diciembre2012

Nueva York
Durante los siguientes cuatro años,
se espera que un millón de hombres
y mujeres pertenecientes a las
fuerzas armadas regresen a la vida civil y
muchos serán latinos. En el 2010 ascendió
el número de veteranos latinos a 1.3
millones en Estados Unidos y de todos los
miembros activos, el 11.2 por ciento fue
latino según el Departamento de Defensa
de los Estados Unidos. Para los veteranos
y miembros activos militares, al llegar a
casa, un grado universitario puede ayudar
a expandir el campo de oportunidades potenciales
laborales. Los veteranos y miembros
militares activos pueden beneficiarse
del programa College-Level Examination
Program® (CLEP por sus siglas en inglés)
del College Board, para lograr obtener su
grado en un menor tiempo, avanzar en su
carrera profesional, y ahorrar miles de dólares
en costos de matrícula y tarifas.
Una puntuación que califique en cualquiera
de los 33 exámenes CLEP de cursos
introductorios de nivel universitario, puede
otorgar entre tres y doce créditos universitarios.
Para veteranos como Carlos Paillacar,
quien empezó una nueva carrera a los
46 años, el programa CLEP le ahorró valioso
tiempo y costos universitarios, “Básicamente,
me salvó un año de educación”.
Los exámenes de 90 minutos de duración,
se administran en más de 1,700 universidades
a través del país y en centros de administración
de exámenes de alrededor del mundo.
Más de 2,900 universidades e institutos universitarios
otorgan créditos con la obtención
de puntuaciones exitosas en los exámenes.
El programa Defense Activity for Non-
Traditional Education Support (DANTES,
por sus siglas en inglés), actualmente le
patrocina el costo del examen CLEP a los
miembros activos del servicio militar, a las
esposas y esposos de miembros del servicio
militar elegibles y a empleados civiles,
en su primer intento por título de examen.
Mayor información sobre elegibilidad para
el patrocinio de costos se puede hallar en
DANTES-funded eligibility chart.
Dependiendo de su elección de beneficios,
algunos veteranos pueden reclamar un reembolso
completo para los exámenes CLEP y
sus costos de administración, conforme a las
disposiciones establecidas por la Ley de Me-
Primer plano - Front page
Clep ® ayuda a militares activos y veteranos
lograr educación superior
joramiento de Beneficios para Veteranos de
2004 (Ley Pública 108-454), lo que aumenta
los beneficios en educación de la Ley Montgomery
GI. La página de internet del Departamento
de Asuntos de los Veteranos de los
Estados Unidos (U.S. Department of Veterans
Affairs), ofrece información adicional.
“El programa CLEP le da la bienvenida
a casa a todos los hombres y mujeres
uniformados de las fuerzas militares. Nos
sentimos profundamente orgullosos de
nuestra larga trayectoria apoyando al personal
militar de nuestra nación, a través
de nuestra alianza con el programa DAN-
TES“, comentó Steve Titan, vicepresidente
del programa CLEP.
Desde 1974, el College Board y CLEP
han trabajado con el Departamento de Defensa
para ofrecer oportunidades de obtención
de créditos por evaluación a los miembros
del servicio militar. Recientemente
CLEP renovó un contrato de cinco años
con DANTES, para continuar ofreciendo
servicios de evaluación para los miembros
activos de las Fuerzas Armadas, sus
esposas y esposos elegibles y empleados
civiles. Esta asociación representa aproximadamente
una tercera parte del volumen
anual de evaluaciones y a su vez incluye
los servicios de administración del SAT® a
los miembros del servicio militar.
“El programa CLEP ayuda al personal
militar de toda la nación a alcanzar sus
metas en educación y profesión”, afirmó el
portavoz de DANTES. “Esperamos a través
de esta nueva alianza, continuar ayudando
a los miembros del servicio militar
a alcanzar sus metas de una manera más
rápida y eficiente”.
Para mayor información sobre CLEP,
visite http://www.collegeboard.org/clepexamen
o consulte a www.collegeboard.
org o www.collegeboard.com/enespanol
o llame al teléfono 866-630-9305
EL AGUILA
15 Años sirviendo a nuestra comunidad / 15 Years serving our community
El programa Defense Activity for Non-Traditional Education Support
(DANTES, por sus siglas en inglés) patrocina el costo del examen
CLEP a los miembros activos de las fuerzas armadas
Clep® helps active military and
veterans achieve higher education
New York
Diciembre/December 19, 2012 - Enero/January 16, 2013
Defense Activity for Non-Traditional Education Support
(DANTES) funds CLEP exam fee for active duty military
Over the next four years, one
million service men and women
are expected to return to
civilian life and many of them may be
Latino. In 2010 there were 1.3 million
Latino veterans according to the Department
of Defense, and, 11.2 percent
of all active military members were
Latino. For veterans and active military
members between tours, a college
degree can help expand the field of
potential job opportunities. Active military
members and veterans can take
advantage of College-Level Examination
Program® (CLEP®) to achieve
their degree faster, advance toward
their careers, and save thousands of
dollars in tuition and fees.
A qualifying score on any of 33
introductory-level college subject examinations
can grant three to 12 college
credits. For veterans like Carlos Paillacar,
who took up a new career at the
age of 46, the CLEP program saved
valuable time and money, “Basically,
I saved one year’s worth of courses.”
The 90-minute exams are administered
at more than 1,700 colleges across
the country and on-base testing centers
worldwide. Credits are granted for successful
scores at more than 2,900 colleges
and universities.
Defense Activity for Non-Traditional
Education Support (DANTES)
currently funds the CLEP exam fee
for active military service members,
eligible military spouses and civilian
employees on the first attempt per
exam title. Additional information on
eligibility for covered fees can be accessed
on the DANTES-funded eligibility
chart.
Depending on their benefits election,
some veterans can claim full reimbursement
for CLEP exams and exam
administration fees under provisions of
the Veterans Benefits Improvement Act
of 2004 (Public Law 108-454), which
enhances the education benefits of the
Montgomery GI Bill. The U.S. Department
of Veterans Affairs website
provides additional information.
“The CLEP program welcomes
home the uniformed men and woman
of the armed services. We are deeply
proud of our long-standing support of
our nation’s military personnel through
our partnership with DANTES,” said
Steven Titan, vice president of the
CLEP program.
Since 1974, the College Board
and CLEP have worked with the Department
of Defense to provide credit-by-examination
opportunities to
the military. CLEP recently renewed
a five-year contract with DANTES to
continue to provide testing services for
CLEP to active military service members,
eligible spouses and civilian employees.
The partnership accounts for
approximately one-third of CLEP’s annual
testing volume and also includes
SAT® testing services for active military
service members.
For radditional information on CLEP,
visit www.collegeboard.org/clep.
3