Seminario de complejidad sintáctica 2006 - Maestría en Lingüística ...

Complementación en purépecha
Claudine Chamoreau
CNRS-IRD, CIESAS
claudine@vjf.cnrs.fr
En esta comunicación se analizan los tipos de cláusulas de
complemento que existen en purépecha, lengua genéticamente
aislada, hablada por 110,000 personas, principalmente en el
estado de Michoacán, México.
Tradicionalmente, las cláusulas complemento son definidas
con criterios sintácticos, esto es, como un argumento del predicado
de la oración (Noonan 1985) y funcionales, como la
expresión de una relación particular entre dos eventos (Cristofaro
2003).
En esta contribución, se tomaran en cuenta estas dos perspectivas.
Se describirán, en primer lugar, las particularidades
morfosintácticas de cada uno de los tres tipos de cláusulas de
complemento presentes en purépecha:
Tipo 1. Finito con complementante
Xi a}i-S-ka [eSki-ri yóntani
1IND decir-AOR-ASER1/2 COMP-2 tarde
xó-nkwa-pirin-ka]
venir-centrip-cond-subj
‘Le dije que regresarías tarde’. (Ihutazio-Agustina20, 52)
Tipo 2. Finito con interrogativo
mí-ti-S-ka-ri ne xu-a-ø
saber-cara-AOR-ASER1/2-2 INTER venir-FUT-INT
‘Sabes quién vendrá’. (Zipiajo-Emelia5, 19)
Tipo 3. No Finito
wé-ka-SÆn-ka-kSÆ waa-ni
querer-FT-HAB-ASER1/2-1PL bailar-INF
‘Queremos bailar’. (Jarácuaro-Celia17, 91)
15