Primo Jim Tanya Huntington Hyde - Literal

tener una presencia real. No lo primitivo visto como
una contraposición con lo contemporáneo, sino por el
trabajo manual, real, que supone el proceso fotográfi -
co desde equipar la cámara con un rollo hasta tener la
copia revelada frente mío. Había aplazado el momento
porque debía tener también la caja de cartón del tamaño
adecuado. Esta misma tarde conseguiré un extenso
tablero de madera que sirva para que la totalidad de
las fotos adquieran cierta perspectiva. Para lograr que,
desplegándolas sobre una superfi cie con límites, vayan
armando su propio relato. Es una de las reglas fundamentales
de esa narración —sacrifi carlo todo menos el
contar—. Las fotos van a formar parte de una narración,
aunque de una manera casi elemental. Resaltando lo ingenuo
que puede mostrar una imagen captada con una
cámara semejante. Tanto van a decir, que las palabras
resultantes serán una copia casi objetiva de las fotos.
Tengo pensado para el montaje colocar una imagen al
lado de la palabra. A la manera de un diccionario ilustrado.
Con las siluetas permitiendo la fl uidez casi total de
la lectura. Las fotos aparecerán no de manera objetiva,
sino como resultado de un truco. Utilizarán primero la
descripción y luego serán introducidas las intenciones.
La primera imagen, por supuesto, y tomando en cuenta
lo pedestre —y por lo mismo doblemente delicado— de
18 4 LITERAL. LATIN AMERICAN VOICES FALL, 2008
la naturaleza de lo visual, será la toma de un texto convencional.
Retrataré una hoja luego de ser sometida a
un proceso de corrección.
Conozco a la perfección esas cámaras de ojo de pescado
de la que me hablas. Como objeto son muy estéticas,
blancas y cuadradas, pero las fotos que toma ya están
predeterminadas. Se sabe, cuando ves las imágenes, que
fueron hechas con una ojo de pescado de cuarenta y
ocho dólares que venden en tal tienda. Diles a los que te
escuchan en los debates que organizas sobre mis libros,
que no den la menor importancia a lo que yo digo. Los
textos y las imágenes están planteadas para que cada
quien haga lo que le parezca con ellos.
Quiero decirte ahora las cosas que no te pude expresar
en su momento. Estoy en una suerte de estado visual.
Tú ¿cómo vas? ¿tu hija? ¿tu matrimonio? ¿nueva york?
He tenido muchas obligaciones. No te he escrito antes
porque deseo dedicar un tiempo largo para hacerlo. El
domingo regreso a mi casa y trataré de llevar otra vida.
Me interesa que hagamos planes juntos. Te escribo en
cualquier momento. Sólo quería que supieras que deseo
escribirte.