Brunner, John - Todos Sobre Zanzibar - Universidad del Cauca

Todos sobre Zanzíbar John Brunner
salvajemente el movimiento del hacha.
La mano de él —Sem lo vio claramente en medio de la lucha— volteó libremente en el
aire, como una pelota emplumada de tenis de salón, y la hoja mostró sangre.
—¡Vaya, vaya! —dijo entre dientes, y se inclinó tres centímetros más adelante sobre la
barandilla de la balconada.
Alguien azotó a la chica desde atrás con un trozo de cable, dejándole a través de la mejilla
y del cuello una marca roja. Ella se encogió, pero no hizo caso del dolor y abatió
el hacha sobre una de las mesas de entrada de datos. Se desintegró en fragmentos de
plástico y brillantes componentes electrónicos de pequeño tamaño.
—¡Vaya, vaya! —repitió Sem con algo más de entusiasmo—. ¿Quién es el próximo?
—¡Vamos a salir todos juntos esta noche y armar un poco de cachondeo! —propuso,
excitado, Vil—. ¡Hacía años que no veía una tía con tantos cojones!
La chica esquivó otra embestida y cogió algo de una mesilla de ruedas con la mano
izquierda. Lo lanzó en dirección a Shalmaneser y un puñado de chispas marcó el impacto.
Sem estudió pensativamente la proposición de Vil y se sintió inclinado a estar de acuerdo.
La sangre que manchaba el hacha había salpicado las ropas marrones de la chica y el
herido yacía, aullando, en el suelo.
Sem chupó del filtro de su Joya de la Bahía, sintiendo tomar cuerpo la decisión mientras el
humo, diluido automáticamente con cuatro partes de aire, se arremolinaba en sus
pulmones. Pero aún estaba en ellos —podía contenerlo durante noventa segundos sin
esfuerzo— cuando entró el tramoyista.
CONTEXTO (3)
«No es una coincidencia
HAY QUE EMPUJARLE
(COINCIDENCIA: No prestabas atención a la otra mitad de lo que estaba pasando.
—El diccionario del felicrimen, por Chad C. Mulligan.)
que tengamos locriminates. Soporte: «locriminal» es una adaptación de «Loki». No hagas
caso a quien te diga que es un término compuesto de «loco» y «criminal». Se puede
sobrevivir a un loco o a un criminal, pero si uno quiere sobrevivir a un locriminal lo mejor
es que no esté allí cuando ocurra.
«Antes del siglo XX, la concentración mayor de seres humanos se daba casi con seguridad
en las ciudades asiáticas (con la excepción de Roma, y ya hablaré de Roma más adelante).
Cuando se metía demasiada gente por delante de uno, uno se armaba con un panga o un
kris y salía a cortar unas cuantas gargantas. No tenía importancia el que uno supiera o no
Página 24 de 455