Seminario de complejidad sintáctica 2006 - Maestría en Lingüística ...

(a) La noción de “construcción resultativa” según Jackendoff
(1990), Goldberg (1995), Levin & Rappaport-Hovav
(1995) entre otros.
(1) a. She painted the wall red.
b. He washed the shirt clean.
(b) El término de “construcción resultativa” según Nedjalkov
(1988).
(2) a. The stick is broken.
b. John is sitting.
La definición semántico-funcional asociada a la noción en (a)
sería la expuesta en (c) mientras que (d) rendiría cuenta de la
función semántica de la visión en (b):
(c) Expresiones que denotan una situación en la cual algún
evento ocurre con la consecuencia de que una entidad
experimente un cambio de calidad o de forma (cf. Talmy
1991, Levin & Rappaport-Hovav 1999)
(d) Forma verbal derivada de verbos terminativos (es decir,
télicos) que expresa un estado con la implicación del
evento (acción o proceso) previo que lo provoca (cf.
Nedjalkov, 1988, 2001)
Ambas definiciones de la construcción resultativa involucran
por lo tanto un evento constituido por un sub-evento causante
y un sub-evento resultante.
Este trabajo busca presentar en un primer punto los diferentes
recursos morfológicos y sintácticos que posee el yaqui,
lengua yutoazteca del noroeste de México, para la expresión
de estos 2 tipos de construcciones resultativas. En un segundo
punto, se tratará de llevar a cabo un análisis basado en la estructura
del evento denotado por estas construcciones, exami-
33