Haur eta gazteentzako jarduerak Pasaian - Pasaiako udala
Haur eta gazteentzako jarduerak Pasaian - Pasaiako udala
Haur eta gazteentzako jarduerak Pasaian - Pasaiako udala
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
62<br />
Harrera On<br />
Informazioa<br />
Información<br />
Información<br />
Informação<br />
MIGRAZIO ETA<br />
ANIZTASUN SAILA<br />
Euskadi etorbidea, 27<br />
aniztasuna@pasaia.net<br />
943 004320<br />
9:00-14:00<br />
6-16<br />
Jarduera: Harrera On<br />
Adina: 6-16 urteko haur <strong>eta</strong> gazte etorri berrientzat<br />
Hizkuntza: Euskaraz<br />
Noiz: Irailetik ekainera,<br />
astean bitan.<br />
Non: Antxon <strong>eta</strong> Trintxerpen<br />
Izen-ematea: Irailaren 2. <strong>eta</strong> 3. aste<strong>eta</strong>n edota, Aste<br />
Santua bitartean, familiek etorri ahala<br />
eman dezakete izena.<br />
Pasaiara bizitzera etorri berriak diren haur <strong>eta</strong> gazteei harrera<br />
egiteko guneak dira. Euskara komunikazio-hizkuntza gisa<br />
erabiliz, jolastu egiten dira, <strong>eta</strong> inguru berrira ohitzen dira. Hori<br />
guztia, nor bere kultura-identitatearen jabe direla, <strong>eta</strong> aniztasunaren<br />
aldeko errespetua sustatzen dela.<br />
Actividad: Harrera On<br />
Edad: Niños/as y jóvenes recién llegados<br />
de 6-16 años<br />
Idioma: Euskera<br />
Cuándo: De septiembre a junio,<br />
dos sesiones a la semana.<br />
Dónde: En Antxo y en Trintxerpe<br />
Inscripción: 2ª y 3ª semana de septiembre, o bien,<br />
hasta Semana Santa, las familias pueden<br />
incribirse cuando lleguen.<br />
EUS<br />
CAS<br />
Son espacios de acogida para niñas/os y jóvenes recién llegados<br />
a Pasaia. Se trata de un espacio donde –utilizando el euskera<br />
como idioma vehicular– juegan y se familiarizan con su nuevo<br />
entorno. Todo esto desde la valoración y empoderamiento de su<br />
identidad cultural, y fomentando el respeto por la diversidad.<br />
Actividade: Harrera On<br />
Idade: Rapaces e rapazas de 6-16 anos, recentemente chegados<br />
Idioma: Euskera<br />
Cando: De setembro a xuño, dúas sesións á semana.<br />
Onde: En Antxo e en Trintxerpe<br />
Inscrición: 2º e 3º semana de setembro, ou ben, ata a Semana Santa,<br />
as familias poden incribirse cando cheguen.<br />
Son espazos de acollemento para rapaces chegados hai pouco a Pasaia. Trátase dun espazo<br />
para menores onde, empregando o euskera como lingua veicular, estes nenos xogan e se<br />
familiarizan coa súa nova contorna. Todo isto desde a valoración e o empoderamento da súa<br />
identidade cultural, e fomentando o respecto pola diversidade.<br />
Actividade: Harrera On<br />
Idade: Crianças e jovens recém-vindos de 6-16 anos<br />
Idioma: Euskera<br />
Quando: De Setembro a Junho, duas sessões à semana.<br />
Onde: Em Antxo e em Trintxerpe<br />
Inscrição: Na 2º y 3º semana de Setembro, ou bem, até à Páscoa, as famílias poderão<br />
inscrever-se quando cheguem.<br />
São espaços de acolhimento para crianças e jovens recém-chegados a Passagens. Trata-se de<br />
um espaço para menores onde – utilizando o euskera como idioma veicular – estas crianças<br />
brincam, compreendem aonde chegaram e familiarizam-se com o seu novo entorno.<br />
63<br />
GAL<br />
POR<br />
ARB<br />
UDALA
Change language