diciembre2012

10
El IRS acelera solicitudes de organizaciones
benéficas, recomienda el uso de caridades existentes
WASHINGTON
Como parte de los esfuerzos de la administración
para poner todos los
recursos disponibles para apoyar a
los socios estatales y locales afectados por
el Huracán Sandy, el Departamento del Tesoro
y el Servicio de Impuestos Internos
(IRS por sus siglas en inglés) anunciaron
hoy un proceso de revisión y aprobación
acelerado el cual será ofrecido a las organizaciones
que buscan la condición de exentas
de impuestos con el fin de proporcionar
impuestos y finanzas -Tax and finance
Diciembre/December 19, 2012 - Enero/January 16, 2013
IRS expedites charity applications,
urges use of existing charities
WASHINGTON
As part of the administration’s efforts
to bring all available resources
to bear to support state and local
partners impacted by Hurricane Sandy,
the Treasury Department and the Internal
Revenue Service today announced an expedited
review and approval process will
be offered for organizations seeking taxexempt
status in order to provide relief for
victims of Hurricane Sandy. The IRS also
continues to encourage people to use existing
organizations currently working on
immediate aid efforts.
Organizations should apply for taxexempt
status by filing IRS Form 1023 and
write at the top of the form “Disaster Relief,
Hurricane Sandy.” The IRS will give
such applications expedited attention and
EL AGUILA
15 Años sirviendo a nuestra comunidad / 15 Years serving our community
alivio a las víctimas del Huracán Sandy. El
IRS también continúa alentando a las personas
a usar las organizaciones existentes
que actualmente trabajan en los esfuerzos
de ayuda inmediata.
Las organizaciones deben solicitar la
exención de impuestos al presentar el
Formulario 1023 (en inglés) del IRS y
escribir en la parte superior del formulario
“Disaster Relief, Hurricane Sandy”.
El IRS le dará a dichas solicitudes la
aprobación y rapidez necesaria y se asegurara
que cumplan con los requisitos legales
para la exención de impuestos. Las
organizaciones que buscan proporcionar
alivio para las víctimas del Huracán Sandy
que ya hayan presentado una solicitud
pueden enviar por fax la solicitud con
la etiqueta “Disaster Relief, Hurricane
Sandy”, que incluye el nombre de la
organización, número de identificación
patronal, nombre de contacto y número
de teléfono al 513-263-4554 para ser sometidas
y procesadas con la rapidez requerida.
El IRS recuerda a las personas que
las actuales organizaciones caritativas,
incluyendo las iglesias y otros centros
de oración, son frecuentemente capaces
de administrar programas de ayuda más
eficientemente que las organizaciones
recién formadas, ya que tienen en su lugar
las infraestructuras de recaudación de
fondos y de distribución.
El sitio web de la Agencia Federal de
Manejo de Emergencias (FEMA por sus
siglas en inglés) y el portal del GobiernoUSA.gov
ofrecen la lista de las organizaciones
que prestan apoyo a las víctimas
del Huracán Sandy.
El IRS anticipa que nuevas organizaciones
benéficas se formarán para atender
ensure they meet the legal requirements
for tax exemption. Organizations seeking
to provide relief for victims of Hurricane
Sandy that have already submitted an
application can fax a request labeled “Disaster
Relief, Hurricane Sandy” that includes
the organization’s name, Employer
Identification Number, contact name and
phone number to 513-263-4554 in order to
be given the same expedited handling.
The IRS reminds people that existing
charitable organizations, including churches
and other places of worship, are frequently
able to administer relief programs
more efficiently than newly formed organizations,
since they tend to already have
fund-raising and distribution infrastructures
in place.
The web site of the Federal Emergency
Management Agency (FEMA) and the
las necesidades específicas de las víctimas
del desastre. El IRS actualizará continuamente
en su página de Web una lista
de búsqueda, Select Check, que permite
a los contribuyentes determinar si una organización
ha sido aprobada la condición
de exenta de impuestos por el IRS.
Además del formulario 1023 (en inglés)
para solicitar el reconocimiento para estatus
de exención de impuestos, el IRS también
ofrece la Publicación 3833 Disaster Relief:
Providing Assistance Through Charitable
Organizations (en inglés), la cual proporciona
información sobre como establecer
una nueva organización benéfica.
Enlaces:
•Instrucciones Formulario 1023 (en
inglés)
•Información del IRS para Caridades
Organizaciones sin fines de lucro (en
inglés)
U.S. Government’s main Web portal at
FirstGov.gov both offer lists of organizations
that provide support to victims of Hurricane
Sandy.
The IRS anticipates new charities will
form to address specific needs of disaster
victims. The IRS will continually update
its on-line search feature, Select Check,
that allows taxpayers to determine if a charity
has IRS-approved tax-exempt status.
In addition to Form 1023 for applying for
recognition for tax exemption, the IRS also
offers Publication 3833, Disaster Relief: Providing
Assistance Through Charitable Organizations,
which provides information about
establishing a new charitable organization.
Links:
•Form 1023 Instructions
•IRS Charities and Nonprofits information