Conteo de carbohidratos - American Academy of Family Physicians ...
Conteo de carbohidratos - American Academy of Family Physicians ...
Conteo de carbohidratos - American Academy of Family Physicians ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Conteo</strong> <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong><br />
y lista <strong>de</strong> intercambios<br />
Guia para planificar sus comidas
Favorably reviewed by:<br />
The <strong>American</strong> Aca<strong>de</strong>my <strong>of</strong><br />
<strong>Family</strong> <strong>Physicians</strong> Foundation<br />
has favorably reviewed this material<br />
through 2007. Favorable review means<br />
that the medical information is accurate,<br />
but does not imply endorsement <strong>of</strong><br />
any conclusions presented.<br />
<strong>American</strong> Association <strong>of</strong><br />
Diabetes Educators<br />
The favorably reviewed logo<br />
indicates this material has been<br />
reviewed for educational content<br />
and does not imply endorsement<br />
<strong>of</strong> any product.<br />
Los materiales educativos Vivir Bien Con Diabetes para<br />
el paciente fueron <strong>de</strong>sarrollados usando información<br />
<strong>de</strong> las siguientes fuentes: La Asociación <strong>American</strong>a <strong>de</strong><br />
Educadores en Diabetes; La Asociación <strong>American</strong>a <strong>de</strong><br />
Diabetes, la Asociación <strong>American</strong>a <strong>de</strong> Nutricionistas<br />
y la Asociación <strong>American</strong>a <strong>de</strong> Endocrinólogos Clínicos.<br />
Estos folletos no reemplazan el consejo <strong>de</strong> su proveedor<br />
<strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> la salud. Asegúrese <strong>de</strong> consultar con<br />
su proveedor <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> la salud acerca <strong>de</strong> su<br />
tratamiento individual para la diabetes.<br />
Plan <strong>de</strong> comidas para<br />
personas con diabetes<br />
Comer saludablemente, hacer ejercicios con<br />
regularidad y tomar su medicina para la diabetes<br />
según las indicaciones pue<strong>de</strong>n ayudarlo a mantener<br />
sus niveles <strong>de</strong> glucosa en la sangre <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> sus límites meta. El conteo <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong> y<br />
las Listas <strong>de</strong> intercambio para la planificación <strong>de</strong><br />
las comidas son herramientas que pue<strong>de</strong> usar para<br />
escoger alimentos saludables. Seguir su plan <strong>de</strong><br />
comidas también pue<strong>de</strong> ayudarlo a mantener o<br />
lograr un peso saludable.<br />
Este folleto le<br />
ayudará a enten<strong>de</strong>r<br />
cómo usar:<br />
• el conteo <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong><br />
para ayudar a controlar sus<br />
niveles <strong>de</strong> glucosa en la sangre<br />
• las Listas <strong>de</strong> intercambio<br />
para planificar las comidas<br />
1
¿Por qué <strong>de</strong>bo contar<br />
los <strong>carbohidratos</strong>?<br />
Los alimentos contienen nutrientes, sustancias<br />
que su cuerpo necesita para mantener una buena<br />
salud. Los nutrientes que aportan calorías son los<br />
<strong>carbohidratos</strong>, las proteínas y las grasas.<br />
Los <strong>carbohidratos</strong>, o hidratos <strong>de</strong> carbono, afectan<br />
más que las proteínas o las grasas su nivel <strong>de</strong><br />
glucosa en la sangre. Por eso, contar la cantidad<br />
<strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong> en los alimentos que consume<br />
pue<strong>de</strong> ayudarlo a controlar sus niveles <strong>de</strong> glucosa<br />
en la sangre. Contar <strong>carbohidratos</strong> también le<br />
<strong>of</strong>rece más<br />
variedad en su<br />
plan <strong>de</strong> comidas.<br />
Los expertos<br />
en nutrición<br />
recomiendan<br />
que cerca <strong>de</strong><br />
la mitad <strong>de</strong> las<br />
calorías que<br />
usted consume<br />
provengan <strong>de</strong> los<br />
<strong>carbohidratos</strong>.<br />
El conteo <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong><br />
Si su plan <strong>de</strong> comidas diario contiene 1,200<br />
calorías, cerca <strong>de</strong> 600 (la mitad <strong>de</strong> las calorías)<br />
<strong>de</strong>ben provenir <strong>de</strong> los <strong>carbohidratos</strong>.<br />
Un gramo <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong> contiene<br />
cerca <strong>de</strong> 4 calorías, así que un plan <strong>de</strong><br />
comidas <strong>de</strong> 1,200 calorías <strong>de</strong>be incluir<br />
150 gramos <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong> (600 ÷ 4).<br />
Un nutricionista pue<strong>de</strong> ayudarlo a planificar<br />
cuántos gramos <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong><br />
consumir en cada comida y merienda.<br />
Dentro <strong>de</strong> los límites diarios <strong>de</strong><br />
<strong>carbohidratos</strong>, usted pue<strong>de</strong> comer<br />
cualquier alimento rico en <strong>carbohidratos</strong>.<br />
Pero recuer<strong>de</strong> que los alimentos azucarados por lo<br />
regular tienen menos valor alimenticio que otros<br />
alimentos ricos en <strong>carbohidratos</strong>. Sus principales<br />
fuentes <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong> <strong>de</strong>ben ser alimentos<br />
como granos, frutas, vegetales y lácteos bajos en<br />
grasa. También es sensato escoger alimentos altos<br />
en fibra y bajos en grasas para balancear su plan<br />
<strong>de</strong> comidas. Los panes <strong>de</strong> grano entero, las<br />
frutas y vegetales frescos y las habichuelas son<br />
ejemplos <strong>de</strong> alimentos altos en fibra.<br />
2 3
Intensive<br />
insulin therapy<br />
Proporciones<br />
insulina-carbohidrato<br />
Usar la proporción entre insulina y carbohidrato es<br />
un método avanzado <strong>de</strong> calcular los <strong>carbohidratos</strong>.<br />
Este método contrapone su dosis <strong>de</strong> insulina <strong>de</strong><br />
acción rápida o corta a la cantidad <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong><br />
que consume. Contraponer su dosis <strong>de</strong> insulina<br />
a cuántos <strong>carbohidratos</strong> consume pue<strong>de</strong> ayudarle a<br />
mantener sus niveles <strong>de</strong> glucosa en la sangre <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> sus límites meta. Las personas que usan insulina<br />
intensiva o tratamiento <strong>de</strong> bombeo usan con<br />
frecuencia este método <strong>de</strong> contar los <strong>carbohidratos</strong>.<br />
Pida a su nutricionista más información sobre<br />
cómo usar las proporciones entre insulina y<br />
<strong>carbohidratos</strong> para controlar su<br />
diabetes. Si quiere saber más sobre<br />
terapia intensiva <strong>de</strong> insulina, pida<br />
a su proveedor <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> la<br />
salud un ejemplar <strong>de</strong> Intensive<br />
Insulin Therapy (disponible<br />
sólo en inglés), parte <strong>de</strong> la serie<br />
Keeping Well With Diabetes.<br />
A way to keep your blood glucose close to normal<br />
Datos <strong>de</strong> nutrición<br />
y compra <strong>de</strong> alimentos<br />
Todos los alimentos empacados tienen una etiqueta<br />
<strong>de</strong> Datos <strong>de</strong> nutrición. Esta etiqueta indica<br />
el tamaño <strong>de</strong> la porción, la cantidad <strong>de</strong> calorías<br />
por porción y la cantidad <strong>de</strong> gramos <strong>de</strong> grasa,<br />
colesterol, sodio, <strong>carbohidratos</strong> y proteínas por<br />
porción. Los expertos en nutrición recomiendan<br />
limitar el consumo <strong>de</strong> grasa, colesterol y sodio.<br />
Hable con su nutricionista sobre cómo usar las<br />
etiquetas <strong>de</strong> los alimentos cuando vaya <strong>de</strong> compras.<br />
Vigile el<br />
tamaño <strong>de</strong><br />
la porción<br />
Limite estos<br />
nutrientes<br />
Consuma<br />
suficiente<br />
<strong>de</strong> éstos<br />
Parte <strong>de</strong><br />
valor diario,<br />
5% es bajo<br />
20% es alto<br />
Ilustración solamente<br />
4 5
¿Cuántas calorías <strong>de</strong>bo consumir?<br />
Sus necesida<strong>de</strong>s calóricas <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> su género,<br />
nivel <strong>de</strong> actividad, edad y tamaño. Para mantener<br />
su peso actual, necesitará igualar su consumo<br />
<strong>de</strong> calorías con su nivel <strong>de</strong> actividad. Para per<strong>de</strong>r<br />
peso, necesitará consumir menos calorías <strong>de</strong> las<br />
que usa para su actividad física. Para ganar peso,<br />
necesitará consumir más calorías <strong>de</strong> las que quema.<br />
Los expertos en diabetes usan las siguientes guías<br />
para calcular cuántas calorías necesitan consumir<br />
los adultos diariamente para mantener su peso.<br />
Por cada libra <strong>de</strong> peso, calcule:<br />
• 10 calorías para una persona<br />
obesa, muy inactiva o que<br />
siempre está a dieta<br />
• 13 calorías para una persona<br />
mayor <strong>de</strong> 55 años, una mujer<br />
activa o un hombre inactivo<br />
• 15 calorías para una mujer muy<br />
activa o un hombre activo<br />
• 20 calorías para un hombre<br />
muy activo o un atleta<br />
Por ejemplo, un hombre obeso que pesa 180 libras<br />
probablemente necesite cerca <strong>de</strong> 1,800 calorías<br />
diarias para mantener su peso. Hable con su<br />
proveedor <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> la salud antes <strong>de</strong> realizar<br />
cualquier cambio en su consumo calórico o plan<br />
<strong>de</strong> comidas.<br />
Usted y su nutricionista trabajarán juntos para<br />
<strong>de</strong>terminar su nivel <strong>de</strong> calorías y el tipo y la cantidad<br />
<strong>de</strong> alimentos en su plan <strong>de</strong> comidas diario.<br />
6 7<br />
180<br />
libras<br />
180<br />
libras<br />
x 10 = 1,800<br />
calorías<br />
x 20= 3,600<br />
calorías
Indice glucémico<br />
El índice glucémico cataloga diversos alimentos<br />
ricos en <strong>carbohidratos</strong> <strong>de</strong> acuerdo con cuánto<br />
afectan los niveles <strong>de</strong> glucosa en la sangre. Los<br />
alimentos con un índice glucémico bajo afectan la<br />
glucosa en la sangre menos que los alimentos con<br />
un índice alto. Algunas personas encuentran útil<br />
el índice para elegir los alimentos <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong><br />
que les ayu<strong>de</strong>n a evitar que la glucosa en la sangre<br />
suba mucho <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> las comidas. Pida a su<br />
proveedor <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> la salud más información<br />
acerca <strong>de</strong>l índice glucémico.<br />
Otras cosas que recordar<br />
Dado que la diabetes es un factor <strong>de</strong><br />
riesgo importante en las enfermeda<strong>de</strong>s<br />
cardiovasculares, los expertos en<br />
medicina recomiendan que las personas<br />
con diabetes elijan una dieta baja en<br />
grasas saturadas, colesterol y sal. Las<br />
carnes y los productos lácteos bajos en<br />
grasa tienen menos grasas saturadas y<br />
colesterol. Usar menos sal al cocinar y en la mesa<br />
pue<strong>de</strong> ayudar a controlar la presión arterial alta.<br />
Cómo usar las listas <strong>de</strong> intercambio<br />
para planificar las comidas<br />
Las listas <strong>de</strong> intercambio pue<strong>de</strong>n usarse para contar<br />
tanto <strong>carbohidratos</strong> como calorías. Dentro <strong>de</strong><br />
cada lista, cada alimento contiene más o menos la<br />
misma cantidad <strong>de</strong> calorías y la misma cantidad<br />
<strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong>, proteínas y grasas.<br />
Al planificar las comidas usando las listas <strong>de</strong> intercambio,<br />
usted pue<strong>de</strong> sustituir o intercambiar cualquier<br />
alimento <strong>de</strong> una lista por cualquier otro alimento en<br />
la misma lista. Supongamos que su plan <strong>de</strong> comida<br />
requiere 1 porción <strong>de</strong> la lista <strong>de</strong> frutas para el<br />
<strong>de</strong>sayuno. Usted pue<strong>de</strong> escoger entre 1/2 toronja<br />
(pomelo), 1 guineo (plátano) pequeño o una porción<br />
<strong>de</strong> cualquier otra fruta <strong>de</strong> la lista.<br />
Un intercambio <strong>de</strong> frutas<br />
= =<br />
Las listas <strong>de</strong> intercambio incluyen grupos <strong>de</strong> almidones,<br />
frutas, lácteos, otros <strong>carbohidratos</strong>, vegetales sin<br />
almidón, carnes y sustitutos <strong>de</strong> carne y grasas. También<br />
hay un grupo <strong>de</strong> alimentos “libres” que pue<strong>de</strong> comer<br />
en cantida<strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>radas en cualquier momento.<br />
Las listas <strong>de</strong> intercambio comienzan en la página 12.<br />
8 9
La tabla siguiente muestra la cantidad <strong>de</strong> intercambios<br />
recomendados para diversos niveles calóricos.<br />
Por ejemplo, un plan <strong>de</strong> comidas <strong>de</strong> 1,800 calorías<br />
incluye un total <strong>de</strong> 7 intercambios <strong>de</strong> almidones,<br />
4 intercambios <strong>de</strong> frutas, 3 intercambios <strong>de</strong> lácteos,<br />
4 intercambios <strong>de</strong> vegetales sin almidones, 7 intercambios<br />
<strong>de</strong> carne y 5 intercambios <strong>de</strong> grasas al día.<br />
Intercambios y gramos <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong><br />
Caloríes diarias<br />
1,200 1,500 1,800 2,000 2,200<br />
Grupo <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong> 9 12 14 16 18<br />
almidones 5 6 7 8 10<br />
frutas 2 3 4 4 4<br />
lácteos 2 3 3 4 4<br />
Grupo <strong>de</strong> vegetales<br />
sin almidones<br />
3 4 4 4 4<br />
Grupo <strong>de</strong> carnes y<br />
sustitutos <strong>de</strong> carnes<br />
5 6 7 7 7<br />
Grupo <strong>de</strong> grasas 4 4 5 6 7<br />
Total <strong>de</strong> gramos <strong>de</strong> carbo 144 191 221 248 278<br />
La última línea <strong>de</strong> la tabla enumera la cantidad<br />
<strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong> recomendada para los diferentes<br />
niveles calóricos. Para una dieta <strong>de</strong> 1,800 calorías,<br />
esa cantidad es 221 gramos <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong> o la<br />
mitad <strong>de</strong> las calorías. Las listas para ayudarle a<br />
contar los <strong>carbohidratos</strong> comienzan en la página 34.<br />
Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> plan <strong>de</strong> comidas<br />
A continuación encontrará un plan <strong>de</strong> comidas<br />
sugerido <strong>de</strong> 1,500 calorías.<br />
Desayuno<br />
1 naranja pequeña<br />
1 rebanada <strong>de</strong> tostada<br />
<strong>de</strong> trigo entero<br />
1 cdta. <strong>de</strong> mantequilla<br />
o margarina<br />
1/4 taza <strong>de</strong> requesón<br />
bajo en grasas<br />
1 taza <strong>de</strong> leche al 1%<br />
Café o té<br />
Merienda en la mañana<br />
1 guineo pequeño<br />
Almuerzo<br />
2 oz. <strong>de</strong> pollo<br />
1/2 taza <strong>de</strong> apio picado<br />
1 cdta. <strong>de</strong> mayonesa<br />
2 rebanadas <strong>de</strong> pan<br />
<strong>de</strong> centeno<br />
1 tomate en rodajas<br />
lechuga<br />
Refresco sin azúcar<br />
Tentempié <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong><br />
Una taza <strong>de</strong> yogur<br />
light sin grasa<br />
Cena<br />
3 oz. <strong>de</strong> roast beef<br />
(asado <strong>de</strong> carne)<br />
1 papa mediana<br />
1 taza <strong>de</strong> brécol<br />
1 1/4 taza <strong>de</strong> fresas<br />
1 cdta. <strong>de</strong> mantequilla<br />
o margarina<br />
Ensalada (1 taza <strong>de</strong><br />
vegetales crudos)<br />
2 cdas. <strong>de</strong> a<strong>de</strong>rezo<br />
bajo en grasa<br />
Tentempié <strong>de</strong> la noche<br />
3 galletas tipo graham<br />
cracker (cuadrados <strong>de</strong><br />
2 pulgadas y media)<br />
1 taza <strong>de</strong> leche al 1%<br />
17 uvas pequeñas<br />
10 11
Listas <strong>de</strong> intercambio<br />
<strong>de</strong> alimentos*<br />
Las siguientes páginas contienen listas <strong>de</strong> conteo<br />
<strong>de</strong> calorías y <strong>carbohidratos</strong> y las Listas <strong>de</strong> intercambio<br />
para planificar las comidas. Ambas listas<br />
pue<strong>de</strong>n serle útiles si usted usa el conteo <strong>de</strong><br />
<strong>carbohidratos</strong> o el sistema <strong>de</strong> intercambio para<br />
planificar sus comidas. Le resultará práctico tener<br />
este folleto a mano y consultarlo con frecuencia.<br />
Lista <strong>de</strong> almidones<br />
Un intercambio <strong>de</strong> almidón equivale a 15<br />
gramos <strong>de</strong> carbohidrato, 3 gramos <strong>de</strong><br />
proteína, 0-1 gramo <strong>de</strong> grasa y 80 calorías.<br />
Panes<br />
“Bagel”, 4 oz. 1/4 (1 oz)<br />
“Naan”, 8” x 2” 1/4<br />
Palitroques, palitos <strong>de</strong> pan crujiente<br />
“breadsticks”, 4” x 1/2” 4 (2/3 oz)<br />
Pan blanco, integral, <strong>de</strong> centeno,<br />
“pumpernickel” 1 rebanada (1 oz)<br />
Pan, calorías reducidas 2 rebanadas (1.5 oz)<br />
Pan con pasas, sin glaseado <strong>de</strong> azúcar 1 rebanada (1 oz)<br />
Pan para hamburguesas o “hot dogs” 1/2 (1 oz)<br />
Pan pita, 6” diámetro 1/2<br />
Panecillo “roll”, llano, pequeño 1 (1 oz)<br />
* Las Listas <strong>de</strong> intercambio son la base <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> planificación <strong>de</strong> comidas diseñado por un<br />
comité <strong>de</strong> la <strong>American</strong> Diabetes Association y la <strong>American</strong> Dietetic Association. Aunque están<br />
di-señadas principalmente para personas con diabetes o que tienen que seguir dietas especiales,<br />
las Listas <strong>de</strong> intercambio se basan en principios <strong>de</strong> la buena nutrición que aplican a todo el mundo.<br />
Panecillo inglés, “English muffin” 1/2<br />
Panqueque, 4” diámetro, 1/4” grosor 1<br />
Tortilla, harina, 10” diámetro 1/3<br />
Tortilla, harina, 6” diámetro 1<br />
Tortilla, maíz, 6” diámetro 1<br />
“Waffle”, 4”, cuadrado o redondo,<br />
reducido en grasa 1<br />
Cereales y granos<br />
Arroz, blanco o integral 1/3 taza<br />
Avena 1/2 taza<br />
Bulgur (trigo triturado) 1/2 taza<br />
Cereal azucarado 1/2 taza<br />
Cereal <strong>de</strong> trigo, “Shred<strong>de</strong>d Wheat” ® 1/2 taza<br />
Cereal inflado 1 1/2 taza<br />
Cereal <strong>de</strong> salvado, “bran” 1/2 taza<br />
Cereales, cocinados 1/2 taza<br />
Cereales sin azúcar, listos para comer 3/4 taza<br />
Couscous 1/3 taza<br />
Germen <strong>de</strong> trigo 3 cdas.<br />
Granola, baja en grasa 1/4 taza<br />
Grape-Nuts ® 1/4 taza<br />
Grits (sémola <strong>de</strong> maíz) 1/2 taza<br />
Harina <strong>de</strong> maíz, seca 3 cdas.<br />
Harina <strong>de</strong> trigo, seca 3 cdas.<br />
Kasha (trigo saraceno) 1/2 taza<br />
Millett (mijo) 1/3 taza<br />
Muesli 1/4 taza<br />
Pasta/Fi<strong>de</strong>os 1/3 taza<br />
12 Derechos reservados © 2003 por <strong>American</strong> Diabetes Association y <strong>American</strong> Dietetic Association.<br />
13
Lista <strong>de</strong> almidones (continuación)<br />
Verduras/Vegetales con almidón<br />
Arvejas/ chícharos/ guisantes/<br />
“petit pois” 1/2 taza<br />
Batata/ boniato/ camote,<br />
sin a<strong>de</strong>rezo 1/2 taza<br />
Calabaza, <strong>de</strong> invierno (“acorn”,<br />
“butternut”, calabacín, zapallo) 1 taza<br />
Maíz/ choclo/ elote 1/2 taza<br />
Maíz, en mazorca, gran<strong>de</strong> 1/2 mazorca (5 oz)<br />
Papa, al horno con cáscara 1/4 <strong>de</strong> una gran<strong>de</strong> (3 oz)<br />
Papa, hervida 1/2 taza ó 1/2 mediana (3 oz)<br />
Papa, majada/ puré 1/2 taza<br />
Plátano ver<strong>de</strong> 1/2 taza<br />
Frijoles/habichuelas/porotos,<br />
al horno 1/3 taza<br />
Verduras/ vegetales mixtos,<br />
con maíz, guisantes o pasta 1 taza<br />
Yuca 1/4 taza<br />
Galletas y bocadillos/meriendas (snacks)<br />
Galletas “Graham” (cuadrado <strong>de</strong> 2 1/2”) 3<br />
Galletas “oyster crackers” 24<br />
Galletas <strong>de</strong> harina integral,<br />
sin grasa añadida 2-5 (3/4 oz.)<br />
Galletitas <strong>de</strong> animales 8<br />
Galletas saladas “saltines” 6<br />
Matzoh 3/4 oz.<br />
Tostadas Melba 4 rebanadas<br />
Palomitas <strong>de</strong> maíz “popcorn”, sin grasa<br />
añadida, o bajas en grasa hechas en microondas 3 tazas<br />
Papitas fritas (“potato chips”)<br />
o “tortilla chips” sin grasa o al horno 15-20 (3/4 oz.)<br />
“Pretzels” 3/4 oz<br />
“Rice cakes”, 4” <strong>de</strong> diámetro 2<br />
Frijoles/habichuelas/porotos,<br />
arvejas/guisantes y lentejas/gandules<br />
(Equivalen a 1 intercambio <strong>de</strong> almidón,<br />
más 1 intercambio <strong>de</strong> carne muy magra)<br />
Frijoles/habichuelas/porotos y arvejas/guisantes/“petit pois”<br />
(garbanzos, pintos, colorados, rosados,<br />
blancos, negros, judías, <strong>de</strong> carita, chícharos) 1/2 taza<br />
Habas limas/ver<strong>de</strong>s 2/3 taza<br />
Lentejas/gandules 1/2 taza<br />
Miso** 3 cdas.<br />
Alimentos con almidón preparados con grasa<br />
(Equivalen a 1 intercambio <strong>de</strong> almidón,<br />
más 1 intercambio <strong>de</strong> grasa)<br />
Bizcochito (“biscuit”), 2 1/2” <strong>de</strong> diámetro 1<br />
“Chips” (papitas o tortilla) 9-13 (3/4 oz.)<br />
“Croutons” (Cuadritos <strong>de</strong> pan tostado) 1 taza<br />
Fi<strong>de</strong>os “chow mein” 1/2 taza<br />
Galletas “crackers” integrales,<br />
con grasa añadida 4-6 (1 oz.)<br />
Galletas “crackers” redondas,<br />
tipo mantequilla 6<br />
Galletas tipo sandwich, rellenas <strong>de</strong><br />
queso o mantequilla <strong>de</strong> maní 3<br />
Granola 1/4 taza<br />
“Hummus” 1/3 taza<br />
Palomitas <strong>de</strong> maíz (“popcorn”),<br />
<strong>de</strong> microondas 3 tazas<br />
Papitas fritas (al horno)† 1 taza (2 oz.)<br />
Pan <strong>de</strong> maíz, pedazo <strong>de</strong> 2” 1 (2 oz.)<br />
Panecillo (“muffin”), 5 oz. 1/5 (1 oz.)<br />
Relleno <strong>de</strong> pan para aves (preparado) 1/3 taza<br />
Tortilla dura (“taco shell”), 6” <strong>de</strong> diámetro 2<br />
“Waffle”, cuadrada o redonda, <strong>de</strong> 4” 1<br />
† Vea también la lista <strong>de</strong> comidas rápidas (“fast foods”) en la página 32.<br />
14 ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio.<br />
15
Lista <strong>de</strong> frutas<br />
Un intercambio <strong>de</strong> fruta equivale a<br />
15 gramos <strong>de</strong> carbohidrato y 60 calorías.<br />
El peso incluye la fruta entera.<br />
Frutas<br />
Albaricoques/damascos, enlatados 1/2 taza<br />
Albaricoques/damascos, frescos 4 enteros (5.5 oz)<br />
Albaricoques/damascos, secos 8 mita<strong>de</strong>s<br />
Arándanos (“blueberries”) 3/4 taza<br />
Banana/guineo pequeño 1 (4 oz)<br />
Cerezas (“cherries”) dulces, enlatadas 1/2 taza<br />
Cerezas (“cherries”) dulces, frescas 12 (3 oz)<br />
Ciruelas, pequeñas 2 (5 oz)<br />
Ciruelas, enlatadas 1/2 taza<br />
Ciruelas, secas (“prunes”) 3<br />
Dátiles 3<br />
Durazno/melocotón, fresco, mediano 1 (4 oz)<br />
Duraznos/melocotones, enlatados 1/2 taza<br />
Frambuesas (“raspberries”) 1 taza<br />
Fresas/frutillas 1 1/4 taza, fresas enteras<br />
Frutas, en cóctel 1/2 taza<br />
Higos, frescos 1 1/2 gran<strong>de</strong> o<br />
2 medianos (3.5 oz)<br />
Higos, secos 1 1/2<br />
Kiwi 1 (3 1/2 oz.)<br />
Mango, pequeño 1/2 fruta (5.5 oz)<br />
ó 1/2 taza<br />
Manzana, pequeña, sin pelar 1 (4 oz)<br />
Manzana, salsa <strong>de</strong>, sin azúcar 1/2 taza<br />
Manzanas, secas 4 anillos<br />
Melón “cantaloupe”, pequeño 1/3 <strong>de</strong> melón (11 oz)<br />
ó 1 taza en pedazos<br />
Melón <strong>de</strong> agua/sandía 1 rebanada (13.5 oz)<br />
ó 1 1/4 taza en pedazos<br />
Melón “honey<strong>de</strong>w” 1 rebanada (10 oz)<br />
ó 1 taza en pedazos<br />
Moras (“blackberries”) 3/4 taza<br />
Naranja/china, pequeña 1 (6 1/2 oz)<br />
Naranjas/chinas mandarinas, enlatadas 3/4 taza<br />
Naranjas mandarinas,<br />
frescas (“tangerines”), pequeñas 2 (8 oz)<br />
Nectarina, pequeña 1 (5 oz)<br />
Papaya 1/2 fruta (8 oz) ó<br />
1 taza en pedazos<br />
Pasas 2 cdas<br />
Pera, gran<strong>de</strong>, fresca 1/2 (4 oz)<br />
Peras, enlatadas 1/2 taza<br />
Piña, enlatada 1/2 taza<br />
Piña, fresca 3/4 taza<br />
Pomelo/toronja, gran<strong>de</strong> 1/2 (11 oz)<br />
Pomelo/toronja, en pedazos, enlatada 3/4 taza<br />
Uvas, pequeñas 17 (3 oz)<br />
Jugo <strong>de</strong> frutas, sin azúcar<br />
Jugo <strong>de</strong> arándanos (“cranberry”), cóctel 1/3 taza<br />
Jugo <strong>de</strong> arándanos (“cranberry”),<br />
cóctel, bajo en calorías 1 taza<br />
Jugo <strong>de</strong> ciruelas 1/3 taza<br />
Jugo/sidra <strong>de</strong> manzana 1/2 taza<br />
Jugo <strong>de</strong> naranja/china 1/2 taza<br />
Jugo <strong>de</strong> piña 1/2 taza<br />
Jugo <strong>de</strong> pomelo/toronja 1/2 taza<br />
Jugo <strong>de</strong> uvas 1/3 taza<br />
Jugos <strong>de</strong> frutas, mezcla (100% jugo puro) 1/3 taza<br />
Jugo <strong>de</strong> guayaba, pera, albaricoque 1/2 taza<br />
16 17
Lista <strong>de</strong> leche/lácteos<br />
Un intercambio <strong>de</strong> leche es equivalente a 12<br />
gramos <strong>de</strong> carbohidrato y 8 gramos <strong>de</strong> proteína<br />
Leche sin grasa y baja en grasa<br />
(0-3 gramos <strong>de</strong> grasa por ración, 90 calorías)<br />
Leche <strong>de</strong>scremada (sin grasa) 1 taza<br />
Leche con 1/2% <strong>de</strong> grasa 1 taza<br />
Leche con 1% <strong>de</strong> grasa 1 taza<br />
Leche evaporada, sin grasa 1/2 taza<br />
Leche en polvo, sin grasa 1/3 taza <strong>de</strong> polvo<br />
Leche <strong>de</strong> soya, baja en grasa o sin grasa 1 taza<br />
Suero <strong>de</strong> leche (“buttermilk”) 1 taza<br />
Yogurt, con sabor, sin grasa, endulzado<br />
con edulcorante artificial y fructosa 2/3 taza (6 oz.)<br />
Yogurt, sin sabor, sin grasa 2/3 taza (6 oz.)<br />
Grasa reducida<br />
(5 gramos <strong>de</strong> grasa por ración, 120 calorías)<br />
Leche, con 2% 1 taza<br />
Leche <strong>de</strong> soya 1 taza<br />
Leche dulce con acidófilos 1 taza<br />
Yogurt, sin sabor, bajo en grasa 3/4 taza<br />
Leche entera<br />
(8 gramos <strong>de</strong> grasa por ración, 150 calorías)<br />
Leche entera 1 taza<br />
Leche entera evaporada 1/2 taza<br />
Leche <strong>de</strong> cabra 1 taza<br />
Kefir 1 taza<br />
Yogurt, sin sabor (hecho <strong>de</strong> leche entera) 3/4 taza<br />
Lista <strong>de</strong> dulces, postres y otros carbohi-<br />
dratos<br />
Un intercambio es equivalente a 15 gramos <strong>de</strong><br />
carbohidrato ó 1 almidón ó 1 fruta ó 1 leche.<br />
Intercambios<br />
Alimento Porción por porción<br />
A<strong>de</strong>rezo para ensalada, sin grasa** 1/4 taza 1 carbo<br />
Almíbar/jarabe (syrup), liviano 2 cdas. 1 carbo<br />
Almíbar/jarabe, regular 1 cda. 1 carbo<br />
Almíbar/jarabe, regular 1/4 taza 4 carbos<br />
Azúcar 1 cdta. 1 carbo<br />
Barras <strong>de</strong> jugo <strong>de</strong> fruta,<br />
congelada, 100% jugo 1 barra (3 oz) 1 carbo<br />
Barras <strong>de</strong> energía,<br />
<strong>de</strong>sayuno o <strong>de</strong>porte 1 barra (1 1/3 oz) 1.5 carbo, 0-1 grasa<br />
Barras <strong>de</strong> energía,<br />
<strong>de</strong>sayuno o <strong>de</strong>porte 1 barra (2 oz.) 2 carbo, 1 grasa<br />
Batida <strong>de</strong> reemplazo<br />
<strong>de</strong> comida, baja en calorías 1 lata (10-11 oz) 1.5 carbo, 0-1 grasa<br />
Bebidas <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes 8 oz. (1 vaso) 1 carbo<br />
Bizcocho “Angel food”,<br />
sin glaseado 1/12 <strong>de</strong>l bizcocho 2 carbos<br />
Bizcocho (cake), glaseado cuadrado <strong>de</strong> 2” 2 carbo, 1 grasa<br />
Bizcocho, sin glaseado cuadrado <strong>de</strong> 2” 1 carbo, 1 grasa<br />
Bizcochito/pastelito<br />
(cupcake), glaseado 1 pequeño (2 oz.) 2 carbo, 1 grasa<br />
“Brownie”, pequeño,<br />
sin glaseado cuadrado 2” 1 carbo, 1 grasa<br />
Budín, regular (hecho con<br />
leche baja en grasa) 1/2 taza 2 carbos<br />
Budín, sin azúcar o sin azúcar<br />
y sin grasa (hecho con<br />
leche <strong>de</strong>scremada) 1/2 taza 1 carbos<br />
Donut/dona/buñuelo,<br />
sencillo, mediano 1 (1.5 oz) 1.5 carbo, 2 grasas<br />
Donut glaseado,<br />
3 3/4” <strong>de</strong> diámetro 1 (2 oz.) 2 carbo, 2 grasas<br />
Fruta, “snack” (concentrado<br />
<strong>de</strong> fruta en puré) 1 rollo (3/4 oz) 1 carbo<br />
Fruta, mermelada (spread),<br />
100% fruta 1 1/2 cda. 1 carbo<br />
18 19
Lista <strong>de</strong> dulces, postres y otros <strong>carbohidratos</strong><br />
(continuación)<br />
Intercambios Intercambios<br />
Alimento Porción por porción<br />
Fruta, tarta <strong>de</strong> (cobbler) 1/2 taza (3.5 oz) 3 carbo, 1 grasa<br />
Galletas <strong>de</strong> barquillo<br />
<strong>de</strong> vainilla (wafers) 5 1 carbo, 1 grasa<br />
Galletas dulces, sin azúcar (1 oz) 3 pequeñas 1 carbo,<br />
ó 1 gran<strong>de</strong> 1-2 grasas<br />
Galleta o “sandwich” <strong>de</strong> galleta<br />
con relleno <strong>de</strong> crema 2 pequeñas (2/3 oz) 1 carbo, 1 grasa<br />
Galletitas <strong>de</strong> jengibre 3 1 carbo<br />
Gelatina, regular 1/2 taza 1 carbo<br />
Granola o barra <strong>de</strong> merienda,<br />
regular o baja en grasa 1 barra (1 oz) 1.5 carbos<br />
Helado 1/2 taza 1 carbo, 2 grasas<br />
Helado, liviano (light) 1/2 taza 1 carbo, 1 grasa<br />
Helado, bajo en grasa (low-fat) 1/2 taza 1.5 carbos<br />
Helado, sin grasa,<br />
sin azúcar añadida 1/2 taza 1 carbo<br />
Leche con chocolate, entera 1 taza 2 carbo, 1 grasa<br />
Leche <strong>de</strong> arroz, baja en grasa<br />
o sin grasa, sin sabor 1 taza 1 carbo<br />
Leche <strong>de</strong> arroz,<br />
baja en grasa, con sabor 1 taza 1.5 carbos<br />
Mermelada o jalea, regular 1 cda. 1 carbo<br />
Miel 1 cda. 1 carbo<br />
Pan dulce o “Danish” 1 (2.5 oz) 2.5 carbo, 2 grasas<br />
Pastel <strong>de</strong> fruta (pie),<br />
corteza doble, preparado<br />
comercialmente 1/6 <strong>de</strong> pastel <strong>de</strong> 8” 3 carbo, 2 grasas<br />
Pastel <strong>de</strong> calabaza o flan/natilla,<br />
preparado comercialmente 1/8 <strong>de</strong> pastel <strong>de</strong> 8” 2 carbo, 2 grasas<br />
Salsa <strong>de</strong> arándanos, jalea<br />
(cranberry sauce) 1/4 taza 1.5 carbos<br />
Salsa para pastas o spaghetti,<br />
enlatada** 1/2 taza 1 carbo, 1 grasa<br />
Sorbete/helado (sherbet) 1/2 taza 2 carbos<br />
Yogurt, bajo en grasa con fruta 1 taza 3 carbo, 0-1 grasa<br />
Yogurt, congelado 1/2 taza 1 carbo, 0-1 grasa<br />
Yogurt, congelado, sin grasa 1/3 taza 1 carbo<br />
Lista <strong>de</strong> verduras/vegetales sin almidón<br />
Un intercambio <strong>de</strong> verdura es equivalente a<br />
5 gramos <strong>de</strong> carbohidrato, 2 gramos <strong>de</strong> proteína,<br />
0 gramos <strong>de</strong> grasa y 25 calorías.<br />
En general, un intercambio <strong>de</strong> verdura es 1/2 taza <strong>de</strong> verduras/<br />
vegetales cocidos o jugo <strong>de</strong> vegetales o 1 taza <strong>de</strong> vegetales crudos.<br />
Alcach<strong>of</strong>a<br />
Alcach<strong>of</strong>a, corazones <strong>de</strong><br />
Apio<br />
Arvejas/guisantes (pea pods)<br />
Berenjena<br />
Berro<br />
Brócoli/brécol<br />
Brotes <strong>de</strong> soja (bean sprouts)<br />
Calabaza<br />
Castañas <strong>de</strong> agua<br />
Cebollas<br />
Cebollinos o escalonia<br />
Chayote<br />
Col <strong>de</strong> Bruselas/bretones<br />
Col picada/chucrut (sauerkraut)**<br />
Coliflor<br />
Colirrábano/colinabo (kohlrabi)<br />
Espárragos<br />
Espinaca<br />
Habichuelas (tiernas, ver<strong>de</strong>s,<br />
“wax”, italianas)<br />
Jugo <strong>de</strong> tomate o<br />
vegetales/verduras**<br />
Nabos<br />
Pepinos<br />
Pimientos/ajíes/pimentones<br />
(todas las varieda<strong>de</strong>s)<br />
Puerros<br />
Quimbombó (okra)<br />
Rábanos<br />
Remolacha/betarraga<br />
Repollo/col<br />
Setas/hongos/callampas<br />
Tomate<br />
Tomate, enlatado<br />
Tomate, salsa <strong>de</strong>**<br />
Vegetales mixtos (sin maíz,<br />
guisantes/arvejas ni pasta)<br />
Vegetales/verduras <strong>de</strong> hoja ver<strong>de</strong><br />
(col rizada, (kale), mostaza, nabos)<br />
Vegetales/verduras para ensalada<br />
(endibia, escarola, lechuga,<br />
romana, espinaca)<br />
Zanahorias<br />
Zapallito italiano/calabacín (zucchini)<br />
20 ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio<br />
21
Lista <strong>de</strong> carnes y sustitutos <strong>de</strong> carne<br />
Lista <strong>de</strong> carnes y sustitutos <strong>de</strong> carne muy<br />
magras (muy bajo contenido <strong>de</strong> grasa)<br />
Un intercambio es equivalente a 0 gramos <strong>de</strong> carbohidrato,<br />
7 gramos <strong>de</strong> proteína, 0-1 gramos <strong>de</strong> grasa y 35 calorías.<br />
Un intercambio <strong>de</strong> carne muy magra<br />
equivale a uno <strong>de</strong> los siguientes alimentos:<br />
Animales <strong>de</strong> caza: Pato o faisán (sin piel),<br />
venado, búfalo, avestruz 1 oz<br />
Aves: Pollo o pavo (carne blanca, sin piel),<br />
gallinitas codornices (sin piel) 1 oz<br />
Mariscos: Almejas, cangrejo/jaiba/jueyes, langosta,<br />
camarones, ostiones,imitación <strong>de</strong> mariscos 1 oz<br />
Pescado: Atún fresco o enlatado en agua, bacalao<br />
fresco o congelado, rodaballo, aba<strong>de</strong>jo<br />
(haddock), halibut, salmón ahumado**, trucha 1 oz<br />
Queso con 1 gramo o menos <strong>de</strong> grasa por onza:<br />
Requesón (cottage cheese) sin grasa o bajo en grasa 1/4 taza<br />
Queso sin grasa 1 oz<br />
Otros:<br />
Carnes procesadas para sandwich con 1 gramo<br />
o menos <strong>de</strong> grasa por onza, como las<br />
carnes cortadas en rebanadas finas (<strong>de</strong>li thin),<br />
“chipped beef”**, jamón <strong>de</strong> pavo 1 oz<br />
Claras <strong>de</strong> huevo 2<br />
Sustitutos <strong>de</strong> huevo, sin sabor 1/4 taza<br />
“Hot dogs” con 1 gramo o menos <strong>de</strong> grasa por onza** 1 oz<br />
Riñones (alto en colesterol) 1 oz<br />
Salchicha con 1 gramo o menos <strong>de</strong> grasa por onza 1 oz<br />
Los siguientes alimentos cuentan como una<br />
carne muy magra y un intercambio <strong>de</strong> almidón.<br />
Frijoles/habichuelas/porotos, arvejas/guisantes,<br />
lentejas/gandules (cocidos) 1/2 taza<br />
Lista <strong>de</strong> carnes y sustitutos <strong>de</strong> carne<br />
magros (bajo contenido <strong>de</strong> grasa)<br />
Un intercambio es equivalente a 0 gramos <strong>de</strong> carbohidrato,<br />
7 gramos <strong>de</strong> proteína, 3 gramos <strong>de</strong> grasa y 55 calorías.<br />
Un intercambio <strong>de</strong> carne magra equivale<br />
a uno <strong>de</strong> los siguientes alimentos:<br />
Animales <strong>de</strong> caza: Ganso (sin piel), conejo 1 oz<br />
Aves: Pollo o pavo (carne oscura, sin piel), pollo<br />
(carne blanca con piel) ganso o pato doméstico<br />
(con la grasa bien escurrida, sin piel) 1 oz<br />
Cerdo/chancho/lechón/puerco: Bajo en grasa, como<br />
el jamón fresco; jamón enlatado, curado o cocido;<br />
tocino/tocineta canadiense (Canadian bacon)**;<br />
filete <strong>de</strong> lomo, chuleta <strong>de</strong> centro 1 oz<br />
Cor<strong>de</strong>ro: Asado, chuleta o pierna 1 oz<br />
Pescado:<br />
Arenque (sin crema o ahumado) 1 oz<br />
Atún (enlatado en aceite, escurrido) 1 oz<br />
Ostras 6 medianas<br />
Salmón (fresco o enlatado), bagre (“catfish”) 1 oz<br />
Sardinas (enlatadas) 2 medianas<br />
Queso:<br />
Parmesano rallado 2 cdas<br />
Quesos con 3 gramos <strong>de</strong> grasa o menos por onza 1 oz<br />
Requesón (“cottage cheese”) con 4.5% <strong>de</strong> grasa 1/4 taza<br />
Res: Carnes magras con la grasa removida clasificadas<br />
por el Departamento <strong>de</strong> Agricultura <strong>de</strong> Estados Unidos<br />
(USDA) como “Select” o “Choice”,como bistec/filete<br />
<strong>de</strong> solomillo, “round”, “flank”; filete <strong>de</strong> lomo; carnes<br />
para asados (costillas, lomo, ca<strong>de</strong>ra); bistec<br />
(“T-bone”, “porterhouse”, “cubed”); carne molida 1 oz<br />
Ternera: Chuleta baja en grasa, asada 1 oz<br />
Otros:<br />
Carnes procesadas para sandwich con 3 gramos o menos<br />
<strong>de</strong> grasa por onza, (ej., pastrami <strong>de</strong> pavo o kielbasa) 1 oz<br />
Hígado, corazón (altos en colesterol) 1 oz<br />
“Hot dogs” con 3 gramos o menos <strong>de</strong> grasa por onza** 1 1/2 oz<br />
22 ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio<br />
23
Lista <strong>de</strong> carnes y sustitutos <strong>de</strong> carne<br />
con mo<strong>de</strong>rado contenido <strong>de</strong> grasa<br />
Un intercambio es equivalente a 0 gramos <strong>de</strong> carbohidrato,<br />
7 gramos <strong>de</strong> proteína, 5 gramos <strong>de</strong> grasa y 75 calorías.<br />
Un intercambio <strong>de</strong> carne con mo<strong>de</strong>rado contenido <strong>de</strong><br />
grasa equivale a cualquiera <strong>de</strong> los siguientes alimentos:<br />
Aves: Pollo (carne oscura, con piel), pavo molido<br />
o pollo molido, pollo frito (con piel) 1 oz<br />
Cerdo/chancho/lechón/puerco: Lomo, (“top loin”),<br />
chuleta, “Boston butt”, costillas 1 oz<br />
Cor<strong>de</strong>ro: Costillar, carne molida 1 oz<br />
Pescado: Cualquier producto <strong>de</strong> pescado frito 1 oz<br />
Queso: Con 5 gramos <strong>de</strong> grasa o menos por onza:<br />
Feta 1 oz<br />
Mozarella 1 oz<br />
Ricotta, 2 oz. 1/4 taza<br />
Res: La mayoría <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> carne <strong>de</strong> res caen<br />
en esta categoría (carne molida, pastel <strong>de</strong> carne/albondigón<br />
(“meatloaf”), “corned beef”, costillitas, carne clasificada<br />
“Prime” con la grasa removida, como el “prime rib” 1 oz<br />
Ternera: Chuleta/costillas<br />
(molida, en cubos, sin empanar) 1 oz<br />
Otros:<br />
Huevo (alto en colesterol, límite 3 por semana) 1<br />
Salchicha con 5 gramos <strong>de</strong> grasa o menos por onza 1 oz<br />
Tempeh 1/4 taza<br />
T<strong>of</strong>u 1/2 taza (4 oz)<br />
Lista <strong>de</strong> carnes y sustitutos <strong>de</strong><br />
carne con alto contenido <strong>de</strong> grasa<br />
Un intercambio es equivalente a 0 gramos<br />
<strong>de</strong> carbohidrato, 7 gramos <strong>de</strong> proteína,<br />
8 gramos <strong>de</strong> grasa y 100 calorías.<br />
Recuer<strong>de</strong> que estos productos son altos en<br />
grasas saturadas, colesterol y calorías y pue<strong>de</strong>n<br />
aumentar los niveles <strong>de</strong> colesterol en la sangre<br />
si los consume con regularidad.<br />
Un intercambio <strong>de</strong> carne con alto contenido <strong>de</strong> grasa<br />
equivale a cualquiera <strong>de</strong> los siguientes alimentos:<br />
Cerdo/chancho/lechón/puerco:<br />
Costillas, carne molida, salchichas 1 oz<br />
Queso: Todos los quesos regulares, como el<br />
<strong>American</strong>o**, “Cheddar”, “Monterey Jack”, Suizo 1 oz<br />
Otros:<br />
Carnes procesadas para sandwich con 8 gramos<br />
o menos <strong>de</strong> grasa por onza, como la “bologna”,<br />
“pimento loaf”, salami 1 oz<br />
Salchicha, ahumada, “bratwurst”, italiana,<br />
“knockwurst”, polaca 1 oz<br />
“Hot dogs” (pavo o pollo)** 1 (10/lb)<br />
Tocineta/tocino/”bacon” 3 lascas (20 lascas/lb)<br />
Mantequilla <strong>de</strong> maní (contiene grasa no saturada) 1 cda<br />
Cuenta como 1 carne con alto contenido<br />
<strong>de</strong> grasa más 1 intercambio <strong>de</strong> grasa:<br />
“Hot dogs” (cerdo, res o combinación)** 1 (10/lb)<br />
24 ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio<br />
25
Lista <strong>de</strong> Grasas<br />
Lista <strong>de</strong> grasas monoinsaturadas<br />
Un intercambio <strong>de</strong> grasa es equivalente<br />
a 5 gramos <strong>de</strong> grasa y 45 calorías.<br />
Aceite (canola, oliva, maní) 1 cdta<br />
Aceitunas:<br />
maduras (negras) 8 gran<strong>de</strong>s<br />
ver<strong>de</strong>s, rellenas** 10 gran<strong>de</strong>s<br />
Aguacate/palta, mediano 2 cdas (1 oz)<br />
Mantequilla <strong>de</strong> maní, cremosa o crujiente 1/2 cda<br />
Nueces:<br />
Almendras, anacardo (“cashews”) 6 nueces<br />
Mezcladas (50% maní) 6 nueces<br />
Maní 10 nueces<br />
Pacanas (“pecans”) 4 mita<strong>de</strong>s<br />
Pasta Tahini o <strong>de</strong> sésamo/ajonjolí 2 cdtas.<br />
Semillas <strong>de</strong> sésamo/ajonjolí 1 cda.<br />
Lista <strong>de</strong> grasas poliinsaturadas<br />
Un intercambio <strong>de</strong> grasa es equivalente<br />
a 5 gramos <strong>de</strong> grasa y 45 calorías.<br />
Aceite (girasol, maíz, soya) 1 cdta<br />
A<strong>de</strong>rezo para ensaladas<br />
regular** 1 cda<br />
grasa reducida 2 cdas<br />
Margarina, en barra, envase o líquida 1 cdta<br />
“spread” bajo en grasa (30%-50% aceite vegetal) 1 cda<br />
Mayonesa, regular 1 cdta<br />
grasa reducida 1 cda<br />
Miracle Whip ®<br />
regular** 2 cdtas<br />
grasa reducida 1 cda<br />
Nueces, <strong>de</strong> nogal (“walnuts”), inglesas 4 mita<strong>de</strong>s<br />
Semillas: calabaza/zapallo, girasol 1 cda<br />
Lista <strong>de</strong> grasas saturadas †<br />
Un intercambio <strong>de</strong> grasa es equivalente<br />
a 5 gramos <strong>de</strong> grasa y 45 calorías.<br />
Coco, endulzado, rallado 2 cdas<br />
Coco, leche 1 cda<br />
Crema agria<br />
regular 2 cdas<br />
grasa reducida 3 cdas<br />
Crema mitad y mitad (“half and half”) 2 cdas<br />
Manteca vegetal o animal 1 cdta<br />
Mantequilla: en barra 1 cdta<br />
batida 2 cdtas<br />
grasa reducida 1 cda<br />
Menudos/interiores, hervidos 2 cdas (0.5 oz)<br />
Queso crema<br />
regular 1 cda. (0.5 oz)<br />
grasa reducida 1 1/2 cda (3/4 oz)<br />
Tocineta/tocino/”bacon” 1 lasca (20 lascas/lb)<br />
Tocineta/tocino/”bacon”, grasa 1 cdta<br />
Tocino o pella salada (“salt pork”), vea más a<strong>de</strong>lante ‡ **<br />
† Las grasas saturadas pue<strong>de</strong>n aumentar los niveles <strong>de</strong> colesterol<br />
en la sangre si se consumen con regularidad.<br />
‡ Use un pedazo <strong>de</strong> 1” x 1” x 1/4” si planifica comer el tocino cocido con verduras/vegetales.<br />
Use un pedazo <strong>de</strong> 2” x 1” x 1/2” si va a comer sólo las verduras/vegetales <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> sacar el tocino.<br />
26 ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio<br />
** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio<br />
27
Lista <strong>de</strong> alimentos sin restricción<br />
Un alimento sin restricción es cualquier comida<br />
o bebida que contiene menos <strong>de</strong> 20 calorías<br />
o 5 gramos <strong>de</strong> carbohidrato o menos por ración.<br />
Los alimentos que aparecen con porciones<br />
indicadas en la lista <strong>de</strong>ben limitarse a 3 porciones<br />
al día. Asegúrese <strong>de</strong> distribuirlos a lo largo <strong>de</strong>l<br />
día. Si come las 3 porciones al mismo tiempo<br />
le pue<strong>de</strong> subir el nivel <strong>de</strong> glucosa en la sangre.<br />
Los alimentos que aparecen sin un tamaño <strong>de</strong><br />
porción pue<strong>de</strong>n comerse en cualquier momento.<br />
Alimentos sin grasa o con grasa reducida<br />
A<strong>de</strong>rezo para ensaladas, sin grasa o bajo en grasa 1 cda<br />
A<strong>de</strong>rezo para ensaladas, sin grasa, italiano 2 cdas<br />
Atomizador <strong>de</strong> aceite (Nonstick cooking spray)<br />
Crema agria, sin grasa o grasa reducida 1 cda<br />
Crema batida artificial, regular 1 cda<br />
Crema batida artificial, sin grasa o “light” 2 cdas<br />
Cremas para el café artificiales, en polvo 2 cdtas<br />
Cremas para el café artificiales, líquida 1 cda<br />
Margarina cremosa, grasa reducida 1 cdta<br />
Margarina cremosa, sin grasa 4 cdas<br />
Mayonesa, grasa reducida 1 cdta<br />
Mayonesa, sin grasa 1 cda<br />
Miracle Whip ® , grasa reducida 1 cdta<br />
Miracle Whip ® , sin grasa 1 cda<br />
Queso crema, sin grasa, 1/2 oz. 1 cda<br />
Alimentos sin azúcar<br />
Almíbar/jarabe/ (syrup), sin azúcar 2 cdas<br />
Caramelos duros/dulces 1 caramelo<br />
Gelatina (postre), sin azúcar<br />
Gelatina, sin sabor<br />
Goma <strong>de</strong> mascar/chicle, sin azúcar<br />
Jalea o mermelada, “light” 2 cdtas.<br />
Sustitutos <strong>de</strong> azúcar †<br />
Condimentos<br />
Catsup/Ketchup, 1 cda.<br />
Rábano picante (horseradish)<br />
Jugo <strong>de</strong> lima<br />
Salsa, 1/4 taza<br />
Jugo <strong>de</strong> limón<br />
Salsa <strong>de</strong> soya,<br />
Mostaza<br />
regular o “light”, 1 cda.**<br />
Pepinillo, agridulce<br />
Salsa para tacos, 1 cda.<br />
(gherkin), 3/4 oz<br />
Vinagre<br />
Pepinillo, agridulce (pan y<br />
mantequilla), 2 rebanadas<br />
Pepinos encurtidos, 1.5 mediano**<br />
Pepino, (relish), 1 cda.<br />
Yogurt, 2 cdas.<br />
Bebidas<br />
Agua mineral o carbonatada/gaseosa<br />
Agua tónica/quina, sin azúcar<br />
Café<br />
Club soda<br />
Cocoa, sin azúcar, 1cda.<br />
Consomé, caldo (bouillon)**<br />
Consomé, caldo, bajo en sodio<br />
Mezclas para bebidas, sin azúcar<br />
Refrescos/Sodas <strong>de</strong> dieta, sin azúcar<br />
Té<br />
A<strong>de</strong>rezos/Aliños/Condimentos<br />
Tenga cuidado con los a<strong>de</strong>rezos/aliños que contienen<br />
sodio o son sales, como la sal <strong>de</strong> ajo o la sal <strong>de</strong> apio<br />
y la pimienta <strong>de</strong> limón.<br />
Ajo Hierbas, frescas o secas<br />
Ají/Pimentón/Pimiento Salsa inglesa (“Worcestershire”)<br />
Especias Tabasco ® o salsa picante<br />
Extractos <strong>de</strong> sabores Vinos para cocinar<br />
** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio<br />
† Los sustitutos, alternativas o reemplazos <strong>de</strong> azúcar aprobados por la Administración Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Medicinas<br />
y Alimentos (“Food and Drug Administration”) (FDA) pue<strong>de</strong>n consumirse sin riesgos. Algunas marcas<br />
comunes son: Equal ® (aspartame), Sprinkle Sweet ® (sacarina), Sweet One ® (acesulfame K), Sweet-10 ®<br />
28 (sacarina), Sugar Twin ® (sacarina), Sweet ‘N Low ® (sacarina), Splenda ® (sucralosa).<br />
29
Lista <strong>de</strong> Combinaciones <strong>de</strong> alimentos<br />
Muchos <strong>de</strong> los alimentos que comemos son<br />
mezclados en combinaciones variadas. Estas<br />
combinaciones <strong>de</strong> alimentos no caen <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
una sola lista <strong>de</strong> intercambio. A menudo es difícil<br />
saber los ingredientes <strong>de</strong> un guisado o una comida<br />
preparada. Esta es una lista <strong>de</strong> intercambio para<br />
algunas combinaciones típicas <strong>de</strong> alimentos.<br />
Esta lista le ayudará a acomodar estos alimentos<br />
en su plan <strong>de</strong> comidas. Pida a su nutricionista<br />
información acerca <strong>de</strong> cualquier otra combinación<br />
<strong>de</strong> alimentos que <strong>de</strong>see comer.<br />
Sopas<br />
Intercambios<br />
Porción por porción<br />
Arvejas/chícharos/guisantes,<br />
hecha con agua** 1/2 taza (4 oz) 1 carbo<br />
Crema, hecha con agua** 1 taza (8 oz) 1 carbo, 1 grasa<br />
Frijoles/habichuelas/porotos** 1 taza 1 carbo,<br />
1 carne muy magra<br />
Instantánea** 6 oz. 1 carbo<br />
Instantánea,<br />
con frijoles/lentejas** 8 oz. 2.5 carbos<br />
1 carne muy magra<br />
Tomate, hecha con agua** 1 taza (8 oz) 1 carbo<br />
Vegetales/verduras con carne,<br />
pollo y fi<strong>de</strong>os,<br />
otro tipo <strong>de</strong> caldo** 1 taza (8 oz) 1 carbo<br />
Platos principales<br />
Chow Mein,<br />
sin fi<strong>de</strong>os ni arroz** 2 tazas (16 oz) 1 carbo,<br />
2 carnes magras<br />
Ensalada <strong>de</strong> atún o pollo 1/2 taza (3.5 oz) 0.5 carbo, 1 grasa<br />
2 carnes magras,<br />
Guiso <strong>de</strong> atún con fi<strong>de</strong>os, 1 taza (8 oz.) 2 carbos,<br />
lasagna, spaghetti con 2 carnes con mo<strong>de</strong>rado<br />
albóndigas, chili con frijoles, contenido <strong>de</strong> grasa<br />
macarrones con queso**<br />
Comidas congeladas<br />
Intercambios<br />
Porción por porción<br />
Intercambios<br />
Porción por porción<br />
Comida completa** 14-17 oz 3 carbo, 3 grasas<br />
3 carnes mo<strong>de</strong>radas<br />
en grasa,<br />
Comida, con menos <strong>de</strong> entre 8 y 11 oz 2 a 3 carbos,<br />
340 calorías** 1 a 2 carnes<br />
Hamburguesa sin carne, 3 oz. 0.5 carbo,<br />
base <strong>de</strong> soya 2 carnes muy magras<br />
Hamburguesa sin carne, 3 oz. 1 carbo,<br />
base vegetal y almidón 1 carne magra<br />
Pizza, carne, masa fina** 1/4 <strong>de</strong> 12” (6 oz) 2 carbos, 2 grasas<br />
2 carnes mo<strong>de</strong>radas<br />
en grasa,<br />
Pizza, queso, masa fina** 1/4 <strong>de</strong> 12” (6 oz) 2 carbos, 1 grasa<br />
2 carnes mo<strong>de</strong>radas<br />
en grasa,<br />
Pastel “Pot Pie”** 1 (7 oz) 2 1/2 carbos, 3 grasas<br />
1 carne mo<strong>de</strong>rada<br />
en grasa,<br />
30 ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio<br />
31
Lista <strong>de</strong> Comidas rápidas*<br />
Intercambios<br />
Porción por porción<br />
Burrito con carne** 1 (5-7 oz) 3 carbos,1 carne<br />
mo<strong>de</strong>rada en grasa,<br />
1 grasa<br />
Hamburguesa, regular** 1 2 carbos, 2 carnes<br />
mo<strong>de</strong>radas en grasa<br />
Hamburguesa, gran<strong>de</strong>** 1 2 carbos, 3 carnes<br />
mo<strong>de</strong>radas en grasa,<br />
1 grasa<br />
Helado suave en 1 pequeño 2.5 carbos, 1 grasa<br />
barquillo/cono (5 oz)<br />
Hot dog, con pan** 1 2 carbos,1 carne alta<br />
en grasa, 1 grasa<br />
Papas fritas** 1 porción 4 carbos, 4 grasas<br />
mediana (5 oz)<br />
Pescado, sandwich, 1 3 carbos, 1 carne<br />
con salsa tártara** mo<strong>de</strong>rada en grasa,<br />
3 grasas<br />
Pan Pizza individual** 1 5 carbos, 3 carnes<br />
mo<strong>de</strong>radas en grasa,<br />
3 grasas<br />
* Pida en su restaurante <strong>de</strong> comida rápida la información <strong>de</strong> nutrición <strong>de</strong> sus<br />
comidas rápidas favoritas o visite los sitios en internet.<br />
Pizza, carne, masa fina** 1/4 <strong>de</strong> 12” 2.5 carbos, 2 carnes<br />
(6 oz) mo<strong>de</strong>radas en grasa,<br />
1 grasa<br />
Pizza, queso, masa fina** 1/4 <strong>de</strong> 12” 2.5 carbos, 2 carnes<br />
(6 oz) mo<strong>de</strong>radas en grasa,<br />
Pollo, alitas, picantes** 6 (5 oz.) 1 carbo, 3 carnes<br />
mo<strong>de</strong>radas en grasa,<br />
en grasa, 4 grasas<br />
Pollo, “nuggets”** 6 1 carbo, 2 carnes<br />
mo<strong>de</strong>radas en grasa,<br />
1 grasa<br />
Pollo, pechuga y alas, 1 cada uno 1 carbo, 4 carnes<br />
empanado y frito** mo<strong>de</strong>radas en grasa,<br />
2 grasas<br />
Pollo, sandwich, 1 2 carbos, 3 carnes<br />
a la parrilla** muy magras<br />
Sandwich submarino** 1 sub (6”) 3 carbos, 1 verdura/<br />
vegetal, 2 carnes<br />
mo<strong>de</strong>radas, en grasa,<br />
1 grasa<br />
Sandwich submarino, 1 sub (6”) 2.5 carbos, 2 carnes<br />
menos <strong>de</strong> 6 gramos** magras,<strong>de</strong> grasa<br />
Taco, tortilla 1 (3-3.5 oz) 1 carbo, 1 carne<br />
dura o suave** mo<strong>de</strong>rada en grasa,<br />
1 grasa<br />
32 ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio ** 400 mg. o más <strong>de</strong> sodio por intercambio<br />
33
Listas <strong>de</strong> <strong>carbohidratos</strong>*<br />
Cereales y <strong>de</strong>rivados<br />
Porción<br />
Calorías<br />
Bagel 1 195 38<br />
Pan<br />
Francés 1 rebanada 81 15<br />
Italiano 1 rebanada 81 15<br />
Pan con pasas 1 rebanada 71 14<br />
Centeno 1 rebanada 83 16<br />
Blanco 1 rebanada 67 12<br />
Integral 1 rebanada 69 13<br />
Pita 2 onzas 130 30<br />
Bolillos 1 onza 83 17<br />
Cereales<br />
Salvado 1 taza 100 22<br />
Salvado con pasas 1 taza 190 46<br />
Hojuelas <strong>de</strong> Maiz 1 taza 102 24<br />
Hojuelas <strong>de</strong> Maiz Azucaradas 1 taza 149 34<br />
Avena 1 taza 83 17<br />
Arroz Inflado 1 taza 56 13<br />
Trigo Inflado 1 taza 51 11<br />
Hojuelas <strong>de</strong> Trigo 1 taza 110 24<br />
Cereal <strong>de</strong> Trigo 1 taza 85 21<br />
Harina <strong>de</strong> Maiz (Elote)<br />
(Masa Harina, Seca para atole) 1 onza 112 22<br />
Harina <strong>de</strong> Maiz (Elote)<br />
Seca para tamales 1 onza 110 22<br />
Maizena (Maicena, Almidón<br />
<strong>de</strong> maíz, chuño, fécula <strong>de</strong> maiz) 1/2 taza 244 58<br />
Galletas<br />
Galletas “graham” 2 60 11<br />
Saltinas 4 52 8<br />
Donut 1 198 23<br />
“English Muffin” 1 134 26<br />
Muffin <strong>de</strong> Elote (Maiz, chilote,<br />
choclo, jojoto, mazorca) 1 pequeño 174 29<br />
* Cálculos <strong>de</strong>: Pennington, Jean A. Bowes & Church's Food Values <strong>of</strong> Portions Commonly Used.<br />
Lippincott Williams & Wilkins. © 1998. The Food Processor ® Nutrition Analysis and Fitness S<strong>of</strong>tware.<br />
Version 7.7. ESHA Research, Inc., www.americanbean.org, www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp, www.rlc.<br />
Carbos (g)<br />
Panqueques<br />
Caseros 4” 86 11<br />
Comerciales 4“ 74 14<br />
Pasta<br />
Coditos (Macarrones) 1 taza 197 40<br />
Fi<strong>de</strong>os 1 taza 213 40<br />
Espageti 1 taza 197 40<br />
Palomitas <strong>de</strong> Maiz<br />
(Cabritas, Rosetas <strong>de</strong> Maiz,<br />
Crispetas) Cocidos con grasa 1 taza 55 6<br />
Pretzel, duro 1 onza 108 22<br />
Arroz<br />
Integral Grano largo cocido 1 taza 216 45<br />
Integral grano medio cocido 1 taza 218 46<br />
Blanco precocido grano largo 1 taza 200 43<br />
Blanco grano medio cocido 1 taza 242 53<br />
Blanco, grano corto cocido 1 taza 242 53<br />
Blanco, grano largo cocido 1 taza 205 45<br />
Rollo (Panecillo, Pan) pequeño 1 onza 85 14<br />
Rollo para perro<br />
caliente y hamburguesa 1 123 22<br />
Tortillas<br />
Lista para asar/freir maiz 6” 53 11<br />
Lista para asar/freir harina 6” 150 26<br />
Lista para asar/freir harina 10” 228 39<br />
Lista para asar/freir harina 12” 370 63<br />
Waffles<br />
(Panqueques estilo barquillo)<br />
Caseros 1-7” 218 25<br />
Comerciales 1-7” 218 26<br />
Verduras/vegetales y leguminosas<br />
Alcach<strong>of</strong>a (Alcaucil) 1 150 34<br />
Espárrago<br />
Frijoles (Habichuelas, caraota,<br />
alubias,fréjol, frijol, judía,<br />
poroto, faba, guandú)<br />
Habichuelas (habichuelas<br />
tiernas, vainitas, ejote, chaucha,<br />
1 taza 44 8<br />
judía ver<strong>de</strong>) 1 taza 40 9<br />
Haba <strong>de</strong> Lima (Ibes) 1 taza 216 39<br />
Rojas/rojos 1 taza 225 40<br />
34 fao.org/bases/alimento/busca.asp, www.foodcount.com, y etiquetas <strong>de</strong> Datos <strong>de</strong> nutrición.<br />
35<br />
Porción<br />
Calorías<br />
Carbos (g)
Negro 1 taza 228 40<br />
Romanas 1 taza 240 44<br />
Garbanzo 1 taza 270 46<br />
Guandules/Gandules 1 taza 203 39<br />
Rosadas/Rositas 1 taza 252 48<br />
Pinto 1 taza 236 46<br />
Alubia 1 taza 260 48<br />
Beets<br />
(Betabel, Beterraba, beterraga) 1 taza 74 17<br />
Brecol (broccoli) 1 taza 44 8<br />
Col <strong>de</strong> bruselas 1 taza 60 14<br />
Repollo (Berza, Col, Taioba)<br />
Hervida 1 taza 34 7<br />
Cruda 1 taza 18 4<br />
Coliflor, hervido 1 taza 28 5<br />
Apio (Celeri)<br />
Hervido, en cubitos 1 taza 28 6<br />
Crudo, en rama 1 6 3<br />
Chayote (Tayota) cocinado 1 taza 160 8<br />
Verdura hoja ver<strong>de</strong> “collard” 1 taza 35 8<br />
Elote (Maiz, Choclo,<br />
Chilote, Jojoto, Mazorca)<br />
Mazorca (Olote) 1 83 19<br />
Enlatado 1 taza 132 30<br />
Maiz blanco Cacahuazintle<br />
(para posole) crudo 3.5 onza 380 73<br />
Pepino (Cohombrillo, Cohombro) 0.5 taza 7 1<br />
Hojas diente <strong>de</strong> león (Mexico) 1 taza 34 7<br />
Berenjena Hervida 1 taza 26 6<br />
Epazote 1 gramo 1 0<br />
Jícama (cruda) 1 taza 49 11<br />
Col Rizada 1 taza 42 7<br />
Lentejas 1 taza 230 40<br />
Lechuga<br />
Redonda 1 taza 7 1<br />
Romana (hoja larga) 1 taza 10 2<br />
Hongos, Champiñones,<br />
callampa, seta 1 taza 42 8<br />
Porción<br />
Hoja o verdure <strong>de</strong> mostaza china 1 taza 20 3<br />
Quimbombó (Ocra, Quingombó,<br />
Molondrón) Vaina 8 27 6<br />
Cebolla<br />
Cocida 0.5 taza 46 11<br />
Cruda 0.5 taza 30 7<br />
Chirivia 0.5 taza 126 30<br />
Chícharos (Alverjas, Arvejas,<br />
Petit pois, Guisantes)<br />
Enlatadas 1 taza 118 21<br />
Frescas 1 taza 118 21<br />
Congeladas 1 taza 124 23<br />
Malanga (cruda) 1 taza 116 28<br />
Nopal 1 taza 14 3<br />
Pimiento (Pimentón, Ají dulce)<br />
Ver<strong>de</strong>, dulce 1 taza 28 6<br />
Chile, crudo picante 1 18 4<br />
Plátano Ver<strong>de</strong><br />
(Plátano macho) crudo 3.5 onzas 160 38<br />
Plátano Maduro -crudo 3.5 onzas 154 37<br />
Papas (patatas)<br />
Asadas 1 220 51<br />
Hervidas 1 117 27<br />
Papas francesas 20 200 31<br />
Papa majada/puré<br />
<strong>de</strong> papa, con leche 1 taza 162 37<br />
Rábanos 5 8 0<br />
Semillas <strong>de</strong> Soja 1 taza 298 17<br />
Espinaca 1 taza 42 7<br />
Calabaza<br />
(Calabacitas, calabicines,<br />
chauchitas, zucchini) hervidas 1 taza 28 7<br />
(Calabaza, anday, auyama,<br />
sambo, zapallo)cruda 1 taza 39 10<br />
Batata, Camote, papa dulce,<br />
Asada 1 117 28<br />
Con dulce 1 taza 268 55<br />
Tomate (Jitomate)<br />
Enlatado 1 taza 32 7<br />
Crudo 1 26 6<br />
36 37<br />
Calorías<br />
Carbos (g)<br />
Porción<br />
Calorías<br />
Carbos (g)
Jugo <strong>de</strong> Tomate 1 taza 40 10<br />
Salsa <strong>de</strong> Tomate 1 taza 74 18<br />
Nabos (Coyocho, Papanabo) 1 taza 28 6<br />
Hojas <strong>de</strong> Nabo 1 taza 28 6<br />
Verduras/Vegetales Mixtos 1 taza 107 24<br />
Verdolagas 0.5 taza 10 2<br />
Yautía (lascas crudas) 1 taza 132 32<br />
Yuca (mandioca, guacamote) cruda 1 taza 330 78<br />
Frutas<br />
Manzana<br />
Puré <strong>de</strong> manzana<br />
1 med 81 21<br />
salsa <strong>de</strong> manzana Sin azúcar 1 taza 104 28<br />
Chabacanos (Albaricoque, Damasco) 3 med 51 12<br />
Aguacate (Palta, Chuchi, Avocado) 1 med 306 12<br />
Banana (Banano, guineo, plátano) 1 med 105 27<br />
Zarzamora 1 taza 74 18<br />
Arándanos 1 taza 80 21<br />
Melón 1 taza 56 13<br />
Cerezas- cherri (frescas) 10 34 8<br />
Chirimoya 3.5 oz 103 24<br />
Dátil, Sin semilla, seca 5 114 31<br />
Higos (Brevas) 1 37 10<br />
Toronja (pomelo,greifrú) 0.5 med 40 10<br />
Uvas 10 35 9<br />
Guayaba 3 oz 46 11<br />
Mango (Mangó) 0.5 pequeño 68 17<br />
Naranja (china) 1 med 60 15<br />
Papaya (lechosa, fruta bomba) 1 med 119 30<br />
Durazno (Melocotón,<br />
Abri<strong>de</strong>ro,Gabacho, Pavia) 1 med 37 10<br />
Pera 1 med 98 25<br />
Piña (Ananá, gabaxi) 1 taza 76 19<br />
Ciruela 1 med 36 9<br />
Ciruelas pasas (secas) 4 80 21<br />
Pasas (uvas pasas) 1 taza 435 112<br />
Frambuesas 1 taza 60 14<br />
Fresas 1 taza 45 11<br />
Tamarindo (sólo la parte<br />
comestible, no semillas) 3.5 onzas 267 63<br />
Mandarina 1 med 37 9<br />
Sandía (Melón <strong>de</strong> agua, patilla) 1 taza 50 12<br />
Zapote Negro (sólo la parte<br />
comestible, no semillas) 3.5 onzas 68 16<br />
Jugo <strong>de</strong> frutas (zumo <strong>de</strong> frutas)<br />
Manzana 1 taza 117 29<br />
Toronja 1 taza 95 23<br />
Naranja (china) 1 taza 112 26<br />
Productos lácteos<br />
Mantequilla o margarina<br />
Queso<br />
1 cda 108 0<br />
<strong>American</strong>o 1 onza 105 0<br />
Papa (Chédar) 1 onza 114 0<br />
Requesón (2%) 1 taza 203 8<br />
Crema 1 onza 99 1<br />
Suizo 1 onza 107 1<br />
Fresco (El Cacique) 1 onza 80 0<br />
Asa<strong>de</strong>ro 1 onza 101 1<br />
Añejo 1 onza 106 1<br />
Chihuahua 1 onza 106 2<br />
Cotija (El Cacique)<br />
Crema<br />
1 onza 100 1<br />
Crema <strong>de</strong> Leche 1 cda 29 1<br />
Nata, Crema doble, doble crema 1 cda 51 0<br />
Agria 1 cda 26 1<br />
Crema Agría Mexicana 1 cda 50 0<br />
Crema <strong>de</strong> Leche (Nestlé) 1 cda 60 0<br />
Helado (Mantecado) Vainilla<br />
Leche<br />
1 taza 265 32<br />
Chocolate 2% 1 taza 180 26<br />
Evaporada 1 taza 340 25<br />
Polvo Descremada 1 taza 244 35<br />
1% 1 taza 102 12<br />
Descremada 1 taza 86 12<br />
Entera 1 taza 150 11<br />
Leche Con<strong>de</strong>nsada<br />
Yogur<br />
1 cda 50 8<br />
Bajo en grasa - sin fruta 8 onzas 155 18<br />
Con fruta 8 onzas 217 41<br />
38 39<br />
Porción<br />
Calorías<br />
Carbos (g)<br />
Porción<br />
Calorías<br />
Carbos (g)
Carnes y aves<br />
Porción<br />
Calorías<br />
Tocino (beicon, tocineta, pancetta) 3 lasca 110 0<br />
Carne <strong>de</strong> Res<br />
Hamburguesa 3 onzas 246 0<br />
Carne asada a la cazuela 3 onzas 274 0<br />
Costilla <strong>de</strong> res asada 3 onzas 326 0<br />
Aguayón asado 3 onzas 181 0<br />
Bistec a la parrilla<br />
Chuleta <strong>de</strong> dos lomos 3 onzas 262 0<br />
Cuete 3 onzas 195 0<br />
Solomillo 3 onzas 228 0<br />
Mondongo (Tripa, Menudo,<br />
Callos, Panza) Crudo 3.5 onzas 91 2<br />
Pollo<br />
Pechuga sin piel (pellejo) asado 3.5 165 0<br />
Muslos y contramuslos<br />
asados Con piel (pellejo) 3.5 onzas 253 0<br />
Muslos y contramuslos<br />
asados Sin piel (pellejo) 3.5 onzas 205 0<br />
Huevos<br />
Entero (yema y clara) 1 75 1<br />
Clara 1 17 0<br />
Pato 3 onzas 171 0<br />
Jamón (curado) 3 onzas 151 0<br />
Borrego (Cor<strong>de</strong>ro, Oveja)<br />
Chuleta, lomo <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>ro 3 onzas 270 0<br />
Pierna <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>ro asada 3 onzas 205 0<br />
Costilla <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>ro, asada 3 onzas 305 0<br />
Cerdo (Puerco, Chancho,<br />
Chanco, Cochino)<br />
Chuleta 3 onzas 216 0<br />
Lomo asado 3 onzas 178 0<br />
Pernil asado 3 onzas 269 0<br />
Chicharrón 3.5 onzas 607 0<br />
Chorizo 1 onza 129 1<br />
Pork Chorizo Bolita<br />
(El Cacique brand) 2.5 onzas 250 3<br />
Pavo, pechuga 3 onzas 160 0<br />
Ternera, filete 3 onzas 242 0<br />
Carbos (g)<br />
Mariscos y pescados<br />
Róbalo (robalo) 3 onzas 124 0<br />
Almeja, cruda 3 onzas 63 2<br />
Bacalao 3 onzas 90 0<br />
Cangrejo (jaiba, jueyes) enlatado 3 onzas 80 0<br />
Palitos <strong>de</strong> Pescado 4 308 27<br />
Platija (Lenguado) 3 onzas 100 0<br />
Aba<strong>de</strong>jo 3 onzas 140 0<br />
Halibut 3 onzas 119 0<br />
Arenque 3 onzas 173 0<br />
Langosta 3 onzas 83 0<br />
Ostras, crudas 3 onzas 70 4<br />
Salmón 3 onzas 127 0<br />
enlatado, con espinas 3 onzas 118 0<br />
Sardinas enlatadas 3 onzas 177 0<br />
Vieira (Venera) 3 onzas 113 3<br />
Camaron (gamba, quisquilla) 3 onzas 132 1<br />
Pez espada 3 onzas 132 0<br />
Trucha<br />
Atún, enlatado<br />
3 onzas 144 0<br />
En aceite 3 onzas 158 0<br />
En agua 3 onzas 99 0<br />
Bebidas<br />
Alcohólicas<br />
Cerveza 12 onzas 146 13<br />
Cerveza, light 12 onzas 99 5<br />
Vino 4 onzas 82 2<br />
Coquito (Puerto Rico)<br />
Refrescos (Sodas, Gaseosas)<br />
4 onzas 301 20<br />
De dieta 12 onzas 4 0<br />
Colas 12 onzas 152 39<br />
Refrescos con sabor a fruta 12 onzas 182 49<br />
Ginger ale 12 onzas 124 32<br />
Bebida a base <strong>de</strong> Raices 12 onzas 160 42<br />
Malta (marcas varias) 12 onzas 246 48<br />
Refresco <strong>de</strong> Tamarindo (Puerto Rico) 12 onzas 269 69<br />
40 41<br />
Porción<br />
Calorías<br />
Carbos (g)
Horchata <strong>de</strong> Arroz (Mexico) 8 onzas 98 25<br />
Horchata (Puerto Rico) 8 onzas 246 32<br />
Guarapo 8 onzas 169 44<br />
Atole 1 taza 210 41<br />
Alimentos mixtos<br />
Chili Con Carne con frijoles 1 taza 286 30<br />
Salchichas con Frijoles 1 taza 368 40<br />
Macarrones (coditos) con queso 1 taza 430 40<br />
Espagueti con carne <strong>de</strong> res 1 taza 332 40<br />
Piza 1 rebanada 153 18<br />
Taco 1 210 21<br />
Sopas Enlatadas (con agua)<br />
Frijoles y tocino 1 taza 170 23<br />
Carne <strong>de</strong> res con<br />
verduras/vegetales 1 taza 80 10<br />
Pollo con fi<strong>de</strong>o 1 taza 74 9<br />
Almeja tipo Manhattan 1 taza 78 12<br />
Consomé <strong>de</strong> Res 1 taza 50 4<br />
Consomé <strong>de</strong> Pollo 1 taza 20 1<br />
Minestron 1 taza 77 11<br />
Mondongo (tripa, menudo) 1 taza 104 10<br />
Chícharo (Arveja, Petit pois) 1 taza 170 25<br />
Gazpacho 1 taza 46 4<br />
Lentejas enlatadas, listas para servir 1 taza 139 20<br />
Sancocho 1 taza 373 37<br />
Arroz con Pollo 1 taza 445 50<br />
Pozole 1 taza 188 15<br />
Postres y dulces<br />
Torta (tarta, pastel, queque,<br />
bizcocho, ponque)<br />
“Angel Food” 1 onza 73 16<br />
Zanahoria glaseado (con crema) 1/12 484 52<br />
De frutas 1 onza 139 27<br />
Zanahoria, glaseado 1/16 229 25<br />
Amarillo, glaseado<br />
Dulces (Caramelos, confites,<br />
bombones, golosinas)<br />
1/8 243 36<br />
Barra 1 onza 140 19<br />
Caramelo (caramels) 1 onza 108 22<br />
42 43<br />
Porción<br />
Calorías<br />
Carbos (g)<br />
Chocolate<br />
Leche 1 onza 145 17<br />
Chocolate amargo 1 onza 133 19<br />
Chocolate semi-amargo 1 onza 156 17<br />
Jarabe (Almíbar) 1 cda 51 12<br />
Galletas<br />
Brownie 1 112 12<br />
Mantequilla (Mantecado) 1-2” 23 3<br />
Pedacitos <strong>de</strong> chocolate 1 78 10<br />
Higo 1 56 11<br />
Azúcar 1 72 10<br />
Pastelitos glaseados 1 173 28<br />
Natillas 1 taza 324 47<br />
Flan/caramelo<br />
(con leche en polvo 2%) 3.5 onzas 103 19<br />
Glaseado<br />
Chocolate 1 cda 70 12<br />
Coco 1 cda 49 12<br />
Glaseado casero 1 cda 71 15<br />
Gelatina<br />
Con azúcar 1 taza 160 40<br />
Sin azúcar 1 taza 16 2<br />
Porción<br />
Calorías<br />
Miel 1 cda 64 17<br />
Mermeladas y Conservas 1 cda 48 13<br />
Jaleas 1 cda 51 14<br />
Masmelos (malvaviscos,<br />
esponja, merengue blando) 1 onza 90 23<br />
Melaza 1 cda 55 14<br />
Tarta (Pay) Casero<br />
Manzana 1/8 411 58<br />
Arándano 1/8 360 50<br />
Cereza 1/8 486 70<br />
Limón con merengue 1/8 362 50<br />
Pacana 1/8 503 64<br />
Calabaza, Zapallo, Auyama 1/8 316 41<br />
Paleta, Polo 2 onzas 42 11<br />
Carbos (g)
Pudín (Budín)<br />
Chocolate leche baja grasa 0.5 taza 151 28<br />
Arroz con leche (casero) 0.5 taza 217 40<br />
Tapioca (casero) 0.5 taza 190 26<br />
Sorbete 1 taza 254 55<br />
Azúcar, blanca 1 cda 50 13<br />
Almíbar (Miel, Jarabe)<br />
Maiz, oscuro 1 cda 56 15<br />
De Arce 1 cda 52 13<br />
Alimentos variados<br />
Salsa Barbacoa 1 cda 12 2<br />
Catsup (Salsa <strong>de</strong> tomate)<br />
Cacao (chocolate)<br />
1 cda 16 4<br />
mezclada con leche 1 taza 213 30<br />
Coco - Fresco, triturado<br />
Aliño (A<strong>de</strong>rezo)<br />
1 taza 283 12<br />
Queso <strong>de</strong> Pasta ver<strong>de</strong> 1 cda 77 1<br />
Italiano (bajo en calorías) 1 cda 15 2<br />
Ajo 1 diente 5 1<br />
Mayonesa 1 cda 100 0<br />
Mostaza 1 cdta 4 0<br />
Nuez<br />
Almendras 1 taza 870 26<br />
Anacardos 1 taza 749 37<br />
Manís (Cacahuete,<br />
Cacahuet, cacahuate) 1 taza 837 27<br />
Pacanas 1 taza 768 15<br />
Nuez <strong>de</strong> Castilla (Nogal) 1 taza 654 14<br />
Aceitunas (Olivas)<br />
Ver<strong>de</strong>s 4 18 0<br />
Negras 4 20 1<br />
Mantequilla <strong>de</strong> Maní<br />
(Cacahuete) Crema <strong>de</strong> maní 1 cda 95 3<br />
Aceite <strong>de</strong> Oliva 1 cda 125 0<br />
Aceite <strong>de</strong> Maíz 1 cda 25 0<br />
Encurtidos<br />
Pepinillos en enal<strong>de</strong> encurtido 1 rebanada 1 0<br />
Pepinillos 1 20 5<br />
Porción<br />
Calorías<br />
44 45<br />
Carbos (g)<br />
Indice - Listas <strong>de</strong> intercambios<br />
A<br />
Aba<strong>de</strong>jo 22<br />
Aceite <strong>de</strong> canola 26<br />
Aceite <strong>de</strong> maíz 26<br />
Aceite <strong>de</strong> maní 26<br />
Aceite <strong>de</strong> oliva 26<br />
Aceitunas 26<br />
A<strong>de</strong>rezos para<br />
ensaladas 19, 26, 28<br />
Agua carbonatada 29<br />
Agua tónica 29<br />
Aguacate 26<br />
Agua mineral 29<br />
Ajíes 21<br />
Ajo 29<br />
Albaricoques 16<br />
Albondigón 24<br />
Alcach<strong>of</strong>a 21<br />
Alitas <strong>de</strong> pollo 33<br />
Almejas 22<br />
Almendras 26<br />
Almíbar 19, 28<br />
Animales <strong>de</strong> caza 22, 23<br />
Apio 21<br />
Arándanos (blueberries) 16<br />
Arenque 23<br />
Arroz 13<br />
Arvejas 14, 15, 22<br />
Atomizador para cocinar 28<br />
Atún 22, 23<br />
Avena 13<br />
Aves 22, 23, 24<br />
Avestruz 22<br />
Azúcar 19<br />
Azúcar, sustitutos 29<br />
B<br />
Bacalao 22<br />
”Bacon” 25, 27<br />
Bagel 12<br />
Banana 16<br />
Barra <strong>de</strong> <strong>de</strong>sayuno 19<br />
Barra <strong>de</strong> energía 19<br />
Barra <strong>de</strong> frutas 19<br />
Barra <strong>de</strong> granola 19<br />
Batata 14<br />
Batidas 19<br />
Bebidas<br />
energizantes/<strong>de</strong>portes 20<br />
Berenjena 21<br />
Berro 21<br />
Biscuit 15<br />
Bistec 23<br />
Bizcocho (cake) 19<br />
Bizcocho “Angel Food” 19<br />
Bologna 25<br />
Boniato 14<br />
Brócoli 21<br />
Brotes <strong>de</strong> soja 21<br />
“Brownie” 19<br />
Budín 19<br />
Bulgur 13<br />
Buñuelo 19<br />
Burrito 32<br />
C<br />
Café 29<br />
Calabacín 14, 21<br />
Calabaza 14, 21<br />
Caldo 29<br />
Camarones 22<br />
“Canadian bacon” 23<br />
Cangrejo 22<br />
Caramelos 28<br />
Carne <strong>de</strong> búfalo 22<br />
Carne molida <strong>de</strong> cerdo 25<br />
Carne molida <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>ro 24<br />
Carne molida <strong>de</strong> pavo 24<br />
Carne molida <strong>de</strong> pollo 24<br />
Carne molida <strong>de</strong> res 24<br />
Carne <strong>de</strong> res 23, 24<br />
Carnes 22, 23, 24, 25<br />
Carnes para<br />
sandwich 22, 23, 25<br />
“Cashews” 26<br />
Castañas <strong>de</strong> agua 21<br />
“Catfish” 23<br />
Cebolla 21<br />
Cebollinos 21<br />
Cerdo 23, 24, 25<br />
Cereal 13<br />
Cereal azucarado 13<br />
Cereal <strong>de</strong> salvado 13<br />
Cerezas 16<br />
Chayote 21<br />
“Chips” 14, 15<br />
Ciruelas 16<br />
Clara <strong>de</strong> huevo 22<br />
Col 21<br />
Coliflor 21<br />
Chícharos 14, 15, 22<br />
Chili 31<br />
“Chow Mein” 31<br />
Chuletas 23, 24<br />
Club soda 29<br />
“Cobbler” <strong>de</strong> frutas 20<br />
Coco 27<br />
Coco, leche <strong>de</strong> 27<br />
Cocoa en polvo 29<br />
Cóctel <strong>de</strong> frutas 16<br />
Coditos con queso 31<br />
Codornices 22
Col 21<br />
Coles <strong>de</strong> bruselas 21<br />
Colirrábano 21<br />
Comidas congeladas 31<br />
Comidas rápidas 32<br />
Condimentos 29<br />
Conejo 23<br />
Consomé 29<br />
Corazón 23<br />
Cor<strong>de</strong>ro 23, 24<br />
“Corned beef” 24<br />
Costillas 24, 25<br />
Couscous 13<br />
Crema 27<br />
Crema agria 27, 28<br />
Crema batida 28<br />
Crema para el café 28<br />
“Croutons” 15<br />
“Cupcake” 19<br />
D<br />
“Danish” 20<br />
Dátiles 16<br />
Donas 19<br />
Dulces 19, 20<br />
Duraznos 16<br />
E<br />
Endibia 21<br />
“English muffin” 13<br />
Ensalada <strong>de</strong> atún 31<br />
Ensalada <strong>de</strong> pollo 31<br />
Ensalada ver<strong>de</strong> 21<br />
Espárragos 21<br />
Especias 29<br />
Espinaca 21<br />
Extractos <strong>de</strong> sabores 29<br />
F<br />
Faisán 22<br />
“Fast Foods” 32<br />
Fi<strong>de</strong>os chow mein 15<br />
Flan 20<br />
Frambuesas 16<br />
Fresas 16<br />
Frijoles/habichuelas<br />
15, 21, 22<br />
Frijoles/habichuelas<br />
al horno 14<br />
Frijoles <strong>de</strong> carita 15<br />
Frijoles colorados 15<br />
Frutas 16<br />
Frutillas 16<br />
G<br />
Galletas <strong>de</strong> trigo 14, 15<br />
Galletas dulces 20<br />
Galletas dulces rellenas 20<br />
Galletas graham 14<br />
Galletas saladas 14<br />
Galletitas <strong>de</strong> animales 14<br />
Gandules 15, 22<br />
Ganso 23<br />
Garbanzos 15<br />
Gelatina 20, 28<br />
Germen <strong>de</strong> trigo 13<br />
Goma <strong>de</strong> mascar 29<br />
Granola 13, 15<br />
Grits 13<br />
Guineo 16<br />
Guisantes 21<br />
Guiso <strong>de</strong> atún con fi<strong>de</strong>os 31<br />
H<br />
Habas limas 15<br />
Habichuelas 15, 21, 22<br />
Habichuelas al horno 14<br />
Habichuelas blancas 15<br />
Habichuelas coloradas 15<br />
Habichuelas tiernas 21<br />
Halibut 22<br />
Hamburguesa 32<br />
Hamburguesa <strong>de</strong> soya 31<br />
Hamburguesa sin carne 31<br />
Harina <strong>de</strong> maíz 13<br />
Harina <strong>de</strong> trigo 13<br />
Helado 20, 32<br />
Hierbas 29<br />
Hígado 23<br />
Higos 16<br />
“Hot dog” 22, 23, 25, 32<br />
Huevo 24<br />
Huevo, clara <strong>de</strong> 22<br />
Huevo, sustituto <strong>de</strong> 22<br />
Hummus 15<br />
I<br />
Imitación <strong>de</strong> mariscos 22<br />
J<br />
Jalea 20, 29<br />
Jalea <strong>de</strong> arándanos 19<br />
Jamón 23<br />
Jamón <strong>de</strong> pavo 22<br />
Judías 15<br />
Jueyes 22<br />
Jugo <strong>de</strong> arándanos 17<br />
Jugo <strong>de</strong> ciruelas 17<br />
Jugo <strong>de</strong> frutas, mezcla 17<br />
Jugo <strong>de</strong> lima 29<br />
Jugo <strong>de</strong> limón 29<br />
Jugo, sidra <strong>de</strong> manzana 17<br />
Jugo <strong>de</strong> naranja 17<br />
Jugo <strong>de</strong> piña 17<br />
Jugo <strong>de</strong> tomate 21<br />
Jugo <strong>de</strong> toronja 17<br />
Jugo <strong>de</strong> uva 17<br />
Jugo <strong>de</strong> vegetales 21<br />
46 47<br />
K<br />
Kale 21<br />
Kasha 13<br />
Kefir 18<br />
Kielbasa 23<br />
Ketchup 29<br />
Kiwi 16<br />
L<br />
Langosta 22<br />
Lasagna 31<br />
Leche 18<br />
Leche con chocolate 20<br />
Leche <strong>de</strong> arroz 20<br />
Leche <strong>de</strong> cabra 18<br />
Leche <strong>de</strong> soya 18<br />
Leche en polvo 18<br />
Leche evaporada 18<br />
Leche, suero <strong>de</strong> 18<br />
Lechuga 21<br />
Lentejas 15, 22<br />
M<br />
Macarrones con queso 31<br />
Maíz 14<br />
Mandarinas 17<br />
Mango 16<br />
Maní 26<br />
Manteca 27<br />
Mantequilla 27<br />
Mantequilla <strong>de</strong> maní 25, 26<br />
Manzana 17<br />
Manzana, salsa <strong>de</strong> 17<br />
Manzana, seca 17<br />
Margarina 26, 28<br />
Mariscos 22<br />
Matzoh 14<br />
Mayonesa 26, 28<br />
Mazorca <strong>de</strong> maíz 14<br />
“Meatloaf” 24<br />
Melocotones 16<br />
Melón 17<br />
Melón cantaloupe 17<br />
Melón <strong>de</strong> agua 17<br />
Melón honey<strong>de</strong>w 17<br />
Menudos 27<br />
Mermelada 20<br />
Mezclas para bebidas 29<br />
Miel 20<br />
Mijo 13<br />
Miracle Whip ® 26, 28<br />
Miso 15<br />
Moras (“blackberries”) 16<br />
Mostaza 29<br />
Muesli 13<br />
“Muffin” 15<br />
N<br />
Naan 12<br />
Nabos 21<br />
Naranjas 17<br />
Natilla 20<br />
Nectarinas 17<br />
Nueces 26<br />
Nueces mixtas 26<br />
“Nuggets <strong>de</strong> pollo” 33<br />
O<br />
Okra 21<br />
Ostras 23<br />
P<br />
Pacanas 26<br />
Palitroques 12<br />
Palomitas <strong>de</strong> maíz 14, 15<br />
Pan 12<br />
Pan con pasas 12<br />
Pan <strong>de</strong> centeno 12<br />
Pan <strong>de</strong> maíz 15<br />
Panecillo 12<br />
Pan para hamburguesas<br />
y “hot dogs” 12<br />
Pan pita 12<br />
“Pan Pizza” 32<br />
Panqueques 13<br />
Papas 14<br />
Papa asada 14<br />
Papa hervida 14<br />
Papas fritas 15, 32<br />
Papas majadas 14<br />
Papaya 17<br />
Pasas 17<br />
Pasta 13<br />
Pastel (“pie”) 20<br />
Pastrami <strong>de</strong> pavo 23<br />
Pato 22, 23<br />
Pavo 22, 23<br />
Pepinillos 29<br />
Pepinos 21<br />
Pepinos encurtidos 29<br />
Peras 17<br />
Pescado 22, 23, 24<br />
Pescado, sandwich 32<br />
“Petit pois” 14, 15, 22<br />
Pimientos 21<br />
Piña 17<br />
Pizza 31, 33<br />
Plátanos 14<br />
Pollo 22, 23, 24<br />
Pollo, alitas 33<br />
Pollo, ensalada 31<br />
Pollo frito 33<br />
Pollo, “nuggets” 32<br />
Pollo, sandwich 33<br />
Pomelo 17<br />
“Popcorn” 14, 15<br />
Postres 19<br />
“Pot pie” 31<br />
“Pretzels” 14<br />
Puré <strong>de</strong> papas 14
48<br />
Q<br />
Queso 22, 23, 24, 25<br />
Queso americano 25<br />
Queso Cheddar 25<br />
Queso crema 27, 28<br />
Queso Feta 24<br />
Queso Monterey Jack 25<br />
Queso Mozzarella 24<br />
Queso Parmesano 23<br />
Queso Ricotta 24<br />
Queso suizo 25<br />
Quimbombó 21<br />
R<br />
Rábano 21<br />
Rábano picante 29<br />
Refrescos <strong>de</strong> dieta 29<br />
Relleno para aves 15<br />
Remolacha 21<br />
Repollo 21<br />
Requesón 22<br />
“Rice cakes” 14<br />
Riñones 22<br />
Rodaballo 22<br />
Rollitos 12<br />
S<br />
Salami 25<br />
Salchichas 22, 24, 25<br />
Salchicha “bratwurst” 25<br />
Salchicha italiana 25<br />
Salchicha “knockwurst” 25<br />
Salchichas polacas 25<br />
Salmón 22, 23<br />
Salmón ahumado 22<br />
Salsa 29<br />
Salsa <strong>de</strong> soya 29<br />
Salsa <strong>de</strong> tomate 21<br />
Salsa inglesa 29<br />
Salsa para pastas 20<br />
Salsa para tacos 29<br />
Salsa Tabasco ® 29<br />
Sandía 17<br />
Sandwich <strong>de</strong> pescado 32<br />
Sandwich <strong>de</strong> pollo 33<br />
Sandwich submarino 33<br />
Sardinas 23<br />
“Sauerkraut” 21<br />
Semillas 26<br />
Semillas <strong>de</strong> calabaza 26<br />
Semillas <strong>de</strong> girasol 26<br />
Setas 21<br />
“Sherbet” 20<br />
“Snack” <strong>de</strong> frutas 19<br />
Sopas 30<br />
Sopa <strong>de</strong> crema 30<br />
Sopa <strong>de</strong> frijoles 30<br />
Sopa <strong>de</strong> lentejas 30<br />
Sopa <strong>de</strong> pollo y fi<strong>de</strong>os 30<br />
Sopa <strong>de</strong> vegetales<br />
con carne 30<br />
Sopa instantánea 30<br />
Sorbete 20<br />
“Sour cream” 27, 28<br />
“Spaghetti” 31<br />
Suero <strong>de</strong> leche 18<br />
Sustitutos <strong>de</strong> azúcar 29<br />
Sustituto <strong>de</strong> huevo 22<br />
“Syrup” 19, 28<br />
T<br />
Tacos 33<br />
Taco “shells” 15<br />
Tahini 26<br />
Té 29<br />
Tempeh 24<br />
Ternera 23, 24<br />
Tocineta 25, 27<br />
Tocineta, grasa <strong>de</strong> 27<br />
Tocino 27<br />
T<strong>of</strong>u 24<br />
Tomate 21<br />
Toronja 17<br />
Tortillas 13<br />
Tostadas Melba 14<br />
Trucha 22<br />
U<br />
Uvas 17<br />
V<br />
Vegetales mixtos 14, 21<br />
Vegetales ver<strong>de</strong>s 21<br />
Vegetales/Verduras<br />
con almidón 14<br />
Venado 22<br />
Vinagre 29<br />
Vinos 29<br />
W<br />
“Wafers” 20<br />
“Waffles” 13, 15<br />
Y<br />
Yogurt 18, 21, 29<br />
Yuca 14<br />
Z<br />
Zanahoria 21<br />
Zucchini 21<br />
Disfrute los beneficios y el apoyo <strong>de</strong> Vivir Bien Con Diabetes,<br />
un programa GRATUITO para las personas que consumen insulina.<br />
Sólo complete y <strong>de</strong>vuelva la tarjeta con franqueo prepagado<br />
en este folleto o llame al 1-800-727-6500 para inscribirse. Para<br />
más información para ayudarle a controlar su diabetes, visite<br />
kwwd.com y haga un clic en Vivir Bien Con Diabetes.<br />
También pue<strong>de</strong> beneficiarse <strong>de</strong> la Línea <strong>de</strong> consejos GRATUITA <strong>de</strong><br />
Vivir Bien Con Diabetes. Llame al 1-800-260-3730 para escuchar<br />
información sobre una serie <strong>de</strong> temas útiles relacionados con el<br />
manejo <strong>de</strong> la diabetes, como por qué es importante controlar sus<br />
niveles <strong>de</strong> glucosa en la sangre <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> las comidas.<br />
La línea <strong>de</strong> consejos <strong>de</strong> Vivir Bien Con Diabetes está disponible<br />
las 24 horas los 7 días <strong>de</strong> la semana; así que llame hoy mismo<br />
y aproveche este servicio <strong>de</strong> Vivir Bien Con Diabetes.
diabetes<br />
Se pue<strong>de</strong> cambiar <strong>de</strong> rumbo<br />
Novolin, PenFill, InnoLet, y Innovo son marcas registradas <strong>de</strong> Novo Nordisk A/S.<br />
InDuo es una marca <strong>de</strong> fábrica <strong>de</strong> LifeScan, Inc., una compañía <strong>de</strong> Johnson & Johnson.<br />
Para información adicional sobre los productos<br />
Novo Nordisk diseñados para que la vida <strong>de</strong><br />
las personas con diabetes sea más fácil, o para<br />
hacerse miembro <strong>de</strong> Vivir Bien Con Diabetes,<br />
un programa gratuito sólo para personas que<br />
consumen insulina, llámenos al 1-800-727-6500.<br />
Visítenos en la internet en<br />
www.novonordisk-us.com<br />
Cualquier cambio en la insulina <strong>de</strong>be hacerse<br />
con cuidado y sólo bajo supervisión médica.<br />
Las fotografías usadas en este folleto son sólo con el propósito <strong>de</strong> ilustrar. Los mo<strong>de</strong>los en las fotos no son<br />
necesariamente personas con diabetes ni otras enfermeda<strong>de</strong>s, ni usan o endosan los productos mencionados.<br />
Derechos <strong>de</strong> autor ©2005 Novo Nordisk Inc. 126137SP-R Impreso en E.U.A. 1/2005