Solac Calor 2008 mul..

26
calor • Heizgeräte • chauffage • calor • heating
humidificador
Luftbefeuchter
humidificateur
humidificador
humidifier
Depósito extraíble
Abnehmbarer Behälter
Réservoir amovible
Depósito amovível
Removable tank
Humedad direccionable
Beweglicher Kopf
Tête tournante
Humidade direccionável
Rotating head to direct
the humidity
Regulador de salida
Dampfmengenregler
Regulateur du jet de vapeur
Regulador de saída
Output regulator
7768 H200G2
mr. pin
Español
• Dispositivo de seguridad: detecta el nivel de agua y desconecta
el humidificador cuando se acaba el agua del depósito.
• Tecnología ultrasonidos, utiliza agua a temperatura ambiente.
• Depósito extraíble: facilita enormemente su llenado y transporte.
• Mínimo consumo energético: 45 W.
• Depósito de 3,5 l.: 13 horas de autonomía.
• Regulador de salida adaptable a las necesidades de humedad
de cada estancia.
• Cabeza giratoria para direccionar la humedad con mayor
precisión.
Deutsch
• Sicherheitsvorrichtung: Luftbefeuchter schaltet sich aus sobald
das Wasser verbraucht ist.
• Ultraschall-Technologie: Nutzung von Wasser auf
Zimmertemperatur.
• 45 W Leistung.
• Luftbefeuchtung durch mikrofeinen Wassernebel.
• Abnehmbarer Behälter: Einfache Befüllung und Transport.
• Drehbarer Kopf, um die Dampfabgabe auszurichten.
• Fassungsvermögen 3,5 Liter: 13 Stunden Betriebsautonomie.
• Regulierbare Dampfmengenabgabe.
• Hohe Sicherheit: Funktioniert mit kaltem Wasser.
Français
• Technologie ultrason : Consommation d'énergie extrêmement
faible.
• Dispositif de sécurité: détecte le niveau d’eau et coupe
l’alimentation électrique de l’humidificateur lorsqu’il n’y a
plus d’eau dans le réservoir.
• Technologie ultrasons, utilise de l’eau à température ambiante.
• Réservoir amovible: facilite énormément son remplissage.
• Consommation énergétique minimum: 45 W.
• Réservoir de 3,5 l: 13 heures d’autonomie.
• Régulateur du jet de vapeur adaptable aux besoins en humidité
de chaque pièce.
• Tête tournante pour diriger l’humidité avec une plus grande
précision.
Português
• Dispositivo de segurança: detecta o nível de água e desliga
o humidificador, quando se acaba a água no depósito.
• Tecnologia de ultrassom, com o uso de água a temperaturaambiente.
• Depósito amovível: facilita muito o seu enchimento e transporte.
• Mínimo consumo energético: 45 W.
• Depósito de 3,5 l.: 13 horas de autonomia.
• Regulador de saída adaptável às necessidades de humidade
de cada divisão.
• Cabeça giratória para direccionar a humidade com maior
precisão.
English
• Safety device to detect the water level and cut out the humidifier
when the water runs out.
• Ultrasound technology, uses water at room temperature.
• Removable tank for filling and transportation.
• Minimum energy consumption 45 W.
• 3,5 l tank for 13 hours independent operation.
• Output regulator, adaptable to the humidity requirements of
each room.
• Rotating head to direct the moisture more accurately.