Brunner, John - Todos Sobre Zanzibar - Universidad del Cauca

Todos sobre Zanzíbar John Brunner
La población del planeta Tierra se contaba por muchos miles de millones.
Beninia, gracias a las fronteras trazadas a tiralíneas en el mapa por el gobierno colonial,
sólo tenía novecientos mil habitantes.
La riqueza de planeta Tierra era inconcebible.
Beninia, por el mismo motivo, tenía algo menos de lo necesario para salvar a su gente de la
inanición.
El tamaño del planeta Tierra era... suficientemente grande, hasta el momento.
Beninia estaba en un pozo y colgando de un hilo, y las paredes se estaban cerrando.
Oyó en la memoria los argumentos, suaves y convincentes.
Con acento francés: La geografía está de nuestra parte; la estructura del terreno indica
que Beninia debe unirse lógicamente con Dahomalia: los valles de los ríos, los pasos de
las colinas, los...
Con acento inglés: La historia está de nuestra parte; compartimos el mismo idioma
común: en Beninia, los shinka hablan con los holaini, los inoko con los kpala, en la misma
lengua con que los yoruba se dirigen a los ashanti; unios con la Sociedad Nacional
Africana del Oeste y sed otro SO.N.A.D.O. ...
Bruscamente, la rabia se apoderó de él. Golpeó la pila de papeles con la mano abierta y
saltó en pie. El otro hombre de la habitación le imitó, el rostro mostrando alarma. Pero no
tuvo tiempo de hablar antes de que el Sr. Presidente saliera en dos zancadas de la sala.
En una de las cuatro altas torres del palacio, en el lado de la isla desde el cual se podía
dirigir la vista al verde exuberante de las colinas Mondo y sentir la árida desolación del
Sahara mucho más lejos, había una habitación de la cual sólo el Sr. Presidente tenía la
llave. Un guardia, en la intersección de dos pasillos, le saludó con un rápido movimiento
de la lanza ceremonial; él le correspondió con un gesto y continuó.
Como siempre, cerró con llave la puerta tras él antes de encender la luz. Estuvo durante
algunos segundos en total oscuridad; después apoyó la mano sobre el interruptor y
parpadeó con su único ojo ante el brillo súbito.
A su izquierda, reposando en una mesa baja contigua a un cojín sobriamente relleno, una
copia del Corán, encuadernada en cuero verde y escrita a mano con caracteres árabes de
oro, enumeraba los cuarenta y nueve nombres sagrados del Todopoderoso.
A la derecha, un prie-dieu de ébano labrado al modo tradicional de Beninia hacía frente a
una pared de la que colgaba un crucifijo. La víctima clavada a la madera era tan negra
como ésta misma.
Y, frente a la puerta, máscaras negras, lanzas cruzadas, dos tambores y un brasero de un
Página 14 de 455