Brunner, John - Todos Sobre Zanzibar - Universidad del Cauca

Todos sobre Zanzíbar John Brunner
—Cuando encuentre alguna que merezca la pena —murmuró Donald.
—Llevas diciendo eso semanas, ¡maldita sea! —dudó Norman—. Sinceramente, he estado
pensando que podría estar mucho mejor si tomara a Horacio en tu lugar... sé que está
buscando un tatami libre.
Alarmado de pronto pero ocultando tal reacción, Donald miró directamente a su
coinquilino. Superpuesta a su imagen vio, tan claramente como si estuviera aún en la
habitación, a Victoria: una rubia natural nórdica, alta, del único tipo que siempre había
traído Norman al apartamento.
¿Lo dice en serio?
Su propia última chica permanente, Gennice, había sido su preferida: no una de las tías que
trabajaban el circuito de los ejecutivos como la mayoría de las que habían tenido, sino una
mujer de personalidad fuertemente independiente, de casi cuarenta años y nacida en
Trinidad, El motivo por el que la había reemplazado fue en parte una falta de gusto por ella
y en parte la impresión de que podría encontrar rápidamente una equivalente.
Se sintió turbado de pies a cabeza de nuevo, confuso casi hasta la náusea... era lo último
que hubiera esperado en su propia casa. Creía que se había formado una imagen correcta
de Norman, identificándole y clasificándole como el tipo de afro autoconsciente que se
encontraba en un difícil equilibrio entre el deseo de tener un compañero de piso blanco y
una molestia mal oculta por la preferencia del mismo por las chicas afro. Pero Horacio, a
quien acababa de hacer referencia, era algunos tonos más oscuro que el propio Norman.
Se sintió aliviado cuando sonó el teléfono. Mientras contestaba la llamada e informaba por
encima del hombro a Norman que se trataba de Guinevere Acero, invitándoles a una
fiesta de multas, se reafirmó en privado, mentalmente, en la conclusión a que había
llegado. Norman debía de haber sufrido una experiencia traumática hoy.Sin embargo, si se
hubiera abierto y lo hubiera dicho claramente, se hubiera arriesgado a que Norman llevara
a efecto su amenaza; el afro no podía soportar que nadie viera a través de la máscara de
serenidad que mostraba habitualmente.
Y no creo que fuera capaz de aguantar el ajustarme otra vez desde el principio a un
extraño tal como me he adaptado a Norman. Aunque no pueda decir que seamos amigos.
—¿De qué va esa fiesta de multas, a propósito?
—¿Eh? —Donald, que se estaba sirviendo otra medida de güisqui, volvió la cabeza—.
¡Ah! Sobre el siglo XX.
—La idea es hablar y comportarse como en aquella época, ¿no? —Donald asintió—. Es la
clase de estupidez que uno esperaría de ella, ¿verdad?
—Claro que es algo estúpido —asintió Donald, con sólo la mitad del pensamiento puesta
en lo que estaba diciendo—. Vive tan obsesivamente en el aquí y ahora que probablemente
cree que el siglo XX era un conjunto sólido cualquiera de ideas y conducta. Dudo que
recuerde que ella misma se encontraba en él hace diez años. Así que tendremos gente
Página 48 de 455