Solac Calor 2008 mul..

novedad · neu · nouveauté · novidade · new
103054 ET8941 103053 ET8939 103052 ET8937 103051 ET8935 103050 ET8933
digital comfort
Español
• Programación individualizada de la temperatura. En cada aparato
es posible seleccionar en un calendario semanal, el modo de
funcionamiento en franjas de 1 hora.
• Termostato electrónico de gran precisión. Se mantiene la temperatura
seleccionada sin apenas oscilación permitiendo así ahorro en el
consumo energético.
• Doble resistencia eléctrica que permite obtener un calor uniforme
en el emisor y alcanzar la temperatura seleccionada más
rápidamente.
• Rejilla para la salida de aire construida en aluminio, esto supone
una inmejorable resistencia frente a altas temperaturas evitando
así deterioros en el color.
• Bloqueo de teclado: posibilidad de bloquear el teclado.
Deutsch
• Individuelle Temperaturprogrammierung. Bei jedem Gerät kann in
einem Wochenkalender der Betriebsmodus stundengenau gewählt
werden.
• Hochpräziser elektronischer Thermostat. Die gewählte Temperatur
wird praktisch ohne Schwankungen und energiesparend
beibehalten.
• Doppeltes Elektroheizelement sorgt für einheitliche Wärme
im Strahler und raschere Aufheizung auf die gewählte
Temperatur.
• Dank seiner farbechten, hitzebeständigen Aluminiumausführung
hält das Luftauslassgitter auch hohen Temperaturen stand.
• Tastensperre: Die Tasten des Strahlers können gesperrt
werden.
Français
• Programmation individualisée de la température. Vous pouvez
choisir pour chaque radiateur de la maison un calendrier
hebdomadaire pour réguler le fonctionnement de l’appareil par
franges horaires.
• Thermostat électronique de haute précision. La température choisie
se maintient sans pratiquement aucune oscillation ce qui permet
de faire des économies en consommation énergétique.
• Double résistance électrique permettant d’obtenir une chaleur
uniforme de l'émetteur et d'atteindre la température choisie plus
rapidement.
• Grille de sortie d’air en aluminium, ce qui signifie une résistance
supérieure aux températures élevées, évitant ainsi des détériorations
de la couleur.
• Blocage des touches: possibilité de bloquer les touches de l'émetteur.
Português
• Programação individualizada da temperatura. Em cada aparelho
é possível seleccionar num calendário semanal, o modo de
funcionamento em franjas de 1 hora.
• Termóstato electrónico de elevada precisão. A temperatura mantémse
seleccionada apenas sem oscilação permitindo assim poupar
no consumo energético.
• Dupla resistência eléctrica que permite obter um calor uniforme
no emissor e atingir a temperatura seleccionada mais
rapidamente.
• Grelha para a saída de ar construída em alumínio, pelo que supõe
uma excelente resistência frente a altas temperaturas evitando
assim deteriorações na cor.
• Bloqueio de teclado: Possibilidade de bloquear o teclado.
English
• Customised temperature programming A weekly calendar can be
selected for each device, establishing an operating mode for 1 hour
periods.
• High-precision electronic thermostat. The selected temperature is
maintained with hardly any oscillation, thus reducing the amount
of energy consumed.
• Double electric resistance, whereby the emitter produces
uniform heating and reaches the selected temperature
quickly.
• Aluminium air outlet grill, offering excellent resistance to high
temperatures and preventing colour fading.
• Keypad lock: The emitter's keypad can be locked.
calor • Heizgeräte • chauffage • calor • heating 9
• Sin aceite en el interior:
- Gran seguridad: no existe riesgo de fugas ni quema al tocarlo.
- Máxima eficiencia: transmisión directa del calor.
• Fácil instalación, sin necesidad de obra.
• Pantalla LCD retroiluminada que informa de la temperatura y modo elegido.
• Selector digital de la temperatura y modo de funcionamiento.
• Modos de funcionamiento: confort, económico, anti-hielo y programación.
• Soporte mural de muy fácil instalación.
• Su atractivo diseño lo convierte en un elemento más de decoración
en la estancia.
• OPCIONAL: Soporte pies para todo aquel que prefiera no fijar el
aparato a la pared. Cod.103055, Mod. AP8962. Válido para los
modelos ET8941, ET8939, ET8937 y ET8935.
• Kein Öl im Heizkörper:
- Hohe Sicherheit: Es kann kein Öl auslaufen, und man kann sich
nicht verbrennen.
- Maximale Effizienz: Direkte Wärmeübertragung.
• Einfache Installation ohne Umbauten.
• Das LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung gibt die Temperatur
und den eingestellten Modus an.
• Betriebsarten: Komfort, Öko, Frostschutz und Temperaturprogrammierung.
• Einfach anzubringende Wandhalterung.
• Sein formschönes Design macht es zum Dekorationsgegenstand im Raum.
• OPTIONAL: Standfüße, falls das Gerät nicht an der Wand befestigt
werden soll. Cod.103055, Mod. AP8962. Gültig für die Modelle
ET8941, ET8939, ET8937 und ET8935.
• Sans huile à l'intérieur:
- Grande sécurité: aucun risque de fuites et ne brûle pas au toucher.
- Efficacité maximale: transmission directe de la chaleur.
• Installation facile, pas de travaux nécessaires.
• Écran LCD rétroéclairé qui informe de la température et du mode choisi.
• Modes de fonctionnement: confort, économique, antigel et
programmation.
• Support mural très facile à installer.
• Son design agréable en fait un élément décoratif supplémentaire
dans la pièce.
• EN OPTION: Support avec des pieds pour ceux qui préfèrent ne
pas le fixer au mur. Cod.103055, Mod. AP8962. Valable pour les
modèles ET8941, ET8939, ET8937 et ET8935.
• Sem óleo no interior:
- Elevada segurança: não existe risco de fugas nem queima ao ser tocado.
- Máxima eficácia: transmissão directa do calor.
• Instalação fácil, sem necessidade de obras.
• Ecrã LCD retro-iluminado que informa da temperatura e do modo
seleccionado.
• Modos de funcionamento: conforto, económico, anti-gelo e programação.
• Suporte de parede de instalação muito fácil.
• O seu atraente design transforma-o num elemento mais de decoração
na divisão.
• OPCIONAL: Pés de suporte para quem preferir não fixar o aparelho
à parede. Cod.103055, Mod. AP8962. Válido para os modelos
ET8941, ET8939, ET8937 e ET8935.
• No oil inside:
- Very safe: no risk of leaks and does not burn if touched.
- Maximum efficiency: direct transmission of heat.
• Easy installation, does not require building work.
• Backlit LCD display showing the temperature and the selected mode.
• Operating modes: comfort, saving, anti-frost and programming.
• Wall support: very easy to install.
• Its attractive design makes it one more element in the decoration
of the room.
• OPTIONAL: Foot support for users that prefer not to install the
appliance on a wall. Cod.103055, Mod. AP8962. Valid for models
ET8941, ET8939, ET8937 and ET8935.