guerra de la independencia. operaciones en el suroeste 1810-1811

LA BATALLA DE CHICLANA, 5 DE MARzO DE 1811 179
Los Enemigos se adelantaban, y no solamente se hacía temer que destruyesen
las tropas de la Vanguardia que se me reunían por la derecha,
si no que me embolbiesen, en términos que me dejasen sin acción para
nada; por lo que me vi en la precisión de romper un fuego graneado de
dos filas, que berificaron con la mayor viveza y firmeza los espresados
Batallones, en términos que a pocos minutos contube el progreso de los
Enemigos; en este caso me abisaron por tres o quatro ocasiones, con la
mayor eficacia que las tropas de uniforme encarnado que estaban a mi
frente eran Ingleses, cuyos abisos despreciaba, pués sugería como debía
eran Suizos Enemigos, tanto por la posición que ocupaban, como por el
fuego que me dirigían; el ataque y maniobras que me hacían, y que me
constaba que las tropas Inglesas más inmediatas estaban muy distantes;
pero no queriendo pasar por temerario, mande cesar el fuego de los Batallones,
cuyos momentos aprovecharon con tanta oportunidad e intrepidez
los Enemigos, cargandome por el frente y flanco que solo el vivísimo y firme
fuego que volvieron a emprender mis Batallones, pudo librarme de ser
embuelto en menos de quatro o cinco minutos, debiendo a la vizarría de
los Gefes, oficiales y tropa de mi mando, el haber librado la Sección de tal
desgracia, pués los Enemigos viendo un fuego desesperado sobre sí y una
firmeza en mi tropa que les indicaba bien quan decidida estaba á hacer de
su último esfuerzo, no solo se contubieron si no que se retiraron, subiendo
la ladera y situándose en la parte superior del monte, visto esto, y sintiendo
nuebos fuegos de guerrillas a mayor distancia sobre mi derecha, hice
personalmente un ligero reconocimiento por mi retaguardia para mejorar
de posición, y consideré no solamente oportuno sino forzoso retirarme
hacia esta parte, donde encontré quatro piezas de Artillería y un Batallón,
situado todo por el General Lacy, pues que si no tomaba esta providencia,
era muy factible que los Enemigos que cargaban ya por mi derecha, si
eran fuerzas superiores, me embolbiesen y apoderasen de dichas piezas ó
al menos cortasen la comunicación del General en Gefe con Santi Petri,
que ya habíamos franqueado, como también la de la 1ª División y la de la
reserva. En efecto verifiqué esta pequeña retirada,...»
En relación con la afirmación de Virués respecto de las tropas con uniforme
encarnado, debemos concretar la ausencia de suizos en el 1º Cuerpo
del Mariscal Victor, ni obviamente de ingleses que operasen en su proximidad.
La única explicación lógica debe achacarse a confusión con el color
de los plumeros rojos de los granaderos franceses y la espesura del bosque.
Afortunadamente la Columna del coronel Aymerich no ha sufrido igual
suerte y puede acudir en socorro de su superior. En especial el Regimiento