guerra de la independencia. operaciones en el suroeste 1810-1811

256
DOCUMENTOS SOBRE LA CAMPAÑA DE LA ALBUERA
[Importancia del papel de Castaños como impulsor de la campaña]
Olivenza, 31 de Mayo de 1811
El dia 26 quando volvimos de Yelves al quartel general de Valverde pasamos
por esta de Olivenza donde Castaños quiso visitar y visito los heridos.
A las dos de la tarde llego Beresford à Olivenza que pasaba à establecer
su quartel general à Yelves. Se encontro en la calle con Castaños que ambos
ivan à visitarse uno à otro y estando mas inmediatos al alojamiento de Beresford,
subieron à la casa. Lo primero que este le dixo à Castaños en tono
jocoso fue que aun no le perdonaba ni le perdonaria jamas el que le hubiese
obligado à dar la batalla de la Albuera, de modo que el hombre confiesa
haber ganado una victoria por fuerza.
En la primera vista que tuvo con Wellington Beresford, le recibio aquel
diciendole: «—Hombre, no tiene V.M. cara de general victorioso. Seguramente
Soult batido no puede tener un semblante mas melancolico». Respondio:
«—Si, señor. Hemos vencido pero con perdida considerable». Le
hizo Wellington las reflexiones regulares: que si pensaba que se batia à los
franceses sin perder gente, si la guerra se hacia sin derramar sangre, etc.
etc. Tal es el carácter de Beresford, con mucho valor personal pero en tratandose
de perder un hombre es capaz de evitar por esta sola causa una
batalla aunque importe la salvacion de un Reyno. El lord Wellington le envia
à desempeñar su puesto en la Regencia de Portugal y parece toma el mando
de este Exercito aliado el general Hill. Si Castaños no hubiera estado aquí,
ni se da la batalla ni se hubiera hecho nada. Por lo demas, ha reynado entre
los tres generales, Beresford, Blake y Castaños, la mas perfecta union.
(AGMM, Colecc. SH Militar, 2ª Secc. GI, Rollo 2, Legº 3, Carpeta 32, n.º
expedte. 12)
[El asedio de Badajoz. Su testimonio sobre la batalla de la Albuera]
s.l., 22 de Junio de 1811
A ultimos de Mayo el Exercito aliado empezó segunda vez el sitio de
Badajoz, anunciandose como empresa de ocho dias. No se admitió la proposicion
de que las tropas del 5º Exercito ejecutasen por si solas los ataques
contra la plaza, ni tampoco el que dirigieran separadamente el de alguno
de sus frentes mientras los aliados lo verificasen por otro lado, ni aun se