maqueta definitiva.pdf - Colegio Nuestra Señora del Pilar

94 de todo,
un poco
a la porra, señor soldado.
Decir a alguien que es más feo que Picio: Esto lo
utilizamos para aludir a alguien que por características
físicas no es muy agradable a la vista,
pero sin embargo ¿Quién fue Picio?
Se cuenta que Picio fue un zapatero que habitaba
en el pueblo granadino de Alhendín, al que
condenaron a muerte (por decapitación). Sin
embargo, antes de cumplir su condena recibió el
indulto y se dice que de la impresión tan fuerte
que esto le causó, se le cayó todo el pelo, incluyendo
pestañas y cejas, y que también le ocurrieron
una serie de malformaciones en el rostro
(aunque aquí entra en juego la leyenda), convirtiéndose
así en el símbolo de la fealdad física.
Llamar a alguien marrano: la palabra marrano
es utilizada como sinónimo de cerdo, para decir
a alguien que es una persona sucia y poco aseada,
pero en verdad la palabra marrano proviene
del árabe, concretamente de moharrana, que
quiere decir cosa prohibida. Esta palabra era
utilizada por los musulmanes para referirse a la
carne de cerdo (alimento prohibido para ellos),
pero sin embargo moharrana pasó rápidamente
al castellano con un doble sentido. Por un lado
se usaba para hacer referencia al cerdo y por
otro para insultar a los judíos y musulmanes. El
Santo Oficio favoreció la difusión de este término
por toda España.
Quedarse sin blanca: Esta frase la utilizamos
cuando nos quedamos sin dinero, pero la blanca
era una moneda castellana acuñada por primera
vez en tiempos de Pedro I
No se ganó Zamora en una hora: Esta expresión
la usamos cuando nos da la impresión que
alguien quiere ir muy deprisa al realizar algo, y
es que Zamora se ganó en siete meses, que fue el
tiempo que la ciudad estuvo asediada por
Sancho II, quien fue traicionado por Bellido
Dolfos, y finalmente la ciudad volvió a manos de
Doña Urraca.
Llevar al huerto: Pues realmente esta frase hecha
proviene del libro de La Celestina, y hace
referencia a cuando esta vieja consigue llevar a
Melibea al huerto donde se encontraba Calixto.
Se armó la de san Quintín: cuando hacemos uso
de esta expresión nos referimos a que se ha armado
una buena, de tal forma que la batalla de
San Quintín se produjo en Francia, y fue donde
el Ejército español perdió a muchos hombres.
Quien fue a Sevilla perdió su silla: la solemos
utilizar cuando alguien se ha levantado de donde
estaba sentado, y nos sentamos nosotros queriendo
recuperar el primero el lugar en el que estaba.
Pero esto en la historia se encuadra en el s.
XVI cuando el arzobispo de Sevilla cambió su
puesto a su sobrino, arzobispo de Santiago, que
era incapaz de dominar la ciudad gallega, de tal
forma que cuando quiso volver a su tierra el sobrino
se negó a cederle su puesto.
Por los cerros de Úbeda: En la actualidad cuando
usamos esta expresión nos referimos a que alguien
se está desviando del tema de conversación.
No obstante esto pasó a la historia porque
Fernando III El Santo, que esperaba la llegada
de un caballero para que le ayudase a ocupar
una ciudad. Sin embargo, este caballero, sin ganas
de guerras, llegó tras la conquista diciendo
que se había perdido por los cerros.
Y así podríamos continuar con infinitos ejemplos
de frases hechas que nos ayudan sin quererlo
a conocer parte del pasado de España, y de
una forma inconsciente a aprender algo de historia,
lengua, y otras muchas cosas que sin saberlo
ya conocemos, y que algún día sabremos
que quieren decir como por ejemplo: ESTO ES
JAUJA.
Mª Nieves Gallego Guilladas
2º BACH C