Seminario de complejidad sintáctica 2006 - Maestría en Lingüística ...

Complementación no finita en seri
Steve Marlett
Instituto Lingüístico de Verano
steve.marlett@sil.org
Este trabajo presenta un panorama general de la complementación
en seri, pero se enfoca en la complementación no finita.
Los casos más claros de complementación en seri son, de
hecho, no finitos: nominalizados o infinitivales. Estos complementos,
que se presentan con pocos verbos, son restringidos
sintáctica y morfológicamente. Los infinitivos tienen las
restricciones más severas. En todos estos casos, sin embargo,
no hay evidencia clara de que las oraciones se hayan unido en
una sola oración.
Un ejemplo sencillo de una oración con complemento nominalizado
es:
(1) [ Hant miisaquim ] ihmíimzo.
suelo tu.acto.de.barrer quiero
‘Quiero que barras el suelo’
Un ejemplo sencillo de una oración con complemento infinitival
es:
(2) ¿ [ Hax pac ihási ] ntamzo?
agua algo tomar ¿quieres?
‘¿Quieres tomar agua?’
Como es de esperar, hay condiciones sintácticas para el
uso del complemento infinitival. El sujeto gramatical de ese
verbo (que puede ser pasivo) tiene que ser correferente con el
Actor del verbo ‘querer’. El verbo infinitivo se presenta en
posición final del complemento porque el orden básico es
SOV, y el complemento infinitival se presenta directamente
antes del verbo principal (‘querer’), por la misma razón. En-
21