minutos<br />

CONEXIÓN ENTRE TERMINALES<br />

xConexión <strong>de</strong> las termin<strong>al</strong>es T4 y T4S: hay un tren automático que s<strong>al</strong>e<br />

cada tres minutos, <strong>día</strong> y noche. Tarda aproximadamente cuatro minutos.<br />

xConexión entre las termin<strong>al</strong>es T4 y T1, T2, T3: hay un autobús <strong>de</strong> tránsito<br />

PA<br />

Termin<strong>al</strong> T4<br />

NIVEL -2 / LEVEL -2<br />

NIVEL +2 / LEVEL +2<br />

Facturación <strong>de</strong> todos los vuelos<br />

All flights Check-in<br />

K62-K98<br />

NIVEL -1 / LEVEL -1<br />

Conexión a puertas M R S U<br />

Conection to the gates M R S U<br />

NIVEL 0 / LEVEL 0<br />

R1-R18<br />

NIVEL 0 / LEVEL 0<br />

S<strong>al</strong>idas y Llegadas Schengen/Nacion<strong>al</strong><br />

Llegadas remoto Schengen/Nacion<strong>al</strong> y<br />

No Schengen/Internacion<strong>al</strong><br />

Arriv<strong>al</strong>s and Departures Schengen/Domestic<br />

Remot Arriv<strong>al</strong>s Schengen/Domestic and<br />

No Schengen/Internation<strong>al</strong><br />

NIVEL +1 / LEVEL +1<br />

S<strong>al</strong>idas Schengen/Nacion<strong>al</strong><br />

Departures Schengen/Domestic<br />

S20-S51<br />

A-2<br />

A-2<br />

NIVEL -1 / LEVEL -1<br />

NIVEL -2 / LEVEL -2<br />

VIP<br />

M22-M51<br />

Conexión a puertas H J K<br />

y s<strong>al</strong>ida <strong>de</strong>l Aeropuerto<br />

Conection to the gates H J K<br />

and Airport exit<br />

que funciona entre las 06:00 y las 23:00. A<strong>de</strong>más, Metro <strong>de</strong> Madrid enlaza<br />

la estación Aeropuerto T4 con la estación Aeropuerto T1, T2 y T3 <strong>de</strong> la<br />

línea 8 que también opera hacia/<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la estación Nuevos Ministerios,<br />

en el centro <strong>de</strong> la ciudad.<br />

xMost <strong>de</strong>partures and arriv<strong>al</strong>s to and <strong>from</strong> domestic airports and<br />

Schengen Agreement countries take place at T4 (European countries<br />

that have eliminated bor<strong>de</strong>r controls with each other, and which at the<br />

date of this writing are: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,<br />

Germany, Greece, Iceland, It<strong>al</strong>y, Luxemburg, the Netherlands, Norway,<br />

Portug<strong>al</strong>, Spain and Swe<strong>de</strong>n).<br />

x<strong>The</strong> T4S satellite termin<strong>al</strong> is used for <strong>de</strong>partures and arriv<strong>al</strong>s of <strong>al</strong>l<br />

internation<strong>al</strong> flights to or <strong>from</strong> non-UE and non-Schengen European<br />

countries. Some domestic and Schengen flights <strong>de</strong>part <strong>al</strong>so <strong>from</strong> this<br />

building.<br />

x<strong>Iberia</strong>’s “Puente Aéreo,” the Madrid-Barcelona shuttle service,<br />

operates <strong>from</strong> the main building (T4).<br />

xPassenger movements between T4 and T4S and vice-versa are<br />

ensured by an automatic train that leaves every 3 minutes, and whose<br />

duration is three minutes.<br />

xAll police checkpoints are located in T4S, as well as the hand luggage<br />

custom post. Main customs is located at the baggage claim area in T4.<br />

xNew <strong>de</strong>adlines for flight closings at T4:<br />

M-40<br />

Parque<br />

Juan Carlos I<br />

Alameda <strong>de</strong> Osuna<br />

Termin<strong>al</strong> T4 S (Satélite)<br />

VIP<br />

P9<br />

T1<br />

M-11<br />

T2<br />

U55-U74<br />

M-11<br />

Barajas<br />

P7<br />

P1 P2<br />

T3<br />

M-14<br />

AEROPUERTO DE BARAJAS<br />

Vehículos<br />

Vehicles<br />

M-13<br />

M-12<br />

Río Jarama<br />

M-111<br />

NIVEL +2 / LEVEL +2<br />

Llegadas No Schengen/Internacion<strong>al</strong><br />

Arriv<strong>al</strong>s No Schengen/Internation<strong>al</strong><br />

NIVEL +1 / LEVEL +1<br />

Tren automático / Automatic train<br />

R-2<br />

Termin<strong>al</strong> T4<br />

S<strong>al</strong>idas No Schengen/Internacion<strong>al</strong><br />

Departures No Schengen/Internation<strong>al</strong><br />

Vehículos<br />

Vehicles<br />

Sistema Automatizado Tratamiento Equipajes (SATE)<br />

Baggages Treatment Automated System<br />

P4<br />

Termin<strong>al</strong> T4 S<br />

“Puente Aéreo” shuttle flights: 20 minutes<br />

Schengen flights <strong>de</strong>parting <strong>from</strong> T4: 45 minutes<br />

Schengen flights <strong>de</strong>parting <strong>from</strong> T4S: 55 minutes<br />

Non-Schengen or internation<strong>al</strong> flights <strong>de</strong>parting <strong>from</strong> T4S: 55 minutes<br />

xFor transit passengers who arrive in Madrid on an <strong>Iberia</strong> flight and<br />

are to continue on an <strong>Iberia</strong> flight, the minimum connection time is as<br />

follows:<br />

For passengers on flights that arrive at<br />

and <strong>de</strong>part <strong>from</strong> T4: 55 minutes<br />

For passengers on flights that arrive at<br />

and <strong>de</strong>part <strong>from</strong> T4S: 55 minutes<br />

For passengers between flights that arrive at T4<br />

and <strong>de</strong>part <strong>from</strong> T4S: 65 minutes<br />

For passengers between flights that arrive at T4S<br />

and <strong>de</strong>part <strong>from</strong> T4: 65 minutes<br />

CONNECTIONS BETWEEN TERMINALS<br />

xConnection between Termin<strong>al</strong>s T4 and T4S: an automatic train leaves<br />

Termin<strong>al</strong>s T4 and T4S every three minutes, day and night. <strong>The</strong> journey<br />

takes about four minutes.<br />

xConnections between Termin<strong>al</strong> T4 and Termin<strong>al</strong>s T1, T2 and T3: a transit<br />

bus operates <strong>from</strong> 06:00 to 23:00 hours. Furthermore, Line 8 of the<br />

Madrid Metro links the two airport stations (T4 and T1, T2, T3) and <strong>al</strong>so<br />

operates to and <strong>from</strong> the Nuevos Ministerios station in the city centre.<br />

N<br />

RONDA IBERIA 155

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!